Cloyir/pokeemmo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation of the texts of Player PC, the Pokemon storage System and some Graphics.

Browse Source
This commit is contained in:
12014 2025-04-15 22:07:47 +09:00
parent 2034bf2a79
commit 1e70488649
8 changed files with 72 additions and 70 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
data/tilesets/primary/general/tiles.png Normal file → Executable file
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 7.4 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.5 KiB

BIN
graphics/pokedex/search_menu.png Normal file → Executable file
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.3 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.3 KiB

BIN
graphics/pokemon_storage/menu.png Normal file → Executable file
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.3 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.5 KiB

30
src/contest.c
View File

@ -690,7 +690,7 @@ static const u16 sText_Pal[] = INCBIN_U16("graphics/contest/text.gbapal");
const u8 *const gContestEffectDescriptionPointers[] = const u8 *const gContestEffectDescriptionPointers[] =
{ {
[CONTEST_EFFECT_HIGHLY_APPEALING] = COMPOUND_STRING("能获得很多关注度。"), [CONTEST_EFFECT_HIGHLY_APPEALING] = COMPOUND_STRING("能获得很多吸引力。"),
[CONTEST_EFFECT_USER_MORE_EASILY_STARTLED] = COMPOUND_STRING("在表演这个招式之后\n宝可梦会变得很容易受惊。"), [CONTEST_EFFECT_USER_MORE_EASILY_STARTLED] = COMPOUND_STRING("在表演这个招式之后\n宝可梦会变得很容易受惊。"),
[CONTEST_EFFECT_GREAT_APPEAL_BUT_NO_MORE_MOVES] = COMPOUND_STRING("这个表演会受到全场瞩目，但\n后面直到结束前什么都不能做了。"), [CONTEST_EFFECT_GREAT_APPEAL_BUT_NO_MORE_MOVES] = COMPOUND_STRING("这个表演会受到全场瞩目，但\n后面直到结束前什么都不能做了。"),
[CONTEST_EFFECT_REPETITION_NOT_BORING] = COMPOUND_STRING("即使在下回继续使用也不会\n被审查员厌烦并获得关注。"), [CONTEST_EFFECT_REPETITION_NOT_BORING] = COMPOUND_STRING("即使在下回继续使用也不会\n被审查员厌烦并获得关注。"),
@ -709,7 +709,7 @@ const u8 *const gContestEffectDescriptionPointers[] =
[CONTEST_EFFECT_SHIFT_JUDGE_ATTENTION] = COMPOUND_STRING("能够转移审查员对\n其他宝可梦的关注度。"), [CONTEST_EFFECT_SHIFT_JUDGE_ATTENTION] = COMPOUND_STRING("能够转移审查员对\n其他宝可梦的关注度。"),
[CONTEST_EFFECT_STARTLE_MON_WITH_JUDGES_ATTENTION] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓受到\n审查员关注的宝可梦。"), [CONTEST_EFFECT_STARTLE_MON_WITH_JUDGES_ATTENTION] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓受到\n审查员关注的宝可梦。"),
[CONTEST_EFFECT_JAMS_OTHERS_BUT_MISS_ONE_TURN] = COMPOUND_STRING("不停地在场上捣乱，\n下个回合不能参加表演。"), [CONTEST_EFFECT_JAMS_OTHERS_BUT_MISS_ONE_TURN] = COMPOUND_STRING("不停地在场上捣乱，\n下个回合不能参加表演。"),
[CONTEST_EFFECT_STARTLE_MONS_SAME_TYPE_APPEAL] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓和自己\n有着一样类型关注度的宝可梦。"), [CONTEST_EFFECT_STARTLE_MONS_SAME_TYPE_APPEAL] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓和自己\n有着一样类型吸引力的宝可梦。"),
[CONTEST_EFFECT_STARTLE_MONS_COOL_APPEAL] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓表演\n帅气招式的宝可梦。"), [CONTEST_EFFECT_STARTLE_MONS_COOL_APPEAL] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓表演\n帅气招式的宝可梦。"),
[CONTEST_EFFECT_STARTLE_MONS_BEAUTY_APPEAL] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓表演\n美丽招式的宝可梦。"), [CONTEST_EFFECT_STARTLE_MONS_BEAUTY_APPEAL] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓表演\n美丽招式的宝可梦。"),
[CONTEST_EFFECT_STARTLE_MONS_CUTE_APPEAL] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓表演\n可爱招式的宝可梦。"), [CONTEST_EFFECT_STARTLE_MONS_CUTE_APPEAL] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓表演\n可爱招式的宝可梦。"),
@ -719,24 +719,24 @@ const u8 *const gContestEffectDescriptionPointers[] =
[CONTEST_EFFECT_MAKE_FOLLOWING_MONS_NERVOUS] = COMPOUND_STRING("会使在这之后登场的\n所有宝可梦紧张。"), [CONTEST_EFFECT_MAKE_FOLLOWING_MONS_NERVOUS] = COMPOUND_STRING("会使在这之后登场的\n所有宝可梦紧张。"),
[CONTEST_EFFECT_WORSEN_CONDITION_OF_PREV_MONS] = COMPOUND_STRING("降低已经表演完的\n宝可梦们的状态。"), [CONTEST_EFFECT_WORSEN_CONDITION_OF_PREV_MONS] = COMPOUND_STRING("降低已经表演完的\n宝可梦们的状态。"),
[CONTEST_EFFECT_BADLY_STARTLES_MONS_IN_GOOD_CONDITION] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓\n当前状态很好的宝可梦。"), [CONTEST_EFFECT_BADLY_STARTLES_MONS_IN_GOOD_CONDITION] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓\n当前状态很好的宝可梦。"),
[CONTEST_EFFECT_BETTER_IF_FIRST] = COMPOUND_STRING("率先第一个出场表演的话\n很容易获得很高的关注度"), [CONTEST_EFFECT_BETTER_IF_FIRST] = COMPOUND_STRING("率先第一个出场表演的话\n很容易获得很高的吸引力"),
[CONTEST_EFFECT_BETTER_IF_LAST] = COMPOUND_STRING("最后一个出场表演的话\n很容易获得很高的关注度"), [CONTEST_EFFECT_BETTER_IF_LAST] = COMPOUND_STRING("最后一个出场表演的话\n很容易获得很高的吸引力"),
[CONTEST_EFFECT_APPEAL_AS_GOOD_AS_PREV_ONES] = COMPOUND_STRING("能够表演同之前登场过的\n宝可梦们相同的关注度。"), [CONTEST_EFFECT_APPEAL_AS_GOOD_AS_PREV_ONES] = COMPOUND_STRING("能够表演同之前登场过的\n宝可梦们相同的吸引力。"),
[CONTEST_EFFECT_APPEAL_AS_GOOD_AS_PREV_ONE] = COMPOUND_STRING("能够表演同前一只登场的\n宝可梦相同的关注度。"), [CONTEST_EFFECT_APPEAL_AS_GOOD_AS_PREV_ONE] = COMPOUND_STRING("能够表演同前一只登场的\n宝可梦相同的吸引力。"),
[CONTEST_EFFECT_BETTER_WHEN_LATER] = COMPOUND_STRING("越在所有宝可梦的后面表演\n越容易获得关注度。"), [CONTEST_EFFECT_BETTER_WHEN_LATER] = COMPOUND_STRING("越在所有宝可梦的后面表演\n越容易获得吸引力。"),
[CONTEST_EFFECT_QUALITY_DEPENDS_ON_TIMING] = COMPOUND_STRING("根据出场时间的不同，\n关注度的状态也有所变化。"), [CONTEST_EFFECT_QUALITY_DEPENDS_ON_TIMING] = COMPOUND_STRING("根据出场时间的不同，\n吸引力的状态也有所变化。"),
[CONTEST_EFFECT_BETTER_IF_SAME_TYPE] = COMPOUND_STRING("与前一只宝可梦的关注度\n一样的话就会受到喜欢。"), [CONTEST_EFFECT_BETTER_IF_SAME_TYPE] = COMPOUND_STRING("与前一只宝可梦的吸引力\n一样的话就会受到喜欢。"),
[CONTEST_EFFECT_BETTER_IF_DIFF_TYPE] = COMPOUND_STRING("与前一只宝可梦的关注度\n不一样的话就会受到喜欢。"), [CONTEST_EFFECT_BETTER_IF_DIFF_TYPE] = COMPOUND_STRING("与前一只宝可梦的吸引力\n不一样的话就会受到喜欢。"),
[CONTEST_EFFECT_AFFECTED_BY_PREV_APPEAL] = COMPOUND_STRING("招式的关注度会受到\n前面一只宝可梦的影响。"), [CONTEST_EFFECT_AFFECTED_BY_PREV_APPEAL] = COMPOUND_STRING("招式的吸引力会受到\n前面一只宝可梦的影响。"),
[CONTEST_EFFECT_IMPROVE_CONDITION_PREVENT_NERVOUSNESS] = COMPOUND_STRING("能够提升自身关注度的状态，\n并且变得不那么容易紧张。"), [CONTEST_EFFECT_IMPROVE_CONDITION_PREVENT_NERVOUSNESS] = COMPOUND_STRING("能够提升自身吸引力的状态，\n并且变得不那么容易紧张。"),
[CONTEST_EFFECT_BETTER_WITH_GOOD_CONDITION] = COMPOUND_STRING("如果状态好的时候表演的话\n很容易获得很高的关注度。"), [CONTEST_EFFECT_BETTER_WITH_GOOD_CONDITION] = COMPOUND_STRING("如果状态好的时候表演的话\n很容易获得很高的吸引力。"),
[CONTEST_EFFECT_NEXT_APPEAL_EARLIER] = COMPOUND_STRING("下一回合登场时自己的\n登场顺序会更靠前。"), [CONTEST_EFFECT_NEXT_APPEAL_EARLIER] = COMPOUND_STRING("下一回合登场时自己的\n登场顺序会更靠前。"),
[CONTEST_EFFECT_NEXT_APPEAL_LATER] = COMPOUND_STRING("下一回合登场时自己的\n登场顺序会更靠后。"), [CONTEST_EFFECT_NEXT_APPEAL_LATER] = COMPOUND_STRING("下一回合登场时自己的\n登场顺序会更靠后。"),
[CONTEST_EFFECT_MAKE_SCRAMBLING_TURN_ORDER_EASIER] = COMPOUND_STRING("使得下一回合登场的顺序\n更容易被打乱。"), [CONTEST_EFFECT_MAKE_SCRAMBLING_TURN_ORDER_EASIER] = COMPOUND_STRING("使得下一回合登场的顺序\n更容易被打乱。"),
[CONTEST_EFFECT_SCRAMBLE_NEXT_TURN_ORDER] = COMPOUND_STRING("会打乱下个回合宝可梦们\n登场表演的顺序。"), [CONTEST_EFFECT_SCRAMBLE_NEXT_TURN_ORDER] = COMPOUND_STRING("会打乱下个回合宝可梦们\n登场表演的顺序。"),
[CONTEST_EFFECT_EXCITE_AUDIENCE_IN_ANY_CONTEST] = COMPOUND_STRING("无论是什么类型的华丽大赛\n表演这个招式都能获得关注度。"), [CONTEST_EFFECT_EXCITE_AUDIENCE_IN_ANY_CONTEST] = COMPOUND_STRING("无论是什么类型的华丽大赛\n表演这个招式都能获得关注度。"),
[CONTEST_EFFECT_BADLY_STARTLE_MONS_WITH_GOOD_APPEALS] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓场上\n关注度很高的所有宝可梦。"), [CONTEST_EFFECT_BADLY_STARTLE_MONS_WITH_GOOD_APPEALS] = COMPOUND_STRING("特别是能够惊吓场上\n吸引力很高的所有宝可梦。"),
[CONTEST_EFFECT_BETTER_WHEN_AUDIENCE_EXCITED] = COMPOUND_STRING("会场上的气氛越热烈，\n越容易受到喜爱与关注。"), [CONTEST_EFFECT_BETTER_WHEN_AUDIENCE_EXCITED] = COMPOUND_STRING("会场上的气氛越热烈，\n越容易受到关注度与吸引力。"),
[CONTEST_EFFECT_DONT_EXCITE_AUDIENCE] = COMPOUND_STRING("在这个表演结束之后，\n会场的气氛会变得冷清一会儿。"), [CONTEST_EFFECT_DONT_EXCITE_AUDIENCE] = COMPOUND_STRING("在这个表演结束之后，\n会场的气氛会变得冷清一会儿。"),
}; };

10
src/item_menu.c
View File

@ -212,11 +212,11 @@ static void ConfirmSell(u8);
static void CancelSell(u8); static void CancelSell(u8);
static void Task_FadeAndCloseBagMenuIfMulch(u8 taskId); static void Task_FadeAndCloseBagMenuIfMulch(u8 taskId);
static const u8 sText_Var1CantBeHeldHere[] = _("The {STR_VAR_1} can't be held\nhere."); static const u8 sText_Var1CantBeHeldHere[] = _("不能让宝可梦持有\n{STR_VAR_1}！");
static const u8 sText_DepositHowManyVar1[] = _("Deposit how many\n{STR_VAR_1}?"); static const u8 sText_DepositHowManyVar1[] = _("要存放多少个\n{STR_VAR_1}呢？");
static const u8 sText_DepositedVar2Var1s[] = _("Deposited {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}."); static const u8 sText_DepositedVar2Var1s[] = _("存放了{STR_VAR_2}个\n{STR_VAR_1}。");
static const u8 sText_NoRoomForItems[] = _("There's no room to\nstore items."); static const u8 sText_NoRoomForItems[] = _("已经没有\n存放道具的空间了……");
static const u8 sText_CantStoreImportantItems[] = _("Important items\ncan't be stored in\nthe PC!"); static const u8 sText_CantStoreImportantItems[] = _("重要物品\n不能存放到\n电脑中！");
static const struct BgTemplate sBgTemplates_ItemMenu[] = static const struct BgTemplate sBgTemplates_ItemMenu[] =
{ {

32
src/player_pc.c
View File

@ -181,30 +181,30 @@ static EWRAM_DATA u8 sTopMenuNumOptions = 0;
EWRAM_DATA struct PlayerPCItemPageStruct gPlayerPCItemPageInfo = {}; EWRAM_DATA struct PlayerPCItemPageStruct gPlayerPCItemPageInfo = {};
static EWRAM_DATA struct ItemStorageMenu *sItemStorageMenu = NULL; static EWRAM_DATA struct ItemStorageMenu *sItemStorageMenu = NULL;
static const u8 sText_WithdrawItem[] = _("WITHDRAW ITEM"); static const u8 sText_WithdrawItem[] = _("取出道具");
static const u8 sText_DepositItem[] = _("DEPOSIT ITEM"); static const u8 sText_DepositItem[] = _("存放道具");
static const u8 sText_TossItem[] = _("TOSS ITEM"); static const u8 sText_TossItem[] = _("丢弃道具");
static const u8 sText_Mailbox[] = _("MAILBOX"); static const u8 sText_Mailbox[] = _("邮件箱");
static const u8 sText_WithdrawHowManyItems[] = _("Withdraw how many\n{STR_VAR_1}?"); static const u8 sText_WithdrawHowManyItems[] = _("要取出多少个\n{STR_VAR_1}呢？");
static const u8 sText_WithdrawXItems[] = _("Withdrew {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}."); static const u8 sText_WithdrawXItems[] = _("取出了{STR_VAR_2}个\n{STR_VAR_1}。");
static const u8 sText_NoRoomInBag[] = _("There is no more\nroom in the BAG."); static const u8 sText_NoRoomInBag[] = _("包包已经满了！");
static const u8 sText_TooImportantToToss[] = _("That's much too\nimportant to toss\nout!"); static const u8 sText_TooImportantToToss[] = _("That's much too\nimportant to toss\nout!");
static const u8 *const sItemStorage_OptionDescriptions[] = static const u8 *const sItemStorage_OptionDescriptions[] =
{ {
[MENU_WITHDRAW] = COMPOUND_STRING("Take out items from the PC."), [MENU_WITHDRAW] = COMPOUND_STRING("从电脑中\n取出道具。"),
[MENU_DEPOSIT] = COMPOUND_STRING("Store items in the PC."), [MENU_DEPOSIT] = COMPOUND_STRING("将道具\n放入电脑中。"),
[MENU_TOSS] = COMPOUND_STRING("Throw away items stored in the PC."), [MENU_TOSS] = COMPOUND_STRING("丢弃电脑中\n存放的道具。"),
[MENU_EXIT] = gText_GoBackPrevMenu, [MENU_EXIT] = gText_GoBackPrevMenu,
}; };
static const struct MenuAction sPlayerPCMenuActions[] = static const struct MenuAction sPlayerPCMenuActions[] =
{ {
[MENU_ITEMSTORAGE] = { COMPOUND_STRING("ITEM STORAGE"), {PlayerPC_ItemStorage} }, [MENU_ITEMSTORAGE] = { COMPOUND_STRING("存放道具"), {PlayerPC_ItemStorage} },
[MENU_MAILBOX] = { sText_Mailbox, {PlayerPC_Mailbox} }, [MENU_MAILBOX] = { sText_Mailbox, {PlayerPC_Mailbox} },
[MENU_DECORATION] = { COMPOUND_STRING("DECORATION"), {PlayerPC_Decoration} }, [MENU_DECORATION] = { COMPOUND_STRING("装饰"), {PlayerPC_Decoration} },
[MENU_TURNOFF] = { COMPOUND_STRING("TURN OFF"), {PlayerPC_TurnOff} } [MENU_TURNOFF] = { COMPOUND_STRING("切断接续"), {PlayerPC_TurnOff} }
}; };
static const u8 sBedroomPC_OptionOrder[] = static const u8 sBedroomPC_OptionOrder[] =
@ -240,9 +240,9 @@ static const u16 sNewGamePCItems[][2] =
const struct MenuAction gMailboxMailOptions[] = const struct MenuAction gMailboxMailOptions[] =
{ {
{ COMPOUND_STRING("READ"), {Mailbox_DoMailRead} }, { COMPOUND_STRING("阅读"), {Mailbox_DoMailRead} },
{ COMPOUND_STRING("MOVE TO BAG"), {Mailbox_MoveToBag} }, { COMPOUND_STRING("放入包包"), {Mailbox_MoveToBag} },
{ COMPOUND_STRING("GIVE"), {Mailbox_Give} }, { COMPOUND_STRING("给予"), {Mailbox_Give} },
{ gText_Cancel2, {Mailbox_Cancel} } { gText_Cancel2, {Mailbox_Cancel} }
}; };

62
src/pokemon_storage_system.c
View File

@ -850,15 +850,15 @@ void UpdateSpeciesSpritePSS(struct BoxPokemon *boxmon);
static const u8 gText_JustOnePkmn[] = _("这样就没有可战斗的宝可梦了！"); static const u8 gText_JustOnePkmn[] = _("这样就没有可战斗的宝可梦了！");
static const u8 gText_PartyFull[] = _("同行的宝可梦已经满了！"); static const u8 gText_PartyFull[] = _("同行的宝可梦已经满了！");
static const u8 gText_Box[] = _("盒子"); static const u8 gText_Box[] = _("箱子 ");
struct { struct {
const u8 *text; const u8 *text;
const u8 *desc; const u8 *desc;
} static const sMainMenuTexts[OPTIONS_COUNT] = } static const sMainMenuTexts[OPTIONS_COUNT] =
{ {
[OPTION_WITHDRAW] = {COMPOUND_STRING("存放宝可梦"), COMPOUND_STRING("可以将存放在盒子中的宝可梦\n取出并添加到队伍中。")}, [OPTION_WITHDRAW] = {COMPOUND_STRING("取出宝可梦"), COMPOUND_STRING("可以将当前队伍中的宝可梦\n存放到电脑中。")},
[OPTION_DEPOSIT] = {COMPOUND_STRING("取出宝可梦"), COMPOUND_STRING("可以将当前队伍中的宝可梦\n存放到电脑中。")}, [OPTION_DEPOSIT] = {COMPOUND_STRING("存放宝可梦"), COMPOUND_STRING("可以将存放在盒子中的宝可梦\n取出并添加到队伍中。")},
[OPTION_MOVE_MONS] = {COMPOUND_STRING("整理宝可梦"), COMPOUND_STRING("可以整理当前队伍以及\n盒子中存放的所有宝可梦。")}, [OPTION_MOVE_MONS] = {COMPOUND_STRING("整理宝可梦"), COMPOUND_STRING("可以整理当前队伍以及\n盒子中存放的所有宝可梦。")},
[OPTION_MOVE_ITEMS] = {COMPOUND_STRING("整理道具"), COMPOUND_STRING("可以整理当前所有宝可梦\n所携带的道具。")}, [OPTION_MOVE_ITEMS] = {COMPOUND_STRING("整理道具"), COMPOUND_STRING("可以整理当前所有宝可梦\n所携带的道具。")},
[OPTION_EXIT] = {COMPOUND_STRING("再见！"), COMPOUND_STRING("返回上一个菜单。")} [OPTION_EXIT] = {COMPOUND_STRING("再见！"), COMPOUND_STRING("返回上一个菜单。")}
@ -1038,41 +1038,41 @@ static const struct SpriteTemplate sSpriteTemplate_DisplayMon =
.callback = SpriteCallbackDummy, .callback = SpriteCallbackDummy,
}; };
static const u8 gText_PkmnIsSelected[] = _("{DYNAMIC 0} is selected."); static const u8 gText_PkmnIsSelected[] = _("要对{DYNAMIC 0}做什么？");
static const struct StorageMessage sMessages[] = static const struct StorageMessage sMessages[] =
{ {
[MSG_EXIT_BOX] = {COMPOUND_STRING("Exit from the BOX?"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_EXIT_BOX] = {COMPOUND_STRING("要停止对箱子的操作吗？"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_WHAT_YOU_DO] = {COMPOUND_STRING("What do you want to do?"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_WHAT_YOU_DO] = {COMPOUND_STRING("要对这个箱子做什么？"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_PICK_A_THEME] = {COMPOUND_STRING("Please pick a theme."), MSG_VAR_NONE}, [MSG_PICK_A_THEME] = {COMPOUND_STRING("要选择哪一种壁纸主题？"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_PICK_A_WALLPAPER] = {COMPOUND_STRING("Pick the wallpaper."), MSG_VAR_NONE}, [MSG_PICK_A_WALLPAPER] = {COMPOUND_STRING("要选择哪一种壁纸？"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_IS_SELECTED] = {gText_PkmnIsSelected, MSG_VAR_MON_NAME_1}, [MSG_IS_SELECTED] = {gText_PkmnIsSelected, MSG_VAR_MON_NAME_1},
[MSG_JUMP_TO_WHICH_BOX] = {COMPOUND_STRING("Jump to which BOX?"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_JUMP_TO_WHICH_BOX] = {COMPOUND_STRING("要跳转到哪个箱子？"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_DEPOSIT_IN_WHICH_BOX] = {COMPOUND_STRING("Deposit in which BOX?"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_DEPOSIT_IN_WHICH_BOX] = {COMPOUND_STRING("要存放到哪个箱子中？"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_WAS_DEPOSITED] = {COMPOUND_STRING("{DYNAMIC 0} was deposited."), MSG_VAR_MON_NAME_1}, [MSG_WAS_DEPOSITED] = {COMPOUND_STRING("存放了{DYNAMIC 0}！"), MSG_VAR_MON_NAME_1},
[MSG_BOX_IS_FULL] = {COMPOUND_STRING("这个盒子已经满了！"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_BOX_IS_FULL] = {COMPOUND_STRING("这个箱子已经满了！"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_RELEASE_POKE] = {COMPOUND_STRING("真的要放生吗？"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_RELEASE_POKE] = {COMPOUND_STRING("真的要放生吗？"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_WAS_RELEASED] = {COMPOUND_STRING("已将{DYNAMIC 0}放生了！"), MSG_VAR_RELEASE_MON_1}, [MSG_WAS_RELEASED] = {COMPOUND_STRING("已将{DYNAMIC 0}放生了！"), MSG_VAR_RELEASE_MON_1},
[MSG_BYE_BYE] = {COMPOUND_STRING("再见，{DYNAMIC 0}！"), MSG_VAR_RELEASE_MON_3}, [MSG_BYE_BYE] = {COMPOUND_STRING("再见了！{DYNAMIC 0}！"), MSG_VAR_RELEASE_MON_3},
[MSG_MARK_POKE] = {COMPOUND_STRING("Mark your POKéMON."), MSG_VAR_NONE}, [MSG_MARK_POKE] = {COMPOUND_STRING("请选择标记。"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_LAST_POKE] = {COMPOUND_STRING("That's your last POKéMON!"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_LAST_POKE] = {COMPOUND_STRING("没有可以战斗的宝可梦了！"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_PARTY_FULL] = {gText_YourPartysFull, MSG_VAR_NONE}, [MSG_PARTY_FULL] = {gText_YourPartysFull, MSG_VAR_NONE},
[MSG_HOLDING_POKE] = {COMPOUND_STRING("You're holding a POKéMON!"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_HOLDING_POKE] = {COMPOUND_STRING("正在抓着宝可梦！"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_WHICH_ONE_WILL_TAKE] = {COMPOUND_STRING("Which one will you take?"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_WHICH_ONE_WILL_TAKE] = {COMPOUND_STRING("请选择要带走的宝可梦！"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_CANT_RELEASE_EGG] = {COMPOUND_STRING("You can't release an EGG."), MSG_VAR_NONE}, [MSG_CANT_RELEASE_EGG] = {COMPOUND_STRING("你不能放生宝可梦蛋！"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_CONTINUE_BOX] = {COMPOUND_STRING("Continue BOX operations?"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_CONTINUE_BOX] = {COMPOUND_STRING("要继续对箱子的操作吗？"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_CAME_BACK] = {COMPOUND_STRING("{DYNAMIC 0} came back!"), MSG_VAR_MON_NAME_1}, [MSG_CAME_BACK] = {COMPOUND_STRING("{DYNAMIC 0}回来了！"), MSG_VAR_MON_NAME_1},
[MSG_WORRIED] = {COMPOUND_STRING("Was it worried about you?"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_WORRIED] = {COMPOUND_STRING("它是在担心你吗？"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_SURPRISE] = {COMPOUND_STRING("… … … … !"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_SURPRISE] = {COMPOUND_STRING("… … … … !"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_PLEASE_REMOVE_MAIL] = {COMPOUND_STRING("Please remove the MAIL."), MSG_VAR_NONE}, [MSG_PLEASE_REMOVE_MAIL] = {COMPOUND_STRING("请取下携带的邮件！"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_IS_SELECTED2] = {gText_PkmnIsSelected, MSG_VAR_ITEM_NAME}, [MSG_IS_SELECTED2] = {gText_PkmnIsSelected, MSG_VAR_ITEM_NAME},
[MSG_GIVE_TO_MON] = {COMPOUND_STRING("GIVE to a POKéMON?"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_GIVE_TO_MON] = {COMPOUND_STRING("要给宝可梦携带吗？"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_PLACED_IN_BAG] = {COMPOUND_STRING("Placed item in the BAG."), MSG_VAR_ITEM_NAME}, [MSG_PLACED_IN_BAG] = {COMPOUND_STRING("将{DYNAMIC 0}放入了包包。"), MSG_VAR_ITEM_NAME},
[MSG_BAG_FULL] = {COMPOUND_STRING("The BAG is full."), MSG_VAR_NONE}, [MSG_BAG_FULL] = {COMPOUND_STRING("包包已经满了！"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_PUT_IN_BAG] = {COMPOUND_STRING("Put this item in the BAG?"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_PUT_IN_BAG] = {COMPOUND_STRING("要将道具放回包包吗？"), MSG_VAR_NONE},
[MSG_ITEM_IS_HELD] = {COMPOUND_STRING("{DYNAMIC 0} is now held."), MSG_VAR_ITEM_NAME}, [MSG_ITEM_IS_HELD] = {COMPOUND_STRING("让精灵持有了{DYNAMIC 0}。"), MSG_VAR_ITEM_NAME},
[MSG_CHANGED_TO_ITEM] = {COMPOUND_STRING("Changed to {DYNAMIC 0}."), MSG_VAR_ITEM_NAME}, [MSG_CHANGED_TO_ITEM] = {COMPOUND_STRING("将{DYNAMIC 0}交换出来了！"), MSG_VAR_ITEM_NAME},
[MSG_CANT_STORE_MAIL] = {COMPOUND_STRING("MAIL can't be stored!"), MSG_VAR_NONE}, [MSG_CANT_STORE_MAIL] = {COMPOUND_STRING("不能存放邮件！"), MSG_VAR_NONE},
}; };
static const struct WindowTemplate sYesNoWindowTemplate = static const struct WindowTemplate sYesNoWindowTemplate =
@ -8070,7 +8070,9 @@ static s8 GetMenuItemTextId(u8 menuIdx)
static void AddMenu(void) static void AddMenu(void)
{ {
sStorage->menuWindow.width = sStorage->menuWidth + 2; sStorage->menuWindow.width = sStorage->menuWidth;
//修改，修改精灵存储页面选择框宽度。
//sStorage->menuWindow.width = sStorage->menuWidth + 2;
sStorage->menuWindow.height = 2 * sStorage->menuItemsCount; sStorage->menuWindow.height = 2 * sStorage->menuItemsCount;
sStorage->menuWindow.tilemapLeft = 29 - sStorage->menuWindow.width; sStorage->menuWindow.tilemapLeft = 29 - sStorage->menuWindow.width;
sStorage->menuWindow.tilemapTop = 15 - sStorage->menuWindow.height; sStorage->menuWindow.tilemapTop = 15 - sStorage->menuWindow.height;

8
src/strings.c
View File

@ -301,7 +301,7 @@ const u8 gText_MoveToWhere[] = _("移动到哪里?");
const u8 gText_TeachWhichPokemon[] = _("让哪个宝可梦学会?"); const u8 gText_TeachWhichPokemon[] = _("让哪个宝可梦学会?");
const u8 gText_UseOnWhichPokemon[] = _("用于哪个宝可梦?"); const u8 gText_UseOnWhichPokemon[] = _("用于哪个宝可梦?");
const u8 gText_GiveToWhichPokemon[] = _("给予哪个宝可梦?"); const u8 gText_GiveToWhichPokemon[] = _("给予哪个宝可梦?");
const u8 gText_DoWhatWithPokemon[] = _("对这个宝可梦做什么?"); const u8 gText_DoWhatWithPokemon[] = _("对{STR_VAR_1}做什么?");
const u8 gText_NothingToCut[] = _("这里没有东西可以砍。"); const u8 gText_NothingToCut[] = _("这里没有东西可以砍。");
const u8 gText_CantSurfHere[] = _("你不能在这冲浪。"); const u8 gText_CantSurfHere[] = _("你不能在这冲浪。");
const u8 gText_AlreadySurfing[] = _("你已经在冲浪了。"); const u8 gText_AlreadySurfing[] = _("你已经在冲浪了。");
@ -408,7 +408,7 @@ const u8 gText_DelRegist[] = _("删除注册项。");
const u8 gText_Var3Var1SlashVar2[] = _("{STR_VAR_3}{STR_VAR_1}/{STR_VAR_2}"); // Unused const u8 gText_Var3Var1SlashVar2[] = _("{STR_VAR_3}{STR_VAR_1}/{STR_VAR_2}"); // Unused
const u8 gText_Decorate[] = _("装饰"); const u8 gText_Decorate[] = _("装饰");
const u8 gText_PutAway[] = _("收好"); const u8 gText_PutAway[] = _("收好");
const u8 gText_Toss2[] = _("扔掉"); const u8 gText_Toss2[] = _("丢弃");
const u8 gText_Color161Shadow161[] = _("{COLOR 161}{SHADOW 161}"); const u8 gText_Color161Shadow161[] = _("{COLOR 161}{SHADOW 161}");
const u8 gText_PutOutSelectedDecorItem[] = _("取出了选择的装饰物品。"); const u8 gText_PutOutSelectedDecorItem[] = _("取出了选择的装饰物品。");
const u8 gText_StoreChosenDecorInPC[] = _("将选择的装饰物品存入了电脑中。"); const u8 gText_StoreChosenDecorInPC[] = _("将选择的装饰物品存入了电脑中。");
@ -420,7 +420,7 @@ const u8 gText_Plant[] = _("盆栽");
const u8 gText_Ornament[] = _("物品"); const u8 gText_Ornament[] = _("物品");
const u8 gText_Mat[] = _("地毯"); const u8 gText_Mat[] = _("地毯");
const u8 gText_Poster[] = _("海报"); const u8 gText_Poster[] = _("海报");
const u8 gText_Doll[] = _("玩偶哦"); const u8 gText_Doll[] = _("玩偶");
const u8 gText_Cushion[] = _("垫子"); const u8 gText_Cushion[] = _("垫子");
const u8 gText_Gold[] = _("金"); const u8 gText_Gold[] = _("金");
const u8 gText_Silver[] = _("银"); const u8 gText_Silver[] = _("银");
@ -1095,7 +1095,7 @@ const u8 gText_FromSpace[] = _("从");
const u8 gText_MixingRecords[] = _("混合存档中…"); const u8 gText_MixingRecords[] = _("混合存档中…");
const u8 gText_RecordMixingComplete[] = _("存档混合完成。\n感谢您的等待。"); const u8 gText_RecordMixingComplete[] = _("存档混合完成。\n感谢您的等待。");
const u8 gText_YourName[] = _("你的名字?"); const u8 gText_YourName[] = _("你的名字?");
const u8 gText_BoxName[] = _("盒子的名字?"); const u8 gText_BoxName[] = _("箱子的名字?");
const u8 gText_PkmnsNickname[] = _("{STR_VAR_1}的昵称?"); const u8 gText_PkmnsNickname[] = _("{STR_VAR_1}的昵称?");
const u8 gText_TellHimTheWords[] = _("告诉他那个单词。"); const u8 gText_TellHimTheWords[] = _("告诉他那个单词。");
const u8 gText_MoveOkBack[] = _("{DPAD_NONE}移动 {A_BUTTON}确认 {B_BUTTON}返回"); const u8 gText_MoveOkBack[] = _("{DPAD_NONE}移动 {A_BUTTON}确认 {B_BUTTON}返回");