小悠小遥小田卷博士台词重新翻译
神百基本没有可供参考的，参考deepseek日文英文翻译及原版英文 道馆部分文本微调
This commit is contained in:
RoamerX
parent
27cef114f5
commit
29bd9bb968
@ -343,7 +343,7 @@ DewfordTown_Gym_Text_CristianPostBattle:
|
||||
.string "你赢了！\n去争取徽章吧！$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyIntro:
|
||||
.string "我是藤树！\n武斗道馆的道馆馆主！\p我在这附近的险浪中翻腾……\n在漆黑的洞窟中修行！\p想挑战我那就把你的实力……\n全部展现出来吧！$"
|
||||
.string "我是藤树！\n武斗镇宝可梦道馆的馆主！\p我在这附近的险浪中翻腾……\n在漆黑的洞窟中修行！\p想挑战我那就把你的实力……\n全部展现出来吧！$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyDefeat:
|
||||
.string "喔喔！\n你一定会成为浪潮！\p我知道了！\p收下这枚道馆徽章吧！$"
|
||||
|
||||
@ -233,22 +233,22 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "米可利：你的宝可梦在对战中……\p时而轻柔如风，\n时而又迅猛如雷。\p还带着一丝，\n无疑是从你那里耳濡目染所得的，\l轻盈而坚定的优雅。\p甚至连我都为你\n出色的表现而深深地着迷！\p此刻你已站上宝可梦联盟\n光荣的顶峰，\p我宣布你已成为\n丰缘地区的新……$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayAdvice:
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}！\p给你几条挑战冠军前\n的建议……$"
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}！\p挑战冠军前\n给你几个建议……$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayItsAlreadyOver:
|
||||
.string "小遥：呃？\n什么，那个，难道？\p{PLAYER}{KUN}……\n不会吧……\l已经结束了？$"
|
||||
.string "小遥：咦？\n什么？\p{PLAYER}{KUN}……\n难道说……\l已经结束了？$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanAdvice:
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}！\p需要挑战冠军前\n的建议吗？……$"
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}！\p挑战冠军前\n需要建议吗？……$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanYouveWon:
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}……\p你不会是想告诉我……\n你已经打败了冠军？$"
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}……\p你该不会……\n已经打败冠军了？$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchArriveRatePokedex:
|
||||
.string "小田卷博士：是吧？\n就像我之前说过的，{RIVAL}？\p我说过你不必担忧\n{PLAYER}{KUN}？\p…… …… …… ……\n{PLAYER}{KUN}，你终于做到了。\p当我听说你在橙华道馆\n打败了你的父亲，\l我当时认为你可能有机会……\p但是我没想到你现在\n真的成为了冠军！\p啊，对了！\p你的图鉴完成得如何了？\n来，让我看一下。$"
|
||||
.string "小田卷博士：看吧？\n我说什么来着，{RIVAL}？\p早就告诉你{PLAYER}{KUN}\n不用我们担心！\p…… …… …… ……\n{PLAYER}{KUN}，你终于做到了。\p当我听说你在橙华道馆\n打败了你的父亲，\l我就预感你可能有机会……\p但是没想到你现在\n真的成为了冠军！\p啊，对了！\p你的图鉴完成得如何了？\n来，让我看一下。$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchCongratulations:
|
||||
.string "小田卷博士：无论如何，\n恭喜你！\p现在，昂首挺进最终的房间吧！$"
|
||||
.string "小田卷博士：总之恭喜你！\p现在，昂首挺胸地走进\n最后的房间吧！$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_WallaceComeWithMe:
|
||||
.string "米可利：{PLAYER}{KUN}……\p不，请容我改口。\p新任冠军！\p跟我来。$"
|
||||
@ -257,8 +257,8 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_WallaceWaitOutside:
|
||||
.string "米可利：我很抱歉，不过……\p从这里开始，只有成为冠军的\n训练家才能进入。\p请你和小田卷博士一起\n在外面等候吧。$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayCongratulations:
|
||||
.string "小遥：呃……\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p我开玩笑的！没关系！\n这是规定嘛！\p{PLAYER}{KUN}！\n真诚地恭喜你！$"
|
||||
.string "小遥：哎……\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p我开玩笑啦！没关系！\n毕竟是规定嘛！\p{PLAYER}{KUN}！\n真的恭喜你！$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanCongratulations:
|
||||
.string "小悠：什什什么？！…… …… ……\n…… …… …… ……\p如果这是规定，也没有办法嘛。\p{PLAYER}，去吧！\n恭喜你！$"
|
||||
.string "小悠：什么？！…… …… ……\n…… …… …… ……\p既然是规定，那也没办法。\p{PLAYER}，去吧！\n恭喜你！$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -121,5 +121,5 @@ FortreeCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "这里是茵郁市。\n“与自然嬉戏的树上城市。”$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "茵郁市宝可梦道馆\n馆主：娜琪\p“翱翔全世界的\n鸟宝可梦训练家！”$"
|
||||
.string "茵郁市宝可梦道馆\n馆主：娜琪\p“翱翔在世界的\n鸟宝可梦训练家！”$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -277,16 +277,16 @@ LavaridgeTown_EventScript_HerbShopSign::
|
||||
end
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_MayNiceBadgesTakeThis:
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}！好久不见了！\p哦？看来我去温泉的时候\n你已经拿到釜炎镇道馆徽章了。\p你一定收集了不少\n优秀的宝可梦……\l不，我想是你训练得好的缘故。\p我想把这个给你\n没什么问题。$"
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}！好久不见！\p哦？看来我去温泉的时候\n你已经拿到釜炎镇道馆徽章了。\p你一定得到了不少\n优秀的宝可梦……\l不，我想还是因为你培育得好。\p我想我可以把这个给你。$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_MayExplainGoGogglesChallengeDad:
|
||||
.string "小遥：有这个GOGO护目镜的话，\n穿过111号道路上的沙漠\l就很轻松了。\p但，真的，{PLAYER}{KUN}在\n挑战道馆……\p为了不输给我，\n你真的很努力呢！\p{PLAYER}{KUN}，我现在打算\n去橙华市道馆挑战你爸爸。\p回头见！$"
|
||||
.string "小遥：有这个GOGO护目镜的话，\n就能穿越111号道路上的沙漠了。\p不过，{PLAYER}{KUN}居然在\n挑战道馆……\p是不想输给我吧？\n你为此真的很努力呢！\p{PLAYER}{KUN}，我现在打算\n去橙华市道馆挑战你爸爸了！\p回头见！$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BrendanNiceBadgesTakeThis:
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}，嗨，又见面了，\n还顺利吗？\p唔……\n你收集了不少徽章了啊。\p那好，\n这个也给你吧。$"
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}，好久不见了，\n还顺利吗？\p唔……\n你收集了不少徽章了啊。\p那好，\n这个也给你吧。$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BrendanExplainGoGogglesChallengeDad:
|
||||
.string "小悠：打算\n过111号道路上的沙漠的话\l就用它吧。\p沙漠里应该也有一些\n不怕风沙的宝可梦，\l你可以去找找。\p至于我……\n我打算去挑战橙华市的\l道馆馆主千里。\p{PLAYER}，你老爸和你不一样，\n他看上去相当强。\p下次见了！$"
|
||||
.string "小悠：如果要去111号道路上\n的沙漠就带上它吧。\p那里应该也有一些\n沙漠特有的宝可梦，\l你可以去找找看。\p至于我……\n我打算去挑战橙华市的\l道馆馆主千里。\p{PLAYER}，你爸爸和你不一样，\n他看上去相当厉害！\p再见啦！$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HaveEggWillYouTakeIt:
|
||||
.string "我这儿有个蛋，\p我本来指望用温泉边温暖的沙子\n盖起它来会孵化的，\l但看来这样还不够……\p听说最好能\n让它跟宝可梦\l在一起。\p你是个训练家对吗？\n而且你的宝可梦看上去活力十足。\p怎么样？\n你愿意带上这个蛋孵化它吗？$"
|
||||
@ -322,7 +322,7 @@ LavaridgeTown_Text_IfPokemonInHotSprings:
|
||||
.string "如果把宝可梦放进温泉，\n它就会变得很奇怪。\p哈，有时候可能变成电气浴，\n或者泡沫浴，甚至岩浆浴……$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HotSpringsClaims:
|
||||
.string "据说温泉可以放松\n紧张的神经，\l减轻身体的疲劳，解决\l爱情问题，还有\l增加收入……$"
|
||||
.string "据说温泉可以放松\n紧张的神经，\l减轻身体的疲劳，\l解决感情问题，\l还能增加财运……$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "这里是釜炎镇。\n“宝可梦中心、温泉、绝妙的场所。”$"
|
||||
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@ LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliPostBattle:
|
||||
.string "我留在这儿是因为\n迷上了亚莎的力量。\p呵呵呵呵。$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryIntro:
|
||||
.string "欢迎……\n哦不，\p微不足道的挑战者啊，\n真高兴能看见你坚持到这里！\p爷爷托付我……\n我是说，\p我是亚莎，\n是这里的道馆馆主！\p那个……\n虽然我不久前才刚上任，\l但你可别小看我！\p我有爷爷传授给我的技巧，\n我会，那个……让你见识一下我们\l在这片土地上磨砺而出的火辣招式！$"
|
||||
.string "欢迎……\n哦不，\p微不足道的挑战者啊，\n真高兴能看见你坚持到这里！\p爷爷托付我……\n我是说，\p我是亚莎，\n是这个道馆的馆主！\p那个……\n虽然我不久前才刚上任，\l但你可别小看我！\p我有爷爷传授给我的技巧，\n我会，那个……让你见识一下我们\l在这片土地上磨砺而出的火辣招式！$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryDefeat:
|
||||
.string "哦……\n也许我做得太过了……\p我……\n我最近才刚成为道馆馆主，\l我试着要装出道馆馆主的样子。\p我的宝可梦一定都被我搞糊涂了吧。\n也许我只要按自己的想法来做就好了。\p谢谢你让我明白这点，\n你配得上这枚徽章。$"
|
||||
|
||||
@ -413,58 +413,58 @@ LilycoveCity_EventScript_DontKnowAboutBerryBlender::
|
||||
return
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_MayShoppingLetsBattle:
|
||||
.string "小遥：嗨，你好啊？\n{PLAYER}{KUN}，你也来买东西吗？\p我买了一大堆\n玩偶和海报。\p当然，我捕捉了不少\n宝可梦，也训练得不错。\p不过，我更在意的是\n你的宝可梦训练得如何了，{PLAYER}{KUN}。\p我要和你战斗，\n看看你的宝可梦，{PLAYER}{KUN}。$"
|
||||
.string "小遥：嗨，你好啊？\n{PLAYER}{KUN}，你也来购物吗？\p我买了好多的\n玩偶和海报呢！\p当然，我也捕捉了不少宝可梦，\n而且也有好好培育它们哦。\p不如说，我反而更担心你有没有认真\n培养你的宝可梦，{PLAYER}{KUN}。\p来和我对战吧，{PLAYER}{KUN}，\n给看看你的宝可梦！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_MayNotRaisingPokemon:
|
||||
.string "小遥：啊，怎么了？{PLAYER}{KUN}，\n你没好好训练你的宝可梦吗？\p作为一个训练家\n可不该这样呢……$"
|
||||
.string "小遥：哎——为什么？{PLAYER}{KUN}，\n你没好好培育你的宝可梦吗？\p作为一个训练家\n这样可不行呢……$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_MayBattleMe:
|
||||
.string "小遥：来吧，和我战斗，\n让我看看你的宝可梦！$"
|
||||
.string "小遥：来和我对战吧，\n给看看你的宝可梦！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_MayWontBeBeaten:
|
||||
.string "小遥：我训练的宝可梦不会\n被你的宝可梦打败的，{PLAYER}{KUN}！$"
|
||||
.string "小遥：我培育的宝可梦才不会\n输给你呢，{PLAYER}{KUN}！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_MayDefeat:
|
||||
.string "…… …… …… ……\p我还记得我们上次\n在103号道路的战斗，{PLAYER}{KUN}。\p那场战斗让你变得这么强了，\n是吗，{PLAYER}{KUN}？$"
|
||||
.string "…… …… …… ……\p想起我们之前\n在103号道路的对战了，{PLAYER}{KUN}。\p那场战斗让你变得这么强了，\n是吗，{PLAYER}{KUN}？$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_MayGoingBackToLittleroot:
|
||||
.string "小遥：我打算\n回未白镇去。\p我已经捕捉了很多不错的宝可梦，\n宝可梦图鉴也快完成了，\l我要回家给爸爸看。$"
|
||||
.string "小遥：我打算不久后\n回未白镇了。\p我已经捕捉了不少宝可梦，\n宝可梦图鉴也进展顺利，\l我想回家给爸爸看。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_MayYouGoingToCollectBadges:
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}，你打算做什么？\p收集所有的道馆徽章，\n然后去挑战宝可梦联盟吗？\p好吧，{PLAYER}{KUN}，那你收集徽章的时候，\n我就致力于我的宝可梦图鉴吧。\l我会比你更早完成的！\p再见了！$"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}，你接下来打算做什么？\p收集所有的道馆徽章，\n然后去挑战宝可梦联盟吗？\p不过你收集徽章的时候，\n我可要努力完成宝可梦图鉴了。\l我会比你先完成的！\p再见了！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_MayYouGoingToPokemonLeague:
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}，你打算做什么？\p想挑战宝可梦联盟吗？\p或者你想完成\n宝可梦图鉴？\p也许战斗我会输给你，\n但我会比你更快完成宝可梦图鉴！\p再见了！$"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}，你接下来打算做什么？\p想挑战宝可梦联盟吗？\p或者你想完成\n宝可梦图鉴？\p也许对战上我会输给你，\n但我会比你先完成宝可梦图鉴的！\p再见了！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_MayYouGoingToBattleFrontier:
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}，你打算做什么？\p你要挑战\n对战开拓区吗？\p或者你想完成\n宝可梦图鉴？\p也许战斗我会输给你，\n但我会比你更快完成宝可梦图鉴的！\p再见了！$"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}，你接下来打算做什么？\p你要挑战\n对战开拓区吗？\p或者你想完成\n宝可梦图鉴？\p也许对战上我会输给你，\n但我会比你先完成宝可梦图鉴的！\p再见了！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_BrendanShoppingLetsBattle:
|
||||
.string "小悠：嗨，这不是{PLAYER}吗。\p我在替老爸跑腿呢。\n不，我才不是来买玩偶的。\p不管怎样，离上次我们\n碰面已经有段时间了，\p想试试我们两个谁的宝可梦\n训练得更好吗？$"
|
||||
.string "小悠：嗨，这不是{PLAYER}吗！\p我来帮爸爸跑腿买东西。\n……才没打算买玩偶呢！\p总之，离上次我们见面\n已经有段时间了，\p要不要来场对战比比看\n谁培育的宝可梦更好？$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_BrendanNoConfidence:
|
||||
.string "小悠：哦，怎么了？\n没信心吗？$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_BrendanBattleMe:
|
||||
.string "小悠：想来战斗一场看看\n谁的宝可梦训练得更好吗？$"
|
||||
.string "小悠：要不要来场对战比比看\n谁培育的宝可梦更好？$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_BrendanWontBeBeaten:
|
||||
.string "小悠：好，我是\n不会输给{PLAYER}的。$"
|
||||
.string "小悠：好，不过我是不会\n输给{PLAYER}的！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_BrendanDefeat:
|
||||
.string "唔……\n你的宝可梦训练得不错。\p我开始对你改变看法了——\n你会成为一个出色的训练家的……$"
|
||||
.string "唔……\n你的宝可梦培育得不错。\p明明我才是前辈训练家……\n有点不甘心啊。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_BrendanGoingBackToLittleroot:
|
||||
.string "小悠：我……\n我打算回未白镇去。\p你知道我在帮老爸收集\n宝可梦图鉴，现在进展得不错，\l我要回去给他看看。$"
|
||||
.string "小悠：我……\n我打算回未白镇了。\p你也知道我在帮爸爸收集\n宝可梦图鉴，现在进展得还挺不错，\l我要回去给他看看。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToCollectBadges:
|
||||
.string "{PLAYER}，你准备怎么办？\p收集所有的道馆徽章，然后\n去挑战宝可梦联盟吗？\p也许我也会去……\p好了，无论如何，加油吧！$"
|
||||
.string "{PLAYER}，你接下来打算做什么？\p收集所有的道馆徽章，然后\n去挑战宝可梦联盟吗？\p也许我也会试试……\p好了，无论如何，加油吧！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToPokemonLeague:
|
||||
.string "{PLAYER}，你准备怎么办？\p你变得这么强了，\n试试挑战宝可梦联盟去吗？\p呵呵，就算我——如果能\n努力训练一下，\l我也会比你更强的，{PLAYER}。\p好了，无论如何，加油吧！$"
|
||||
.string "{PLAYER}，你接下来打算做什么？\p你变得这么强了，\n试试挑战宝可梦联盟去吗？\p呵呵，就算我——如果能再\n努力训练一下，\l也许会比你更强的，{PLAYER}。\p好了，无论如何，加油吧！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToBattleFrontier:
|
||||
.string "{PLAYER}，你准备怎么办？\p想去对战开拓区\n挑战吗？\p或者你想完成\n宝可梦图鉴？\p既然你已经这么强了，\n考虑一下去对战开拓区吧。\p呵呵，如果我更努力训练的话，\n我就会比你更强了，{PLAYER}。\p也许我也该去对战开拓区。\p好了，无论如何，加油吧！$"
|
||||
.string "{PLAYER}，你接下来打算做什么？\p想去对战开拓区\n挑战吗？\p或者你想完成\n宝可梦图鉴？\p既然你已经这么强了，\n考虑一下去对战开拓区吧。\p呵呵，如果我更努力训练的话，\n也许就会比你更强了，{PLAYER}。\p可能我也该去对战开拓区看看。\p好了，无论如何，加油吧！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_MovedLootIntoHideoutToday:
|
||||
.string "哼哼哼……\p我们今天往基地里\n搬了不少战利品……\p你……你是谁？！\n我只是在自言自语而已！$"
|
||||
@ -473,16 +473,16 @@ LilycoveCity_Text_ChanceToDoBigThings:
|
||||
.string "我只不过是个小兵，\n根本不知道老大在想什么……\p但我知道，只要加入海洋队，\n我总有机会做些大事的！\p你……你是谁？！\n我只是在自言自语而已！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_DontGoNearCaveInCove:
|
||||
.string "喂，说你呢！\p别靠近海湾那儿的洞窟！\p为什么？我干啥要告诉你！\n我是大人，所以你得听我的！$"
|
||||
.string "喂，说你呢！\p别靠近海湾那儿的洞窟！\p为什么？我凭啥要告诉你！\n我是大人，所以你得听我的！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_IfWorldBecomesOurs:
|
||||
.string "如果这广大的世界都归属于我们\n海洋队，那么世界中的\l宝可梦会生活得更快乐的。$"
|
||||
.string "如果这广阔的世界都归属于我们\n海洋队，那么世上的\l宝可梦会生活得更快乐的。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_WailmerLeapOutOfWater:
|
||||
.string "这里！吼吼鲸！\n跳出水来！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_GetLostMessingUpTraining:
|
||||
.string "嗯？你想干什么？\p你打扰了我们训练了，\n呃，请你有多远死多远行吗？$"
|
||||
.string "嗯？你想干什么？\p你打扰了我们训练了，\n所以你能不能，那个，赶紧消失啊？$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_ContestHallInTown:
|
||||
.string "就在这个镇子里有个\n宝可梦华丽大赛会场，\p全国的悉心培育的宝可梦\n都会在这里聚集。\p我已经激动得心跳加速了！$"
|
||||
@ -509,7 +509,7 @@ LilycoveCity_Text_MissingPokemonCameBack:
|
||||
.string "我那失踪的宝可梦……\n在我没注意时自己回来了！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_ImArtDealer:
|
||||
.string "我是一名艺术品商人，\p我的工作是买卖艺术品，\n尤其是绘画。\p我听说这里的美术馆\n正在展出极棒的艺术品……$"
|
||||
.string "我是一名艺术品商人，\p我的工作是买卖艺术品，\n尤其是绘画。\p我听说这里的美术馆\n正在展出美妙绝伦的艺术品……$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_SeaRemainsForeverYoung:
|
||||
.string "时间在我们的脸上刻下了皱纹，\n而大海却还是一如既往地年轻，\l充满了生命的活力……\p呼呵呵呵呵……$"
|
||||
@ -569,7 +569,7 @@ LilycoveCity_Text_SawTallTowerOnRoute131:
|
||||
.string "我在130号水路的附近\n看到过一座高高的塔，\p那会不会是……？$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_JustArrivedAndSawRarePokemon:
|
||||
.string "我们刚刚来这里\n度蜜月，\p却偶然看到一只龙属性\n宝可梦从天空飞过。\p丰缘有生活着\n那么厉害的宝可梦吗？$"
|
||||
.string "我们刚刚来这里\n蜜月旅行，\p却偶然看到一只龙属性\n宝可梦从天空飞过。\p丰缘有生活着\n那么厉害的宝可梦吗？$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_HoneymoonVowToSeeRarePokemon:
|
||||
.string "我们曾许愿要在蜜月中\n看到很多很多稀有宝可梦，\p并且我们一到这儿\n就看到了稀有宝可梦。\p我是说，我真的很高兴！$"
|
||||
|
||||
@ -931,7 +931,7 @@ LittlerootTown_Text_CanUsePCToStoreItems:
|
||||
.string "打开电脑就可以存取\n道具和宝可梦了。\p科学的力量真伟大！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_Text_BirchSpendsDaysInLab:
|
||||
.string "小田卷博士整天\n就待在研究所里作研究，\l然后突然出门去野外调查……\p小田卷博士什么时候\n才能在家里待上几天呢？$"
|
||||
.string "小田卷博士整天\n就待在研究所里作研究，\l然后突然出门去实地调查……\p小田卷博士什么时候\n才能在家里待上几天呢？$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_Text_IfYouGoInGrassPokemonWillJumpOut:
|
||||
.string "呃，呃，呃，\p如果你走进草丛里，\n野生的宝可梦可能会跳出来袭击的！$"
|
||||
@ -961,5 +961,5 @@ LittlerootTown_Text_ProfBirchsHouse:
|
||||
.string "小田卷博士的家$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_Text_BirchSomethingToShowYouAtLab:
|
||||
.string "小田卷博士：{PLAYER}{KUN}！\n你干得不错！\p我第一眼看到你\n就知道你不简单，\l但我从未想到你能做得这么好。\p哦，对了，你还带着\n我给你的宝可梦图鉴吗？\p我有些东西要给你看。\n到我的研究所来吧。$"
|
||||
.string "小田卷博士：{PLAYER}{KUN}！\n果然没有看错你！\p第一次见面我就\n知道你不简单，\l但我从未想到你能做得这么好。\p对了，你还带着我给\n你的宝可梦图鉴吗？\p我有些东西要给你看，\n跟我回研究所吧！$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -321,7 +321,7 @@ LittlerootTown_MaysHouse_1F_Movement_MayGoUpstairs2:
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
RivalsHouse_1F_Text_OhYoureTheNewNeighbor:
|
||||
.string "哦，你好，你是？\p…… …… …… …… ……\n…… …… …… …… ……\p啊，你是隔壁的邻居\n{PLAYER}{KUN}吧！你好！\p我家的{STR_VAR_1}\n也和你差不多大。\p我们{STR_VAR_1}特别喜欢\n交朋友，\p现在{STR_VAR_1}应该在楼上吧。$"
|
||||
.string "哎，你好，你是？\p…… …… …… …… ……\n…… …… …… …… ……\p啊，你是隔壁的邻居\n{PLAYER}{KUN}吧！你好！\p我家的{STR_VAR_1}\n也和你差不多大。\p我们{STR_VAR_1}特别喜欢\n交朋友，\p现在{STR_VAR_1}应该在楼上吧。$"
|
||||
|
||||
RivalsHouse_1F_Text_LikeChildLikeFather:
|
||||
.string "老公和孩子一个样。\p丈夫也和孩子似的\n疯狂地喜欢宝可梦。\p要是老公不在他的研究所里，\n那他肯定在野外的草丛里找什么东西。$"
|
||||
@ -336,10 +336,10 @@ RivalsHouse_1F_Text_ShouldGoHomeEverySoOften:
|
||||
.string "我想，和宝可梦\n一起旅行感觉一定不错，\p但你也得经常回家一趟\n让你妈妈看看你怎么样了。\p她虽然不说，但肯定\n很担心你，{PLAYER}{KUN}。$"
|
||||
|
||||
RivalsHouse_1F_Text_MayWhoAreYou:
|
||||
.string "嗯？\n你……你是谁？\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p噢，是{PLAYER}{KUN}啊。\n这么说你搬家就是今天。\p呃……我叫小遥，\n很高兴见到你！\p我……\n我梦想要和世界上\l每只宝可梦做朋友。\p我从爸爸……小田卷博士\n那儿听说过你，{PLAYER}{KUN}，\p我一直希望我们能\n成为好朋友，{PLAYER}{KUN}。\p呵呵，有点傻，是吗？\n我……我还刚刚认识你呢{PLAYER}{KUN}。\p啊哈哈……\p呀，坏了！我忘了！\p我还得去帮爸爸捕捉\n野生宝可梦！\p{PLAYER}{KUN}，回头见！$"
|
||||
.string "哎？\n你……你是谁？\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p哦，你就是{PLAYER}{KUN}吧。\n你今天刚搬过来对吧？\p我……我叫小遥，\n请多指教！\p我……\n我的梦想是和全世界的\l宝可梦当朋友。\p爸爸……小田卷博士\n说过你的事，{PLAYER}{KUN}，\p我一直想着要是我们能\n成为好朋友就好了，{PLAYER}{KUN}。\p啊，明明才第一次和你说话，我居然一直在自言自语。\n。\p嘿嘿……\p糟糕！我忘了！\p我还得去帮爸爸捕捉\n野生宝可梦！\p{PLAYER}{KUN}，回头见！$"
|
||||
|
||||
RivalsHouse_1F_Text_BrendanWhoAreYou:
|
||||
.string "嗨！\n你……\p你是谁？\p啊，是{PLAYER}吧？\n刚搬到隔壁的？\p没想到会是个女孩。\p老爸小田卷博士说\n新邻居是个道馆馆主的孩子，\l我还以为是男孩呢。\p我叫小悠，\n今天起我们就是邻居了！\p嗯？喂，{PLAYER}你还没有\n宝可梦吗？\p要我替你捉一只吗？\p啊，可恶，忘记了……\p我得去帮老爸\n捉野生宝可梦了。\p以后再聊，好吗？$"
|
||||
.string "嗨！\n你……\p你是谁？\p哦，你是刚搬到隔壁的\n{PLAYER}吧？\p想不到原来是个女孩。\p爸爸……小田卷博士说\n新来的邻居是道馆馆主的孩子，\l我还以为是男孩呢。\p我是小悠，\n今天起就是邻居了，请多关照！\p啊？{PLAYER}你还没有\n宝可梦吗？\p要我替你捉一只吗？\p啊，可恶，差点忘了……\p我还得去帮爸爸\n捉野生宝可梦。\p得准备出发了，\n{PLAYER}{KUN}，下次再聊吧！$"
|
||||
|
||||
RivalsHouse_1F_Text_DoYouHavePokemon:
|
||||
.string "嗨，邻居！\p你已经有自己的\n宝可梦了吗？$"
|
||||
|
||||
@ -311,16 +311,16 @@ LittlerootTown_MaysHouse_2F_EventScript_TurnOffPlayerPC::
|
||||
end
|
||||
|
||||
RivalsHouse_2F_Text_MayWhoAreYou:
|
||||
.string "嗯？\n你……你是谁？\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p噢，是{PLAYER}{KUN}啊。\n这么说你搬家就是今天。\p呃……我叫小遥，\n很高兴见到你！\p我……\n我梦想要和世界上\l每一只宝可梦做朋友。\p我从爸爸……小田卷博士\n那儿听说过你，{PLAYER}{KUN}，\p我一直希望我们能\n成为好朋友，{PLAYER}{KUN}。\p呵呵，有点傻，是吗？\n我……我还刚刚认识你呢{PLAYER}{KUN}。\p啊哈哈……\p呀，坏了！我忘了！\p我还得去帮爸爸捕捉\n野生宝可梦！\p{PLAYER}{KUN}，回头见！$"
|
||||
.string "哎？\n你……你是谁？\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p哦，你就是{PLAYER}{KUN}吧。\n你今天刚搬过来对吧？\p我……我是小遥，\n请多关照！\p我……\n我的梦想是和全世界的\l宝可梦当朋友。\p爸爸……小田卷博士\n说过你的事，{PLAYER}{KUN}，\p我一直想着要是我们能\n成为好朋友就好了，{PLAYER}{KUN}。\p啊，明明才第一次和你说话，我居然一直在自言自语。\n。\p嘿嘿……\p糟糕！我忘了！\p我还得去帮爸爸捕捉\n野生宝可梦！\p{PLAYER}{KUN}，回头见！$"
|
||||
|
||||
RivalsHouse_2F_Text_MayGettingReady:
|
||||
.string "宝可梦完全恢复了！\n东西都准备好了，还有……$"
|
||||
.string "宝可梦的体力完全回复了……\n道具也都准备好了，还有……$"
|
||||
|
||||
RivalsHouse_2F_Text_BrendanWhoAreYou:
|
||||
.string "嗨！\n你……\p你是谁？\p啊，是{PLAYER}吧？\n刚搬到隔壁的？\p没想到会是个女孩。\p老爸小田卷博士说\n新邻居是个道馆馆主的孩子，\l我还以为是男孩呢。\p我叫小悠，\n今天起我们就是邻居了！\p嗯？喂，{PLAYER}你还没有\n宝可梦吗？\p要我替你捉一只吗？\p啊，可恶，忘记了……\p我得去帮老爸\n捉野生宝可梦了。\p以后再聊，好吗？$"
|
||||
.string "嗨！\n你……\p你是谁？\p哦，你是刚搬到隔壁的\n{PLAYER}吧？\p想不到原来是个女孩。\p爸爸……小田卷博士说\n新来的邻居是道馆馆主的孩子，\l我还以为是男孩呢。\p我是小悠，\n今天起就是邻居了，请多关照！\p啊？{PLAYER}你还没有\n宝可梦吗？\p要我替你捉一只吗？\p啊，可恶，差点忘了……\p我还得去帮爸爸\n捉野生宝可梦。\p得准备出发了，\n{PLAYER}{KUN}，下次再聊吧！$"
|
||||
|
||||
RivalsHouse_2F_Text_BrendanGettingReady:
|
||||
.string "宝可梦完全恢复了……\n东西都打包好了，还有……$"
|
||||
.string "宝可梦的体力完全回复了……\n道具也都打包好了，还有……$"
|
||||
|
||||
RivalsHouse_2F_Text_ItsRivalsPokeBall:
|
||||
.string "是{RIVAL}的精灵球！\p最好不要乱动。$"
|
||||
|
||||
@ -664,7 +664,7 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_EventScript_ScottAboardSSTidalCall::
|
||||
end
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchAwayOnFieldwork:
|
||||
.string "什么？小田卷博士？\p博士去野外考察了，\n现在不在这里。\p啊，我给你解释一下\n什么是野外考察吧。\p野外考察，就是走出研究所，\n去田里或山间等自然环境中\l做研究。\p博士是那种坐不住的人，\n比起坐下来读书\l了解什么事情，他更愿意\l走出门去，亲身体验一下。$"
|
||||
.string "什么？小田卷博士？\p博士去实地调查了，\n现在不在这里。\p啊，我给你解释一下\n什么是实地调查吧。\p实地调查，就是走出研究所，\n去田里或山间等自然环境中\l做研究。\p博士是那种坐不住的人，\n比起坐下来读书\l了解什么事情，他更愿意\l走出门去，亲身体验一下。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchIsntOneForDeskWork:
|
||||
.string "博士是那种坐不住的人，\n比起坐下来读书\l了解什么事情，他更愿意\l走出门去，亲身体验一下。$"
|
||||
@ -673,58 +673,58 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchEnjoysRivalsHelpToo:
|
||||
.string "小田卷博士正在研究\n宝可梦的栖息分布，\p他喜欢让{RIVAL}帮忙。\n两人感情很好。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_LikeYouToHavePokemon:
|
||||
.string "小田卷博士：好了，{PLAYER}{KUN}，\p我从你爸爸那儿听说了\n很多关于你的事情。\p看来你还没有\n自己的宝可梦，\p但之前你战斗的时候\n显得很沉着！\p毕竟你流着\n你父亲的血液！\p啊，对了，为了感谢你救了我，\n之前你用的那只宝可梦\l就送给你吧。\p{PLAYER}得到{STR_VAR_1}！$"
|
||||
.string "小田卷博士：……{PLAYER}{KUN}，\p我从你爸爸那儿听说了\n很多关于你的事。\p听说你还没有\n自己的宝可梦？\p但你刚才战斗的样子\n真是镇静自若！\p果然是遗传了\n你父亲的才能！\p对了，作为谢礼，\n你刚才用的那只宝可梦\l就送给你吧！\p{PLAYER}得到{STR_VAR_1}！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_WhyNotGiveNicknameToMon:
|
||||
.string "小田卷博士：现在它是你的了，\n给它起个名字吗{STR_VAR_1}？$"
|
||||
.string "小田卷博士：要不要顺便给这只{STR_VAR_1}\n起个昵称呢？$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MightBeGoodIdeaToGoSeeRival:
|
||||
.string "小田卷博士：我想，如果你\n能和宝可梦一起成长，你会\l成为一名非常出色的训练家。\p我的孩子{RIVAL}也在帮我的同时\n自己研究宝可梦。\p{PLAYER}{KUN}，\n去看看{RIVAL}怎么样？$"
|
||||
.string "小田卷博士：如果你努力培育宝可梦积累经验，\n一定会成为一名优秀的训练家。\p我的孩子{RIVAL}也在一边当我的助手，\n一边研究宝可梦。\p{PLAYER}{KUN}，\n去见见{RIVAL}怎么样？$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_GetRivalToTeachYou:
|
||||
.string "小田卷博士：太好了！\n{RIVAL}也会很开心的。\p让{RIVAL}告诉你\n做一个训练家意味着什么吧。$"
|
||||
.string "小田卷博士：太好了！\n{RIVAL}肯定会很高兴的！\p让{RIVAL}教教你\n成为训练家的意义吧。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_DontBeThatWay:
|
||||
.string "小田卷博士：唉，别这样，\n去见见我孩子吧。$"
|
||||
.string "小田卷博士：别这么说嘛，\n去见见我家孩子！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchRivalGoneHome:
|
||||
.string "小田卷博士：{RIVAL}？\n回家里去了吧，\p要不又去草丛里\n找寻什么了……\p你和宝可梦累了的话，\n就回家休息一下吧。$"
|
||||
.string "小田卷博士：{RIVAL}？\n可能回家里去了，\p也可能去草丛里\n调查什么了……\p你和宝可梦累了的话，\n记得回家休息一下。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_HeardYouBeatRivalTakePokedex:
|
||||
.string "小田卷博士：嗨，{PLAYER}{KUN}！\p听说你跟{RIVAL}的战斗\n初战告捷，真不错！\p{RIVAL}帮我做了\n很久调查了，\p{RIVAL}已经有了不少\n训练家的经验。\p{PLAYER}{KUN}，这个宝可梦图鉴\n本来是我为了研究订购的，\l但现在我决定把它给你。$"
|
||||
.string "小田卷博士：哦，{PLAYER}{KUN}！\p听说你第一次对战就赢了\n{RIVAL}，很厉害啊！\p{RIVAL}做我的助手\n已经很久了，\p作为训练家而言，\n经验非常丰富。\p{PLAYER}{KUN}，这个宝可梦图鉴\n是我为了研究订购的，\l但现在我想把它给你。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_ReceivedPokedex:
|
||||
.string "{PLAYER}得到了宝可梦图鉴！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_ExplainPokedex:
|
||||
.string "小田卷博士：宝可梦图鉴是一种\n能够自动记录你看见或捕捉的\l宝可梦的高科技工具，\p我家{RIVAL}无论去哪儿\n都带着它。\p每当{RIVAL}捕捉稀有宝可梦\n并把数据记录到宝可梦图鉴上，\l那孩子就回来找在野外工作的我，\l然后把成果给我看。$"
|
||||
.string "小田卷博士：宝可梦图鉴是一种\n能够自动记录你遇见或捕获的\l宝可梦的高科技工具，\p我家{RIVAL}无论去哪儿\n都一直带着它。\p每当{RIVAL}捕捉到稀有宝可梦\n并记录数据到宝可梦图鉴上时，\l那孩子就会来找在外实地调查的我，\l把成果展示给我看。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CountlessPokemonAwait:
|
||||
.string "小田卷博士：数不清的宝可梦\n在等着你！\p啊，我又开始渴望\n去野外做研究了！$"
|
||||
.string "小田卷博士：前面还有无数的宝可梦\n在等着你！\p啊——\n我又想去做实地调查了！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayGotPokedexTooTakeThese:
|
||||
.string "小遥：哇，{PLAYER}{KUN}！\n你也有了宝可梦图鉴！\p太好了！和我的一模一样！\n我也有东西要给你！$"
|
||||
.string "小遥：哇，{PLAYER}{KUN}！\n你也拿到宝可梦图鉴啦！\p太好了！和我一样！\n这个送给你！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CatchCutePokemonWithPokeBalls:
|
||||
.string "小遥：捕捉很多宝可梦的话\n会感觉到很快乐！\p我要去各种地方\n寻找不同的宝可梦，\p见到可爱的宝可梦我就要\n用精灵球捕捉它们！$"
|
||||
.string "小遥：宝可梦捕捉得越多\n就感觉会越有趣！\p我要去各处寻找\n不同的宝可梦，\p发现可爱的宝可梦的话，\n就用精灵球捕捉它们！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_OhYourBagsFull:
|
||||
.string "呀，你的包包满了。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayWhereShouldIGoNext:
|
||||
.string "小遥：不知道下面该\n去哪儿找宝可梦呢？$"
|
||||
.string "小遥：接下来该去\n哪里找宝可梦呢？$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanGotPokedexTooTakeThese:
|
||||
.string "小悠：哈……\n你也有宝可梦图鉴了。\p那好，喏，\n我把这些给你。$"
|
||||
.string "小悠：哦……？\n你也拿到宝可梦图鉴了啊。\p那这个送给你！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CatchCoolPokemonWithPokeBalls:
|
||||
.string "小悠：你知道，捕捉一大堆\n宝可梦的感觉很快乐。\p我要去各种地方\n寻找不同的宝可梦，\p如果见到很出色的宝可梦，\n我就用精灵球捕捉回来。$"
|
||||
.string "小悠：你知道吗，捕捉的宝可梦\n越多就越有趣。\p我要去各地寻找\n捕捉不同的宝可梦，\p如果见到很帅气的宝可梦，\n我肯定会用精灵球捕捉到！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_HeyYourBagsFull:
|
||||
.string "喂，你的包包满了。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanWhereShouldIGoNext:
|
||||
.string "小悠：下面我该去哪儿\n找宝可梦……$"
|
||||
.string "小悠：接下来该去哪儿\n找宝可梦呢……$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_SeriousLookingMachine:
|
||||
.string "看上去是个很先进的机器，\n一定是博士做研究时用的。$"
|
||||
@ -739,43 +739,43 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BookTooHardToRead:
|
||||
.string "一本晦涩难懂的书。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_OtherRegionsUpgradeToNational:
|
||||
.string "小田卷博士：好了……\p{PLAYER}{KUN}，{RIVAL}，\n你们一直在帮我研究宝可梦，\p多亏了你们，\n我弄明白了一些事情。\p看来在丰缘地区中\n也有来自其它地区的\l宝可梦。\p这让我们意识到了\n丰缘地区自然环境的\l丰富多彩，\p因此我觉得有必要\n把你们的宝可梦图鉴升级为\l全国模式。\p好了，让我看看你们的宝可梦图鉴。$"
|
||||
.string "小田卷博士：好了……\p{PLAYER}{KUN}，{RIVAL}，\n你们在帮我研究宝可梦的成果显著，\p多亏了你们，\n我发现了许多新的事实。\p看来在丰缘地区中\n栖息着其它地区的\l宝可梦。\p这说明丰缘地区的自然环境\n是多么地丰富多样！\p因此，我要把你们的宝可梦图鉴\n升级为全国模式。\p来，让我看看你们的宝可梦图鉴。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayUpgradeSoCool:
|
||||
.string "小遥：呵呵呵！\p太好了，我的宝可梦图鉴\n也能升级了！\p都亏了你出去捕捉了\n那么多宝可梦，{PLAYER}{KUN}！$"
|
||||
.string "小遥：嘿嘿！\p太好了，我的宝可梦图鉴\n也跟着升级了！\p多亏了你捕捉了那么多\n宝可梦呀，{PLAYER}{KUN}！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanYouCanThankMe:
|
||||
.string "小悠：我一直在全丰缘地区\n寻找宝可梦，\p你该为能因此得到\n全国模式宝可梦图鉴而感谢我。\p呵，你真走运，{PLAYER}！$"
|
||||
.string "小悠：我跑遍了全丰缘地区\n寻找宝可梦，\p你的宝可梦图鉴能够升级\n全国模式可要感谢我！\p你运气真好，{PLAYER}！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_OkayAllDone:
|
||||
.string "小田卷博士：好，完成了！$"
|
||||
.string "小田卷博士：好，升级完成啦！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_PokedexUpgradedToNational:
|
||||
.string "{PLAYER}的宝可梦图鉴升级成\n全国模式！$"
|
||||
.string "{PLAYER}的宝可梦图鉴升级成了\n全国模式！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_GrassyPatchWaiting2:
|
||||
.string "小田卷博士：但是，听好，\n虽然你成为了冠军，\l但你的宝可梦之旅还未结束，\p这条与宝可梦同行的路\n永无止境，\p某处总有着未知的草丛\n在等待着你去探索！$"
|
||||
.string "小田卷博士：记住，\n即使成为了冠军，\l你的宝可梦之旅也仍未结束，\p这条名为宝可梦的道路\n永无止境，\p总有一片未曾踏足的草丛\n在等待着你去探索！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayTakeBreakFromFieldwork:
|
||||
.string "小遥：我准备暂停\n野外调查，\p留在这里帮一下\n博士。$"
|
||||
.string "小遥：我准备暂时\n不继续实地调查了，\p留在这里帮博士的忙。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanTakeBreakFromFieldwork:
|
||||
.string "小悠：从现在起，\n我暂停野外调查，\p留在这里\n帮博士的忙。$"
|
||||
.string "小悠：从现在起，\n我打算暂停实地调查，\p就留在这里帮博士的忙。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CompletedDexChoosePokemon:
|
||||
.string "小田卷博士：噢，{PLAYER}{KUN}！\n我看看你的宝可梦图鉴。\p…… …… ……\n…… …… ……\p好了，毫无疑问，\p你真的完成了丰缘地区的\n宝可梦图鉴，\p真令人不敢相信。\p这是我给你的礼物，\p就当作是我对你做得\n如此出色的谢礼。\p这是只有在其它地区\n才能找到的稀有宝可梦！\p从这三只中\n挑一只吧！$"
|
||||
.string "小田卷博士：哦，{PLAYER}{KUN}！\n我看看你的宝可梦图鉴。\p…… …… ……\n…… …… ……\p毫无疑问，\p你真的完成了丰缘地区的\n宝可梦图鉴，\p真是太了不起了！\p我有礼物要送给你，\p就当作是我对你\n出色工作的感谢。\p这是只有在其它地区\n才能找到的稀有宝可梦！\p从这三只中\n选择一只吧！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CanHaveAnyOneOfRarePokemon:
|
||||
.string "小田卷博士：这是只有在其它地区\n才能找到的稀有宝可梦！\p从这三只中\n挑一只吧！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_YoullTakeCyndaquil:
|
||||
.string "小田卷博士：你看中了\n火属性宝可梦火球鼠！\p眼睛还是那么尖啊！\p那么，你想选的是火球鼠？$"
|
||||
.string "小田卷博士：你看中了\n火属性宝可梦火球鼠！\p你还是那么地眼尖啊！\p那么，你要选择火球鼠？$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_YoullTakeTotodile:
|
||||
.string "小田卷博士：你选的是\n水属性宝可梦小锯鳄！\p你总能选出最好的一个。\p那么，你想要小锯鳄？$"
|
||||
.string "小田卷博士：你选的是\n水属性宝可梦小锯鳄！\p你总能选出最好的一个。\p那么，你要选择小锯鳄？$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_YoullTakeChikorita:
|
||||
.string "小田卷博士：你选的是\n草属性宝可梦菊草叶！\p你很清楚自己想要什么。\p那么，你想要菊草叶？$"
|
||||
.string "小田卷博士：你选的是\n草属性宝可梦菊草叶！\p你很清楚自己想要什么。\p那么，你要选择菊草叶？$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_TakeYourTimeAllInvaluable:
|
||||
.string "小田卷博士：决定前\n好好考虑一下吧，\p它们都是很珍贵的宝可梦。$"
|
||||
@ -792,7 +792,7 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_NicknameJohtoStarter:
|
||||
.string "要给刚得到的\n{STR_VAR_1}起个昵称吗？$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_GrassyPatchWaiting:
|
||||
.string "小田卷博士：听好，{PLAYER}{KUN}，\n你完成了丰缘宝可梦图鉴，\l但你的宝可梦之旅并未结束，\p这条与宝可梦同行的路\n永无止境，\p某处总有着未知的草丛\n在等待着你去探索！$"
|
||||
.string "小田卷博士：记住，{PLAYER}{KUN}，\n即使完成了丰缘地区的宝可梦图鉴，\l你的宝可梦之旅也仍未结束，\p这条名为宝可梦的道路\n永无止境，\p总有一片未曾踏足的草丛\n在等待着你去探索！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BetterLeaveOthersAlone:
|
||||
.string "你已经拿到了你的宝可梦，\n其他的还是留下吧。$"
|
||||
|
||||
@ -308,7 +308,7 @@ MauvilleCity_Gym_Text_AngeloPostBattle:
|
||||
.string "紫堇市道馆的铁旋额头上\n总是闪着光，我好兴奋！$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_Gym_Text_WattsonIntro:
|
||||
.string "我放弃了自己改建城市的计划，\n而是将时间花在了道馆内，\l制作了这个电门迷宫。\p哦？\n你是怎么走到这里来的？\p是吗？\n你是说你已经破解了我的迷宫？\p哇哈哈哈！\n太有趣了！\p那么，我——紫堇道馆的道馆馆主——\n铁旋，就让你见识一下电气的威力吧！$"
|
||||
.string "我放弃了自己改建城市的计划，\n而是将时间花在了道馆内，\l制作了这个电门迷宫。\p哦？\n你是怎么走到这里来的？\p是吗？\n你是说你已经破解了我的迷宫？\p哇哈哈哈！\n太有趣了！\p那么，我——\n紫堇市宝可梦道馆的馆主——铁旋，\l就让你见识一下电气的威力吧！$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_Gym_Text_WattsonDefeat:
|
||||
.string "哇哈哈哈！\n好，我输了！\p你让我兴奋极了！\n收下这枚徽章！$"
|
||||
|
||||
@ -365,10 +365,10 @@ OldaleTown_Text_FinishedSketchingFootprints:
|
||||
.string "我描下了\n稀有宝可梦的足迹，\p但怎么看都是\n我自己的脚印……$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_MayLetsGoBack:
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}！\n来！\l我们快回家吧！$"
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}！\n来这边！\l我们快回去吧！$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_BrendanLetsGoBack:
|
||||
.string "小悠：我要回老爸的\n研究所去。\l{PLAYER}，你也该快点回去。$"
|
||||
.string "小悠：我要先回爸爸的\n研究所了，\l{PLAYER}，你也快点来吧！$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "这里是古玫镇。\n“积微成著之地。”$"
|
||||
|
||||
@ -1298,7 +1298,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaPostBadge:
|
||||
.string "喂，你尝试过冲浪吗？$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyIntro:
|
||||
.string "我们的道馆馆主要我们\n尽最大努力打败你，\p就算你是馆主的孩子，\n我们也不能放水！$"
|
||||
.string "我们的道馆馆主要我们\n尽全力打败你，\p就算你是馆主的孩子，\n我们也不能放水！$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyDefeat:
|
||||
.string "但……我已经尽力了！$"
|
||||
|
||||
@ -261,16 +261,16 @@ Route101_Movement_BirchApproachPlayer:
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
Route101_Text_HelpMe:
|
||||
.string "救……救命！$"
|
||||
.string "救、救命——！！$"
|
||||
|
||||
Route101_Text_PleaseHelp:
|
||||
.string "喂！那边那位！\n拜托！救救我！\p在我的包包里！\n里面有精灵球！$"
|
||||
.string "喂！那边的你！\n拜托！救救我！\p在那边的包里面\n里面有精灵球！$"
|
||||
|
||||
Route101_Text_DontLeaveMe:
|
||||
.string "你……你要去哪儿？！\n别这么丢下我！$"
|
||||
.string "你、你要去哪儿？！\n别丢下我啊——！$"
|
||||
|
||||
Route101_Text_YouSavedMe:
|
||||
.string "小田卷博士：呼……\p刚才我在草丛做调查的时候\n被野生宝可梦袭击了，\p是你救了我，\n非常感谢！\p哦？\p嗨，你是{PLAYER}{KUN}！\p这儿不是聊天的地方，\n来我的宝可梦研究所吧？$"
|
||||
.string "小田卷博士：哈啊哈啊……\p我刚想在草丛做调查，\n被野生的宝可梦袭击了……\p总之得救了，\n谢谢你！\p咦？\p你不是{PLAYER}{KUN}吗？\p这儿不是聊天的地方，\n跟我来宝可梦研究所吧？$"
|
||||
|
||||
Route101_Text_TakeTiredPokemonToPokeCenter:
|
||||
.string "宝可梦累了的话，\n就要带它们去宝可梦中心。\p附近的古玫镇里\n就有个宝可梦中心。$"
|
||||
|
||||
@ -292,25 +292,25 @@ Route103_Text_MayRoute103Pokemon:
|
||||
.string "小遥：我看看……在103号道路\n发现的宝可梦有……$"
|
||||
|
||||
Route103_Text_MayLetsBattle:
|
||||
.string "呀，你好，{PLAYER}{KUN}！\p……啊，看来爸爸送给你\n一只宝可梦。\p既然我们都有宝可梦了，\n来一场小小的战斗吧！\p让我教你\n训练家是什么样的！$"
|
||||
.string "啊，你好，{PLAYER}{KUN}！\p……哦，原来爸爸送你了\n一只宝可梦。\p机会难得，\n我们来一场对战吧！\p让我教你怎样当\n一名训练家！$"
|
||||
|
||||
Route103_Text_MayDefeated:
|
||||
.string "哇！太厉害了！\n{PLAYER}{KUN}，你真棒！$"
|
||||
.string "哇！好厉害！\n{PLAYER}{KUN}，你真棒！$"
|
||||
|
||||
Route103_Text_MayTimeToHeadBack:
|
||||
.string "小遥：我想我明白爸爸\n为什么会对你青睐有加了。\p我是说，虽然你才刚得到\n那只宝可梦，但它已经很喜欢你了。\p也许你能轻易\n与任何宝可梦相处。\p好了，\n我们该回研究所去了。$"
|
||||
.string "小遥：现在我明白爸爸\n为什么会对你青睐有加了。\p你刚获得的宝可梦\n就已经这么亲近你了。\p你一定能和任何宝可梦\n成为朋友！\p好了，\n我们回研究所去吧！$"
|
||||
|
||||
Route103_Text_BrendanRoute103Pokemon:
|
||||
.string "小悠：好，那么103号道路上\n有这个和这个……$"
|
||||
.string "小悠：好，原来103号道路上\n的宝可梦有这个和这个……$"
|
||||
|
||||
Route103_Text_BrendanLetsBattle:
|
||||
.string "嗨，{PLAYER}！\p……啊，看来老爸给你了一只宝可梦。\p既然这样，我们来\n切磋一下吧？\p我会教你如何才能\n成为一个训练家的！$"
|
||||
.string "嗨，{PLAYER}！\p……这样啊，爸爸给你了一只宝可梦吗？\p这样正好，\n我们来一场对战吧？\p我来教你如何\n成为一名训练家！$"
|
||||
|
||||
Route103_Text_BrendanDefeated:
|
||||
.string "呵，{PLAYER}，看来你并没那么笨。$"
|
||||
.string "呵，{PLAYER}，你还挺厉害的嘛。$"
|
||||
|
||||
Route103_Text_BrendanTimeToHeadBack:
|
||||
.string "小悠：我想我明白了，\n我明白老爸为什么会对你\l青睐有加了。\p看，即使你才刚刚得到宝可梦，\n它已经开始喜欢你了。\p{PLAYER}，我感觉你很容易\n就能和任何宝可梦交朋友。\p我们该回研究所去了。$"
|
||||
.string "小悠：我明白了……\n难怪爸爸会对你青睐有加。\p看，你刚拿到的宝可梦\n就已经这么亲近你了。\p{PLAYER}，我想你说不定能和\n任何宝可梦都成为朋友呢！\p我们先回研究所吧！$"
|
||||
|
||||
Route103_Text_ShouldHaveBroughtPotion:
|
||||
.string "我的宝可梦已经很累了……\n我本该买点伤药的……$"
|
||||
|
||||
@ -1041,34 +1041,34 @@ Route104_Text_TrainerTipsDoubleBattles:
|
||||
.string "训练家小技巧\p在丰缘地区中，一些\n结伴的训练家会向别人发起\l2对2的挑战，\l称作双打对战。\p在双打对战中，训练家要派出\n两只宝可梦，即列表\l左边的和最上边的。\l一定要注意宝可梦的队列顺序。$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_MayWeShouldRegister:
|
||||
.string "小遥：呀，你好，{PLAYER}{KUN}！\p得文为你的宝可导航加入了\n对战寻呼系统，是吧？\p我们登记一下各自的信息吧，\n这样就能随时联系了。$"
|
||||
.string "小遥：啊，{PLAYER}{KUN}！\p得文给你的宝可导航装了\n对战寻呼系统对吧？\p我们互相登记一下信息吧，\n这样就能随时联系了。$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_RegisteredMay:
|
||||
.string "{PLAYER}把小遥\n登记到宝可导航里了。$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_MayHowsYourPokedex:
|
||||
.string "小遥：噢，对了，{PLAYER}{KUN}，\n你的宝可梦图鉴怎么样了？$"
|
||||
.string "小遥：对了，{PLAYER}{KUN}，\n你的宝可梦图鉴进展如何？$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_MayMinesDecentLetsBattle:
|
||||
.string "我这边还算满意。\n那么……\l来场战斗吧？$"
|
||||
.string "我这边已经很充实了。\n所以……\l要不要来场对战？$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_MayHaventRaisedPokemon:
|
||||
.string "小遥：哦，怎么了？\p你没怎么训练\n你的宝可梦吗？\p作为一个训练家可不该这样！$"
|
||||
.string "小遥：哎——为什么？\p你没有好好捕捉和培育\n宝可梦吗？\p作为训练家可不应该这样！$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_MayLetsBattle:
|
||||
.string "小遥：那么，你怎么想？\n来场战斗吧？$"
|
||||
.string "小遥：所以，怎么样？\n要不要来场对战？$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_MayIntro:
|
||||
.string "小遥：你刚刚成为训练家，\n{PLAYER}{KUN}。我是不会输的！$"
|
||||
.string "小遥：你刚刚成为训练家，\n{PLAYER}{KUN}。我可不会输哦！$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_MayDefeat:
|
||||
.string "呀！\n你比我想像中要强多了！$"
|
||||
.string "呜哇！\n比想象中厉害得多……$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_MayPostBattle:
|
||||
.string "小遥：我觉得你的宝可梦\n训练得真不错，\p但你该向哈奇老人学学，\n不要只是让它们去战斗。\p和宝可梦做朋友\n也同样重要。$"
|
||||
.string "小遥：你的宝可梦\n培育得不错嘛！\p不过也不要只顾着战斗，\n像哈奇老人那样和宝可梦\l做朋友也很重要哦！$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_BrendanWeShouldRegister:
|
||||
.string "小悠：哦，嗨，{PLAYER}！\p哈，你把得文给你的宝可导航\n装了对战寻呼系统？\p我们互相登记各自的信息吧，\n这样我们就能保持联系了。$"
|
||||
.string "小悠：嘿，{PLAYER}！\p得文给你的宝可导航\n装了对战寻呼系统吧？\p我们互相登记一下信息吧，\n这样我们就能随时联系了。$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_RegisteredBrendan:
|
||||
.string "把小悠\n登记到宝可导航里了。$"
|
||||
@ -1077,19 +1077,19 @@ Route104_Text_BrendanHowsYourPokedex:
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}，你的宝可梦图鉴进展如何？\n有几页了吗？$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_BrendanDoingGreatLetsBattle:
|
||||
.string "我？我这边很顺利！\p来场战斗互相\n切磋一下怎么样？$"
|
||||
.string "我？我这边很顺利！\p来场对战让你看看\n我的成果如何？$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_BrendanNoConfidence:
|
||||
.string "小悠：怎么了？\n对你的宝可梦没信心吗？$"
|
||||
.string "小悠：怎么了？\n对自己的宝可梦没信心吗？$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_BrendanLetsBattle:
|
||||
.string "小悠：怎么？\n想和我战斗吗？$"
|
||||
.string "小悠：怎样？\n想和我来场对战吗？$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_BrendanIntro:
|
||||
.string "小悠：我知道你已经是训练家了，\n但我也不是那么好对付的！$"
|
||||
.string "小悠：虽然你刚成为\n训练家，但我不会手下留情哦！$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_BrendanDefeat:
|
||||
.string "唔……\n你真得很强。$"
|
||||
.string "嘿……\n挺能干的嘛。$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_BrendanPostBattle:
|
||||
.string "小悠：你在训练宝可梦方面\n独具天赋，\p但要知道，你不能\n只是让宝可梦去战斗。\p像哈奇老人那样，\n和宝可梦交朋友也很重要。$"
|
||||
.string "小悠：你在培育宝可梦方面\n很有天赋啊，\p但要知道，你不能\n只顾着让宝可梦战斗。\p像哈奇老人那样，\n和宝可梦做朋友也很重要。$"
|
||||
|
||||
@ -744,40 +744,40 @@ Route110_Movement_BirchExit4:
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
Route110_Text_WeCantTalkAboutAquaActivities:
|
||||
.string "海洋队的活动……\n我们还不能多说。$"
|
||||
.string "海洋队的行动……\n我们还不能多说。$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_KickUpARuckus:
|
||||
.string "我想去凯那市\n搞出大飞机来！$"
|
||||
.string "我想去凯那市\n搞出大名堂来！$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_MyFirstJobInAqua:
|
||||
.string "这是我加入海洋队后的\n第一件工作。我有点害怕。$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_AquaActionsBringSmiles:
|
||||
.string "海洋队的活动应该让\n所有人都欣慰地笑起来！$"
|
||||
.string "海洋队的行动应会为\n所有人带来笑容！$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_MayLetsBattle:
|
||||
.string "小遥：嗨，{PLAYER}{KUN}，好久不见了！\p我寻找宝可梦的时候，\n自己的宝可梦也变强了。\p那么……\n来战斗一场吧？$"
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}，好久不见了！\p我寻找新宝可梦的同时，\n自己的宝可梦也变强了！\p所以……\n要不要来场对战？$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_MayDefeated:
|
||||
.string "呀！\n你比我想象中更强！$"
|
||||
.string "哎呀！\n比想象得更强！$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_MayTakeThis:
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}，你\n也在努力训练是吧？\p我想你应该得到些奖励！\n这是给你的！$"
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}，\n你也有在努力训练吧？\p这个奖励是你应得的，\n送给你！$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_MayExplainItemfinder:
|
||||
.string "小遥：这是探宝器。\p试试，如果附近有看不见的\n道具，它就会响起来。\p好了，{PLAYER}{KUN}，下次再见！\p虽然我这么说你可能会不以为然\n但我想下次见面前你得\l更努力训练才是。$"
|
||||
.string "小遥：这是探宝器。\p使用时如果附近有隐藏的\n道具，它就会发出声音。\p{PLAYER}{KUN}，下次见！\p虽然由我来说有点怪，\n但我希望下次见面时你变得更强呢！$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_BrendanLetsBattle:
|
||||
.string "小悠：嗨，{PLAYER}，\n你到这儿来了。\l还顺利吗？\p你的宝可梦训练得如何？\n向我展示一下吧。$"
|
||||
.string "小悠：嘿，{PLAYER}，\n原来你也在这里。\l还顺利吗？\p你的宝可梦训练得如何？\n让我来检查看看！$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_BrendanDefeated:
|
||||
.string "唔……\n你很厉害。$"
|
||||
.string "唔……\n挺能干的嘛。$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_BrendanTakeThis:
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}，在我不注意时\n你已经变得这么强了……\p干得不错！\n来，这个给你。$"
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}，不知不觉地\n你已经变得这么强了……\p干得不错！\n这个给你。$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_BrendanExplainItemfinder:
|
||||
.string "小悠：这是探宝器。\p用它可以寻找附近\n看不见的道具。\p如果它探测到什么，\n就会发出声响。\p好了，我去找\n新的宝可梦了。$"
|
||||
.string "小悠：这是探宝器。\p用它可以寻找附近\n隐藏的道具。\p如果它探测到东西，\n就会发出声音。\p我要继续去找新的\n宝可梦了，回见！$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_RideBikeAtFullSpeed:
|
||||
.string "在自行车道上\n风驰电掣的感觉很好吧？$"
|
||||
@ -861,14 +861,14 @@ Route110_Text_ThereIsNoRecord:
|
||||
.string "至今为止最好的纪录……\p还未出现挑战者。\n没记录……$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_ImagineSeeingYouHere:
|
||||
.string "小田卷博士：嗨，{PLAYER}{KUN}！\n想不到在这儿见到你！\p我家{RIVAL}呢？$"
|
||||
.string "小田卷博士：哦，{PLAYER}{KUN}！\n没想到会在这儿遇见你！\p我家{RIVAL}呢？$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_HeardYouInstallMatchCall:
|
||||
.string "哦，明白了！\n你们两个不是一起行动的，\l嗯，也罢。\p啊，对了，听说你的宝可导航里\n装了对战寻呼系统，\p那么，我们也互相\n登记信息吧。\p那样的话，就算我们不在一起，\n我也能对你的宝可梦图鉴作出评价了。\p…… …… ……$"
|
||||
.string "哦，原来如此！\n你们两个是分开行动的。\l嗯，这样也好。\p对了，听说你的宝可导航里\n装了对战寻呼系统，\p那么，我们也互相\n登记信息吧。\p这样一来，即使不在一起，\n我也能评估你的宝可梦图鉴进度了。\p…… …… ……$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_RegisteredBirchInPokenav:
|
||||
.string "把小田卷博士\n登记到宝可导航里了。$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_KeepAnEyeOutForRival:
|
||||
.string "小田卷博士：{PLAYER}{KUN}……\p帮我看着我家{RIVAL}。\n…… …… ……\p好了，我该走了，\n再见，{PLAYER}{KUN}！$"
|
||||
.string "小田卷博士：{PLAYER}{KUN}……\p请替我多关照{RIVAL}！\n…… …… ……\p好了，我得先走啦！\n再见，{PLAYER}{KUN}！$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -480,28 +480,28 @@ Route119_EventScript_ScottWonAtFortreeGymCall::
|
||||
end
|
||||
|
||||
Route119_Text_MayIntro:
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}！\n你去哪儿了？我一直在找你！\p你现在怎么样了？\n让我来看看吧！\p准备好你的宝可梦了吗？\n当然你会准备好的，开始了！$"
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}！\n你去哪儿了？我找你很久了！\p让我来看看你\n变强了多少！\p准备好宝可梦了吗？\n你肯定没问题的，接招吧！$"
|
||||
|
||||
Route119_Text_MayDefeat:
|
||||
.string "呀啊！\n{PLAYER}{KUN}，你很强嘛！\p我一直担心你\n在训练中会遇到困难。$"
|
||||
.string "呜哇！\n{PLAYER}{KUN}变得好强！\p我之前还担心你会不会\n训练得不够呢。$"
|
||||
|
||||
Route119_Text_MayPresentForYou:
|
||||
.string "小遥：但看来我是白担心了！\n继续加油吧！\p还有，这是我给你的礼物。$"
|
||||
.string "小遥：看来完全不用担心嘛！\n保持这个势头吧！\p来！\n这个送给你。$"
|
||||
|
||||
Route119_Text_MayExplainFly:
|
||||
.string "小遥：使用飞翔的话，你的\n宝可梦会马上把你送到\l曾经去过的城镇，\p但你必须先拿到\n茵郁市的道馆徽章，\l这很重要，不要忘了。\p你最好先回\n未白镇的家里一趟，\p你妈妈一直在担心你，\n{PLAYER}{KUN}。\p好了，下次再见！$"
|
||||
.string "小遥：使用飞翔的话，\n宝可梦会瞬间带你飞回\l曾经去过的城镇，\p但必须先拿到茵郁市的\n道馆徽章才能够使用，\l这很重要，不要忘了哦！\p偶尔也该飞回未白镇\n回家里看看，\p你妈妈会担心你的，\n{PLAYER}{KUN}。\p好了，下次再见！$"
|
||||
|
||||
Route119_Text_BrendanIntro:
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}！\n你在这儿找宝可梦吗？\p你成长得如何了，\n就让我来看看吧！\p来吧！\n来战斗吧！$"
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}！\n来这里找宝可梦吗？\p让我检验下你的实力\n成长得如何了！\p现在！\n来战斗吧！$"
|
||||
|
||||
Route119_Text_BrendanDefeat:
|
||||
.string "嗯……\n干得不错。$"
|
||||
.string "唔……\n你进步得真快啊。$"
|
||||
|
||||
Route119_Text_BrendanIllGiveYouThis:
|
||||
.string "小悠：我想你无论去哪儿找宝可梦\n都不会有问题。\p这个给你，\n试试吧。$"
|
||||
.string "小悠：我想你无论去哪儿\n找宝可梦都没问题。\p这个给你，\n试试吧。$"
|
||||
|
||||
Route119_Text_BrendanExplainFly:
|
||||
.string "小悠：使用飞翔的话，你的\n宝可梦会马上把你送到\l曾经去过的城镇，\p但你得先拿到\n茵郁市道馆徽章才行。\p好了，我该走了。$"
|
||||
.string "小悠：使用飞翔的话，\n宝可梦会瞬间带你飞回\l曾经去过的城镇，\p但必须先拿到茵郁市的\n道馆徽章才能用。\p好了，\n我先走一步啦！$"
|
||||
|
||||
Route119_Text_ScottWayToGoBeSeeingYou:
|
||||
.string "亚希达：哈哈哈哈！\n又见面了，{PLAYER}{KUN}！\p我刚刚遇到了个\n骑着自行车的训练家。\p你刚刚打败了那个训练家是吗？\n很明显是你干的。\p那孩子气得脸红红的，\n好像很失望。\p那时我就确信很快就能遇到你。\n你现在要去茵郁市道馆是吗？\p我想你会顺利胜出的。\n好了，回头见！$"
|
||||
|
||||
@ -1022,10 +1022,10 @@ RustboroCity_EventScript_Boy1::
|
||||
end
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WeShortenItToDevon:
|
||||
.string "得文公司……\n我们简称为得文。\p那家公司发明了\n很多方便的工具。$"
|
||||
.string "得文公司……\n我们简称为得文。\p那家公司发明了\n很多便利的产品。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_SneakyLookingManWentAroundCorner:
|
||||
.string "嗯？一个贼头贼脑的人？\p说起来，好像的确有个\n见不得人的家伙走过那边拐角去了。$"
|
||||
.string "嗯？鬼鬼祟祟的人？\p说起来，好像的确有个\n可疑的家伙绕过那个拐角了。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HaveYouChallengedGym:
|
||||
.string "你去挑战过\n宝可梦道馆了吗？\p手中拿着那闪闪发光的\n道馆徽章时，我想训练家们\l都会意识到他们肩上负担的是什么。$"
|
||||
@ -1070,7 +1070,7 @@ RustboroCity_Text_HelpMeIWasRobbed:
|
||||
.string "啊，是你！\p你是橙华森林里\n帮过我的那个训练家！\p请再帮我一次吧！\n海洋队抢了我的东西！\l我得把得文的物品拿回来！\p否则……\n我会有大麻烦的。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_ShadyCharacterTookOffTowardsTunnel:
|
||||
.string "那个小偷大概\n向着那边的隧道逃跑了。$"
|
||||
.string "那个可疑的家伙好像\n朝着那边的隧道逃跑了。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YouGotItThankYou:
|
||||
.string "嗨！怎么样了？\n得文的物品？\p太好了！\n你拿回来了！\p你真是厉害的训练家！\p这些超级球就\n作为我的谢礼吧！$"
|
||||
@ -1082,52 +1082,52 @@ RustboroCity_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "我可以占用你些时间吗？\n请跟我来！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayHiLetsRegister:
|
||||
.string "小遥：啊，你好，{PLAYER}{KUN}！\p你的宝可导航\n有对战寻呼功能！\p我们登记一下各自的信息吧，\n这样就能随时联络了！\p…… …… ……$"
|
||||
.string "小遥：啊，{PLAYER}{KUN}！\p你的宝可导航\n装了对战寻呼功能吧！\p我们互相登记一下信息吧，\n这样随时都能联系了！\p…… …… ……$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_RegisteredMay:
|
||||
.string "把小遥\n登记到宝可导航里了。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayPassedBrineyWantToBattle:
|
||||
.string "小遥：顺便说一句，我\n在橙华森林遇到哈奇老人了，\p他大概正要回\n他的海边小屋去。\p对了，你的宝可梦图鉴怎么样了，\n{PLAYER}{KUN}？我这里进展不错！\p好了……\n来跟我战斗怎么样？$"
|
||||
.string "小遥：对了，我在橙华森林\n遇到哈奇老人了，\p他大概正要回\n他的海边小屋吧。\p对了，你的宝可梦图鉴进度怎么样，\n{PLAYER}{KUN}？我这边的进度不错哦！\p所以……\n要不要来场对战？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayOhHaventRaisedPokemonEnough:
|
||||
.string "小遥：怎么了？\p你没有好好照顾\n你的宝可梦吗？\p作为训练家可不能这样！$"
|
||||
.string "小遥：哎——为什么？\p你没有好好捕捉和培育\n宝可梦吗？\p作为训练家可不应该这样！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayWantToBattle:
|
||||
.string "小遥：那，怎么样？\n来跟我战斗吧？$"
|
||||
.string "小遥：所以，怎么样？\n要不要来场对战？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayImNotGoingToLose:
|
||||
.string "小遥：你刚刚成为训练家，\n{PLAYER}{KUN}。我不会输的！$"
|
||||
.string "小遥：你刚刚成为训练家，\n{PLAYER}{KUN}。我可不会输哦！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayDefeat:
|
||||
.string "呀！\n你比我想象中更强！$"
|
||||
.string "呜哇！\n比想象中厉害得多……$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayMrBrineyHint:
|
||||
.string "小遥：噢，还有，说起\n我刚才遇到的哈奇老人……\p{PLAYER}{KUN}，你刚刚搬来，\n也许不知道，哈奇老人曾经\l是大家都很敬佩的水手。$"
|
||||
.string "小遥：对了，说到我刚才遇到的\n哈奇老人……\p{PLAYER}{KUN}，你刚搬过来，\n也许不知道，哈奇老人以前可是\l超级有名的水手。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanHiLetsRegister:
|
||||
.string "小悠：嗨，你好，{PLAYER}！\p你的宝可导航\n有对战寻呼功能！太棒了！\p我们登记一下各自的信息吧，\n这样就能随时联络了！\p…… …… ……$"
|
||||
.string "小悠：嘿，{PLAYER}！\p你的宝可导航装了\n对战寻呼功能啊！太棒了！\p我们互相登记一下信息吧，\n这样就能随时联系了！\p…… …… ……$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_RegisteredBrendan:
|
||||
.string "把小悠\n登记到宝可导航里了。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanPassedBrineyWantToBattle:
|
||||
.string "小悠：顺便说一句，我\n在橙华森林遇到哈奇老人了，\p他大概正要回\n他的海边小屋去。\p{PLAYER}，你的宝可梦图鉴怎么样了？\n有几页了吗？\p我的也是。\p跟我来场战斗吧？\n我看看你成长得如何了。$"
|
||||
.string "小悠：对了，我刚才在橙华森林\n遇到哈奇老人了，\p他大概正要回\n他的海边小屋吧。\p{PLAYER}，你的宝可梦图鉴进度怎么样？\n有几页了吗？\p我可完成了不少！\p要不要来场对战\n检验下你的成果？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanNoConfidenceInPokemon:
|
||||
.string "小悠：怎么了？\n对你的宝可梦没信心吗？$"
|
||||
.string "小悠：怎么了？\n对自己的宝可梦没信心吗？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanWantToBattle:
|
||||
.string "小悠：什么事？\n想跟我战斗吗？$"
|
||||
.string "小悠：怎样？\n想和我来场对战吗？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanIWontGoEasy:
|
||||
.string "小悠：虽然你刚刚成为\n训练家，但我不会手下留情的！$"
|
||||
.string "小悠：虽然你刚成为\n训练家，但我不会手下留情哦！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanDefeat:
|
||||
.string "唔……\n你很不错。$"
|
||||
.string "嘿……\n挺有两下子嘛。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanMrBrineyHint:
|
||||
.string "小悠：顺便，你知道\n我刚刚遇到的那个哈奇老人吗？\p我想你刚搬来\n还不知道，{PLAYER}，\l哈奇老人曾是个杰出的水手。$"
|
||||
.string "小悠：对了，你知道我刚刚遇到的\n那个哈奇老人吗？\p我想你刚搬来\n还不知道，{PLAYER}，\l哈奇老人以前可是超级有名的水手！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TunnelNearingCompletion:
|
||||
.string "“便利隧道\n即将完工！”\p……牌子上这么写着，\n但上面还有个用红漆\l画了的大大的“X”……$"
|
||||
|
||||
@ -137,7 +137,7 @@ RustboroCity_Gym_Text_MarcPostBattle:
|
||||
.string "只有交给我们的馆主了。\p这么年轻就培育岩石属性，\n真是辛苦她了。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Gym_Text_RoxanneIntro:
|
||||
.string "您好，我是卡那兹道馆的\n馆主杜娟。\p我想要把在宝可梦训练家学校中\n学到的知识应用到实战中去，\l所以才成为了道馆馆主。\p您要使用哪种宝可梦，\n如何对战，可以告诉我吗？$"
|
||||
.string "您好，我是卡那兹市宝可梦道馆的\n馆主杜娟。\p我想要把在宝可梦训练家学校中所学\n到的东西都运用到宝可梦对战里面，\l所以才成为了道馆馆主。\p您要使用哪种宝可梦，\n如何对战，可以告诉我吗？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Gym_Text_RoxanneDefeat:
|
||||
.string "啊……\n是我输了……\p看来我还有\n许多东西要学……\p我知道了。\p宝可梦联盟规定\n战胜道馆馆主的训练家\n可以得到这个。\p请收下这枚宝可梦联盟\n公认的岩石徽章。$"
|
||||
|
||||
@ -1,26 +1,26 @@
|
||||
gText_Birch_Welcome::
|
||||
.string "你好！让你久等了！\p欢迎来到宝可梦的世界！\p我是小田卷。\p人们都称我为\n宝可梦博士。\p$"
|
||||
.string "哎呀——让你久等啦！\p欢迎来到宝可梦的世界！\p我的名字是小田卷。\p不过大家都叫我\n宝可梦博士。\p$"
|
||||
|
||||
gText_Birch_Pokemon::
|
||||
.string "这就是叫做宝可梦的生物。$"
|
||||
.string "这就是被我们称为“宝可梦”的生物。$"
|
||||
|
||||
gText_Birch_MainSpeech::
|
||||
.string "这个世界广泛生存着宝可梦，\n人们也管它们叫宝可梦。\p人们和宝可梦一起玩耍，\n互相帮助，\l并且成为了好伙伴。\p有时候，我们与它们\n宝可梦一起战斗。\p遗憾的是，我们对它们\n不是很了解。\p事实上，宝可梦身上\n还有很多很多秘密。\p为了揭开宝可梦的秘密，\n我倾注了毕生心血研究它们。\l来实现我一生中最大的愿望。\p$"
|
||||
.string "这个世界上叫做宝可梦的\n生物随处可见。\p人们和宝可梦友好相处、共同生活，\n有时作为玩伴一起玩耍，\l有时作为同伴协力工作。\p也有时候，我们指挥宝可梦并肩而战，\n与其他人彼此对战切磋。\p尽管如此亲密，\n我们仍未了解宝可梦的一切。\p事实上，宝可梦身上的秘密\n依然数不胜数！\p为了揭开宝可梦的秘密，\n我倾注了毕生心血进行研究。\l这就是我一直在做的事。\p$"
|
||||
|
||||
gText_Birch_AndYouAre::
|
||||
.string "那么请问？$"
|
||||
.string "对了，你是……$"
|
||||
|
||||
gText_Birch_BoyOrGirl::
|
||||
.string "你是男孩？\n还是女孩？$"
|
||||
.string "男孩？\n还是女孩？$"
|
||||
|
||||
gText_Birch_WhatsYourName::
|
||||
.string "那么。\n告诉我你的名字吧！$"
|
||||
.string "好的。\n能告诉我你的名字吗？$"
|
||||
|
||||
gText_Birch_SoItsPlayer::
|
||||
.string "是{PLAYER}{KUN}吗？$"
|
||||
|
||||
gText_Birch_YourePlayer::
|
||||
.string "啊，没错！\p你就是刚搬到\n未白镇来的{PLAYER}{KUN}啊。\l我知道了！\p$"
|
||||
.string "……原来如此！\p你就是即将搬到\n未白镇来的{PLAYER}{KUN}啊！\l我知道了！\p$"
|
||||
|
||||
gText_Birch_AreYouReady::
|
||||
.string "好的，准备好了吗？\p振奋人心的冒险\n即将展开。\p鼓起勇气，迈向宝可梦的世界吧！\n那里孕育着梦想，\l充满着刺激，还会遇到新的朋友！\p当然，我对你充满了期待。\n到我的宝可梦研究所来见我吧。\p$"
|
||||
.string "好，准备好了吗？\p只属于你的冒险\n即将展开！\p鼓起勇气，迈进充满梦想、冒险与\n邂逅的宝可梦世界吧！\p之后在研究所见吧！\n我在那里等着你！\p$"
|
||||
|
||||
@ -908,7 +908,7 @@ MatchCall_Text_Steven7::
|
||||
.string "大吾：{PLAYER}{KUN}……祝贺你\n你进登入了名人堂。\p…… …… ……\n…… …… ……\p我希望能在其他地方\n再见到你！$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_BirchRegisterCall::
|
||||
.string "小田卷博士：哦，{PLAYER}{KUN}！\n我已经听说你了！\p看起来你的宝可导航已经\n经过了对战寻呼的升级。\p好，我也应该登记一下！\p这样，哪怕是在野外我也可以\n检查你的宝可梦图鉴！\p…… …… ……$"
|
||||
.string "小田卷博士：哦，{PLAYER}{KUN}！\n我已经听说了！\p你的宝可导航已经升级了\n对战寻呼功能对吧？\p我也来登记一下！\p这样你在外面时我也可以检查\n你的宝可梦图鉴进度了！\p…… …… ……$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_RegisteredBirch::
|
||||
.string "将小田卷博士的信息\n登录进宝可导航。$"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user