Merge branch 'master' of https://github.com/rh-hideout-chinese/pokeemerald-expansion

INSTALL_ZH.md

@@ -27,11 +27,12 @@
 [Cygwin 安装说明](docs/install/windows/CYGWIN.md)
 
 ## Linux
+
 该项目可在任意 Linux 发行版上构建。
 已有说明的发行版：
-- [Ubuntu](docs/install/linux/UBUNTU.md)
-- [Debian](docs/install/linux/DEBIAN.md)
-- [Arch Linux](docs/install/linux/ARCH_LINUX.md)
+- [Ubuntu](docs/install/linux/UBUNTU_ZH.md)
+- [Debian](docs/install/linux/DEBIAN_ZH.md)
+- [Arch Linux](docs/install/linux/ARCH_LINUX_ZH.md)
 - [NixOS](docs/install/linux/NIXOS.md)
 
 其他发行版请参考 [通用说明](docs/install/linux/OTHERS.md)。

README_ZH.md

@@ -33,7 +33,7 @@
     
       ## 我应该使用它还是原版的pokeemerald作为我的改版蓝本？
     
-      使用原版pokeemerald作为基础的主要优势是能够与其他官方的GBA《宝可梦》游戏进行战斗和交换。而pokeemerald-expansion则开箱即用地支持与自己进行战斗和交换。如果你不介意失去与原版完全兼容的能力，我们建议使用pokeemerald-expansion。否则，请使用pret的pokeemerald。你仍然可以获得pret提供的文档改进，因为我们定期合并pret的文档更改。
+      使用原版pokeemerald作为基础的主要优势是能够与其他官方的GBA《宝可梦》游戏进行联机战斗和交换。而pokeemerald-expansion则开箱即支持与同版本游戏进行战斗和交换。如果你不介意失去与原版完全兼容的能力，我们建议使用pokeemerald-expansion。否则，请使用pret的pokeemerald。你仍然可以获得pret提供的文档改进，因为我们定期合并pret的文档更改。
     
       ## 使用pokeemerald-expansion
     
@@ -68,14 +68,13 @@
       - 检查你的当前版本。
         - 你可以在调试菜单的`Utilities -> Expansion Version`选项中检查。
         - 如果该选项不可用，你可能拥有的是1.6.2或更早的版本。在那种情况下，请查看[更改日志](docs/CHANGELOG.md)以确定你的版本，基于你仓库中可用的功能。
-      - ***重要提示***：如果你落后了几个版本，我们建议你一次更新一个小版本，而不是直接跳到最新的补丁版本（例如，1.5.3 -> 1.6.2 -> 1.7.4等等。查看在线文档网站](https://rh-hideout.github.io/pokeemerald-expansion/CHANGELOG.html)以查看每个步骤的最新版本。）
+      - ***重要提示***：如果你落后了几个版本，我们建议你一次更新一个小版本，而不是直接跳到最新的补丁版本（例如，1.5.3 -> 1.6.2 -> 1.7.4等等。查看[在线文档网站](https://rh-hideout.github.io/pokeemerald-expansion/CHANGELOG.html)以查看每个步骤的最新版本。）
       - 一旦你设置了远程仓库，请运行命令`git pull RHH expansion/X.Y.Z`，将X、Y和Z替换为你想要更新到的相应版本的数字（例如，要更新到1.11.1，请使用`git pull RHH expansion/1.11.1`）。
-      - ***重要提示***：如果你落后了几个版本，我们建议你一次更新一个小版本，而不是直接跳到最新的补丁版本（例如，1.5.3 -> 1.6.2 -> 1.7.4等等）
       - 另外，你可以更新到扩展的未发布版本。
         - ***master（稳定版）***：它包含将在下一个补丁版本中发布的***bug修复***。要合并，请使用`git pull RHH master`。
         - ***upcoming（不稳定版，可能存在bug）***：它包含将在下一个小版本中发布的***功能***。要合并，请使用`git pull RHH upcoming`。
     
-      ### 请考虑在你的项目中归功于整个贡献者名单](https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/wiki/Credits)，因为他们都为开发这个项目付出了辛勤的努力 :)
+      ### 请考虑在你的项目中鸣谢整个[贡献者名单](https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/wiki/Credits)，因为他们都为开发这个项目付出了辛勤的努力 :)
     
       ## 谁在维护这个项目？
     
@@ -91,7 +90,7 @@
     
       可以！欢迎通过Pull Request进行贡献，它们将由维护者及时审查。
     
-      此外，*请遵循Pull Request模板，并随时讨论如何处理审查。***沟通是关键！***如果我们花了一些时间来审查你的PR，请不要感到气馁，我们会处理的。
+      此外，请遵循Pull Request模板，并随时讨论如何处理审查。***沟通是关键！***如果我们花了一些时间来审查你的PR，请不要感到气馁，我们会处理的。
     
       ## 包含了哪些功能？
     
@@ -103,25 +102,25 @@
       - [调试配置](https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/blob/master/include/config/debug.h)
     
       - ***升级的战斗引擎***
-        - Gen5+伤害计算。
+        - 第五世代及以后的伤害计算方式。
         - 支持2v2野外战斗。
         - 支持1v2/2v1战斗。
         - 妖精属性（可配置）。
         - 物理/特殊/变化招式划分（可配置）。
-        - 新增招式和能力，直至朱/紫。
-          - 自定义大赛数据，直至剑/盾，新增招式正在开发中。[来源](https://web.archive.org/web/20240910012333/https://pokemonurpg.com/info/contests/rse-move-list/)
+        - 新增直至朱/紫为止的招式和特性。
+          - 自定义华丽大赛数据，直至剑/盾，新增招式正在开发中。[来源](https://web.archive.org/web/20240910012333/https://pokemonurpg.com/info/contests/rse-move-list/)
         - 新增战斗机制支持：
           - 超级进化
           - 原始回归
           - 极巨化
           - Z招式
-            - Gen 8+的攻击招式根据Gen 7进行威力推算。
-            - Gen 8+的变化招式没有额外效果，如治愈之愿。
+            - 第八世代及以后的攻击招式，根据第七世代的Z招式威力计算公式进行威力推算。
+            - 第八世代及以后的变化招式没有额外效果，像治愈之愿那样。
           - 极巨化和超极巨化
         - 初始战斗参数
-          - 一系列增强（例如霸主等）
+          - 多项能力等级提升（例如霸主宝可梦的气场等类似效果）
           - 设置场地。
-        - 回合中速度重新计算。
+        - 回合中如果宝可梦的速度发生了变化，立即重新计算出手顺序。
         - 野外战斗中快速选择精灵球
           - 按住`R`使用方向键更改选择。
           - 按`R`使用上次选择的精灵球。
@@ -131,7 +130,7 @@
         - 战斗调试菜单。
           - 在“战斗/背包/宝可梦/逃跑”菜单上按`Select`进入。
         - 在野生宝可梦战斗中使用AI标志的选项。
-        - FRLG/Gen4+白屏时的金钱计算。
+        - 火红叶绿/第四世代及以后的，战败时丢失的金钱计算。
         - 可配置的经验设置
           - 捕捉时获得经验。
           - 学习装置影响全队。
@@ -141,8 +140,8 @@
           - 冻伤
             - 如果不启用配置则不会替换冰冻效果，因此你可以混合搭配。
           - 会心捕获。
-          - 可配置的移除徽章加成。
-          - 每场战斗结束时重新计算属性。
+          - 移除徽章加成（可配置）。
+          - 每场战斗结束时重新计算能力值。
           - 等级100的宝可梦可以获得努力值。
           - 反转对战支持。
           - 大量其他功能[在此](https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/blob/master/include/config/battle.h)。
@@ -151,46 +150,46 @@
     
         - 昵称、努力值（EVs）、个体值（IVs）、招式、特性、精灵球、亲密度、性格、性别、异色。
         - 自定义双打对战支持（与NPC组队）。
-        - 中途的训练家信息。
+        - 对战途中对手训练家的出现和对话信息显示。
         - 升级后的训练家AI
           - 考虑了最新的招式效果。
-          - 新的标志选项，允许你自定义训练家的AI。
+          - 新的flag标识选项，允许你自定义训练家的AI。
           - 更快的计算速度。
-          - 可以按训练家类型指定精灵球。
+        - 可以按训练家类型指定其使用的精灵球种类。
     
       - ***宝可梦涵盖第1至第9世代***
     
         - 简化了添加新宝可梦的过程。
         - 可以禁用不需要的宝可梦进化链。
         - 更新为DS风格的宝可梦图像。
-        - 可配置的更新属性、类型、特性和蛋组。
-        - 可配置的更新丰缘地区图鉴以匹配《欧米伽红宝石/阿尔法蓝宝石》。
+        - 更新种族值、属性、特性和蛋组（可配置）。
+        - 参照《欧米伽红宝石/阿尔法蓝宝石》更新丰缘地区图鉴（可配置）。
         - 更新全国图鉴，纳入新宝可梦。
         - 宝可梦和动画可视化工具，通过在宝可梦摘要屏幕上按`Select`键访问。
         - 第四世代及以后的进化方法，并做出了一些改动：
-          - 苔藓岩石、冰冷岩石和磁场位置的改动以匹配《欧米伽红宝石/阿尔法蓝宝石》。
-            - 可以使用叶之石、冰之石和雷之石。
+          - 苔藓岩石、冰冷岩石和特殊磁场的位置参照《欧米伽红宝石/阿尔法蓝宝石》进行了改动。
+            - 也可以使用叶之石、冰之石和雷之石进行进化。
           - 好啦鱿只需达到30级即可进化。
-            - 由于物理上无法同时拥有实时时钟（RTC）和陀螺仪，因此我们跳过了此要求。
+            - 由于物理上无法同时拥有实时时钟（RTC）和陀螺仪，因此我们跳过了它原本的进化条件需求。
           - 仙子伊布使用第八世代及以后的进化方法（亲密度+妖精系招式）。
-          - 可以选择直接使用进化道具（如石头）。
+          - 可以像使用进化石那样，直接使用需携带的进化道具。
         - 隐藏特性
           - 可以通过特性膏药获得。
           - 兼容Ghoul的DexNav分支。
         - 保留了所有性别差异。
-          - 为雌性河马兽、沙河马、皮卡丘和晃晃斑自定义了雌性图标。
+          - 为雌性的河马兽、沙河马、皮卡丘和果然翁自定义了雌性图标。
         - 传说宝可梦、幻之宝可梦和究极异兽拥有3项完美个体值。
     
       - ***可自定义的形态变化表。完整方法列表[在此](https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/blob/master/include/constants/form_change_types.h)***
     
         - 持有道具（如骑拉帝纳/阿尔宙斯）
         - 使用道具（如花舞鸟）
-          - 特定时间（如谢米）
+          - 对于谢米，可以设定在特定时间才能使用
         - 昏厥
         - 战斗开始和结束（如哲尔尼亚斯）
-          - 招式改变（如苍响/藏玛然特）
-        - 在特定地形战斗结束时（如百变怪）
-        - 在战斗中切换（如海豚侠）
+          - 对于苍响/藏玛然特，可同时进行招式的改变
+        - 在特定地形战斗结束时（如结草儿）
+        - 在战斗中换下（如海豚侠）
         - HP阈值（如达摩狒狒）
         - 天气（如飘浮泡泡）
         - 回合结束时（如莫鲁贝可）
@@ -203,8 +202,8 @@
         - 1级蛋（可配置）。
         - 精灵球遗传（可配置）。
         - 蛋招式传递，包括模仿香草（可配置）。
-        - 使用不变石可确保100%遗传性格（可配置）
-        - 第六世代及以后的特性遗传（可配置）。
+        - 使用不变石可确保100%遗传性格（可配置）。
+        - 第六世代及以后的特性遗传方式（可配置）。
     
       - ***新世代道具。完整列表[在此](https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/blob/master/include/constants/items.h)***
     
@@ -244,8 +243,8 @@
         - 抓起宝可梦时按B键可以像官方新作中那样放下（可配置）。
         - 室内跑步（可配置）。
         - 可配置的战斗外大地图中毒伤害。
-        - 可配置的标志，用于禁用野生宝可梦遭遇和训练家对战。
-        - 可配置的标志，用于强制或禁用异色宝可梦。
+        - 可配置的flag标识，用于禁用野生宝可梦遭遇和训练家对战。
+        - 可配置的flag标识，用于强制或禁用异色宝可梦。
         - 可重复使用的招式学习器（TM）（可配置）。
         - 《黑2/白2》及以后的驱虫喷雾系统，也支持《Let's Go!皮卡丘/伊布》中的香水。
         - 第六世代及以后的努力值上限。

docs/install/linux/ARCH_LINUX_ZH.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Arch Linux 编译指南
+
+## 安装依赖项
+
+启动Arch linux，执行以下命令
+```console
+sudo pacman -Sy
+sudo pacman -S base-devel arm-none-eabi-binutils arm-none-eabi-gcc arm-none-eabi-newlib git libpng python
+```

docs/install/linux/DEBIAN_ZH.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Debian编译指南
+
+## 安装依赖项
+
+启动Debian，执行以下命令：
+```console
+sudo apt update && sudo apt upgrade
+sudo apt install build-essential binutils-arm-none-eabi gcc-arm-none-eabi libnewlib-arm-none-eabi git libpng-dev python3
+```

docs/install/linux/UBUNTU_ZH.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Ubuntu 编译指南
+
+## 安装依赖项
+
+启动Ubuntu，执行以下命令
+```console
+sudo apt update && sudo apt upgrade
+sudo apt install build-essential binutils-arm-none-eabi gcc-arm-none-eabi libnewlib-arm-none-eabi git libpng-dev python3
+```