From 0ce86de76d09f066b3a3a192f127e956a557366d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RoamerX <20692776+RoamerX@users.noreply.github.com> Date: Fri, 9 May 2025 20:05:20 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E7=88=B8=E7=88=B8=E3=80=81=E5=A6=88=E5=A6=88?= =?UTF-8?q?=E5=92=8C=E6=BB=A1=E5=85=85=E7=9A=84=E5=8F=B0=E8=AF=8D=E9=87=8D?= =?UTF-8?q?=E6=96=B0=E7=BF=BB=E8=AF=91?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 同样是神百基本没有可供参考的，参考deepseek日文英文翻译及原版英文 --- .../BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc | 2 +- data/maps/LittlerootTown/scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 30 ++++++++--------- .../scripts.inc | 4 +-- data/maps/MauvilleCity/scripts.inc | 26 +++++++-------- data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc | 32 +++++++++---------- data/maps/Route102/scripts.inc | 6 ++-- .../VerdanturfTown_WandasHouse/scripts.inc | 16 +++++----- data/maps/VictoryRoad_1F/scripts.inc | 12 +++---- data/text/match_call.inc | 4 +-- 10 files changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc index 4ae782d9f2..536bd89bbf 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc @@ -233,7 +233,7 @@ BattleFrontier_ScottsHouse_Text_WhyIGoSeekingTrainers: .string "亚希达：每个训练家都是一个独特的人，\n他们都过着自己的生活。\p但当他们进行战斗的时候，\n他们是谁并不重要。\p他们都是一样的！\p我喜欢这样纯粹的战斗，\n大家都是平等的。\p因此我环游各地，寻找\n重视战斗的训练家，\l邀请他们来到这个地方。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_HaveYouMetFrontierBrain: - .string "亚希达：你与开拓之脑\n交过手了吗？\p你得到了他们的\n象征了吗？\p开拓之脑是我从世界各地\n挑选出来的最强训练家，\p但我能肯定，看到你的能力，\n他们也会被吓一跳！$" + .string "亚希达：你与开拓之脑\n交过手了吗？\p你得到他们的\n象征了吗？\p开拓之脑是我从世界各地\n挑选出来的最强训练家，\p但我能肯定，看到你的能力，\n他们也会被吓一跳！$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_MayFindWildMonsInFrontier: .string "亚希达：你的目标不只是战斗吧？\n对吗？\p我好像还记得你也在\n收集宝可梦图鉴。\p想知道一个好消息吗？\p在对战开拓区某处\n你也能遇到野生宝可梦……\l哈哈哈！$" diff --git a/data/maps/LittlerootTown/scripts.inc b/data/maps/LittlerootTown/scripts.inc index f53fab8fcf..1f47848760 100644 --- a/data/maps/LittlerootTown/scripts.inc +++ b/data/maps/LittlerootTown/scripts.inc @@ -910,7 +910,7 @@ LittlerootTown_EventScript_GiveRunningShoes:: return LittlerootTown_Text_OurNewHomeLetsGoInside: - .string "妈妈：{PLAYER}，我们到了，宝贝！\p跟我们的行李一起挤在车厢里\n很累吧？\p这儿就是未白镇了，\p喜欢吗？\n这是我们的新家！\p虽然房子看上去有点老旧，\n但你不觉得住起来应该很舒适吗？\p而且这次你也有自己的房间了，{PLAYER}！\n我们先进屋吧。$" + .string "妈妈：{PLAYER}，我们到了，宝贝！\p跟我们的行李一起待在\n搬家卡车里一定累了吧？\p这里就是未白镇了，\p喜欢吗？\n这是我们的新家！\p虽然看起来有些古典，\n但你不觉得住起来应该很舒适吗？\p而且这次你也有自己的房间了，{PLAYER}！\n快进来看看吧。$" LittlerootTown_Text_WaitPlayer: .string "妈妈：等等，{PLAYER}！$" diff --git a/data/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F/scripts.inc b/data/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F/scripts.inc index 1fac1f719c..0d64ad6703 100644 --- a/data/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F/scripts.inc @@ -288,49 +288,49 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Movement_BrendanGoUpstairs2: step_end PlayersHouse_1F_Text_IsntItNiceInHere: - .string "妈妈：怎么样，{PLAYER}？\n这儿不错吧？$" + .string "妈妈：怎么样，{PLAYER}？\n家里也很不错吧？$" PlayersHouse_1F_Text_MoversPokemonGoSetClock: - .string "搬家公司的宝可梦帮我们把东西\n都搬进来，还会帮忙打扫房间。\l真方便！\p{PLAYER}，你的房间在楼上，\n去看看吧，宝贝！\p爸爸给你买了个钟，\n这样就能知道时间了。\l别忘了调钟啊！$" + .string "搬家公司的宝可梦帮我们把东西\n都搬进来，并且整理打扫好了。\l真是太方便了！\p{PLAYER}，你的房间在楼上，\n去看看吧，宝贝！\p爸爸特意买了新的时钟\n来庆祝我们搬家。\l记得调好时间哦！$" PlayersHouse_1F_Text_ArentYouInterestedInRoom: - .string "妈妈：怎么了，{PLAYER}？\p不想看看\n自己的房间吗？$" + .string "妈妈：怎么了，{PLAYER}？\p不去看看\n自己的新房间吗？$" PlayersHouse_1F_Text_GoSetTheClock: - .string "妈妈：{PLAYER}，\p去调好你屋里的钟吧。$" + .string "妈妈：{PLAYER}，\p记得先去房间调好时钟哦。$" PlayersHouse_1F_Text_OhComeQuickly: - .string "妈妈：啊！{PLAYER}，{PLAYER}！\n快！快过来！$" + .string "妈妈：……啊！{PLAYER}，{PLAYER}！\n快过来看！$" PlayersHouse_1F_Text_MaybeDadWillBeOn: - .string "妈妈：看！是橙华市道馆！\n爸爸可能也上电视了！$" + .string "妈妈：橙华市道馆上电视了！\n说不定能看到你爸爸！$" PlayersHouse_1F_Text_ItsOverWeMissedHim: - .string "妈妈：唉……结束了。\p我们错过了爸爸的镜头。\n真遗憾。$" + .string "妈妈：哎呀……节目结束了。\p刚才爸爸好像出镜了呢，\n可惜我们错过了。$" PlayersHouse_1F_Text_GoIntroduceYourselfNextDoor: - .string "对了，\n爸爸的一个朋友也住在镇上，\p他叫小田卷博士，\p就住在旁边，\n去拜访一下吧。$" + .string "对了，\n爸爸的朋友也住在镇上，\p他叫小田卷博士，\p家就住在隔壁，\n记得去打个招呼哦！$" PlayersHouse_1F_Text_SeeYouHoney: .string "妈妈：再见，宝贝！$" PlayersHouse_1F_Text_DidYouMeetProfBirch: - .string "妈妈：你去拜访过\n小田卷博士了吗？$" + .string "妈妈：拜访过小田卷博士了吗？$" PlayersHouse_1F_Text_YouShouldRestABit: .string "妈妈：怎么样了，{PLAYER}？\n你好像有点累了，\p在家休息一下吧。$" PlayersHouse_1F_Text_TakeCareHoney: - .string "妈妈：路上小心，亲爱的！$" + .string "妈妈：路上小心，宝贝！$" PlayersHouse_1F_Text_GotDadsBadgeHeresSomethingFromMom: - .string "妈妈：嗯？那是爸爸给你的徽章吗？\p那么妈妈也给你些东西吧！$" + .string "妈妈：哎呀，\n那是爸爸给你的徽章吗？\p那么妈妈也要给你礼物！$" PlayersHouse_1F_Text_DontPushYourselfTooHard: .string "别太勉强自己，宝贝，\n累了的话就回家来歇歇。\p加油吧！$" PlayersHouse_1F_Text_IsThatAPokenav: - .string "妈妈：亲爱的，那是什么？宝可导航？\n是得文公司的人给你的吗？\p那么，登记一下妈妈的信息\n怎么样？\p…… ……$" + .string "妈妈：这是什么？宝可导航？\n得文公司的人送你的吗？\p那么，登记一下妈妈的信息\n怎么样？\p…… ……$" PlayersHouse_1F_Text_RegisteredMom: .string "把妈妈\n登记到宝可导航里了。$" @@ -360,7 +360,7 @@ PlayersHouse_1F_Text_BetterGetBackToGym: .string "我该回橙华市道馆去了，\p老婆，谢谢你在我\n不在的时候看家。$" PlayersHouse_1F_Text_DadShouldStayLonger: - .string "妈妈：果然是你的爸爸……\p已经很久没回家了，\n一回来就滔滔不绝地讲宝可梦的事。\p他该在家多休息几天的。$" + .string "妈妈：毕竟是你的爸爸……\p已经很久没回家了，\n一回来就滔滔不绝地讲宝可梦的事。\p他该在家多休息几天的。$" PlayersHouse_1F_Text_IsThatABreakingStory: .string "妈妈：那是突发新闻吗？$" @@ -369,7 +369,7 @@ PlayersHouse_1F_Text_LatiEmergencyNewsFlash: .string "插播一条\n紧急新闻！\p在丰缘地区许多地方\n送来的目击报告称，有人看到\l天空中有彩色宝可梦飞过，\p现在这只宝可梦\n身份依然不明。\p下面继续播放\n正常节目。$" PlayersHouse_1F_Text_WhatColorDidTheySay: - .string "妈妈：{PLAYER}，你听到那个了吗？\p播音员刚才说的\n宝可梦是什么颜色的？$" + .string "妈妈：{PLAYER}，你听到了吗？\p刚才新闻里说的\n宝可梦是什么颜色的来着？$" PlayersHouse_1F_Text_StillUnknownPokemon: - .string "妈妈：呵呵，真有趣！\n竟然还有未知的宝可梦。$" + .string "妈妈：真了不起！\n世界上还有未被发现的宝可梦呢！$" diff --git a/data/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F/scripts.inc b/data/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F/scripts.inc index 4fa27abbcb..d11a18623d 100644 --- a/data/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F/scripts.inc +++ b/data/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F/scripts.inc @@ -273,10 +273,10 @@ PlayersHouse_2F_EventScript_GameCube:: end PlayersHouse_2F_Text_ClockIsStopped: - .string "钟停了……\p把它调好吧！$" + .string "时钟停着……\p把时间调好吧！$" PlayersHouse_2F_Text_HowDoYouLikeYourRoom: - .string "妈妈：{PLAYER}，喜欢你的\n新房间吗？\p好！房间都清理干净了！\p楼下也\n整理完毕了，\p让宝可梦帮忙搬家真方便啊！\p啊，最好去看看你桌子上的东西\n是不是都齐了。$" + .string "妈妈：{PLAYER}，喜欢你的\n新房间吗？\p太好了！房间收拾得很整洁呢！\p楼下的行李也都\n整理完毕了，\p宝可梦搬家服务真方便啊！\p对了，记得检查一下你桌子上\n的东西是不是都齐了。$" PlayersHouse_2F_Text_Notebook: .string "{PLAYER}翻开笔记。\p冒险须知第一条\n用START键打开菜单。\p冒险须知第二条\n记录选项可以写下记录。\p后面是空白……$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc index f0cb106d36..e3e9f04974 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc @@ -464,31 +464,31 @@ MauvilleCity_EventScript_RegisterWallyCall:: end MauvilleCity_Text_UncleHesTooPeppy: - .string "叔叔：我想，是宝可梦\n让那孩子打起精神来的……\l但他好像有点兴奋过头了……$" + .string "叔叔：我想是宝可梦\n让那孩子打起精神来的……\l但他好像有点兴奋过头了……$" MauvilleCity_Text_WallyWantToChallengeGym: - .string "满充：好啦，叔叔，拜托了，\p我想挑战这个道馆，\n我想试试我变得多强了。\p好吗？求你了，好吗？$" + .string "满充：叔叔，拜托你了，\p我想挑战这个道馆，\n我想试试我变得多强了。\p可以吗？$" MauvilleCity_Text_UncleYourePushingIt: - .string "叔叔：好了，好了，满充，\p自从你开始和宝可梦旅行以来，\n确实成长了不少，\p但你不觉得现在就去挑战道馆\n还太早了吗？$" + .string "叔叔：等等，满充，\p自从你开始和宝可梦旅行以来，\n确实成长了不少，\p但你不觉得现在就挑战道馆\n也太勉强了吗？$" MauvilleCity_Text_WallyWeCanBeatAnyone: - .string "满充：我不这么认为，\p只要和拉鲁拉丝齐心协力的话，\n我们就能打败任何人！$" + .string "满充：才不勉强！\p只要和拉鲁拉丝齐心协力的话，\n我们不会输给任何人！$" MauvilleCity_Text_WallyWillYouBattleMe: - .string "满充：噢，你好，{PLAYER}！\p自从我们上次见面，\n我已经变得更强了。\p{PLAYER}，我想向你和叔叔\n证明这点。\p{PLAYER}，拜托了，\n和我战斗吧？$" + .string "满充：啊，{PLAYER}！\p我比之前见面时\n要强多了。\p{PLAYER}，\n我想让你和叔叔看看！\p{PLAYER}，拜托了，\n和我对战吧！$" MauvilleCity_Text_WallyMyUncleWontKnowImStrong: - .string "满充：呃……{PLAYER}，如果你不跟我战斗，\n叔叔就不会相信\l我真的变强了。$" + .string "满充：唔……{PLAYER}，如果你不跟我战斗，\n叔叔就不会知道\l我真的变强了……$" MauvilleCity_Text_UncleCanYouBattleWally: - .string "叔叔：你是{PLAYER}{KUN}吧？\n为了满充，\l能请你和他战斗一次吗？\p我想他现在这样\n是不可能听得进劝说的。$" + .string "叔叔：你是{PLAYER}{KUN}吧？\n为了满充，\l能请你和来一场对战吗？\p我想他现在这样\n是没法听得进劝的。$" MauvilleCity_Text_WallyPleaseBattleMe: - .string "满充：{PLAYER}，拜托了！\n我们战斗吧。$" + .string "满充：{PLAYER}，拜托了！\n和我对战吧！$" MauvilleCity_Text_WallyHereICome: - .string "满充：{PLAYER}，谢谢。\p好……我要上了！$" + .string "满充：{PLAYER}，谢谢！\p那么……我要上了！$" MauvilleCity_Text_WallyDefeat: .string "满充：…… …… …… ……\p…… …… …… ……\p我输了……$" @@ -497,17 +497,17 @@ MauvilleCity_Text_WallyIllGoBackToVerdanturf: .string "满充：叔叔……\n我会回绿茵镇的……$" MauvilleCity_Text_ThankYouNotEnoughToBattle: - .string "{PLAYER}，谢谢。\n做一个训练家也没那么容易，是吗？\p仅仅是让自己的宝可梦去战斗\n还不够，这样并不会成为\l真正的训练家。$" + .string "{PLAYER}，谢谢你。\n果然做训练家真的\n很不容易啊……\p光是拥有自己的宝可梦\n让它们战斗还不够，\l还算不上是真正的训练家……$" MauvilleCity_Text_UncleNoNeedToBeDown: - .string "叔叔：满充，\n不要这么沮丧。\p想想是什么激励着你\n要变得越来越强的？\p好了，我们回家吧，\n大家都在等你呢。$" + .string "叔叔：满充，\n别这么沮丧。\p想想是什么激励着你\n要变得越来越强的？\p好了，我们回家吧，\n大家都在等你呢。$" MauvilleCity_Text_UncleVisitUsSometime: - .string "叔叔：{PLAYER}{KUN}，我刚刚才想起来，\n你就是那位看着满充\l捕捉他的第一只宝可梦的\l训练家吧？\p有空的话，\n可以来绿茵镇转转吗？\l我想满充也会很高兴的。$" + .string "叔叔：{PLAYER}{KUN}，我刚刚才想起来，\n你就是那位看着满充捕捉他的\l第一只宝可梦的训练家吧？\p有空的话，\n来绿茵镇转转好吗？\l我想满充也会很开心的。$" MauvilleCity_Text_WallyPokenavCall: - .string "…… …… ……\n…… …… ……哔！\p满充：啊，{PLAYER}！\p我只是想告诉你\n我叔叔刚给我买了个宝可导航！\p现在我随时都\n可以和你联系了，{PLAYER}！\p…… …… ……\n…… …… ……咔哒！$" + .string "…… …… ……\n…… …… ……哔！\p满充：啊，{PLAYER}！\p我只是想告诉你\n我叔叔刚给我买了个宝可导航！\p现在我随时都\n可以联系你了，{PLAYER}！\p…… …… ……\n…… …… ……咔哒！$" MauvilleCity_Text_RegisteredWally: .string "把满充\n登记到宝可导航里了。$" diff --git a/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc b/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc index 2ee509eae3..fc634308a4 100644 --- a/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc +++ b/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc @@ -1142,52 +1142,52 @@ PetalburgCity_Gym_EventScript_GymStatue:: end PetalburgCity_Gym_Text_DadYoureHereWithYourPokemon: - .string "爸爸：嗯？\p哟，{PLAYER}，你来了！\n搬完家了吗？\p你怎么一个人\n跑过来了？\p啊，我明白了，\n你是跟宝可梦一起来的。\p唔……你是想成为像我一样的\n训练家吧，{PLAYER}？\p努力干吧！\n老爸支持你！$" + .string "爸爸：嗯？\p这不是{PLAYER}吗！\n搬完家了吗？\p没想到你能自己\n一个人跑过来。\p啊，原来如此，\n你是和宝可梦一起来的啊。\p那么……你是想像我一样成为\n一名训练家吗，{PLAYER}？\p这真是个好消息！\n我很期待！$" PetalburgCity_Gym_Text_WallyIdLikeAPokemon: - .string "呃……我……\n我想要一只宝可梦，拜托了……$" + .string "那个……我……\n想要一只宝可梦，拜托了……$" PetalburgCity_Gym_Text_DadOhYoureWallyRight: - .string "爸爸：嗯？你是……呃……啊，对了，\n你是满充吧？$" + .string "爸爸：嗯？你是……对了，\n记得是叫满充对吧？$" PetalburgCity_Gym_Text_WallyIveNeverCaughtAPokemon: - .string "满充：我很快就要搬到\n绿茵镇去跟亲戚一起住了，\p我觉得一个人会很孤单，\n所以我想带只宝可梦一起去，\p但我以前从未捕捉过宝可梦，\n我不知道该怎么……$" + .string "满充：我马上就要搬到绿茵镇\n去跟亲戚家那里住了，\p我一个人可能会寂寞，\n所以我想带只宝可梦一起去，\p但我以前从未捕捉过宝可梦，\n我不知道该怎么……$" PetalburgCity_Gym_Text_DadHmISee: - .string "爸爸：嗯，明白了。$" + .string "爸爸：……原来如此。$" PetalburgCity_Gym_Text_DadPlayerGoWithWally: - .string "爸爸：{PLAYER}，\n你听到了吧？\p和满充一起去\n教教他怎么捕捉宝可梦吧。$" + .string "爸爸：{PLAYER}，\n你都听到了吧？\p陪满充一起去吧，\n要确保他安全地捕捉到宝可梦。$" PetalburgCity_Gym_Text_IllLoanYouMyZigzagoon: - .string "满充，过来，我先把我自己的\n宝可梦借给你。\p满充得到蛇纹熊！$" + .string "满充，我先把我自己的\n宝可梦借给你。\p满充得到了蛇纹熊！$" PetalburgCity_Gym_Text_WallyThankYouAndDadGivesPokeBall: - .string "满充：哇！\n一只宝可梦！\p爸爸：唔，再给你只精灵球吧。\n加油！\p满充得到精灵球！$" + .string "满充：哇！\n一只宝可梦！\p爸爸：嗯，再给你个精灵球吧。\n加油吧！\p满充得到精灵球！$" PetalburgCity_Gym_Text_WallyOhWowThankYou: - .string "满充：哇！\n谢谢！$" + .string "满充：哇！\n谢谢叔叔！$" PetalburgCity_Gym_Text_WouldYouReallyComeWithMe: - .string "{PLAYER}……你真的能\n和我一起来吗？$" + .string "{PLAYER}……\n你会陪我一起去的对吧？$" PetalburgCity_Gym_Text_DadSoDidItWorkOut: - .string "爸爸：那么，成功了吗？$" + .string "爸爸：那么，还顺利吗？$" PetalburgCity_Gym_Text_WallyThankYouBye: - .string "满充：谢谢您，我做到了。\n这只宝可梦还给您。\p{PLAYER}，谢谢你\n和我一起去。\p多亏了你们，\n我才捕捉到了我的宝可梦。\p我保证我会\n好好照顾它的。\p啊！妈妈该等急了，\n我走了！\p再见，{PLAYER}！$" + .string "满充：谢谢叔叔，我成功了。\n这只宝可梦还给您。\p{PLAYER}，\n谢谢你陪我……\p多亏了你们，\n我才能捕捉到自己的宝可梦。\p我一定会好好照顾它的……\p啊！妈妈还在等我，\n我得走了！\p再见，{PLAYER}！$" PetalburgCity_Gym_Text_DadGoCollectBadges: - .string "爸爸：好了……\p{PLAYER}，如果你想成为一个\n强大的训练家，我有几条建议。\p首先去距此不远的\n卡那兹市，\p挑战那儿的\n道馆馆主，杜娟，\p然后再去其他宝可梦道馆，\n打败那里的馆主，\p收集他们的徽章，\n明白了吗？\p当然，我也是道馆馆主，\n所以我们总有一天会战斗的，{PLAYER}，\p但那之前，你得先\n变得更强些才行。$" + .string "爸爸：好了……\p{PLAYER}，如果你想成为一个\n强大的训练家，我有几条建议。\p首先去距此不远的\n卡那兹市，\p挑战那里的\n道馆馆主，杜娟，\p然后再去其他宝可梦道馆，\n打败那里的馆主，\p收集他们的徽章，\n明白了吗？\p当然，我也是道馆馆主，\n所以我们总有一天会对战，{PLAYER}，\p但那之前，你得先\n变得更强大才行。$" PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToRustboro: .string "爸爸：嗯？你还没去\n卡那兹市的宝可梦道馆？\p一个新手训练家\n是没法打败我的。\p{PLAYER}，等你变强了\n再向我挑战吧，\p当你收集四个道馆徽章后，\n我再接受你的挑战，{PLAYER}。$" PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToDewford: - .string "爸爸：嗯……看来你打败了\n卡那兹市的宝可梦道馆馆主。\p但还有很多比你更强的\n训练家，{PLAYER}。\p海对岸的武斗镇里\n有个叫做藤树的道馆馆主，\p去挑战他吧。$" + .string "爸爸：嗯……看来你打败了\n卡那兹市的宝可梦道馆馆主。\p但还有很多比你更强的\n训练家，{PLAYER}。\p在海对岸的武斗镇里\n有个叫做藤树的道馆馆主，\p你应该试试去挑战他。$" PetalburgCity_Gym_Text_YouHaveGottenStronger: - .string "爸爸：嗯……{PLAYER}，\n你变强了，\p看你得到的那些徽章\n就可以知道。$" + .string "爸爸：嗯……{PLAYER}，\n你变强了，\p从你获得的徽章数量\n就能看得出。$" PetalburgCity_Gym_Text_NormanIntro: .string "爸爸：嗯……\n看来，你已经赢得四枚徽章了。\p很好，那就按我所承诺的\n那样，让我们来战斗吧。\p{PLAYER}……\p我真高兴能和自己的孩子\n来一场真真正正的战斗。\p但是，\n战斗就是战斗！\p身为道馆馆主，\n我会尽我所能赢取胜利。\p{PLAYER}，\n你也要用尽全力啊！$" @@ -1217,7 +1217,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_DadGoingToKeepTraining: .string "爸爸：{PLAYER}，你该常回家\n看看妈妈，\p我要在这儿继续锻炼\n让自己变强。\p作为一个训练家，如果就这么甘心\n输给你，我会很苦恼的，{PLAYER}！$" PetalburgCity_Gym_Text_DadNoAmountOfTrainingIsEnough: - .string "爸爸：{PLAYER}，最近如何？\p宝可梦的世界广阔无比，\p我想，无论怎样锻炼\n都不嫌多。$" + .string "爸爸：{PLAYER}，最近如何？\p宝可梦的世界广阔无比，\p老实说，我觉得再多的\n训练也不够。$" PetalburgCity_Gym_Text_GymGuideAdvice: .string "嗨，怎么样，向冠军的目标\n冲刺的{PLAYER}？\p在这个道馆里，\n你打败房间里的训练家后，\l通向下一个房间的门就会开启。\p哇呀！这个房间的门\n已经打开了，别打我！\p橙华市道馆的训练家\n会使用各种各样的道具，\p左边的门通向\n速度房间，\p右边的门通向\n命中房间。\p房间的名称就写在门上，\n你要谨慎选择。\p选好房间之后……\n哎，好了，加油吧！$" diff --git a/data/maps/Route102/scripts.inc b/data/maps/Route102/scripts.inc index b0f49c9b99..f3d0a4fec3 100644 --- a/data/maps/Route102/scripts.inc +++ b/data/maps/Route102/scripts.inc @@ -74,13 +74,13 @@ Route102_EventScript_Allen:: end Route102_Text_WatchMeCatchPokemon: - .string "满充：{PLAYER}……\n宝可梦会像这样\l藏在草丛里，对吗？\p请你看看我捕捉宝可梦的\n方法是不是正确。\p……哇！$" + .string "满充：{PLAYER}……\n草丛里会藏着宝可梦，对吧？\p请你看看我捕捉宝可梦的\n方法对不对。\p……哇！$" Route102_Text_WallyIDidIt: - .string "满充：我做到了……是我的……\n我的宝可梦！$" + .string "满充：成功了……这是我的……\n我的宝可梦！$" Route102_Text_LetsGoBack: - .string "{PLAYER}，谢谢！\n我们回道馆去吧！$" + .string "{PLAYER}，谢谢你！\n我们回道馆吧！$" Route102_Text_ImNotVeryTall: .string "我……不是很高，所以在草丛里\n走的时候我就被草遮起来了。\p草总是戳到我的鼻子里，然后就……\n阿——阿—阿——阿……\p阿嚏！$" diff --git a/data/maps/VerdanturfTown_WandasHouse/scripts.inc b/data/maps/VerdanturfTown_WandasHouse/scripts.inc index 17b248d1ed..e3eb0c9162 100644 --- a/data/maps/VerdanturfTown_WandasHouse/scripts.inc +++ b/data/maps/VerdanturfTown_WandasHouse/scripts.inc @@ -83,37 +83,37 @@ VerdanturfTown_WandasHouse_EventScript_WallysAuntEverGrande:: end VerdanturfTown_WandasHouse_Text_StrongerSpeech: - .string "满充：我输给了你，{PLAYER}，\n但我不会再消沉，\p因为我有了新目标。\n我要和拉鲁拉丝一起\l挑战宝可梦道馆，做一个\l杰出的训练家。\p看着吧，{PLAYER}。\n我会比你更强。\p到那个时候，\n我会再次挑战你。$" + .string "满充：虽然我输给了你，{PLAYER}，\n但我不再消沉了，\p因为我有了新的目标——\n和拉鲁拉丝一起挑战宝可梦道馆，\l成为一名厉害的训练家！\p请看着我，{PLAYER}。\n总有一天我会比你更强！\p到那时，\n我会再次向你挑战！$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_StrongerSpeechShort: - .string "满充：看着吧，{PLAYER}。\n我会比你更强。\p到那个时候，\n我会再次挑战你。$" + .string "满充：请看着我，{PLAYER}。\n总有一天我会比你更强！\p到那时，\n我会再次向你挑战！$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_WallysNextDoor: - .string "叔叔：哦，{PLAYER}{KUN}！\n满充就在隔壁。\p但是，孩子，有些事我想\n告诉你，\p这里的自然环境\n对满充的身体有好处，\p但让他打起精神来的\n并不只是环境，\l是宝可梦给了那孩子希望。$" + .string "叔叔：哦，{PLAYER}{KUN}！\n满充就在隔壁。\p但是，孩子，\n有些事我想告诉你，\p这里的自然环境\n对满充的身体有好处，\p但让他打起精神来的\n并不只是环境，\l是宝可梦给了那孩子希望。$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_WallySlippedOff: .string "满充不在……\n他一个人溜了出去……$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_WallyGoneThatFar: - .string "叔叔：是真的吗？\n满充自己一个人\l跑了那么远……\p我想我该表扬一下他\n——不愧是弟弟的儿子。$" + .string "叔叔：真的吗？\n满充自己一个人\l去了那么远的地方……\p我想我该称赞他一下\n——不愧是我弟弟的儿子。$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_MeetWanda: .string "满盈：你是？\n哦，对，我知道了！\p你就是满充常说的\n{PLAYER}。\p我是满充的堂姐，\n很高兴认识你！\p自从满充来这儿以后，\n他变得活泼开朗多了。$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_DontWorryAboutWally: - .string "满盈：别担心满充，\n他没事。\p我了解我的堂弟，而且\n还有宝可梦在他的身边。$" + .string "满盈：别担心满充，\n他没事。\p我了解我的堂弟，\n而且还有宝可梦在他的身边。$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_CanSeeGirlfriendEveryDay: .string "多亏了你，我可以天天\n跟我的女友相聚了。\l高兴？我当然很高兴！$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_DaughtersBoyfriendDriven: - .string "我女儿的男友是那种\n精力十分充沛的人，\p他为了见我女儿\n每天都不停地挖隧道。\p女儿有些担心，\n所以经常跑到隧道去。$" + .string "我女儿的男友是个\n充满热情和决心的人，\p他为了见我女儿\n每天都不停地挖隧道。\p女儿有些担心，\n所以经常跑到隧道去。$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_DaughtersBoyfriendWasDigging: - .string "太令人吃惊了，女儿的男友\n徒手挖开了隧道！\p不敢相信！$" + .string "太令人吃惊了，女儿的男友\n徒手挖开了隧道！\p难以置信！$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_IfAnythingHappenedToWally: - .string "如果满充发生了什么，\n我无法再面对他那\l住在橙华市的父母……$" + .string "要是满充出了什么事，\n我怎么该和他住在\l橙华市的父母交代……$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_WallyWasInEverGrande: .string "满充去过彩悠市？\p他那住在橙华市的父母\n一定会大吃一惊的！$" diff --git a/data/maps/VictoryRoad_1F/scripts.inc b/data/maps/VictoryRoad_1F/scripts.inc index 0556c6fbfd..25b610238d 100644 --- a/data/maps/VictoryRoad_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/VictoryRoad_1F/scripts.inc @@ -121,22 +121,22 @@ VictoryRoad_1F_EventScript_Katelynn:: end VictoryRoad_1F_Text_WallyNotGoingToLoseAnymore: - .string "满充：嗨！{PLAYER}！\p你肯定想不到我会在这儿吧！\p我能来到这儿\n还是托你的福呢！\p{PLAYER}，要不是上次败给了你，\n我是不会变强的！\p但我不会再输了！\p我会赢的！为了给了我\n勇气和力量的宝可梦们！\p好了……上吧！$" + .string "满充：嗨！{PLAYER}！\p没想到会在这里见到我吧！\p能走到这里都是\n多亏了你！\p{PLAYER}，那次输给你\n让我变得更强了……\p但这次我不会再输了！\p为了给了我勇气和力量的宝可梦们——\n我一定要赢！\p那么……开始吧！$" VictoryRoad_1F_Text_WallyEntranceDefeat: - .string "哇！\n{PLAYER}，看来你也变强了！$" + .string "哇！\n{PLAYER}，你果然还是更强啊！$" VictoryRoad_1F_Text_WallyPostEntranceBattle: - .string "满充：这次我还是没能打败你，\n{PLAYER}，但是，总有一天\l我会超过你！$" + .string "满充：{PLAYER}，\n虽然今天还是没能赢你……\l但总有一天我一定会追上你的！$" VictoryRoad_1F_Text_WallyIntro: - .string "满充：嗨！{PLAYER}！\p这一回我又变得更强了！\n给你看看我的实力吧，{PLAYER}！\p好了……上吧！$" + .string "满充：嗨！{PLAYER}！\p我比上一次变得更强了！\n想让你看看，{PLAYER}！\p那么……开始吧！$" VictoryRoad_1F_Text_WallyDefeat: - .string "哇！\n{PLAYER}，看来你也变强了！$" + .string "哇！\n{PLAYER}，你果然还是更强啊！$" VictoryRoad_1F_Text_WallyPostBattle: - .string "满充：这次我还是赢不了你……\n但是，{PLAYER}，总有一天\l我会超过你……\p去挑战宝可梦联盟！$" + .string "满充：这次我还是赢不了你……\n但总有一天，{PLAYER}，\l我会追上你……\p然后挑战宝可梦联盟！$" VictoryRoad_1F_Text_EdgarIntro: .string "我花了这么长时间到达这里，\n但这最后一段路实在是太长了……$" diff --git a/data/text/match_call.inc b/data/text/match_call.inc index a2c704c973..b37653a481 100644 --- a/data/text/match_call.inc +++ b/data/text/match_call.inc @@ -827,10 +827,10 @@ MatchCall_Text_Wally3:: .string "满充：哦，{PLAYER}！\p我离开了我叔叔家，\n离开了绿茵镇，没有告诉别人。\p他会不会为我担心呢……\p{PLAYER}，你明白我的感受，\n对吗？$" MatchCall_Text_Wally4:: - .string "满充：{PLAYER}？\n是我呀，满充！\p训练家的世界多么美妙！\p当我带着我的宝可梦，\n所有人都向我问好！\p好像他们都是\n被宝可梦联结起来了一样！$" + .string "满充：{PLAYER}？\n是我呀，满充！\p训练家的世界真棒！\p当我带着宝可梦旅行时，\n大家都会向我打招呼！\p就像大家都被宝可梦\n连结起来了一样！$" MatchCall_Text_Wally5:: - .string "满充：{PLAYER}？太不可思议了！\n还记得我们捕捉的拉鲁拉丝吗？\l他进化了，{PLAYER}！\p我或许有些天分……\p哎呀，\n我可不该这么骄傲自满！\p不过，值得表扬的应该是\n宝可梦才对！$" + .string "满充：{PLAYER}？太不可思议了！\n还记得我们捕捉的拉鲁拉丝吗？\l他进化了，{PLAYER}！\p我或许有些天赋……\p啊，\n我不该得意忘形！\p值得表扬的应该是\n宝可梦才对！$" MatchCall_Text_Wally6:: .string "…… …… ……\n…… …… ……\p满充好像\n不在宝可导航的服务区……$"