diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc index 5bea554fef..a24f482f1f 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc @@ -529,7 +529,7 @@ BattleFrontier_OutsideWest_Text_BattleDomeSign2: @ Functionally unused BattleFrontier_OutsideWest_Text_QuestionMarkUnderConstruction: - .string "？？？？？？\n正在建设中……$" + .string "??????\n正在建设中……$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_WinnersGainReputation: .string "当一位训练家连续在对战巨蛋\n中取得胜利，他/她\l将获得明星般的名誉。\p厉害的训练家将会慕名而来\n挑战对战巨蛋。\p真正的超级明星是能够不断\n赢得比赛的训练家。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_ReceptionGate/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_ReceptionGate/scripts.inc index b1b990fe9b..25f3b98a63 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_ReceptionGate/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_ReceptionGate/scripts.inc @@ -317,13 +317,13 @@ BattleFrontier_ReceptionGate_Text_EnjoyBattleFrontier: .string "希望您喜欢\n对战开拓区的一切！$" BattleFrontier_ReceptionGate_Text_IfItIsntPlayerYouCame: - .string "？？？：嗨，这不是{PLAYER}{KUN}吗！\n你来了！$" + .string "???：嗨，这不是{PLAYER}{KUN}吗！\n你终于来啦！$" BattleFrontier_ReceptionGate_Text_OhMrScottGoodDay: .string "导游：啊，亚希达先生！\n您好！$" BattleFrontier_ReceptionGate_Text_ScottGreatToSeeYouHere: - .string "亚希达：很高兴能在这儿看见你，\n真的很高兴！\p希望你能在这儿好好转转，\n每个地方都去看看吧。\p当然，也希望你能在这里\n体会到战斗的精华。\p我在这儿也有住处，\n有空的话就过来歇歇脚吧。$" + .string "亚希达：能在这里见到你真是太好了，\n真的！\p希望你慢慢探索\n这里的每个角落。\p当然，也希望你能在这里\n体验到最纯粹的战斗精髓。\p我在这儿也有房间，\n有空记得随时来坐坐。$" BattleFrontier_ReceptionGate_Text_YourGuideToFacilities: .string "我负责向您介绍\n对战开拓区的各种设施。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc index 536bd89bbf..20b4550e94 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc @@ -212,53 +212,53 @@ BattleFrontier_ScottsHouse_EventScript_ScottFaceAwayWest:: return BattleFrontier_ScottsHouse_Text_WelcomeToBattleFrontier: - .string "亚希达：啊，欢迎！\n呵呵呵……抱歉这里空间有些狭窄。\p不管如何，{PLAYER}{KUN}，请让我\n正式欢迎你来到对战开拓区。\p这个地方就是我的梦想。\n经过了一年又一年，直到今天，\l我的梦想终于可以实现了。$" + .string "亚希达：欢迎欢迎！\n嘿嘿……抱歉空间有点狭窄。\p总之，{PLAYER}{KUN}，请让我\n正式欢迎你来到对战开拓区。\p这是我毕生梦想的实现，\n经过漫长的岁月终于得以成型。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_HowMuchEffortItTookToMakeReal: - .string "回头想想，这一路\n还真是走了很久很久……\p我独自离开家乡，\n只为寻找强大的训练家。\p谁也无法算清我在这一路上\n究竟付出了多少时间与汗水。$" + .string "回想起来，这一路还真是\n走了很久很久……\p独自离家踏上寻找\n强大训练家的旅程……\p其中所付出的时间与\n努力真是难以想象。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_HaveThisAsMementoOfOurPathsCrossing: - .string "但那些都已经过去了，\n没必要紧盯着过去不放！\p现在，从心底里好好享受\n在这里的战斗吧！\p{PLAYER}{KUN}，这个送给你，\n就作为我们那屡次交错的旅程\l的纪念吧。$" + .string "不说这些陈年往事了！\p我只希望你能在这里\n尽情享受对战！\p{PLAYER}{KUN}，请收下这个纪念我们\n旅途中屡次相遇的礼物。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_ObtainedXBattlePoints: .string "{PLAYER}得到了\n{STR_VAR_1}对战点数。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_ExplainBattlePoints: - .string "亚希达：你可以在开拓通行证上\n查看你对战点数的数量。\p你在对战开拓区\n获得的胜利越多，收集的\l对战点数就越多。\p这些对战点数你可以随便用，\n比如用来兑换道具。$" + .string "亚希达：你可以在开拓通行证上\n查看你对战点数的数量。\p你在对战开拓区\n获得的胜利越多，收集的\l对战点数就越多。\p这些对战点数随你所用，\n比如用来兑换道具什么的。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_ExpectingGreatThings: - .string "期待你的精彩表现！$" + .string "期待你的更加精彩的表现！$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_WhyIGoSeekingTrainers: - .string "亚希达：每个训练家都是一个独特的人，\n他们都过着自己的生活。\p但当他们进行战斗的时候，\n他们是谁并不重要。\p他们都是一样的！\p我喜欢这样纯粹的战斗，\n大家都是平等的。\p因此我环游各地，寻找\n重视战斗的训练家，\l邀请他们来到这个地方。$" + .string "亚希达：每个训练家都是一个独特的人，\n他们都过着自己的生活。\p但当他们进行战斗的时候，\n他们是谁并不重要。\p他们都是一样的！\p我喜欢这样纯粹的战斗，\n大家都是平等的。\p因此我环游各地，\n寻找重视对战的训练家，\l邀请他们来到这个地方。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_HaveYouMetFrontierBrain: - .string "亚希达：你与开拓之脑\n交过手了吗？\p你得到他们的\n象征了吗？\p开拓之脑是我从世界各地\n挑选出来的最强训练家，\p但我能肯定，看到你的能力，\n他们也会被吓一跳！$" + .string "亚希达：你与开拓之脑\n交过手了吗？\p还是说，你已经得到\n他们的象征了？\p开拓之脑是我从世界各地\n精挑细选出来的最强训练家，\p但我能肯定他们看到你的能力，\n也会大吃一惊！$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_MayFindWildMonsInFrontier: - .string "亚希达：你的目标不只是战斗吧？\n对吗？\p我好像还记得你也在\n收集宝可梦图鉴。\p想知道一个好消息吗？\p在对战开拓区某处\n你也能遇到野生宝可梦……\l哈哈哈！$" + .string "亚希达：你的目标不只是战斗吧？\n对吗？\p我好像还记得你也在\n收集宝可梦图鉴。\p猜猜怎么着？\p在对战开拓区的某些地方\n你也能遇到野生宝可梦……\l呼呼呼！$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_YouveCollectedAllSilverSymbols: - .string "亚希达：在对战开拓区\n玩得还高兴吗？\p……等等……\n啊！\p你的开拓通行证！\n你已经收集到了\l所有的银色象征！\p简直太不可置信了！\n和我预想中一样，你真的非常非常强！\p虽说通常我不会做这些，\n不过这次就让我破例一回！\p这个送给你，\n你肯定能善加利用的。$" + .string "亚希达：在对战开拓区\n玩得开心吗？\p……等等……\n啊！\p你的开拓通行证！\n你已经收集到了\l所有的银色象征！\p简直超乎想象！\n如我所料，你真的强大无比！\p虽说通常我不会这样，\n不过这次就让我破例一回！\p相信你一定\n能妥善使用。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_YouveCollectedAllGoldSymbols: - .string "亚希达：希望你喜欢\n我的对战开拓区。\p……等等……\n啊，我不是眼花了吧！\p你的开拓通行证！\n你已经收集到了\l所有的金色象征！\p太了不起了！和我预想中一样，\n你真是个不可思议的人！\p…… …… ……\p{PLAYER}，你一定得收下这个！\p是你的话，一定能识得\n我的礼物的价值的！$" + .string "亚希达：希望你享受\n对战开拓区的一切。\p……等等……\n难以置信！\p你的开拓通行证！\n你已经收集到了\l所有的金色象征！\p简直神乎其技！\n如我所料，你真的无与伦比！\p…… …… ……\p{PLAYER}，请务必收下这个！\p相信你一定能理解\n这份礼物的价值！$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_SoGladIBroughtYouHere: - .string "我可是有才能的，可以第一眼就\n看出训练家的实力。\p真高兴我的先见让我\n把你带到了这里！$" + .string "不得不说我有着与生俱来的\n鉴别优秀训练师的眼光。\p我当初能邀请你来\n真是有先见之明！$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_BerryPocketStuffed: .string "你的树果口袋好像\n已经塞满了。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_Beat50TrainersInARow: - .string "亚希达：啊，我听说过你的事了！\n你在对战塔干得不错！\l你一连打败了50个训练家？\p真让人惊讶！\n这个送给你！$" + .string "亚希达：啊，我听说过你的战绩了！\n称霸对战塔\n取得50连胜？\p太精彩了！\n把这个拿去吧！$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_Beat100TrainersInARow: - .string "亚希达：啊，天哪，我听说过你的事了！\n你在对战塔干得太棒了！\l你一连打败了100个训练家？\p真令人不敢相信！\n这是送给你的奖励！$" + .string "亚希达：啊，天哪，我听说过你的战绩了！\n横扫对战塔\n取得100连胜？\p简直精彩绝伦！\n这是属于你的！$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_ExpectingToHearEvenGreaterThings: - .string "希望还能听到其他\n关于你的好消息！$" + .string "期待你更精彩的表现！$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_ComeBackForThisLater: - .string "哎，你装的东西太多了，\n收拾收拾再来吧。$" + .string "哦，你装的东西太多了，\n收拾收拾再来吧。$" diff --git a/data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc b/data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc index 37f75b16af..b80e4858d7 100644 --- a/data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc @@ -83,5 +83,5 @@ EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_BelieveInYourPokemon: .string "漫长而艰苦的冠军之路……\p它就像是你人生中\n所经历的小路……\p相信自己的宝可梦并且\n给予它你的信心！$" EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_ScottHappyForYou: - .string "亚希达：{PLAYER}{KUN}，你一路艰辛\n终于来到了宝可梦联盟！\p我为你感到高兴！\n你让我感到很骄傲！\p{PLAYER}{KUN}，如果你\n要去挑战联盟冠军……\p到时我会联系你的。\p好了，{PLAYER}{KUN}。\n为光荣而努力吧！$" + .string "亚希达：{PLAYER}{KUN}，\n你终于来挑战宝可梦联盟了！\p我真为你感到高兴！\n我的支持没有白费！\p{PLAYER}{KUN}，\n要是你成为了联盟冠军……\p那到时我会联系你的。\p好了，{PLAYER}{KUN}。\n去攀登巅峰吧！$" diff --git a/data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/scripts.inc b/data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/scripts.inc index 9c361b84e7..113e3f9ea9 100644 --- a/data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/scripts.inc @@ -312,8 +312,8 @@ FallarborTown_BattleTentLobby_Text_CameToCampOut: .string "我听说过一些关于帐篷的事，\n所以才出来宿营，\p但我没想到现在的帐篷\n会这么豪华！\p既然都来了，就进去试试\n放手一搏吧！$" FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ScottLookingForSomeone: - .string "亚希达：嗨，{PLAYER}{KUN}！\n你也来这里的对战帐篷了！\p这里的人看上去都\n不是特别强大，\p但你知道，\n我在找的是有……\p怎么说呢，\p有强烈的渴望\n和必胜信心的人。\p如果有那样的训练家，\n我马上就……\p唔哇！别介意！\n继续加油吧！$" + .string "亚希达：嗨，{PLAYER}{KUN}！\n你也来这里的对战帐篷了！\p这里的人看上去大多都\n比较悠然自得，\p但你知道，\n我在寻找的是有……\p怎么说呢，\p胸怀强烈的求胜\n渴望与决心的人。\p如果有那样的训练家，\n我马上就……\p啊！没什么！\n继续加油吧！$" FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ScottMakeChallenge: - .string "亚希达：比起为了我的爱好\n而浪费时间，何不\l试着去挑战一下？$" + .string "亚希达：与其同我闲聊浪费时间，\n何不试着去挑战一下呢？$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F/scripts.inc index bc3e4b0022..966b42319d 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F/scripts.inc @@ -88,8 +88,8 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_NeverLeaveWithoutGameBoy: .string "你永远不知道什么时候\n会碰上挑战的人，\p所以我出门的时候\n从来都带着GBA。$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SnoozingPreferBattles: - .string "亚希达： …… …… ……\n…… …… ……Zzz……\p…… …… ……嗯？！\n哎，抱歉，抱歉！我睡着了！\p我是来看这里的\n宝可梦华丽大赛的。\p我承认它看上去\n挺有趣，但是……\p像我这样的纯粹主义者——\n我更喜欢看强大的训练家战斗。\p但这只是我的喜好而已。\p{PLAYER}{KUN}，希望你能喜欢一切，\n包括道馆，华丽大赛，对战帐篷，\l所有的东西！$" + .string "亚希达： …… …… ……\n…… …… ……Zzz……\p…… …… ……嗯？！\n哦，抱歉抱歉！我在打盹了！\p我是来看\n宝可梦华丽大赛的。\p虽说看上去也确实挺有趣的，\n但是……\p像我这样的纯粹主义者——\n更钟爱对战与强大的训练家。\p但这只是就我而言。\p{PLAYER}{KUN}，希望你能享受一切，\n包括道馆，华丽大赛，对战帐篷，\l所有的一切！$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ContestsDoTakeStrategy: - .string "亚希达：我想，要\n赢得华丽大赛也需要策略。\p要我说，设计华丽大赛策略\n也是成为一个优秀训练家的方式之一。$" + .string "亚希达：我想赢得华丽大赛\n也需要策略。\p要我说，制定华丽大赛的战略\n也是成为一个优秀训练家的途径之一。$" diff --git a/data/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab/scripts.inc b/data/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab/scripts.inc index e3bc43eec4..8b7cff591b 100644 --- a/data/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab/scripts.inc +++ b/data/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab/scripts.inc @@ -814,4 +814,4 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanHaveYouGoneToBattleFrontier: .string "小悠：喂，{PLAYER}！\n你去过对战开拓区了吗？$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_ScottAboardSSTidalCall: - .string "…… …… ……\n…… …… ……哔！\p亚希达：喂，你好，{PLAYER}！\n是我，亚希达，\p我现在在破浪号上呢。\n在海上的感觉不错！\p顺便……\p有个地方希望\n你能去看看。\p感兴趣的话，就去\n凯那市或水静市乘游船吧。\p见面之后再跟你说详情，\n我等你！\p…… …… ……\n…… …… ……咔哒！$" + .string "…… …… ……\n…… …… ……哔！\p亚希达：嗨，{PLAYER}！\n是我，亚希达，\p我现在在破浪号上呢。\n在海上的感觉真是不错！\p对了……\p有个地方想邀请\n你能去看看。\p感兴趣的话，就去凯那市或\n水静市的码头去乘船吧。\p见面之后再跟你详细说，\n我等你！\p…… …… ……\n…… …… ……咔哒！$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc index e3e9f04974..5967119211 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc @@ -513,7 +513,7 @@ MauvilleCity_Text_RegisteredWally: .string "把满充\n登记到宝可导航里了。$" MauvilleCity_Text_ScottYouDidntHoldBack: - .string "亚希达：嘿嘿……\n我刚才一直在看你们的战斗！\p那个叫满充的男孩是你的朋友，\n对吗？\p但你击败他的时候\n没有任何犹豫。\p没错！这才是\n真正的宝可梦战斗！\p我所仰慕的就是这样的训练家！\p…… …… ……\n我会为你加油的！$" + .string "亚希达：嘿嘿……\n刚才的对战我都看到了！\p那个叫满充的男孩\n是你的朋友吧？\p即便如此你还是全力以赴\n漂亮地取胜了!\p没错！这才是\n真正的宝可梦对战！\p我所欣赏的就是这样的训练家！\p…… …… ……\n我会继续为你加油的！$" MauvilleCity_Text_WattsonNeedFavorTakeKey: .string "铁旋：嗨，{PLAYER}{KUN}！\n你看起来挺精神嘛！\l不错，不错，啊哈哈哈哈！\p好！我决定了！\n{PLAYER}{KUN}，我需要帮助！\p紫堇市这里有一个\n叫做新紫堇的地下区域。\p{PLAYER}{KUN}，希望你能\n去那里关掉发电器。\p最近发电器的运转有些失控，\n现在那里不是很安全。\p给，这是\n进入新紫堇的钥匙。$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity/scripts.inc index 74749b2563..1635e7eb71 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity/scripts.inc @@ -362,7 +362,7 @@ MossdeepCity_Text_SpaceCenterSign: .string "绿岭市宇宙中心\n“最接近宇宙的地方。”$" MossdeepCity_Text_ScottSomethingWrongWithTown: - .string "亚希达：{PLAYER}{KUN}，还好吗？\n我这儿很顺利！\p我听说绿岭市的道馆馆主\n实力很强，所以我打算\l来这调查一下。\p但这镇子上好像\n出了什么事，\p人们都在谈论宇宙中心\n和一封警告信……\p不过，我认为那与我\n一毛钱的关系也没有。$" + .string "亚希达：{PLAYER}{KUN}，还好吗？\n我这儿很顺利！\p我听说绿岭市的道馆馆主\n实力很强，所以我打算\l过来亲眼见识一下。\p但这镇子上好像\n不太对劲，\p人们都在谈论什么宇宙中心\n和一封警告信……\p虽然我觉得这事跟我\n没啥关系就是了。$" MossdeepCity_Text_SootopolisNewGymLeader: .string "啊……海浪冲刷在脚上的感觉\n真好……\p说到海浪，你知道\n那个海岛城市琉璃市吗？\p那儿的道馆来了个\n新馆主，\p据说他\n曾教导过米可利。$" diff --git a/data/maps/PetalburgCity/scripts.inc b/data/maps/PetalburgCity/scripts.inc index db0fc4dd03..4bd766ed8b 100644 --- a/data/maps/PetalburgCity/scripts.inc +++ b/data/maps/PetalburgCity/scripts.inc @@ -735,7 +735,7 @@ PetalburgCity_Text_AreYouATrainer: .string "打扰了！\p看你的打扮，\n是个宝可梦训练家吧？$" PetalburgCity_Text_WellMaybeNot: - .string "…… …… ……\p呃，也许我猜错了。\n你的衣服并不是很脏，\p你不是个新人训练家，\n就是个普通的小孩子。$" + .string "…… …… ……\p嗯，也许不是。\n你的衣服看起来挺干净的……\p你可能是个新人训练家，\n或者只个普通的小孩子。$" PetalburgCity_Text_ImLookingForTalentedTrainers: - .string "抱歉，浪费你的时间了。\n我在这儿是为了\p寻找天才训练家。$" + .string "抱歉，占用你的时间了。\n我在这儿是为了\p寻找天才训练家。$" diff --git a/data/maps/Route119/scripts.inc b/data/maps/Route119/scripts.inc index b8c432f026..1eb8c3abbc 100644 --- a/data/maps/Route119/scripts.inc +++ b/data/maps/Route119/scripts.inc @@ -504,11 +504,11 @@ Route119_Text_BrendanExplainFly: .string "小悠：使用飞翔的话，\n宝可梦会瞬间带你飞回\l曾经去过的城镇，\p但必须先拿到茵郁市的\n道馆徽章才能用。\p好了，\n我先走一步啦！$" Route119_Text_ScottWayToGoBeSeeingYou: - .string "亚希达：哈哈哈哈！\n又见面了，{PLAYER}{KUN}！\p我刚刚遇到了个\n骑着自行车的训练家。\p你刚刚打败了那个训练家是吗？\n很明显是你干的。\p那孩子气得脸红红的，\n好像很失望。\p那时我就确信很快就能遇到你。\n你现在要去茵郁市道馆是吗？\p我想你会顺利胜出的。\n好了，回头见！$" + .string "亚希达：哈哈哈哈！\n干得漂亮，{PLAYER}{KUN}！\p我刚刚遇到了个\n骑着自行车的训练家。\p你刚刚打败了那个训练家对吧？\n不用想都知道是你。\p那孩子气得脸红红的，\n好像很不甘心。\p我们看起来很有缘呢。\n你现在要去茵郁市道馆是吗？\p相信你一定会表现出色。\n好了，回头见！$" Route119_Text_ScottYouWonAtFortreeGym: - .string "…… …… ……\n…… …… ……哔！\p亚希达：嗨，{PLAYER}{KUN}，是我！\p就像我说过的，\n你果然赢了茵郁市道馆了。\p你这么强……\n也许真的是\l我一直在寻找的训练家。\p你现在是我的明星，\n我会在场外为你加油的。\l继续努力吧！\p…… …… ……\n…… …… ……咔哒！$" + .string "…… …… ……\n…… …… ……哔！\p亚希达：嗨，{PLAYER}{KUN}，是我！\p你果然如我所料，\n赢下了茵郁市道馆。\p你的实力……\n或许正是我一直在找的训练家。\p记住我是你的头号粉丝，\n我会一直默默为你加油的。\l继续加油！\p…… …… ……\n…… …… ……咔哒！$" Route119_Text_StayAwayFromWeatherInstitute: .string "我们在这里放哨。\p喂，你！别接近\n天气研究所，那儿不安全。$" diff --git a/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc b/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc index 87235ed2db..0f5a18a512 100644 --- a/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc +++ b/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc @@ -245,14 +245,14 @@ RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsNotes: .string "这是这个学生的笔记本……\p用精灵球\n可以捕捉宝可梦。\p一个训练家最多可以\n同时携带六只宝可梦。\p训练家就是捕捉宝可梦，\n并养育它们，与它们\l共同战斗的人。\p训练家的任务是\n打败在宝可梦道馆中\l等待着的强大训练家。$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyCut: - .string "你好，我们以前见过面吧？\n我想是在橙华市见过。\p我来介绍一下自己。\n我叫亚希达，\p我是为了寻找\n出色的训练家而旅行，\p具体点说，就是\n寻找战斗的专家。\p可以问问你为什么会来学校吗？\n你也是训练家吗？\p你首先要做的是\n拥有一只会居合劈的宝可梦。\p如果我记得不错，\n这镇上就有人拥有居合劈。$" + .string "你好，我们以前见过面吧？\n我想是在橙华市见过。\p我来自我介绍一下。\n我叫亚希达，\p正为了寻找出类拔萃的\n训练家而四处旅行，\p具体地说，就是寻找宝可梦对战专家。\p你为什么会来这所学校呢？\n你也是训练家吗？\p那你首先要做的就是\n拥有一只会居合劈的宝可梦。\p如果我没记错的话，\n这镇上就有人拥有居合劈。$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentTalentLevelUnknown: - .string "亚希达：嗯……\p不知道这里的学生天赋如何。\n也许有潜力的人并不在此。$" + .string "亚希达：嗯……\p这里的学生天赋还不明确，\n但潜力是有的。$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottStoneBadge: - .string "亚希达：哦，那是什么？\p岩石徽章是吗？\n真令人吃惊。\p但是，我更想看看\n你的战斗。\p仅凭一枚联盟徽章\n很难看出训练家的水平高低。$" + .string "亚希达：哦，那是什么？\p岩石徽章是吗？\n真令人吃惊。\p不过，我更想看看\n对战时的你。\p仅凭一枚联盟徽章\n很难看出训练家的水平高低。$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyStoneBadge: - .string "你好，我们以前见过面吧？\n我想是在橙华市见过。\p我来介绍一下自己。\n我叫亚希达，\p我是为了寻找\n出色的训练家而旅行，\p具体点说，就是\n寻找战斗的专家。\p哦，那是什么？\p岩石徽章是吗？\p这对你这样的\n新人训练家来说很不错了。\p但是，我更想看看\n你的战斗。\p仅凭一枚联盟徽章\n很难看出训练家的水平高低。$" + .string "你好，我们以前见过面吧？\n我想是在橙华市见过。\p我来介绍一下自己。\n我叫亚希达，\p正为了寻找出类拔萃的\n训练家而四处旅行，\p具体地说，就是寻找宝可梦对战专家。\p哦，那是什么？\p岩石徽章是吗？\p真令人吃惊，尤其是对你这样的\n新人训练家来说。\p不过，我更想看看\n对战时的你。\p仅凭一枚联盟徽章\n很难看出训练家的水平高低。$" diff --git a/data/maps/SSTidalCorridor/scripts.inc b/data/maps/SSTidalCorridor/scripts.inc index 04685d2cf3..9932a95b4a 100644 --- a/data/maps/SSTidalCorridor/scripts.inc +++ b/data/maps/SSTidalCorridor/scripts.inc @@ -254,7 +254,7 @@ SSTidalCorridor_Movement_SailorReturn: step_end SSTidalCorridor_Text_ScottBattleFrontierInvite: - .string "亚希达：哦，嘿！\n{PLAYER}{KUN}，{PLAYER}{KUN}！\p出了点事，我要下船\n一趟，但很高兴见到你！\p祝贺你成为联盟冠军！\p我想邀请像你这样的人\n去一个地方，\p那就是……\n对战开拓区！\p那是什么地方？\n你去了就知道了！\p我已经和船长\n说好了，\p你下次坐船的时候，\n就可以选择去\l对战开拓区了。\p就这样，{PLAYER}{KUN}，我会在\n对战开拓区等你的！$" + .string "亚希达：哎呀呀！\n{PLAYER}{KUN}，{PLAYER}{KUN}！\p虽然我有事要临时下船，\n但能见到你真是太高兴了！\p祝贺你成为联盟冠军！\p有个地方我想邀请像你\n这样的人前往，\p那就是……\n对战开拓区！\p那是什么地方？\n去了就知道啦！\p我已经和船长\n打过招呼了，\p你下次乘船的时候，\n就可以直接前往\l对战开拓区了。\p就这样，{PLAYER}{KUN}，\n我在对战开拓区等你！$" SSTidal_Text_FastCurrentsHopeYouEnjoyVoyage: .string "本渡轮专为驶过急流\n而设计建造。\p我们希望能和您共度美好的旅程。\n请自由参观本船。$" diff --git a/data/maps/SlateportCity/scripts.inc b/data/maps/SlateportCity/scripts.inc index d95e37b9fc..03909f2e2f 100644 --- a/data/maps/SlateportCity/scripts.inc +++ b/data/maps/SlateportCity/scripts.inc @@ -1159,19 +1159,19 @@ SlateportCity_Text_ComeBackToTradeBerryPowder: .string "想用树果粉末交换\n药的话随时可以再来，\p我会一直在这里收购。\p知道吗？$" SlateportCity_Text_YouDroveTeamAquaAway: - .string "亚希达：嗯？\n我以前见过你。\p我没向你介绍过自己吗？\n我叫亚希达，\p刚才看到海洋队\n好像很慌张地逃跑了，\p我想——是你赶走他们的吧？$" + .string "亚希达：嗯？\n我想我以前见过你。\p我有没有向你做过自我介绍？\n我叫亚希达，\p刚才看到海洋队\n好像很慌张地逃跑了，\p我想——是你赶走他们的吧？$" SlateportCity_Text_MaybeThisTrainer: - .string "亚希达：嗯……\n也许，只是也许，这个训练家……$" + .string "亚希达：唔……\n也许，说不定，这个训练家……$" SlateportCity_Text_LetsRegisterEachOther: - .string "亚希达：好吧！我想我们\n会成为好朋友的。\p我们在各自的宝可导航里\n登记信息吧。\p…… …… ……$" + .string "亚希达：好！我觉得我们\n能成为好朋友。\p我们互相在宝可导航里\n登记信息吧。\p…… …… ……$" SlateportCity_Text_RegisteredScott: .string "把亚希达\n登记到宝可导航里了。$" SlateportCity_Text_KeepEyeOnTrainersBeSeeingYou: - .string "亚希达：虽然我想跟你同行，\n但我还得去找其他\l有才能的训练家。\p我会去其他城市\n逛逛的。\p那么，回头见，{PLAYER}{KUN}！$" + .string "亚希达：虽然我想跟你同行，\n但我还得去考察其他\l训练家的才能。\p我会去其他城市\n再稍微逛逛的。\p那么，回头见，{PLAYER}{KUN}！$" SlateportCity_Text_TakingBattleTentChallenge: - .string "亚希达：喂，好啊！\n这不是{PLAYER}{KUN}吗！\p{PLAYER}{KUN}，我猜——你\n要去挑战对战帐篷吧？\p好主意！\n真是个好主意！\p毕竟，只有强大的训练家\n才敢挑战对战帐篷！\p尽自己最大的努力取胜吧！$" + .string "亚希达：哦！\n这不是{PLAYER}{KUN}吗！\p{PLAYER}{KUN}，我猜——你\n要去挑战对战帐篷吧？\p好主意！\n很棒的主意！\p对战帐篷就是需要\n强大的训练家！\p拿出全力去取胜吧！$" diff --git a/data/maps/VerdanturfTown_BattleTentLobby/scripts.inc b/data/maps/VerdanturfTown_BattleTentLobby/scripts.inc index 37f37dbbc6..7abd9053ed 100644 --- a/data/maps/VerdanturfTown_BattleTentLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/VerdanturfTown_BattleTentLobby/scripts.inc @@ -343,7 +343,7 @@ VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_TaughtWhatKindsOfMoves: .string "你给你的宝可梦\n教了些什么招式？\p我想如果它们自己\n会疗伤的话，\l你会很轻松的。$" VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ScottCanMeetToughTrainers: - .string "亚希达：嗨，{PLAYER}{KUN}！\n我就知道能在这儿遇到你，\p因为，无论规则如何，\n无论战斗怎样，\p对战帐篷里总能\n碰见强大的训练家。\p{PLAYER}{KUN}，希望你\n能尽最大的努力！$" + .string "亚希达：嗨，{PLAYER}{KUN}！\n我就知道能在这儿遇到你，\p因为，无论规则如何，\n无论战斗怎样，\p你总能在对战帐篷里\n碰见强大的训练家。\p{PLAYER}{KUN}，\n我希望你能全力以赴！$" VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ScottVisitRegularly: - .string "亚希达：我经常来这儿，\n希望能看到强大的训练家\l战斗。$" + .string "亚希达：我经常来这儿，\n为了能观摩强大的训练家\l在不同的处境下如何战斗。$" diff --git a/data/text/match_call.inc b/data/text/match_call.inc index b37653a481..1ddc8d47f3 100644 --- a/data/text/match_call.inc +++ b/data/text/match_call.inc @@ -839,28 +839,28 @@ MatchCall_Text_Wally7:: .string "满充：哦，{PLAYER}！\p见到你之前，我很少\n离开家……\p但现在，我正在和属于我的\n宝可梦一起冒险呢……\p{PLAYER}……\n谢谢你……$" MatchCall_Text_Scott1:: - .string "亚希达：嗨，{PLAYER}{KUN}！\p你知道宝可梦能在\n任何地方被找到吗？\p在山里，海里，\n在草丛里？\p像宝可梦一样，\n训练家也是满地都是。\p我也只好到处飘泊了。\n忙，真忙！$" + .string "亚希达：嗨，{PLAYER}{KUN}！\p你知道宝可梦\n无处不在吗？\p在山里，海里，\n在草丛里？\p像宝可梦一样，\n训练家也是满地都是。\p我也只好到处奔波了。\n忙得很啊！$" MatchCall_Text_Scott2:: - .string "亚希达：我正在119号道路上呢。\n这里到处都是训练家！\p简直和这里的\n杂草数量有的一拼。\p一句话，\n在这里行动真是麻烦！$" + .string "亚希达：我正在119号道路上呢。\n这里到处都是训练家！\p这里也到处都是草丛，\n长得特别茂密。\p穿短裤在这里走，\n草挠得腿好痒啊！$" MatchCall_Text_Scott3:: - .string "亚希达：嗨，嗨，{PLAYER}{KUN}！\p你有没有登上过\n送神山？\p那个地方是作为逝去宝可梦\n的纪念地而存在的。\p每一个训练家\n一生至少应该登上去一次。$" + .string "亚希达：嗨，嗨，{PLAYER}{KUN}！\p你有没有登上过\n送神山？\p那是为了纪念逝去的\n宝可梦的地方。\p每个训练家\n都至少应该登上去一次。$" MatchCall_Text_Scott4:: - .string "亚希达：嗨，{PLAYER}{KUN}！\p我听说那些奇怪\n的帮会在为非作歹。\p熔岩队和海洋队，\n不出我的所料。\p我想他们当中会有\n一些老练的训练家。\p……但如果他们是群暴徒的话……$" + .string "亚希达：嗨，{PLAYER}{KUN}！\p我听说最近有叫熔岩队和海洋队\n的团伙在为非作歹？\p虽然说不定里面有高手……\p但既然是恶徒……$" MatchCall_Text_Scott5:: - .string "亚希达：哦，嗨，{PLAYER}{KUN}。\p在海底可能会有\n强大的训练家吗？\p我不能亲自一探究竟。\n首先我不会游泳。\l再说，我没有宝可梦啊……$" + .string "亚希达：哦，嗨，{PLAYER}{KUN}。\p在海底可能会有\n强大的训练家吗？\p我不能亲自一探究竟。\n首先我不会游泳。\l再说我也不培育宝可梦啊……$" MatchCall_Text_Scott6:: - .string "亚希达：嗨，嗨，{PLAYER}{KUN}！\p你知道吗？\n当你收集到了所有的道馆徽章，\l你就能够挑战宝可梦联盟。\p以你的才能，成为一个\n冠军，并不是天方夜谭。\p但是你要知道。\n这还不是全部。\p现在，\n这就是我想对你说的。\p我要让你有一个\n奋斗的目标。\p那就是，\n在宝可梦联盟中开张一条胜利之路，\l直通名人堂！$" + .string "亚希达：嗨，嗨，{PLAYER}{KUN}！\p你知道吧？\n当你收集到了所有的道馆徽章，\l就能够挑战宝可梦联盟啦！\p以你的实力要成为冠军\n绝非痴人说梦。\p但是你要知道，\n还有更进一步的东西……\p不过就先说这些吧，\n你可以好好期待一下。\p当你打赢宝可梦联盟，\n进入名人堂之后！$" MatchCall_Text_Scott7:: .string "…… …… ……\n…… …… ……\p亚希达看上去\n不在宝可导航的服务区……$" MatchCall_Text_Norman1:: - .string "爸爸：在卡那兹市，有一个\n被称作居合劈手的\l男人。\p如果你在那个地方，你\n应该来看看。$" + .string "爸爸：在卡那兹市，有一个\n被称作居合劈手的\l男人。\p如果你在那个地方，\n你应该来看看。$" MatchCall_Text_Norman2:: .string "爸爸：嗯……一点一滴，\n但的确是与时俱进，\l你是越来越棒了，{PLAYER}。\p你越强，\n你才能超越你的母亲\l和我……\p这种心情真是复杂啊。$"