diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaLobby/scripts.inc index f768c37e7c..51f7a6d727 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaLobby/scripts.inc @@ -425,7 +425,7 @@ BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_LandingHitsWorked: .string "我的判断正确！\p降落到对手的宝可梦身上的连续打击\n这招果然行得通！$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_MatchWasDeclaredDraw: - .string "我们的比赛被判为平局。\p当时间到时，我和\n我对手的宝可梦\l都剩下等量的HP。$" + .string "我们的比赛被判为平局。\p当时间到时，我和\n我对手的宝可梦\l都剩下等量的体力。$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_OrderOfMonsImportant: .string "在对战竞技场中，宝可梦的顺序\n十分重要。\p比如说，如果你的第一只宝可梦\n有某种弱点，\l那你就该安排让你的第二只宝可梦能\l非常有效地\l对付第一只。\p我认为这会是组成一支有效队伍的\n好方法。$" @@ -446,7 +446,7 @@ BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainSkillRules: .string "第二个裁决因素是“技术”。\n这个因素评价宝可梦的\l行动效率。\p如果一次行动成功了，\n技术的值就上升。\p如果一次行动失败了，\n技术的值就下降。\p对于进攻行动，如果行动是“非常有效”\n技术的值就上升\l如果是“没什么效果”\l技术的值就下降。\p对于像保护和见切的行动\n技术的值是不会上升的。\p如果对手采取了保护或是见切\n的行动，并且你的宝可梦没能\l打击成功，技术的值也\l不会下降。$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainBodyRules: - .string "第三个裁决因素是“血量”。\n这个因素评价在战斗结束后\lHP还剩下多少。\p这个值把宝可梦\n战斗开始时的HP\l和战斗结束后还剩下的HP都加以考虑。$" + .string "第三个裁决因素是“血量”。\n这个因素评价在战斗结束后\l体力还剩下多少。\p这个值把宝可梦\n战斗开始时的体力\l和战斗结束后还剩下的\n体力都加以考虑。$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_CongratsOnDefeatingTycoon: .string "从斗王手里得到了胜利，\n并且干掉了七个训练师！\p恭喜你的挑战\n干得漂亮！$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc index 33ac9c18de..489bb94ca0 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc @@ -562,4 +562,4 @@ BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainTourneyTree: .string "比赛进程表——也可以说\n树状图——可以在等候室中\l任一位向导处查看。\p树状图上会显示\n不同类型的数据，\p包括之前的比赛战绩，\n培养的宝可梦，\l还有训练师\l的战斗方式。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainDoubleKORules: - .string "如果战斗双方的宝可梦\n在比赛中同时濒死，\l则会请裁判分析比赛过程\l并从中选出胜利者。$" + .string "如果战斗双方的宝可梦\n在比赛中同时昏厥，\l则会请裁判分析比赛过程\l并从中选出胜利者。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceLobby/scripts.inc index 54bdbdd6de..582904869f 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceLobby/scripts.inc @@ -480,7 +480,7 @@ BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesNature: .string "由于性格的差别，有的宝可梦\n喜欢不计后果的攻击，\p有的喜欢尽量保护自己\n不受任何伤害，\p还有一些喜欢慢慢地\n挫败它的敌人。\p不同性格的宝可梦\n都会有各自喜欢的\l并且擅长的招式，\p当然也会有\n不喜欢的招式。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesMoves: - .string "有直接给予对手伤害的\n攻击性招式，\p有抵抗敌人攻击或\n回复HP等等的\l防御性招式，\p还有能让对手陷入\n中毒或麻痹等\l种种异常状态的\l奇怪的招式。\p宝可梦会自己决定\n使用三种招式中的哪一种。$" + .string "有直接给予对手伤害的\n攻击性招式，\p有抵抗敌人攻击或\n回复体力等等的\l防御性招式，\p还有能让对手陷入\n中毒或麻痹等\l种种异常状态的\l奇怪的招式。\p宝可梦会自己决定\n使用三种招式中的哪一种。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesUnderpowered: .string "没有训练师的命令，\n宝可梦有可能并不会\l经常使用某些招式。\p宝可梦不擅长使用\n自己不喜欢的招式。\p如果宝可梦只会\n不太符合它的性格的招式，\l那么就很难凭自己的潜能获得胜利。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_ExchangeServiceCorner/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_ExchangeServiceCorner/scripts.inc index 96c450b65e..b0579427a9 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_ExchangeServiceCorner/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_ExchangeServiceCorner/scripts.inc @@ -502,7 +502,7 @@ BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmCarbos:: .string "你选择了补碳药剂。\n可以吗？$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmHPUp:: - .string "你选择了HP提升剂。\n可以吗？$" + .string "你选择了ＨＰ增强剂。\n可以吗？$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmBrightpowder:: .string "你选择了亮光之粉。\n可以吗？$" @@ -613,10 +613,10 @@ BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_CarbosDesc:: .string "提升宝可梦的速度\n能力。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_HPUpDesc:: - .string "提升宝可梦的HP。$" + .string "提升宝可梦的体力。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_LeftoversDesc:: - .string "一件能在战斗中逐渐\n回复HP的道具。$" + .string "一件能在战斗中逐渐\n回复体力的道具。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_WhiteHerbDesc:: .string "一件能回复所有能力\n的道具。$" @@ -637,7 +637,7 @@ BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_KingsRockDesc:: .string "一件在遇到敌人时能使敌人\n退缩的道具。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_FocusBandDesc:: - .string "一件能偶尔防止濒死\n的道具。$" + .string "一件能偶尔防止昏厥\n的道具。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ScopeLensDesc:: .string "一件能提高会心率的\n道具。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_Lounge1/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_Lounge1/scripts.inc index 4c548e25a0..ed47b05576 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_Lounge1/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_Lounge1/scripts.inc @@ -166,7 +166,7 @@ BattleFrontier_Lounge1_Text_OutstandingAbility: .string "…嗯…\p这一只，总而言之，我要说\n能力非凡的杰出！$" BattleFrontier_Lounge1_Text_BestAspectHP: - .string "顺便提一句，它最出色的方面，\n我认为，是它的HP…$" + .string "顺便提一句，它最出色的方面，\n我认为，是它的体力…$" BattleFrontier_Lounge1_Text_BestAspectAtk: .string "顺便提一句，它最出色的方面，\n我认为，是它的攻击…$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_Lounge7/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_Lounge7/scripts.inc index 4132f681bf..738942b6ea 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_Lounge7/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_Lounge7/scripts.inc @@ -340,7 +340,7 @@ BattleFrontier_Lounge7_Text_LadiesWereStrongAndBeautiful:: .string "我还仅仅是个少年的时候，\n那两位可是非常强大又美丽。\p她们是我们这些训练师的偶像。\p就算现在，时间也不曾掩盖\n她们的能力。\p实际上，她们的宝可梦招式\n在时间的淘洗中愈趋完美。\p但是…在某些方面，我却\n不可抑止地感受到…\p时间太残酷了…$" BattleFrontier_Lounge7_Text_SoftboiledDesc:: - .string "最多可以恢复\n使用者最大HP的\n一半。$" + .string "最多可以恢复\n使用者最大体力P的\n一半。$" BattleFrontier_Lounge7_Text_SeismicTossDesc:: .string "给予对手\n与自己等级相同的\n伤害。$" @@ -385,7 +385,7 @@ BattleFrontier_Lounge7_Text_IcyWindDesc:: .string "能降低对手\n速度的\n冷气攻击。$" BattleFrontier_Lounge7_Text_EndureDesc:: - .string "在一回合中\n抵挡住任何攻击，\n总是剩下1HP。$" + .string "在一回合中\n抵挡住任何攻击，\n总是剩下1点体力。$" BattleFrontier_Lounge7_Text_PsychUpDesc:: .string "使自己\n获得对手的\n辅助效果。$" diff --git a/data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/scripts.inc b/data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/scripts.inc index 1e9dea1611..6b7d9fa4e9 100644 --- a/data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/scripts.inc @@ -30,5 +30,5 @@ DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_StoneCavern: .string "镇子边上有个\n岩洞，\p据说那里面能\n找到稀有的石头。$" DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_FaintedMonCanUseHM: - .string "即使宝可梦濒死不能\n战斗了，它仍然可以使用\l从秘传学习器里学到\n的招式。$" + .string "即使宝可梦昏厥不能\n战斗了，它仍然可以使用\l从秘传学习器里学到\n的招式。$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_Mart/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_Mart/scripts.inc index 9c17fa437e..03f32fb178 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_Mart/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_Mart/scripts.inc @@ -37,7 +37,7 @@ MossdeepCity_Mart_EventScript_Sailor:: end MossdeepCity_Mart_Text_ReviveIsFantastic: - .string "元气药片太神奇了！\p把它给濒死的宝可梦的话，\n宝可梦就会醒来。\p但要小心，元气药片并不能恢复\n招式被用掉的PP。$" + .string "元气药片太神奇了！\p把它给昏厥的宝可梦的话，\n宝可梦就会醒来。\p但要小心，元气药片并不能恢复\n招式被用掉的PP。$" MossdeepCity_Mart_Text_MaxRepelLastsLongest: .string "黄金喷雾器能赶走所有弱小的宝可梦。\p所有的喷雾器之中，\n它的持续时间最久。$" diff --git a/data/maps/OldaleTown_Mart/scripts.inc b/data/maps/OldaleTown_Mart/scripts.inc index 7577200ec6..f155315d21 100644 --- a/data/maps/OldaleTown_Mart/scripts.inc +++ b/data/maps/OldaleTown_Mart/scripts.inc @@ -59,5 +59,5 @@ OldaleTown_Mart_Text_ImGoingToBuyPokeBalls: .string "我要买一大堆精灵球，\n然后抓一大堆宝可梦！$" OldaleTown_Mart_Text_RestoreHPWithPotion: - .string "如果宝可梦受伤过重濒死，\n就不能再战斗了。\p要想避免宝可梦濒死，\n就要用药水恢复它的HP。$" + .string "如果宝可梦受伤过重昏厥，\n就不能再战斗了。\p要想避免宝可梦昏厥，\n就要用药水恢复它的体力。$" diff --git a/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc b/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc index 6a7d069fa2..55f931eda3 100644 --- a/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc +++ b/data/maps/PetalburgCity_Gym/scripts.inc @@ -1250,10 +1250,10 @@ PetalburgCity_Gym_Text_ParkerPostBadge: .string "你打败了我们的馆主，\n我们必须更加努力训练了。$" PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeIntro: - .string "当你以为自己就要赢了时，\n对手的HP恢复了…\p你了解那种\n沮丧的感觉吗？\p就让你体会一下\n这种沮丧吧！$" + .string "当你以为自己就要赢了时，\n对手的体力恢复了…\p你了解那种\n沮丧的感觉吗？\p就让你体会一下\n这种沮丧吧！$" PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeDefeat: - .string "我来不及恢复HP…\n这么强大的攻击…$" + .string "我来不及恢复体力…\n这么强大的攻击…$" PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBattle: .string "我不该小看\n我们馆主的孩子。\p不，等等！训练师的力量\n全是靠自己的努力得来的，\p我的努力还不够，\n所以才会输。\p加油吧！下面是一击必杀房间。$" diff --git a/data/maps/PetalburgCity_Mart/scripts.inc b/data/maps/PetalburgCity_Mart/scripts.inc index 00b2fedcfb..ac703d1174 100644 --- a/data/maps/PetalburgCity_Mart/scripts.inc +++ b/data/maps/PetalburgCity_Mart/scripts.inc @@ -69,5 +69,5 @@ PetalburgCity_Mart_Text_RepelIsUseful: .string "你用过除虫喷雾器吗？\n它能赶走野生宝可梦，\l当你急着赶路的时候会很有用。$" PetalburgCity_Mart_Text_TakeSomeAntidotesWithYou: - .string "你带着\n解毒药吗？\p如果带着中毒的宝可梦行动，\n它会不断失去HP，直至濒死。\l带上些解毒药吧。$" + .string "你带着\n解毒药吗？\p如果带着中毒的宝可梦行动，\n它会不断失去体力，直至昏厥。\l带上些解毒药吧。$" diff --git a/data/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc b/data/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc index a1bfc90d8d..dd615d4687 100644 --- a/data/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc @@ -58,7 +58,7 @@ PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_PCStorageSystem: .string "电脑上的\n宝可梦存储系统…\p无论是谁发明的，\n那人一定是个科学狂人！$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_OranBerryRegainedHP: - .string "我的宝可梦吃了蓝橘果后，\n它的HP就恢复了！$" + .string "我的宝可梦吃了蓝橘果后，\n它的体力就恢复了！$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_ManyTypesOfPokemon: .string "宝可梦分为很多属性，\p每种属性对其他属性\n都有不同的优势和弱点。\p由于宝可梦属性的不同，\n战斗可能会变得很容易或变得更加棘手。$" diff --git a/data/maps/PetalburgWoods/scripts.inc b/data/maps/PetalburgWoods/scripts.inc index acb0db1da5..06e50ec091 100644 --- a/data/maps/PetalburgWoods/scripts.inc +++ b/data/maps/PetalburgWoods/scripts.inc @@ -403,5 +403,5 @@ PetalburgWoods_Text_TrainerTipsExperience: .string "训练师小技巧\p所有在战斗中出过场的宝可梦\n都会得到经验值。\p想培养弱小的宝可梦，\n就把它放到队伍列表的左侧。\p战斗开始时，先把它换下场。\n这样它不会受伤\l也能获得经验值了。$" PetalburgWoods_Text_TrainerTipsPP: - .string "训练师小技巧\p除了被打击点数(HP)，宝可梦\n还拥有用来在战斗中\l发动招式的招式点数(PP)。\p如果宝可梦的PP值耗尽，必须把它\n带到宝可梦中心去。$" + .string "训练师小技巧\p除了被打击点数HP(体力)，\n宝可梦还拥有用来在战斗\l中发动招式的招式点数\n(PP)。\p如果宝可梦的PP值耗尽，必须把它\n带到宝可梦中心去。$" diff --git a/data/maps/RustboroCity_Mart/scripts.inc b/data/maps/RustboroCity_Mart/scripts.inc index 7310e6b322..cfee0adefb 100644 --- a/data/maps/RustboroCity_Mart/scripts.inc +++ b/data/maps/RustboroCity_Mart/scripts.inc @@ -68,7 +68,7 @@ RustboroCity_Mart_Text_BuyingHealsInCaseOfShroomish: .string "我得买些解麻药和\n解毒药，\p以防撞上橙华森林里的\n蘑蘑菇。$" RustboroCity_Mart_Text_ShouldBuySuperPotionsInstead: - .string "我的宝可梦进化了，\n它现在拥有更多HP。\p我得买些超级药水\n来代替普通药水。$" + .string "我的宝可梦进化了，\n它现在拥有更多体力。\p我得买些超级药水\n来代替普通药水。$" RustboroCity_Mart_Text_GettingEscapeRopeJustInCase: .string "我要买些脱洞之绳，\n避免在山洞里迷路。\p这样只要用它\n就能回到入口了。$" diff --git a/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc b/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc index da854ce8b1..da77489e96 100644 --- a/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc +++ b/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc @@ -206,7 +206,7 @@ RustboroCity_PokemonSchool_Text_ReadWhichTopic: .string "想读哪一条？$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainPoison: - .string "宝可梦中毒后，\n会慢慢损失HP，\p此效果在战斗后\n依然残留。\p在探险中，中毒的宝可梦的HP\n也会不断减少。\p使用解毒药可解毒。$" + .string "宝可梦中毒后，\n会慢慢损失体力，\p此效果在战斗后\n依然残留。\p在探险中，中毒的宝可梦的体力P\n也会不断减少。\p使用解毒药可解毒。$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainParalysis: .string "宝可梦麻痹后，\n速度会降低，\p战斗中有可能\n无法使用招式。\p此效果战斗后依然残留。\n使用解麻药可治愈。$" @@ -215,7 +215,7 @@ RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainSleep: .string "宝可梦睡着后，\n就无法攻击了。\p宝可梦有可能自己醒来，\n但如果战斗结束后\l它还在睡觉，那么它会一直睡着。\p用解眠药叫醒它。$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainBurn: - .string "烧伤会降低攻击，\n同时会降低伤者的HP。\p战斗后烧伤还会留下。\n用灼伤药可以治愈。$" + .string "烧伤会降低攻击，\n同时会降低伤者的体力。\p战斗后烧伤还会留下。\n用灼伤药可以治愈。$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainFreeze: .string "宝可梦被冰冻后，\n它完全无法反击，\p战斗后依然会保持冻结。\n用解冻药为它解冻。$" diff --git a/data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/scripts.inc b/data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/scripts.inc index aa0fa113ab..fe726382f4 100644 --- a/data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/scripts.inc +++ b/data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/scripts.inc @@ -304,7 +304,7 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_TreatPokemonWithLove: .string "宝可梦对训练师的\n感情非常敏感，\p如果你用爱与细心照料你的宝可梦，\n它们也会回报你的爱。$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_PokemonDontLikeFainting: - .string "如果宝可梦在战斗中濒死，\n它会感到不满，\p慢慢开始不信任\n它的训练师。\p换句话说，它不会\n非常喜欢你。$" + .string "如果宝可梦在战斗中昏厥，\n它会感到不满，\p慢慢开始不信任\n它的训练师。\p换句话说，它不会\n非常喜欢你。$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MonEnjoyedProtein: .string "宝可梦喜欢训练师对它们\n使用物品吗？\p我把蛋白药剂给我的宝可梦时\n它显得很高兴。$" diff --git a/data/maps/SootopolisCity_Mart/scripts.inc b/data/maps/SootopolisCity_Mart/scripts.inc index 73d185f191..1a1ed51869 100644 --- a/data/maps/SootopolisCity_Mart/scripts.inc +++ b/data/maps/SootopolisCity_Mart/scripts.inc @@ -59,7 +59,7 @@ SootopolisCity_Mart_Text_TooScaryOutside: .string "发…\n发生了什么？\p我很想知道，\n但我不敢出去。$" SootopolisCity_Mart_Text_FullRestoreItemOfDreams: - .string "知道回复药吗？\p它能完全恢复HP！\n清除所有异常状态！\p简直是梦一样的物品！$" + .string "知道回复药吗？\p它能完全恢复体力！\n清除所有异常状态！\p简直是梦一样的物品！$" SootopolisCity_Mart_Text_DidSomethingAwaken: .string "这种天气…\n有什么觉醒了吗？$"