From 3dac2efdcc2ba095b30bc342ff57916aba039e58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sayseong <70845428+sayseong@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 22 Apr 2025 00:01:26 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=B1=89=E5=8C=96=E6=A0=91=E6=9E=9C?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/berry.c | 266 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 133 insertions(+), 133 deletions(-)

diff --git a/src/berry.c b/src/berry.c
index 127bf7e822..bbe8e24862 100644
--- a/src/berry.c
+++ b/src/berry.c
@@ -61,8 +61,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 20,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 4, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("绽开的花朵十分惹人喜爱。"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("鲜红色的果实非常辛辣。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("鲜红色的果实非常辣，带着些刺激"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("的味道。绽开的花朵十分惹人喜爱"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 12, 18, 24, 16, 24),
         .spicy = 10,
         .dry = 0,
@@ -84,8 +84,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 80,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 4, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("外表部分和果肉都非常坚硬。"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("不管吃哪个部分都是涩味。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("零余果的外皮和果肉都又硬又"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("涩。不过，全都可以食用。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 12, 18, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 10,
@@ -107,8 +107,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 40,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 4, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("非常香甜可口。"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("由于十分柔软，在运送的时候要小心。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("树果的内部有空洞，因此可食用的"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("部分很少，不过非常香甜可口。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 12, 18, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -130,8 +130,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 32,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 4, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("树叶部分较长且卷曲着的话，"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("果子似乎会很苦。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("在同种树果之中，树叶较长且卷"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("曲着的，会有比较重的苦味。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 12, 18, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -153,8 +153,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 50,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 4, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("坚硬的果实里含有非常丰富的水分。"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("味道相当酸。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("外皮坚硬，果肉多汁。带劲的酸"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("味是其特色。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 12, 18, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -176,8 +176,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 28,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 22),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 2, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("跟樱子果之类的树果相比，培育速度"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("较为缓慢。越小的果实口味越佳。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("跟樱子果之类的树果相比，生长速"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("度较为缓慢。越小的果实口味越佳"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(16, 16, 24, 24, 16, 24),
         .spicy = 10,
         .dry = 0,
@@ -199,8 +199,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 35,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 4, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("混杂着各种滋味的奇妙树果。"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("只需要半天就能结果。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("将大自然的恩惠融为一体，在口"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("中迸发出各种奇妙的好滋味。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 16, 24, 24, 16, 24),
         .spicy = 10,
         .dry = 10,
@@ -222,8 +222,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 47,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 4, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("最喜欢晒太阳。只要晒到阳光，"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("就会越来越鲜艳。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果吸收越多来自太阳的能"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("量，会成长得越为鲜艳。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 16, 24, 24, 16, 24),
         .spicy = 10,
         .dry = 10,
@@ -245,8 +245,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 34,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 20, 18),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 2, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("生长缓慢。但是细心照料的话，"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("有时也会结出2个果实。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果会在身内储存对宝可梦有"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("益的成分，因此需要长时间成熟。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(48, 48, 72, 48, 32, 48),
         .spicy = 10,
         .dry = 10,
@@ -268,8 +268,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 95,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 20, 27),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("与橙橙果之间宛如兄弟一样，"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("虽然变大了，味道仍十分接近。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("原本跟橙橙果属于同类，之后才区"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("分出来。比橙橙果大，味道更柔和"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(24, 32, 48, 48, 32, 48),
         .spicy = 10,
         .dry = 10,
@@ -291,7 +291,7 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 100,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("外表如同被吃过的样子，"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("外观如同被咬过的圆形果实，"),
         .description2 = COMPOUND_STRING("内部富含辛辣的成分。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(24, 20, 30, 24, 16, 24),
         .spicy = 10,
@@ -314,8 +314,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 115,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("据说外层有凸起的颗粒，"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("是为了方便宝可梦携带。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("据说外层凸起的颗粒，是为了方便"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("宝可梦携带，以此来扩展繁殖范围"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(24, 20, 30, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 10,
@@ -337,8 +337,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 126,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("长得越大果实越卷曲。"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("越卷曲的果实越甜，越好吃。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果的形状会随着生长越来越"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("卷曲。越卷曲的果实味道越甜。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(24, 20, 30, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -360,8 +360,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 64,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("长有娇小花朵，"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("而且不需要阳光的稀有树果。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果花朵娇小，不太吸收阳"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("光。靠近果蒂的部分含有苦味。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(24, 20, 30, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -383,8 +383,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 223,
         .maxYield = YIELD_RATE(3, 5, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果又大又酸。"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("培育时间最短也要花上半天。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果又大又酸。果肉富含的"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("水分更加突出了它的酸味。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(24, 20, 30, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -406,8 +406,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 120,
         .maxYield = YIELD_RATE(6, 10, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(3, 2, 3, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("红色的果实吃下时会有一点辣味，"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("只需要四个小时就能结果。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("外层的红色颗粒含有一点辣味，"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("中间的部分则有涩味。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(4, 8, 12, 24, 16, 24),
         .spicy = 10,
         .dry = 10,
@@ -429,8 +429,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 108,
         .maxYield = YIELD_RATE(6, 10, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(3, 2, 3, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("虽然外表是蓝色的，但是一旦咬下，"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("嘴巴内部将变成一片漆黑。"),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("一旦咬下被柔软外皮包裹着的蓝色"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("小颗粒，嘴巴内部将被染成黑色。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(4, 8, 12, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 10,
@@ -452,8 +452,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 77,
         .maxYield = YIELD_RATE(6, 10, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(3, 2, 3, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("This Berry was the seventh"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("discovered in the world. It is sweet."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种果实甜中带苦，是世界上被"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("发现的第7种树果。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(4, 8, 12, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -475,8 +475,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 74,
         .maxYield = YIELD_RATE(6, 10, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(3, 2, 3, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("The flower is small and white. It has a"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("delicate balance of bitter and sour."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种果实又苦又酸，似乎有助于肠"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("胃消化。会开出美丽的白色花朵。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(4, 8, 12, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -498,8 +498,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 80,
         .maxYield = YIELD_RATE(6, 10, 15, 20),
         .minYield = YIELD_RATE(3, 2, 3, 4),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Weak against wind and cold."),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("The fruit is spicy and the skin, sour."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("剥下带酸味的皮后，将里边有辣味"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("的果肉磨成泥，据说可以做成药材"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(4, 8, 12, 24, 16, 24),
         .spicy = 10,
         .dry = 0,
@@ -521,8 +521,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 135,
         .maxYield = YIELD_RATE(6, 5, 20, 26),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("However much it is watered,"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("it only grows up to six Berries."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("剥开厚厚的皮，大量果肉从中迸出"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("稍微甜辣滋味，是大人的味道。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 32, 48, 48, 32, 48),
         .spicy = 10,
         .dry = 0,
@@ -544,8 +544,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 150,
         .maxYield = YIELD_RATE(6, 5, 20, 26),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A rare variety shaped like a root."),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("Grows a very large flower."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果可以直接食用。但如果用"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("水煮干，其精华可为料理增添一味"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 32, 48, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 10,
@@ -567,8 +567,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 110,
         .maxYield = YIELD_RATE(6, 5, 20, 26),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Loves water. Grows strong even in"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("locations with constant rainfall."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("即使是在长期下雨且湿气很重的"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("土地上，这种树果也能茁壮成长。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 32, 48, 48, 32, 48),
         .spicy = 10,
         .dry = 0,
@@ -590,8 +590,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 162,
         .maxYield = YIELD_RATE(6, 5, 20, 26),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A Berry that is very valuable and"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("rarely seen. It is very delicious."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果较为稀有，且带有高级"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("感，作为赠礼会让对方高兴。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 32, 48, 48, 32, 48),
         .spicy = 10,
         .dry = 10,
@@ -613,8 +613,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 149,
         .maxYield = YIELD_RATE(6, 5, 20, 26),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Despite its tenderness and round"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("shape, the Berry is unimaginably sour."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("果肉相当柔软，大口咬下，酸味"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("和甜味立刻扩散至整个口中。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(12, 32, 48, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 10,
@@ -636,8 +636,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 200,
         .maxYield = YIELD_RATE(4, 5, 20, 26),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("The Berry is lip-bendingly spicy."),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("It takes time to grow."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("果实硕大且辛辣，在寒冷的季节"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("食用，可以让身体暖和起来。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(24, 32, 48, 48, 32, 48),
         .spicy = 20,
         .dry = 10,
@@ -659,8 +659,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 75,
         .maxYield = YIELD_RATE(4, 10, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A Berry from an ancient era. May not"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("grow unless planted in quantity."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("涩味相当强烈，只吃一两个的"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("话，无法品尝出其中美味。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(24, 24, 36, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 20,
@@ -682,8 +682,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 140,
         .maxYield = YIELD_RATE(4, 10, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A Berry that is widely said to have"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("a finely balanced flavor."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("甜味令人沉醉，依稀尝出大人才懂"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("的成熟苦味。滋味深受宝可梦欢迎"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(24, 24, 36, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -705,8 +705,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 226,
         .maxYield = YIELD_RATE(4, 10, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A rare variety that is overgrown with"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("hair. It is quite bitter."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("虽然味道较苦，但生长在表皮的毛"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("能清洁肠胃，建议宝可梦连皮吃下"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(24, 24, 36, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -728,8 +728,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 285,
         .maxYield = YIELD_RATE(4, 10, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 2, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Quite sour. Just one bite makes it"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("impossible to taste for three days."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("整颗果实都非常酸，其中酸味特"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("别集中于尖端的部位。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(24, 24, 36, 24, 16, 24),
         .spicy = 10,
         .dry = 0,
@@ -751,8 +751,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 133,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 15, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 2, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("The vividly red Berry is very spicy."),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("Its warts secrete a spicy substance."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("果实味道极辣，即使不是火属性的"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("宝可梦吃上一口也会想喷出火焰。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(72, 60, 90, 24, 16, 24),
         .spicy = 40,
         .dry = 10,
@@ -774,8 +774,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 244,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 15, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 3, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Drifts on the sea from somewhere."),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("It is thought to grow elsewhere."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("从遥远的大海漂流而来，不过，现"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("在神奥地区已经能够栽培这种树果。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(72, 60, 90, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 40,
@@ -797,8 +797,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 250,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 15, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 2, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A huge Berry, with some over 20"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("inches discovered. Exceedingly sweet."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("口味极甘甜，如大自然的恩惠。且"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("非常大，曾有人发现50厘米的果实"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(72, 60, 90, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -820,8 +820,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 280,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 15, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 3, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Bitter to even look at. It is so"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("bitter, no one has ever eaten it as is."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果味道极苦，稍微咬一口，"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("抑制不住的打嗝也会瞬间停下。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(72, 60, 90, 24, 16, 24),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -843,8 +843,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 300,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 15, 15, 15),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 2, 3, 3),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("It is glossy and looks delicious, but"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("it is awfully sour. Takes time to grow."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("虽然从色彩光泽来看，它似乎显得"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("很美味，但吃一口才发现其实很酸"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(72, 60, 90, 24, 16, 24),
         .spicy = 10,
         .dry = 0,
@@ -866,8 +866,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 34,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("It can be made into a whistle that"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("produces an indescribable sound."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("将内部挖空并风干之后，对着洞口"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("吹气，会发出难以形容的声音。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 25,
@@ -889,8 +889,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 90,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Said to grow in the tropics once,"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("it boasts an intensely hot spiciness."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("据说过去在热带大量采收这种树果。"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("令人感到灼烧般的辣味是它的特色"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 15,
         .dry = 0,
@@ -912,8 +912,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 33,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Its flesh is dotted with many tiny"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("bubbles that keep it afloat in water."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("果实内部有一些被称为气泡的"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("空气孔，因此能浮在水面上。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 15,
@@ -935,8 +935,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 250,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Energy drawn from lightning strikes"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("makes this Berry grow big and rich."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("地面落雷的能量让这种树果生"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("长得又大又饱满。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -958,8 +958,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 156,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("This berry has a vegetable-like flavor,"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("but is rich in health-promoting fiber."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("它特有的青草味令一些宝可梦抵触"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("不过，其富含的纤维对身体有益。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 10,
         .dry = 0,
@@ -981,8 +981,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 135,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("This Berry has a refreshing dry and"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("sour flavor. Tastes better chilled."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("涩味与酸味融合得恰到好处，带来"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("清爽的滋味。冷藏后口味更佳。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 10,
@@ -1004,8 +1004,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 77,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Contains a substance that generates"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("heat. Can even fire up a chilly heart."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("果肉中的成分带有发热的效果，"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("可以温暖冰冷的心。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 15,
         .dry = 0,
@@ -1027,8 +1027,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 90,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Brilliant green on the outside, inside"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("it is packed with black-colored flesh."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("外观呈现鲜艳的绿色，但切开来看"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("会发现里边尽是又黑又涩的果肉。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 15,
@@ -1050,8 +1050,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 42,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("The sweet pulp has just the hint of a"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("a hard-edged and fragrant bite to it."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("在甜味十足的果肉中，能微微感"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("觉到硬度和香味。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 10,
         .dry = 0,
@@ -1073,8 +1073,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 278,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("This Berry is said to be a cross of"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("two Berries blown in from far away."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("据说是远方的不同种树果被风吹到"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("了一起，从而繁殖结成的新品种。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 10,
@@ -1096,8 +1096,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 252,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Said to sense human emotions, it swells"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("roundly when a person approaches."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("每当有人类接近，它的前端就会膨"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("胀成圆形，因此有人说它会读人心"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -1119,8 +1119,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 42,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("It grows a flower at the tip that lures"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("Bug Pokémon with its stringy petals."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果会在风中摇摆前端延伸而"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("出的花瓣，以此来吸引虫宝可梦。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 20,
         .dry = 0,
@@ -1142,8 +1142,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 28,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Often used for pickles because of its"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("dry flavor. Sometimes eaten raw."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("因其涩味十足，所以多用于制作"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("酱菜。直接食用则有提神效果。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 10,
         .dry = 20,
@@ -1165,8 +1165,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 144,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Old superstitions say it has an odd"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("power. A popular good-luck charm."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("据说这树果自古以来便有不可思议"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("的力量，因此也会被风干制成护符"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 10,
@@ -1188,8 +1188,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 23,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Less bitter if enough of this Berry"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("is boiled down. Makes a good jam."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果大量一起煮干，即可褪"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("去苦味，因此也适合做成果酱。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -1211,8 +1211,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 39,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Tiny hooks on the surface latch onto"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("Pokémon to reach far-off places."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("生于表面的小型刺状物让它能附在"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("宝可梦身上，随其去遥远的地方。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -1234,8 +1234,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 265,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Very tough with a strong flavor. It"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("was used to make medicine in the past."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("口感坚硬且味道刺激，因此过去"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("的人会把它用作制药的材料。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 25,
         .dry = 10,
@@ -1257,8 +1257,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 35,
         .maxYield = YIELD_RATE(5, 5, 20, 10),
         .minYield = YIELD_RATE(2, 1, 3, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("In nature, they grow in wide rings"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("for reasons that are still unknown."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("在浓郁的甜味中，能尝出些微苦涩"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("非常适合用来给料理添加独特风味"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(84, 72, 108, 48, 32, 48),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -1280,8 +1280,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 111,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 10, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A mysterious Berry. It is rumored to"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("contain the power of the sea."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("枝荔果是一种神秘的树果。有传"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("言说，它蕴藏着大海的力量。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 96, 48, 72),
         .spicy = 40,
         .dry = 0,
@@ -1303,8 +1303,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 33,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 10, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A mysterious Berry. It is rumored to"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("contain the power of the land."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("龙睛果是一种神秘的树果。有传"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("言说，它蕴藏着大地的力量。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 96, 48, 72),
         .spicy = 0,
         .dry = 40,
@@ -1326,8 +1326,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 95,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 10, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A mysterious Berry. It is rumored to"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("contain the power of the sky."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("沙鳞果是一种神秘的树果。有传"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("言说，它蕴藏着天空的力量。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 96, 48, 72),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -1349,8 +1349,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 237,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 10, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A mysterious Berry. It is rumored to"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("contain the power of all living things."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("龙火果是一种神秘的树果。有传言"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("说，它蕴藏着所有生物的力量。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 96, 48, 72),
         .spicy = 40,
         .dry = 0,
@@ -1395,8 +1395,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 97,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 5, 7),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 1),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Said to be a legendary Berry."),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("Holding it supposedly brings joy."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("非常不可思议的树果。关于它能做"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("什么，会引发什么事，没人知道。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 120, 48, 72),
         .spicy = 10,
         .dry = 10,
@@ -1418,8 +1418,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 153,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 5, 7),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 1),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("So strong, it was abandoned at the"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("world's edge. Considered a mirage."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("由于力量过于强大，而被丢弃在"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("世界尽头的幻之树果。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 120, 48, 72),
         .spicy = 10,
         .dry = 10,
@@ -1441,8 +1441,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 155,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 5, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 1),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A completely enigmatic Berry."),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("Appears to have the power of stars."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果的真实外观不明。似乎"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("拥有着夜空中的星星的力量。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 72, 48, 72),
         .spicy = 40,
         .dry = 10,
@@ -1464,8 +1464,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 41,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 5, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 1),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("It makes other food eaten at the"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("same time taste sweet."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("本身的味道非常涩，但如果和其他"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("食物一起吃，会使食物显得有甜味"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 72, 48, 72),
         .spicy = 0,
         .dry = 40,
@@ -1487,8 +1487,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 267,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 5, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 1),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("The flesh underneath the Custap"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("Berry's skin is sweet and creamy soft."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("表面被坚硬的外皮包裹着，内部"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("则像奶油一样又甜又柔软。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 72, 48, 72),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -1510,8 +1510,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 33,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 5, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 1),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("The drupelets that make up this berry"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("pop rythmically if handled roughly."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("小颗粒组成的树果。若不谨慎取用"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("果实会发出有节奏感的声音并裂开"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 72, 48, 72),
         .spicy = 0,
         .dry = 0,
@@ -1533,8 +1533,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 52,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 5, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 1),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("People once worked top-shaped pieces"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("of this berry free to use as toys."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("如果剥下果肉，它的形状就像一个"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("个的陀螺。以前的人会把它当玩具"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 72, 48, 72),
         .spicy = 10,
         .dry = 0,
@@ -1556,8 +1556,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 0,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 10, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A berry that is incredibly spicy at"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("first, then extremely bitter."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("略为贵重的树果。在地狱般的辛辣"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("后袭来的，是猛烈无比的涩味。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 96, 48, 72),
         .spicy = 30,
         .dry = 30,
@@ -1579,8 +1579,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 0,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 10, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 2),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("Its outside is very bitter, but its"),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("inside tastes like a sweet drink."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("略为贵重的树果。外侧极苦，"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("而内部却甜如汽水般。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 96, 48, 72),
         .spicy = 10,
         .dry = 10,
@@ -1602,8 +1602,8 @@ const struct Berry gBerries[] =
         .size = 0,
         .maxYield = YIELD_RATE(2, 5, 5, 13),
         .minYield = YIELD_RATE(1, 1, 1, 1),
-        .description1 = COMPOUND_STRING("A completely enigmatic Berry."),
-        .description2 = COMPOUND_STRING("Appears to have the power of stars."),
+        .description1 = COMPOUND_STRING("这种树果的真实外观不明。似乎"),
+        .description2 = COMPOUND_STRING("拥有着夜空中的星星的力量。"),
         .growthDuration = GROWTH_DURATION(96, 96, 144, 72, 48, 72),
         .spicy = 40,
         .dry = 40,