diff --git a/data/maps/AquaHideout_1F/scripts.inc b/data/maps/AquaHideout_1F/scripts.inc index 3ff36ac8db..243d40a1c2 100644 --- a/data/maps/AquaHideout_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/AquaHideout_1F/scripts.inc @@ -72,8 +72,8 @@ AquaHideout_1F_Text_Grunt1Intro: .string "哎咦咦咦！\n发现可疑人物！$" AquaHideout_1F_Text_Grunt1Defeat: - .string "见鬼……\n我竟然输了！$" + .string "咕啊啊啊……\n我输了！$" AquaHideout_1F_Text_Grunt1PostBattle: - .string "虽说输了，\n不过我的任务已经完成了……$" + .string "虽然为组织吃了败仗，\n但我的任务完成了……$" diff --git a/data/maps/AquaHideout_B1F/scripts.inc b/data/maps/AquaHideout_B1F/scripts.inc index bc57a1b1a9..a67d644a46 100644 --- a/data/maps/AquaHideout_B1F/scripts.inc +++ b/data/maps/AquaHideout_B1F/scripts.inc @@ -107,37 +107,37 @@ AquaHideout_B1F_EventScript_Grunt7:: end AquaHideout_B1F_Text_Grunt2Intro: - .string "如果想知道我们基地\n的秘密，你就要打败我！$" + .string "想知道我们基地的秘密的话，\n你得先打败我！$" AquaHideout_B1F_Text_Grunt2Defeat: - .string "我一点胜算也没有……$" + .string "完全不是对手……$" AquaHideout_B1F_Text_Grunt2PostBattle: - .string "我们基地的秘密？\p好吧，我说了……\n这儿深处有一艘潜水艇！\p但是，现在……\n嘿嘿嘿……$" + .string "我们基地的秘密？\p这么说吧……\n这儿深处有一艘潜水艇！\p但是，现在……\n嘿嘿嘿……$" AquaHideout_B1F_Text_Grunt3Intro: .string "燃料供给完成！\n巡航系统正常！\p一切正常，除了一个\n找麻烦的人！$" AquaHideout_B1F_Text_Grunt3Defeat: - .string "我被狠狠的修理了一顿！$" + .string "被打得落花流水！$" AquaHideout_B1F_Text_Grunt3PostBattle: - .string "哼！\n这是意料之中的！\p我的任务只是阻止你而已！$" + .string "哼！\n这是意料之中的！\p我的任务只是拖住你而已！$" AquaHideout_B1F_Text_Grunt5Intro: - .string "哼……一直看守基地已经\n令我厌烦了，就跟你玩玩吧。$" + .string "哈欠……一直看守基地真是\n太无聊了，就跟你玩玩吧。$" AquaHideout_B1F_Text_Grunt5Defeat: - .string "唔……\n见鬼，我输了……$" + .string "哈欠……\n呃，居然输了……$" AquaHideout_B1F_Text_Grunt5PostBattle: - .string "到处瞎转悠的话，你肯定会\n被其他海洋队的人看到的。$" + .string "到处瞎转悠的话，\n其他海洋队成员可不会放过你。$" AquaHideout_B1F_Text_Grunt7Intro: - .string "嘿！\n你！\p你认为海洋队的制服和熔岩队的\n哪一个更酷一点？$" + .string "嘿！\n那边的！\p你觉得海洋队的制服和熔岩队的\n哪一个更酷一点？$" AquaHideout_B1F_Text_Grunt7Defeat: .string "我很酷地输掉了……$" AquaHideout_B1F_Text_Grunt7PostBattle: - .string "如果你有一件够酷的制服，你就算输了\n也是依然很酷，不是吗？$" + .string "如果你有一件够酷的制服，\n就算输了也依然很酷，不是吗？$" diff --git a/data/maps/AquaHideout_B2F/scripts.inc b/data/maps/AquaHideout_B2F/scripts.inc index 1ef106c494..de1932b674 100644 --- a/data/maps/AquaHideout_B2F/scripts.inc +++ b/data/maps/AquaHideout_B2F/scripts.inc @@ -105,19 +105,19 @@ AquaHideout_B2F_Text_Grunt4Defeat: .string "等烦了……\n也败得一塌糊涂……$" AquaHideout_B2F_Text_Grunt4PostBattle: - .string "老大……\n这样可以了吗？$" + .string "老大……\n这样算合格了吗？$" AquaHideout_B2F_Text_Grunt6Intro: - .string "这里的传送地板可是\n基地的骄傲！\p你完全不知道你身在何处了吧，\n不是吗？\p等敌人变得慌乱又疲劳，突然给他\n致命一击！这就是我们的作战计划！$" + .string "这里的传送地板可是\n基地的骄傲！\p你完全不知道自己\n身在何处了吧？\p先扰乱敌人再突袭——\n这就是我们的作战计划！$" AquaHideout_B2F_Text_Grunt6Defeat: - .string "怎么回事？\n你一点都不累！$" + .string "怎么回事？\n你居然一点都不累！$" AquaHideout_B2F_Text_Grunt6PostBattle: - .string "说起来……\n我忘了把大师球放在哪里了。\p如果我没有保护好它，\n会被老大骂死的……$" + .string "说起来……\n我忘了把大师球放在哪里了。\p要是弄丢了，\n会被老大骂死的……$" AquaHideout_B2F_Text_Grunt8Intro: - .string "我加入海洋队的时候，第一件事\n就是记住这些传送地板\l都通向什么地方。$" + .string "我加入海洋队后，\n第一堂课就是记住这些\l传送地板都通向哪里。$" AquaHideout_B2F_Text_Grunt8Defeat: .string "脑子里全都是\n传送地板的事情了……$" diff --git a/data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/scripts.inc b/data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/scripts.inc index 38c6823192..131bc00288 100644 --- a/data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/scripts.inc @@ -226,7 +226,7 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_Defeat: .string "我，冠军，输了……\p美妙得令人赞叹！\n优雅得令人眼红！\l这实在是太～辉煌耀眼了！！\p光荣属于你，{PLAYER}{KUN}！\p你是一名真正高贵的\n宝可梦训练家！$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_PostBattleSpeech: - .string "米可利：你的宝可梦在对战中……\p时而轻柔如风，\n时而又迅猛如雷。\p还带着一丝，\n无疑是从你那里耳濡目染所得的，\l轻盈而坚定的优雅。\p甚至连我都为你\n出色的表现而深深地着迷！\p此刻你已站上宝可梦联盟\n光荣的顶峰，\p我宣布你已成为\n丰缘地区的新……$" + .string "米可利：你的宝可梦\n在对战中……\p时而轻柔如风，\n时而又迅猛如雷。\p还带着一丝，\n无疑是从你那里耳濡目染所得的，\l轻盈而坚定的优雅。\p甚至连我都为你\n出色的表现而深深地着迷！\p此刻你已站上宝可梦联盟\n光荣的顶峰，\p我宣布你已成为\n丰缘地区的新……$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayAdvice: .string "小遥：{PLAYER}{KUN}！\p挑战冠军前\n给你几个建议……$" diff --git a/data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/scripts.inc b/data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/scripts.inc index d2af787a02..2e7d67ee50 100644 --- a/data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/scripts.inc @@ -120,11 +120,11 @@ EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Movement_RightGuardOutOfWay: step_end EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_MustHaveAllGymBadges: - .string "这前面只有拥有所有\n道馆徽章的训练家\l才允许进入。\p训练家，请让我们确认下\n你是否获得了所有的道馆徽章。$" + .string "这前面只允许得到了所有道馆徽章的\n训练家进入。\p训练家，请让我们确认一下\n你是否拥有所有的道馆徽章。$" EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_HaventObtainedAllBadges: - .string "你并没有获得所有的徽章。\p如果你的目标是宝可梦联盟，\n那你必须等收集全再回来。$" + .string "你还没有获得所有的徽章。\p如果你的目标是宝可梦联盟，\n那你必须全部集齐后再回来。$" EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_GoForth: - .string "训练家！相信自己\n和你的宝可梦，前进吧！$" + .string "训练家！相信自己和你的宝可梦，\n前进吧！$" diff --git a/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/scripts.inc b/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/scripts.inc index b7204ab943..8f457a6be7 100644 --- a/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/scripts.inc +++ b/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/scripts.inc @@ -97,7 +97,7 @@ MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRegister: .string "源：年轻的训练家，如果有机会\n的话，你还会和我们对战吗？$" MeteorFalls_1F_2R_Text_JayIntro: - .string "初：我们结婚\n50年了。\p我们作为夫妻的羁绊\n永远不会解除。$" + .string "初：我们结婚\n50年了。\p我们作为夫妻的牵绊\n永远不会解除。$" MeteorFalls_1F_2R_Text_JayDefeat: .string "初：哦，亲爱的。\n我们输了，我亲爱的老公。$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_Gym/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_Gym/scripts.inc index b7780667c6..44a2a7f602 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_Gym/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_Gym/scripts.inc @@ -386,7 +386,7 @@ MossdeepCity_Gym_Text_VirgilDefeat: .string "你拥有非凡的天赋！$" MossdeepCity_Gym_Text_VirgilPostBattle: - .string "如果世上真的有天才，\n那么就是我们的道馆馆主！\p但你也许比她们拥有\n更高的天赋……$" + .string "如果世上真的有天才，\n那么就是我们的道馆馆主！\p但你说不定拥有比他们\n更高的天赋……$" MossdeepCity_Gym_Text_BlakeIntro: .string "嘿嘿嘿……看我用心灵感应\n让精灵球浮起来！\p呜啊啊啊啊啊啊啊！\n…… …… …… ……\p有时我还是不能同步……$" @@ -458,25 +458,25 @@ MossdeepCity_Gym_Text_CliffordDefeat: .string "啊，你身上散发着\n年轻的活力！$" MossdeepCity_Gym_Text_CliffordPostBattle: - .string "看来我无法\n胜过你的活力。$" + .string "看来我无法胜过\n你的活力。$" MossdeepCity_Gym_Text_MaceyIntro: - .string "你不会走到最后的！\n如果我出手，这就毫无疑问了！$" + .string "休想走到最后！\n只要我在就绝无可能！$" MossdeepCity_Gym_Text_MaceyDefeat: - .string "你怎么会变得\n这么强的？$" + .string "怎么可能强得\n这么离谱？$" MossdeepCity_Gym_Text_MaceyPostBattle: - .string "哼！你也许很强，\n但你不适合超能力属性！\p你的对战方式实在太野蛮了！$" + .string "哼！就算你实力不错，\n也根本不适合超能力属性！\p你的对战方式实在\n太粗暴了！$" MossdeepCity_Gym_Text_NicholasIntro: - .string "呜啊啊啊！尝尝我的宝可梦\n那超凡脱俗的力量吧！$" + .string "呜啊啊啊！尝尝我的宝可梦\n超级对战力量吧！$" MossdeepCity_Gym_Text_NicholasDefeat: - .string "啊\n被打败了！$" + .string "啊！\n完了！$" MossdeepCity_Gym_Text_NicholasPostBattle: - .string "好吧！下次我要找到一种\n绝对不可战胜的力量。$" + .string "好吧！接下来我要修炼出一种\n无敌的宝可梦力量！$" MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaIntro: .string "小枫：嘿嘿嘿……你惊讶吗？\p小南：呵呵呵……你惊讶吧？\p小枫：这里有两个道馆馆主？\n小南：这里有两个道馆馆主？\p小枫：我们是双胞胎！\n小南：我们是双胞胎！\p小枫：我们无需言语，因为……\n小南：我们可以感知……\p小枫：彼此心中所想……\n小南：仅凭意念相通！\p小枫：这样的组合……\n小南：你能战胜吗？$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/scripts.inc index c0f57fd7eb..f0c99194a5 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/scripts.inc @@ -279,13 +279,13 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchImminent: .string "火箭就要发射了！$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_SuccessfulLaunchNumber: - .string "火箭发射成功！\n成功脱离。{STR_VAR_1}！$" + .string "火箭发射成功！\n这是第{STR_VAR_1}次成功发射！$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HaywireButRocketLaunchImminent: - .string "我知道现在一切\n有点混乱，但是……\p火箭就要发射了！$" + .string "我知道现在一切有些混乱，\n但是……\p火箭发射程序不会停止！$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HaywireButSuccessfulLaunchNumber: - .string "我知道现在一切\n有点混乱，但是……\p火箭发射成功！\n成功脱离。{STR_VAR_1}！$" + .string "我知道现在一切有些混乱，\n但是……\p火箭仍然成功发射了！\n这是第{STR_VAR_1}次成功发射！$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchDemandsPerfection: .string "火箭的发射必须十全十美，\n即使是1%的差错也不容许存在。\p就算99%的程序都没错，\n一切也会毁在那1%上。\p但即使这样，我们也不会停止尝试。\n为什么？因为这是个无尽的梦。$" @@ -339,7 +339,7 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1PostBattle: .string "好了，我已经明白了！\n下一次我们不会再发通知了。$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4Intro: - .string "宇宙中心储存的\n火箭燃料——正是我们要找的。\p我们要拿得一点不剩！$" + .string "宇宙中心储存的火箭燃料——\n那正是我们要找的。\p我们要拿得一点不剩！$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4Defeat: .string "求你了，能给我些火箭燃料吗？\n就算一点点也行！$" @@ -348,13 +348,13 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4PostBattle: .string "我们要火箭燃料\n做什么？\p我怎么知道？\n去楼上问老大吧！$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2Intro: - .string "老大说\n不能让任何人通过这里！$" + .string "老大有令：任何人——\n都绝对不准通过这里！$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2Defeat: - .string "啊！啊！啊啊啊！$" + .string "呃！呃啊！啊啊啊！$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2PostBattle: - .string "拜托告诉老大\n我没忘记我的职责，\l但我还是尝到了苦果……$" + .string "拜托告诉老大\n我没忘记我的职责，\l战斗到了最后一刻……$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaIntentToStealNotice: - .string "这是……\n盗窃预告？\p“致宇宙中心的成员们：\n大家好吗？我们很好。\p我们很快会来你们这里\n带走火箭燃料。\p请不要妄图阻止我们，\n我们必定会带走燃料。\p愿大地更加广阔！\n 熔岩队”$" + .string "这是……\n盗窃预告？\p“致宇宙中心的成员们：\n大家好吗？我们很好。\p我们很快会来你们这里\n拿走火箭燃料。\p请不要妄图阻止我们，\n我们必定会带走燃料。\p愿大地更加广阔！\n 熔岩队”$" diff --git a/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc b/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc index bd73aeab73..c25c8cdcf1 100644 --- a/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc +++ b/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc @@ -1222,10 +1222,10 @@ PetalburgCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory: .string "哇！{PLAYER}！你甚至打败了\n自己的父亲！\p哇！\n多么令人吃惊的结局！$" PetalburgCity_Gym_Text_RandallIntro: - .string "比对手先一步发动攻击的\n能力……\p正因如此，才会在对战中\n占尽先机，你说呢？$" + .string "比对手先一步发动攻击的\n能力……\p光是这点，就足以让我在对战中\n占尽先机，不是吗？$" PetalburgCity_Gym_Text_RandallDefeat: - .string "一场出色的战斗！$" + .string "真是一场精彩的战斗！$" PetalburgCity_Gym_Text_RandallPostBattle: .string "在下面的房间中\n还有新的挑战等着你。\p左边是\n混乱房间，\p右边则通向\n防御房间。$" @@ -1234,25 +1234,25 @@ PetalburgCity_Gym_Text_RandallPostBadge: .string "无论赢了谁，无论输给谁，\n都永远不能逃避训练自己\l和宝可梦的责任。\p我想作为道馆馆主，\n就应当如此。$" PetalburgCity_Gym_Text_ParkerIntro: - .string "这里是混乱房间。\p让我看看你和宝可梦之间\n有多么强的羁绊！$" + .string "这里是混乱房间。\p让我看看你和宝可梦之间\n有多强的牵绊！$" PetalburgCity_Gym_Text_ParkerDefeat: - .string "我还不足以让你们的组合陷入混乱……\n你们间的信任真的很强。$" + .string "我还不足以让你们的组合陷入混乱……\n你们间的牵绊真的很强。$" PetalburgCity_Gym_Text_ParkerPostBattle: .string "下面是力量房间，\n你能抵挡住那强大的威力吗？$" PetalburgCity_Gym_Text_ParkerPostBadge: - .string "你打败了我们的馆主，\n我们必须更加努力训练了。$" + .string "自从你击败馆主，\n我们的训练强度提升了不少。$" PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeIntro: - .string "当你以为自己就要赢了时，\n对手的体力恢复了……\p你了解那种\n沮丧的感觉吗？\p就让你体会一下\n这种沮丧吧！$" + .string "当你以为自己就要赢了时，\n对手的体力回复了……\p你了解那种\n绝望的感觉吗？\p就让你亲身体会一下吧！$" PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeDefeat: - .string "我来不及恢复体力……\n这么强大的攻击……$" + .string "我来不及回复体力……\n何等强大的攻击……$" PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBattle: - .string "我不该小看\n我们馆主的孩子。\p不，等等！训练家的力量\n全是靠自己的努力得来的。\p我的努力还不够，\n所以才会输。\p加油吧！下面是一击必杀房间。$" + .string "我该说真不愧是\n我们馆主的孩子。\p不，等等！训练家的力量\n全是靠自己的努力得来的。\p我的努力还不够，\n所以才会输。\p加油吧！下面是一击必杀房间。$" PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBadge: .string "我还要在道馆继续训练。\n总有一天，我要成为馆主。$" @@ -1261,25 +1261,25 @@ PetalburgCity_Gym_Text_BerkeIntro: .string "就算你是我们馆主的孩子，\n我也不会放水的。\p体会一下宝可梦被\n击中要害的恐惧吧！$" PetalburgCity_Gym_Text_BerkeDefeat: - .string "你的力量……\n这是真正的力量。$" + .string "你的力量……\n果然名不虚传。$" PetalburgCity_Gym_Text_BerkePostBattle: - .string "你的父亲很强，\n大家都很尊敬他。\p而且，我感到你身上也\n散发着同他一样的热情。\p希望能看到你和你父亲之间\n一场激烈的战斗！$" + .string "你的父亲很强，\n大家都很尊敬他。\p而且，我感到你身上也\n散发着同他一样的光芒。\p希望你和你父亲之间\n能有一场精彩的对战！$" PetalburgCity_Gym_Text_BerkePostBadge: - .string "自从你爸爸成为馆主以来，\n橙华市的训练家\l已经变得很强了。$" + .string "自从你爸爸成为馆主以来，\n橙华市的训练家\l都变强了不少。$" PetalburgCity_Gym_Text_MaryIntro: .string "嘻嘻……\n这里是命中房间。\p当所有攻击全部命中时，\n你会应付不过来的。$" PetalburgCity_Gym_Text_MaryDefeat: - .string "你的命中比我更强……$" + .string "你技高一筹啊……$" PetalburgCity_Gym_Text_MaryPostBattle: .string "前面有更强的\n训练家在等着你。\p左边是防御房间，\n右边是回复房间。\p你的宝可梦的攻击\n会在前方受到挑战。$" PetalburgCity_Gym_Text_MaryPostBadge: - .string "知道我们是怎么\n成为训练家的吗？\p我们努力和我们的宝可梦\n成为朋友。$" + .string "知道我们作为训练家的\n终极追求吗？\p就是能与我们的\n宝可梦心意相通。$" PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaIntro: .string "防御越高，\n攻击时越没有后顾之忧。$" diff --git a/data/maps/Route119/scripts.inc b/data/maps/Route119/scripts.inc index 8a96a350b9..6062181848 100644 --- a/data/maps/Route119/scripts.inc +++ b/data/maps/Route119/scripts.inc @@ -488,7 +488,7 @@ Route119_Text_MayExplainFly: .string "小遥：使用飞翔的话，\n宝可梦会瞬间带你飞回\l曾经去过的城镇，\p但必须先拿到茵郁市的\n道馆徽章才能够使用，\l这很重要，不要忘了哦！\p偶尔也该飞回未白镇\n回家里看看，\p你妈妈会担心你的，\n{PLAYER}{KUN}。\p好了，下次再见！$" Route119_Text_BrendanIntro: - .string "小悠：{PLAYER}！\n来这里找宝可梦吗？\p让我检验下你的实力\n成长得如何了！\p现在！\n来对战吧！$" + .string "小悠：{PLAYER}！\n来这里找宝可梦吗？\p让我检验下你的实力\n成长得如何了！\p那么！\n来对战吧！$" Route119_Text_BrendanDefeat: .string "唔……\n你进步得真快啊。$" diff --git a/data/maps/SeafloorCavern_Room3/scripts.inc b/data/maps/SeafloorCavern_Room3/scripts.inc index 831c527f5a..8d473987b9 100644 --- a/data/maps/SeafloorCavern_Room3/scripts.inc +++ b/data/maps/SeafloorCavern_Room3/scripts.inc @@ -12,20 +12,20 @@ SeafloorCavern_Room3_EventScript_Grunt5:: end SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyIntro: - .string "啊哈哈哈！\p没有潜水艇你是\n怎么追到这儿的？\l了不起的小家伙！\p不过……\n我可不会让你继续捣乱了，\p而且，天气研究所的账\n也该算算了……\p让你吃尝尝苦头吧！\n觉悟吧！$" + .string "啊哈哈哈！\p没有潜水艇你是\n怎么追到这儿的？\l真是了不起的小家伙！\p不过……\n我可不会让你继续捣乱了，\p而且，天气研究所的账\n也该好好算算了……\p让你尝尝苦头吧！\n觉悟吧！$" SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyDefeat: - .string "啊哈哈哈！\p痛！$" + .string "啊哈哈哈！\p好痛！$" SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyPostBattle: - .string "啊哈哈哈！\n强得离谱啊你。\p你不是海洋队的一员\n真是让人失望透顶。\p本来你也能见证老大向我们\l承诺的美妙新世界的……$" + .string "啊哈哈哈！\n强得离谱啊你。\p你不是海洋队的一员\n实在太遗憾了。\p本来你也能一起见证老大向我们承诺的\n那个美妙新世界的……$" SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5Intro: - .string "为了实现我们的梦想，\n我们需要宝可梦的力量。\p但是那些像你一样爱管闲事的人\n却总是用宝可梦的力量来碍事，\l甚至都追到了这里来！\p人生总是不能\n如我们所愿一般进行！$" + .string "为了实现我们的梦想，\n我们需要宝可梦的力量。\p但是那些像你一样爱管闲事的人\n却总是用宝可梦的力量来碍事，\l甚至都追到了这里来！\p人生总是不能\n如我们所愿！$" SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5Defeat: - .string "呃！$" + .string "咕哇！$" SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5PostBattle: - .string "要知道，我们从来不会质疑\n头儿要干的事情。\p但是现在，你，一个小混混，\n竟然要顶撞我们的老大。\p也许……\n你真是个人物。$" + .string "我们从来不会质疑\n头儿要干的事情。\p但是现在，你，一个小鬼头，\n竟然要对抗我们的老大。\p也许……\n你真是个人物。$" diff --git a/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc b/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc index 213d05c0e1..7e2a4c4b26 100644 --- a/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc +++ b/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc @@ -1490,13 +1490,13 @@ SootopolisCity_Text_GroudonPleaseStop: .string "赤焰松：固……固拉多……\n求求你住手！\p我见识到你的强大力量了！\p再这样下去的话，不只是琉璃市，\n整个丰缘地区都会被毁灭的！$" SootopolisCity_Text_AfterAllOurScheming: - .string "赤焰松：原来超古代宝可梦\n不止固拉多和盖欧卡……\p我们费尽心机，拼命挣扎也徒劳无功，\n而那只宝可梦\l轻描淡写地让一切都重回正轨，\l仿佛什么都不曾发生……\p呵……\n呵～哈哈哈哈……$" + .string "赤焰松：原来超古代宝可梦\n不止固拉多和盖欧卡……\p我们费尽心机，拼命挣扎也徒劳无功，\n而那只宝可梦轻描淡写地\l就让一切都重回正轨，\l仿佛什么都不曾发生……\p呵……\n呵～哈哈哈哈……$" SootopolisCity_Text_KyogreCalmDown: .string "水梧桐：盖欧卡！怎么了？！\n看这里！朱红色宝珠！\l冷静下来！盖欧卡！\p…… …… ……\n…… …… ……\p不行……\n一点反应也没有！$" SootopolisCity_Text_TryingMeaninglessToPokemon: - .string "水梧桐：盖欧卡和固拉多都不知道\n去了什么地方，\p丰缘地区的天气也\n已经恢复正常了……\p哈哈……\n哈哈哈……\p也许我们拼命所做的一切\n对宝可梦而言什么都不算，\l根本渺小得不值一提……$" + .string "水梧桐：盖欧卡和固拉多\n都消失得无影无踪，\p丰缘地区的天气也\n已经恢复正常了……\p哈哈……\n哈哈哈……\p也许我们拼命追求的一切\n对宝可梦而言什么都不算，\l根本渺小得不值一提……$" SootopolisCity_Text_InvolvedWithCrisisComeWithMe: .string "大吾：那两只战斗的宝可梦……\n固拉多……还有盖欧卡……\p那两只超古代宝可梦\n从长眠中觉醒……\p现在正宣泄着它们那\n失控的能量互相攻击……\p……{PLAYER}{KUN}。\p我想你既然来到这里，\n应该已经有了被卷入\l这次危机的觉悟了。\p那么，\n我有个人想让你见见。\p跟我来吧。$" diff --git a/data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/scripts.inc b/data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/scripts.inc index 48c841580d..1af4a75711 100644 --- a/data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/scripts.inc @@ -182,7 +182,7 @@ SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymGuidePostVictory: .string "哟，被誉为丰缘第一的亚当\n都输给你了！\p好了！\n检查一下你的训练家卡，\p如果你集齐了所有徽章，\n就向宝可梦联盟出发吧！$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanIntro: - .string "让我来考考你。\n你知道吗？\l啊，\n我不必如此拐弯抹角。\p是我教给了米可利\n关于宝可梦的一切。\p我曾经放弃了道馆馆主的职位，\n将道馆托付给了米可利\p但是现在我又\n不得不回来。\p啊，闲话说得够多了。\n让我们开始比试吧？\p请你见证我们的艺术。\p由我和宝可梦塑造的\n华丽的水之幻影！$" + .string "让我来考考你。\n你知道吗？\l啊，我何必如此拐弯抹角呢。\p是我教给了米可利\n关于宝可梦的一切。\p我曾经放弃了道馆馆主的职位，\n将道馆托付给了米可利\p但是现在我又\n不得不回来。\p啊，闲话说得够多了。\n让我们开始比试吧？\p请你见证我们的艺术。\p由我和宝可梦塑造的\n华丽的水之幻影！$" @ NOTE: This defeat text actually causes a buffer overflow. It's about 50 bytes too long for @ the gDisplayedStringBattle buffer that it's put into, and it stomps all over the gBattleTextBuffs diff --git a/data/text/apprentice.inc b/data/text/apprentice.inc index 8cfbf99cec..a68f586c78 100644 --- a/data/text/apprentice.inc +++ b/data/text/apprentice.inc @@ -836,7 +836,7 @@ gText_ApprenticePickWinSpeech11:: .string "A——H——O——Y！\n就是Ahoy，嗨的拼法！\p我就是那个说唱水手！\n这将是我最后的问题，\l你可别哭！\p这是个寻求你建议的\n台词问题！\p如果我赢了比赛，\n该怎么说才显得超酷？$" gText_ApprenticeWinSpeechThanks11:: - .string "{STR_VAR_1}\p完美！我就用这句了。\n让你选果然是对的！\p那么现在，我想是时候\n让我展翅高飞了！\p谢谢你教会我的一切。\n我要出发去大干一场了！\pB——O——N——V——O——Y——A——G——E！\n就是Bon voyage的拼法，\l以此向你致敬！$" + .string "{STR_VAR_1}\p完美！我就用这句了。\n让你选果然是对的！\p那么现在，我想是时候\n让我展翅高飞了！\p谢谢你教会我的一切。\n我要出发去大干一场了！\pB——O——N——V——O——Y——\nA——G——E！\l就是Bon voyage的拼法，\l以此向你致敬！$" gText_ApprenticePickWinSpeech12:: .string "哦，耶，{PLAYER}！\n今天又找到你了！\p我该怎么办？再问你一次？\n为什么不呢？反正我都在问了！\p总之，{PLAYER}……\n你收到我的信号了吗？\l你收到了！\l我需要再要点建议！\p是关于我该喊什么的。\n战斗顺利结束时\l该喊点什么酷酷的话。\p来吧，我想听你说出来！$" diff --git a/src/data/items.h b/src/data/items.h index 75a50ce4fb..f40b0e9f61 100644 --- a/src/data/items.h +++ b/src/data/items.h @@ -10161,8 +10161,8 @@ const struct Item gItemsInfo[] = .name = _("招式学习器02"), .price = 3000, .description = COMPOUND_STRING( - "用尖锐的巨爪\n" - "劈开对手进行攻击。"), + "用尖锐的巨爪劈开\n" + "对手进行攻击。"), .importance = I_REUSABLE_TMS, .pocket = POCKET_TM_HM, .type = ITEM_USE_PARTY_MENU, @@ -10241,8 +10241,8 @@ const struct Item gItemsInfo[] = "防御会提高。"), #else .description = COMPOUND_STRING( - "在5回合内降下冰雹\n" - "，冰属性以外的宝\n" + "在5回合内降下冰\n" + "雹，非冰属性的宝\n" "可梦会受到伤害。"), #endif .importance = I_REUSABLE_TMS, @@ -10557,9 +10557,9 @@ const struct Item gItemsInfo[] = .name = _("招式学习器28"), .price = 2000, .description = COMPOUND_STRING( - "第1回合钻入\n" - "地底，第2回合\n" - "攻击对手。"), + "第1回合钻入地底\n" + "，第2回合攻击\n" + "对手。"), .importance = I_REUSABLE_TMS, .pocket = POCKET_TM_HM, .type = ITEM_USE_PARTY_MENU, @@ -10767,9 +10767,9 @@ const struct Item gItemsInfo[] = .name = _("招式学习器42"), .price = 3000, .description = COMPOUND_STRING( - "当处于中毒、麻痹、\n" - "灼伤时，招式威力\n" - "会变成2倍。"), + "当处于中毒、麻痹\n" + "或灼伤时，招式威\n" + "力会变成2倍。"), .importance = I_REUSABLE_TMS, .pocket = POCKET_TM_HM, .type = ITEM_USE_PARTY_MENU, @@ -11516,9 +11516,9 @@ const struct Item gItemsInfo[] = .name = _("秘传学习器02"), .price = 0, .description = COMPOUND_STRING( - "第1回合飞上\n" - "天空，第2回合\n" - "攻击对手。"), + "第1回合飞上天空\n" + "，第2回合攻击\n" + "对手。"), .importance = 1, .pocket = POCKET_TM_HM, .type = ITEM_USE_PARTY_MENU, @@ -11605,9 +11605,9 @@ const struct Item gItemsInfo[] = .name = _("秘传学习器08"), .price = 0, .description = COMPOUND_STRING( - "第1回合潜入\n" - "水中，第2回合\n" - "浮上来攻击。"), + "第1回合潜入水中\n" + "，第2回合浮上来\n" + "攻击。"), .importance = 1, .pocket = POCKET_TM_HM, .type = ITEM_USE_PARTY_MENU, diff --git a/src/data/text/follower_messages.h b/src/data/text/follower_messages.h index 6e5b3a94a9..67c7670c37 100644 --- a/src/data/text/follower_messages.h +++ b/src/data/text/follower_messages.h @@ -150,7 +150,7 @@ static const u8 sPensiveMsg00[] = _("{STR_VAR_1}安静的\n盯着下面看。"); static const u8 sPensiveMsg01[] = _("{STR_VAR_1}在四下张望！"); static const u8 sPensiveMsg02[] = _("{STR_VAR_1}一直盯着下面看。"); static const u8 sPensiveMsg03[] = _("{STR_VAR_1}强忍着\n睡意……"); -static const u8 sPensiveMsg04[] = _("{STR_VAR_1}正在环视n着周围。"); +static const u8 sPensiveMsg04[] = _("{STR_VAR_1}正在环视\n着周围。"); static const u8 sPensiveMsg05[] = _("{STR_VAR_1}正看着\n周围发呆。"); static const u8 sPensiveMsg06[] = _("{STR_VAR_1}打了个\n大哈欠！"); static const u8 sPensiveMsg07[] = _("{STR_VAR_1}正在惬意\n地放松着。");