From 30848efd45f91d55b7f79f7f4a9388c74077afd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arcitec <38923130+Arcitec@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Sep 2025 17:57:51 +0200
Subject: [PATCH] docs: Add Alibaba's high-bandwidth PyPI mirror for China

---
 README.md         | 5 ++++-
 docs/README_zh.md | 2 ++
 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 8732f4b..26228f9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -174,9 +174,12 @@ will install the correct versions of all dependencies into your `.venv` director
 uv sync --all-extras
 ```
 
-If the download is slow, please try a *local mirror*, for example China:
+If the download is slow, please try a *local mirror*, for example any of these
+local mirrors in China (choose one mirror from the list below):
 
 ```bash
+uv sync --all-extras --default-index "https://mirrors.aliyun.com/pypi/simple"
+
 uv sync --all-extras --default-index "https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/pypi/web/simple"
 ```
 
diff --git a/docs/README_zh.md b/docs/README_zh.md
index 01941c8..8af79bc 100644
--- a/docs/README_zh.md
+++ b/docs/README_zh.md
@@ -153,6 +153,8 @@ uv sync --all-extras
 如中国大陆地区用户下载缓慢，可选用国内镜像：
 
 ```bash
+uv sync --all-extras --default-index "https://mirrors.aliyun.com/pypi/simple"
+
 uv sync --all-extras --default-index "https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/pypi/web/simple"
 ```