diff --git a/python_tools/test.py b/python_tools/test.py new file mode 100644 index 0000000000..f6eb7b1933 --- /dev/null +++ b/python_tools/test.py @@ -0,0 +1,15 @@ +# 原始字符串 +text = "全副武装的样子。\n即使是极巨化宝可梦的\n攻击也能轻易抵挡。" + +# 按照\n分割 +split_text = text.split('\n') + +# 格式化输出为需要的三段，并处理最后一段不加\\n +formatted_text = [f'"{part}\\n"' for part in split_text[:-1]] # 所有除最后一段外加\\n +formatted_text.append(f'"{split_text[-1]}"') # 最后一段不加\\n + +# 拼接成最终的描述 +description = '\n'.join(formatted_text) + +# 输出结果 +print(description) diff --git a/python_tools/translate_pokemon.py b/python_tools/translate_pokemon.py index 04d7d21191..ce4eb474a6 100644 --- a/python_tools/translate_pokemon.py +++ b/python_tools/translate_pokemon.py @@ -3,10 +3,17 @@ import re import pandas as pd def convert_description_to_multiline(description): - lines = description.strip().split('\n') - return ' .description = COMPOUND_STRING(\n' + ''.join( - f' "{line}\\n"\n' for line in lines - )[:-1] + ' ),' # 去掉最后一行的 \n 再添加 ), + split_text = description.split('\\n') + + # 格式化输出为需要的三段，并处理最后一段不加\\n + formatted_text = [f'"{part}\\\\n"' for part in split_text[:-1]] # 所有除最后一段外加\\n + formatted_text.append(f'"{split_text[-1]}"') # 最后一段不加\\n + + # 拼接成最终的描述 + description = '\n\\t\\t\\t'.join(formatted_text) + final=r'.description = COMPOUND_STRING(\n\t\t\t' + description+ '),' + # print(final) + return final def query_pokemon_info(name, df): try: @@ -26,9 +33,9 @@ def replace_species_info(content, df): for match in matches: species = match.group(1) original_block = match.group(0) - info = query_pokemon_info(species, df) + info = query_pokemon_info("SPECIES_"+species, df) if not info: - print(f"❌ 未找到 {species}，跳过") + print(f"❌ 未找到 {'SPECIES_'+species}，跳过") continue block = original_block diff --git a/src/data/pokemon/species_info/gen_1_families.h b/src/data/pokemon/species_info/gen_1_families.h index 05bad13974..b50a627858 100644 --- a/src/data/pokemon/species_info/gen_1_families.h +++ b/src/data/pokemon/species_info/gen_1_families.h @@ -23,17 +23,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_CHLOROPHYLL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Bulbasaur"), + .speciesName = _("妙蛙种子"), .cryId = CRY_BULBASAUR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BULBASAUR, - .categoryName = _("Seed"), + .categoryName = _("种子"), .height = 7, .weight = 69, .description = COMPOUND_STRING( - "Bulbasaur can be seen napping in bright\n" - "sunlight. There is a seed on its back.\n" - "By soaking up the sun's rays, the seed\n" - "grows progressively larger."), + "在出生后的一段时间里，\n" + "它会从背上的种子里\n" + "汲取营养茁壮成长。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -92,17 +91,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_CHLOROPHYLL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Ivysaur"), + .speciesName = _("妙蛙草"), .cryId = CRY_IVYSAUR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IVYSAUR, - .categoryName = _("Seed"), + .categoryName = _("种子"), .height = 10, .weight = 130, .description = COMPOUND_STRING( - "To support its bulb, Ivysaur's legs\n" - "grow sturdy. If it spends more time lying in\n" - "the sunlight, the bud will soon bloom into\n" - "a large flower."), + "当它背上的花苞开始鼓起时，\n" + "就会飘出一股甜美的香气。\n" + "这是大花即将盛开的前兆。"), .pokemonScale = 335, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -166,17 +164,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_CHLOROPHYLL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Venusaur"), + .speciesName = _("妙蛙花"), .cryId = CRY_VENUSAUR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VENUSAUR, - .categoryName = _("Seed"), + .categoryName = _("种子"), .height = 20, .weight = 1000, .description = COMPOUND_STRING( - "Venusaur's flower is said to take on vivid\n" - "colors if it gets plenty of nutrition and\n" - "sunlight. The flower's aroma soothes the\n" - "emotions of people."), + "雨后第二天，\n" + "它背上花朵的香味会愈加浓郁。\n" + "宝可梦会被香味引诱而聚拢过来。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 388, @@ -249,16 +246,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_THICK_FAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Venusaur"), + .speciesName = _("妙蛙花"), .cryId = CRY_VENUSAUR_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VENUSAUR, - .categoryName = _("Seed"), + .categoryName = _("种子"), .height = 24, .weight = 1555, .description = COMPOUND_STRING( - "In order to support its flower, which\n" - "has grown larger due to Mega Evolution,\n" - "its back and legs have become stronger."), + "为了支撑在超级进化后\n" + "成长得更大的花，\n" + "它的腰腿也变得更加健壮了。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 388, @@ -377,17 +374,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_SOLAR_POWER }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Charmander"), + .speciesName = _("小火龙"), .cryId = CRY_CHARMANDER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHARMANDER, - .categoryName = _("Lizard"), + .categoryName = _("蜥蜴"), .height = 6, .weight = 85, .description = COMPOUND_STRING( - "The flame that burns at the tip of its\n" - "tail is an indication of its emotions.\n" - "The flame wavers when Charmander is\n" - "happy, and blazes when it is enraged."), + "小火龙尾巴上的火焰\n" + "是它生命的灯火。\n" + "精神好的时候火焰也会烧得更旺。"), .pokemonScale = 444, .pokemonOffset = 18, .trainerScale = 256, @@ -446,17 +442,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_SOLAR_POWER }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Charmeleon"), + .speciesName = _("火恐龙"), .cryId = CRY_CHARMELEON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHARMELEON, - .categoryName = _("Flame"), + .categoryName = _("火焰"), .height = 11, .weight = 190, .description = COMPOUND_STRING( - "Without pity, its sharp claws destroy foes.\n" - "If it encounters a strong enemy, it\n" - "becomes agitated, and the flame on its\n" - "tail flares with a bluish white color."), + "如果挥舞燃烧着的尾巴，\n" + "就能令周围温度不断上升，\n" + "从而让对手陷入痛苦。"), .pokemonScale = 302, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -519,17 +514,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_SOLAR_POWER }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Charizard"), + .speciesName = _("喷火龙"), .cryId = CRY_CHARIZARD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHARIZARD, - .categoryName = _("Flame"), + .categoryName = _("火焰"), .height = 17, .weight = 905, .description = COMPOUND_STRING( - "A Charizard flies about in search of\n" - "strong opponents. It breathes intense\n" - "flames that can melt any material. However,\n" - "it will never torch a weaker foe."), + "据说经历过越多苦战的喷火龙，\n" + "其火焰的温度就会越高。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 302, @@ -587,16 +580,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_TOUGH_CLAWS, ABILITY_TOUGH_CLAWS, ABILITY_TOUGH_CLAWS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Charizard"), + .speciesName = _("喷火龙"), .cryId = CRY_CHARIZARD_MEGA_X, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHARIZARD, - .categoryName = _("Flame"), + .categoryName = _("火焰"), .height = 17, .weight = 1105, .description = COMPOUND_STRING( - "The overwhelming power that fills its\n" - "entire body causes it to turn black\n" - "and creates intense blue flames."), + "全身充斥着非比寻常的力量，\n" + "这种力量染黑了它的身体，\n" + "燃烧出炽热的蓝色火焰。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 302, @@ -653,17 +646,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_DROUGHT, ABILITY_DROUGHT, ABILITY_DROUGHT }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Charizard"), + .speciesName = _("喷火龙"), .cryId = CRY_CHARIZARD_MEGA_Y, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHARIZARD, - .categoryName = _("Flame"), + .categoryName = _("火焰"), .height = 17, .weight = 1005, .description = COMPOUND_STRING( - "Its bond with its Trainer is the source\n" - "of its power. It boasts speed and\n" - "maneuverability greater than that of a\n" - "jet fighter."), + "与训练家的牵绊是它的力量之源。\n" + "它引以为傲的飞行能力\n" + "完全凌驾于喷气式飞机之上。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 302, @@ -781,17 +773,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_RAIN_DISH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Squirtle"), + .speciesName = _("杰尼龟"), .cryId = CRY_SQUIRTLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SQUIRTLE, - .categoryName = _("Tiny Turtle"), + .categoryName = _("小龟"), .height = 5, .weight = 90, .description = COMPOUND_STRING( - "Its shell is not just for protection.\n" - "Its rounded shape and the grooves on its\n" - "surface minimize resistance in water,\n" - "enabling Squirtle to swim at high speeds."), + "它会躲进甲壳里保护自己。\n" + "会抓住对手的破绽，\n" + "用喷水来反击。"), .pokemonScale = 412, .pokemonOffset = 18, .trainerScale = 256, @@ -851,17 +842,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_RAIN_DISH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Wartortle"), + .speciesName = _("卡咪龟"), .cryId = CRY_WARTORTLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WARTORTLE, - .categoryName = _("Turtle"), + .categoryName = _("龟"), .height = 10, .weight = 225, .description = COMPOUND_STRING( - "Its large tail is covered with rich, thick\n" - "fur that deepens in color with age.\n" - "The scratches on its shell are evidence\n" - "of this Pokémon's toughness in battle."), + "据说它有着1万年的寿命。\n" + "蓬松的尾巴是长寿的象征，\n" + "深受人们的喜爱。"), .pokemonScale = 332, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -924,17 +914,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_RAIN_DISH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Blastoise"), + .speciesName = _("水箭龟"), .cryId = CRY_BLASTOISE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BLASTOISE, - .categoryName = _("Shellfish"), + .categoryName = _("甲壳"), .height = 16, .weight = 855, .description = COMPOUND_STRING( - "The waterspouts that protrude from its\n" - "shell are highly accurate. Their bullets of\n" - "water can precisely nail tin cans from\n" - "a distance of over 160 feet."), + "甲壳上有喷射口，\n" + "是个会以火箭般气势\n" + "冲向对手的厉害家伙。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 293, @@ -995,17 +984,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_MEGA_LAUNCHER, ABILITY_MEGA_LAUNCHER, ABILITY_MEGA_LAUNCHER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Blastoise"), + .speciesName = _("水箭龟"), .cryId = CRY_BLASTOISE_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BLASTOISE, - .categoryName = _("Shellfish"), + .categoryName = _("甲壳"), .height = 16, .weight = 1011, .description = COMPOUND_STRING( - "The cannon on its back is as powerful\n" - "as a tank gun. Its tough legs and back\n" - "enable it to withstand the recoil from\n" - "firing the cannon."), + "龟甲上的大炮拥有\n" + "不逊于坦克的威力。\n" + "结实的腰腿使它能在发射的\n" + "冲击力之下用力站稳。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 293, @@ -1123,17 +1112,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SHIELD_DUST, ABILITY_NONE, ABILITY_RUN_AWAY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Caterpie"), + .speciesName = _("绿毛虫"), .cryId = CRY_CATERPIE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CATERPIE, - .categoryName = _("Worm"), + .categoryName = _("虫宝宝"), .height = 3, .weight = 29, .description = COMPOUND_STRING( - "Its voracious appetite compels it to\n" - "devour leaves bigger than itself without\n" - "hesitation. It releases a terribly strong\n" - "odor from its antennae."), + "从红色触角释放出臭气，\n" + "以此赶走敌人。\n" + "通过不断蜕皮来长大。"), .pokemonScale = 549, .pokemonOffset = 22, .trainerScale = 256, @@ -1196,17 +1184,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Metapod"), + .speciesName = _("铁甲蛹"), .cryId = CRY_METAPOD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_METAPOD, - .categoryName = _("Cocoon"), + .categoryName = _("蛹"), .height = 7, .weight = 99, .description = COMPOUND_STRING( - "Its shell is as hard as an iron slab.\n" - "A Metapod does not move very much\n" - "because it is preparing its soft innards\n" - "for evolution inside the shell."), + "会用钢铁般坚硬的外壳\n" + "保护里面柔软的身体。\n" + "在进化之前会一直默默地忍受。"), .pokemonScale = 350, .pokemonOffset = 18, .trainerScale = 256, @@ -1275,17 +1262,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_COMPOUND_EYES, ABILITY_NONE, ABILITY_TINTED_LENS }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Butterfree"), + .speciesName = _("巴大蝶"), .cryId = CRY_BUTTERFREE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BUTTERFREE, - .categoryName = _("Butterfly"), + .categoryName = _("蝴蝶"), .height = 11, .weight = 320, .description = COMPOUND_STRING( - "It has a superior ability to search for\n" - "delicious honey from flowers. It can seek,\n" - "extract, and carry honey from flowers\n" - "blooming over six miles away."), + "最喜欢吃花蜜。\n" + "只靠一点花粉\n" + "就能找出花圃的位置。"), .pokemonScale = 312, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -1430,17 +1416,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SHIELD_DUST, ABILITY_NONE, ABILITY_RUN_AWAY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Weedle"), + .speciesName = _("独角虫"), .cryId = CRY_WEEDLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WEEDLE, - .categoryName = _("Hairy Bug"), + .categoryName = _("毛毛虫"), .height = 3, .weight = 32, .description = COMPOUND_STRING( - "A Weedle has an extremely acute sense\n" - "of smell. It distinguishes its favorite\n" - "kinds of leaves from those it dislikes by\n" - "sniffing with its big red nose."), + "每天都要吃下\n" + "与自己体重相当的叶子。\n" + "用头上的尖针击退来袭的敌人。"), .pokemonScale = 455, .pokemonOffset = 22, .trainerScale = 256, @@ -1503,17 +1488,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Kakuna"), + .speciesName = _("铁壳蛹"), .cryId = CRY_KAKUNA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KAKUNA, - .categoryName = _("Cocoon"), + .categoryName = _("蛹"), .height = 6, .weight = 100, .description = COMPOUND_STRING( - "It remains virtually immobile while it\n" - "clings to a tree. However, on the inside,\n" - "it busily prepares for evolution. This is\n" - "evident from how hot its shell becomes."), + "为了不被天敌发现，\n" + "会躲在叶子的背后或树枝的间隙中，\n" + "等待进化时刻的到来。"), .pokemonScale = 424, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1592,17 +1576,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_NONE, ABILITY_SNIPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Beedrill"), + .speciesName = _("大针蜂"), .cryId = CRY_BEEDRILL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BEEDRILL, - .categoryName = _("Poison Bee"), + .categoryName = _("毒蜂"), .height = 10, .weight = 295, .description = COMPOUND_STRING( - "A Beedrill is extremely territorial.\n" - "For safety reasons, no one should ever\n" - "approach its nest. If angered, they will\n" - "attack in a swarm."), + "能以极快的速度飞来飞去，\n" + "用毒针攻击后迅速飞离的战法\n" + "是它的拿手绝招。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -1668,17 +1651,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_ADAPTABILITY, ABILITY_ADAPTABILITY, ABILITY_ADAPTABILITY }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Beedrill"), + .speciesName = _("大针蜂"), .cryId = CRY_BEEDRILL_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BEEDRILL, - .categoryName = _("Poison Bee"), + .categoryName = _("毒蜂"), .height = 14, .weight = 405, .description = COMPOUND_STRING( - "Its legs have become poison stingers.\n" - "It stabs its prey repeatedly with the\n" - "stingers on its limbs, dealing the final\n" - "blow with the stinger on its rear."), + "双脚也变化为毒针。\n" + "用手脚的针猛刺之后，\n" + "以尾部的毒针给出最后一击。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -1743,17 +1725,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_NONE, ABILITY_BIG_PECKS }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Pidgey"), + .speciesName = _("波波"), .cryId = CRY_PIDGEY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIDGEY, - .categoryName = _("Tiny Bird"), + .categoryName = _("小鸟"), .height = 3, .weight = 18, .description = COMPOUND_STRING( - "It has an extremely sharp sense of\n" - "direction. It can unerringly return home to\n" - "its nest, however far it may be removed\n" - "from its familiar surroundings."), + "虽然它性情温和不喜战斗，\n" + "但要是随意对它出手的话，\n" + "就会受到它强烈的反击。"), .pokemonScale = 508, .pokemonOffset = -3, .trainerScale = 256, @@ -1816,17 +1797,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_NONE, ABILITY_BIG_PECKS }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Pidgeotto"), + .speciesName = _("比比鸟"), .cryId = CRY_PIDGEOTTO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIDGEOTTO, - .categoryName = _("Bird"), + .categoryName = _("鸟"), .height = 11, .weight = 300, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon flies around, patrolling its\n" - "large territory. If its living space is\n" - "violated, it shows no mercy in thoroughly\n" - "punishing the foe with its sharp claws."), + "在自己广阔的领地上空\n" + "四处飞翔并寻找猎物，\n" + "然后用发达的脚爪将其解决。"), .pokemonScale = 331, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -1900,17 +1880,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_NONE, ABILITY_BIG_PECKS }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Pidgeot"), + .speciesName = _("大比鸟"), .cryId = CRY_PIDGEOT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIDGEOT, - .categoryName = _("Bird"), + .categoryName = _("鸟"), .height = 15, .weight = 395, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon has gorgeous, glossy\n" - "feathers. Many Trainers are so captivated\n" - "by the beautiful feathers on its head that\n" - "they choose Pidgeot as their Pokémon."), + "大比鸟全力振翅时所刮起的\n" + "强风连大树都能压弯。"), .pokemonScale = 269, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -1969,16 +1947,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_NO_GUARD, ABILITY_NO_GUARD, ABILITY_NO_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Pidgeot"), + .speciesName = _("大比鸟"), .cryId = CRY_PIDGEOT_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIDGEOT, - .categoryName = _("Bird"), + .categoryName = _("鸟"), .height = 22, .weight = 505, .description = COMPOUND_STRING( - "With its muscular strength now greatly\n" - "increased, it can fly continuously\n" - "for two weeks without resting."), + "肌肉的力量大幅提升。\n" + "能够连续2个星期\n" + "不眠不休地持续飞行。"), .pokemonScale = 269, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -2039,17 +2017,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_GUTS, ABILITY_HUSTLE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Rattata"), + .speciesName = _("小拉达"), .cryId = CRY_RATTATA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RATTATA, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 3, .weight = 35, .description = COMPOUND_STRING( - "A Rattata is cautious in the extreme.\n" - "Even while it is asleep, it constantly\n" - "moves its ears and listens for danger.\n" - "It will make its nest anywhere."), + "生命力非常顽强，\n" + "不管住在哪里都能够生存。\n" + "拥有很强的戒备心。"), .pokemonScale = 481, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -2122,17 +2099,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_GUTS, ABILITY_HUSTLE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Raticate"), + .speciesName = _("拉达"), .cryId = CRY_RATICATE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RATICATE, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 7, .weight = 185, .description = COMPOUND_STRING( - "A Raticate's sturdy fangs grow steadily.\n" - "To keep them ground down, it gnaws on\n" - "rocks and logs. It may even chew on the\n" - "walls of houses."), + "为了磨平不断生长的门牙，\n" + "它有着啃咬硬物的习性。\n" + "连水泥围墙也能咬坏。"), .pokemonScale = 459, .pokemonOffset = 18, .trainerScale = 256, @@ -2408,17 +2384,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_NONE, ABILITY_SNIPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Spearow"), + .speciesName = _("烈雀"), .cryId = CRY_SPEAROW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SPEAROW, - .categoryName = _("Tiny Bird"), + .categoryName = _("小鸟"), .height = 3, .weight = 20, .description = COMPOUND_STRING( - "Its loud cry can be heard over half a mile\n" - "away. If its high, keening cry is heard\n" - "echoing all around, it is a sign that they\n" - "are warning each other of danger."), + "会频繁拍打它短短的翅膀来飞行，\n" + "用鸟嘴找出在草丛里的猎物。"), .pokemonScale = 571, .pokemonOffset = 22, .trainerScale = 256, @@ -2478,17 +2452,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_NONE, ABILITY_SNIPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Fearow"), + .speciesName = _("大嘴雀"), .cryId = CRY_FEAROW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FEAROW, - .categoryName = _("Beak"), + .categoryName = _("鸟嘴"), .height = 12, .weight = 380, .description = COMPOUND_STRING( - "Its long neck and elongated beak are\n" - "ideal for catching prey in soil or water.\n" - "It deftly moves this extended and skinny\n" - "beak to pluck prey."), + "有着可以用大大的翅膀\n" + "来回飞上一整天的体力。\n" + "会用锋利的鸟嘴战斗。"), .pokemonScale = 278, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -2553,17 +2526,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Ekans"), + .speciesName = _("阿柏蛇"), .cryId = CRY_EKANS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_EKANS, - .categoryName = _("Snake"), + .categoryName = _("蛇"), .height = 20, .weight = 69, .description = COMPOUND_STRING( - "An Ekans curls itself up in a spiral while\n" - "it rests. This position allows it to quickly\n" - "respond to an enemy from any direction\n" - "with a threat from its upraised head."), + "能够在草地上悄声无息地前进。\n" + "从背后向失去警觉的\n" + "猎物发起袭击。"), .pokemonScale = 298, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -2631,17 +2603,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Arbok"), + .speciesName = _("阿柏怪"), .cryId = CRY_ARBOK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARBOK, - .categoryName = _("Cobra"), + .categoryName = _("眼镜蛇"), .height = 35, .weight = 650, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon has a terrifically strong\n" - "constricting power. It can even flatten\n" - "steel oil drums. Once it wraps its body\n" - "around its foe, escaping is impossible."), + "腹部的花纹看起来像一张可怕的脸。\n" + "弱小的敌人只要看到\n" + "这个花纹就会被吓跑。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 296, @@ -2701,10 +2672,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Pichu"), + .speciesName = _("皮丘"), .cryId = CRY_PICHU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PICHU, - .categoryName = _("Tiny Mouse"), + .categoryName = _("小鼠"), .height = 3, .weight = 20, .description = gPichuPokedexText, @@ -2769,10 +2740,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Pichu"), + .speciesName = _("皮丘"), .cryId = CRY_PICHU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PICHU, - .categoryName = _("Tiny Mouse"), + .categoryName = _("小鼠"), .height = 3, .weight = 20, .description = gPichuPokedexText, @@ -2847,10 +2818,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Pikachu"), + .speciesName = _("皮卡丘"), .cryId = CRY_PIKACHU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIKACHU, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 4, .weight = 60, .description = gPikachuPokedexText, @@ -2934,10 +2905,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Pikachu"), + .speciesName = _("皮卡丘"), .cryId = CRY_PIKACHU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIKACHU, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 4, .weight = 60, .description = gPikachuPokedexText, @@ -2985,10 +2956,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Pikachu"), + .speciesName = _("皮卡丘"), .cryId = CRY_PIKACHU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIKACHU, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 4, .weight = 60, .description = gPikachuPokedexText, @@ -3037,10 +3008,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Pikachu"), + .speciesName = _("皮卡丘"), .cryId = CRY_PIKACHU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIKACHU, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 4, .weight = 60, .description = gPikachuPokedexText, @@ -3089,10 +3060,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Pikachu"), + .speciesName = _("皮卡丘"), .cryId = CRY_PIKACHU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIKACHU, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 4, .weight = 60, .description = gPikachuPokedexText, @@ -3191,10 +3162,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Pikachu"), + .speciesName = _("皮卡丘"), .cryId = CRY_PIKACHU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIKACHU, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 4, .weight = 60, .description = gPikachuPokedexText, @@ -3577,17 +3548,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Pikachu"), + .speciesName = _("皮卡丘"), .cryId = CRY_PIKACHU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIKACHU, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 4, .weight = 60, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pikachu wears its partner's cap, which\n" - "is proof of the strong bond Pikachu and\n" - "its partner formed as the two overcame\n" - "many hardships together."), + "据说当好几只聚在一起时，\n" + "那里就会凝聚强烈的电力，\n" + "还可能会落下闪电。"), .pokemonScale = 479, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -3837,17 +3807,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Raichu"), + .speciesName = _("雷丘"), .cryId = CRY_RAICHU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RAICHU, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 8, .weight = 300, .description = COMPOUND_STRING( - "If it stores too much electricity, its\n" - "behavior turns aggressive. To avoid this,\n" - "it occasionally discharges excess energy\n" - "and calms itself down."), + "尾巴会发挥接地线的\n" + "作用把电导入地面，\n" + "因此自己不会被电到。"), .pokemonScale = 426, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3987,17 +3956,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_RUSH }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Sandshrew"), + .speciesName = _("穿山鼠"), .cryId = CRY_SANDSHREW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SANDSHREW, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 6, .weight = 120, .description = COMPOUND_STRING( - "When it curls up in a ball, it can make any\n" - "attack bounce off harmlessly. Its hide has\n" - "turned tough and solid as a result of\n" - "living in the desert."), + "无论从多高的地方掉下来，\n" + "只要将身体蜷成一团\n" + "便能反弹起来得救。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 18, .trainerScale = 256, @@ -4059,17 +4027,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_RUSH }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Sandslash"), + .speciesName = _("穿山王"), .cryId = CRY_SANDSLASH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SANDSLASH, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 10, .weight = 295, .description = COMPOUND_STRING( - "It curls up in a ball to protect itself from\n" - "enemy attacks. It also curls up to prevent\n" - "heatstroke during the daytime when\n" - "temperatures rise sharply."), + "会敏捷地跑来跑去，\n" + "擅长用背上的针\n" + "和尖锐的爪进行攻击。"), .pokemonScale = 341, .pokemonOffset = 11, .trainerScale = 256, @@ -4268,17 +4235,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_NONE, ABILITY_HUSTLE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Nidoran♀"), + .speciesName = _("尼多兰"), .cryId = CRY_NIDORAN_F, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NIDORAN_F, - .categoryName = _("Poison Pin"), + .categoryName = _("毒针"), .height = 4, .weight = 70, .description = COMPOUND_STRING( - "Its highly toxic barbs are thought to have\n" - "developed as protection for this small-\n" - "bodied Pokémon. When enraged, it releases\n" - "a horrible toxin from its horn."), + "性格温顺不喜争斗。\n" + "从毒针里分泌出的毒液\n" + "只要一滴就能致命。"), .pokemonScale = 488, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -4347,17 +4313,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_NONE, ABILITY_HUSTLE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Nidorina"), + .speciesName = _("尼多娜"), .cryId = CRY_NIDORINA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NIDORINA, - .categoryName = _("Poison Pin"), + .categoryName = _("毒针"), .height = 8, .weight = 200, .description = COMPOUND_STRING( - "When it is with its friends or\n" - "family, its barbs are tucked away to\n" - "prevent injury. It appears to become\n" - "nervous if separated from the others."), + "察觉到危险时\n" + "全身的刺会倒竖起来。\n" + "身上的刺比尼多力诺成长得慢。"), .pokemonScale = 381, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -4425,17 +4390,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_NONE, ABILITY_SHEER_FORCE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Nidoqueen"), + .speciesName = _("尼多后"), .cryId = CRY_NIDOQUEEN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NIDOQUEEN, - .categoryName = _("Drill"), + .categoryName = _("钻锥"), .height = 13, .weight = 600, .description = COMPOUND_STRING( - "It is adept at sending foes flying with\n" - "harsh tackles using its tough, scaly body.\n" - "This Pokémon is at its strongest when\n" - "it is defending its young."), + "坚硬的鳞片像铠甲一样\n" + "包裹着全身。\n" + "会拼命保护巢穴里的幼崽。"), .pokemonScale = 293, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -4494,17 +4458,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_NONE, ABILITY_HUSTLE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Nidoran♂"), + .speciesName = _("尼多朗"), .cryId = CRY_NIDORAN_M, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NIDORAN_M, - .categoryName = _("Poison Pin"), + .categoryName = _("毒针"), .height = 5, .weight = 90, .description = COMPOUND_STRING( - "The male Nidoran has developed muscles\n" - "that freely move its ears in any direction.\n" - "Even the slightest sound does not escape\n" - "this Pokémon's notice."), + "会躲在草丛里只露出耳朵\n" + "来探察周围的情况。\n" + "能用有剧毒的角来保护自己。"), .pokemonScale = 511, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -4566,17 +4529,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_NONE, ABILITY_HUSTLE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Nidorino"), + .speciesName = _("尼多力诺"), .cryId = CRY_NIDORINO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NIDORINO, - .categoryName = _("Poison Pin"), + .categoryName = _("毒针"), .height = 9, .weight = 195, .description = COMPOUND_STRING( - "Its horn is harder than a diamond.\n" - "If it senses a hostile presence, all the\n" - "barbs on its back bristle up at once, and it\n" - "challenges the foe with all its might."), + "性情粗暴的宝可梦。\n" + "在刺中对手后，\n" + "角会因受到冲击而渗出剧毒。"), .pokemonScale = 408, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -4645,17 +4607,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_NONE, ABILITY_SHEER_FORCE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Nidoking"), + .speciesName = _("尼多王"), .cryId = CRY_NIDOKING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NIDOKING, - .categoryName = _("Drill"), + .categoryName = _("钻锥"), .height = 14, .weight = 620, .description = COMPOUND_STRING( - "A Nidoking's thick tail packs enormously\n" - "destructive power capable of toppling\n" - "a metal transmission tower. Once it goes\n" - "on a rampage, there is no stopping it."), + "尾巴只要一击就能将电线杆\n" + "像折火柴棍一样折成两段。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -4728,17 +4688,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Cleffa"), + .speciesName = _("皮宝宝"), .cryId = CRY_CLEFFA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CLEFFA, - .categoryName = _("Star Shape"), + .categoryName = _("星形"), .height = 3, .weight = 30, .description = COMPOUND_STRING( - "On nights with many shooting stars,\n" - "Cleffa can be seen dancing in a ring.\n" - "They dance until daybreak, when they\n" - "quench their thirst with the morning dew."), + "有着星星一样的轮廓。\n" + "由于那外形，\n" + "人们相信它是乘着流星而来的。"), .pokemonScale = 462, .pokemonOffset = 23, .trainerScale = 256, @@ -4804,17 +4763,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Clefairy"), + .speciesName = _("皮皮"), .cryId = CRY_CLEFAIRY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CLEFAIRY, - .categoryName = _("Fairy"), + .categoryName = _("妖精"), .height = 6, .weight = 75, .description = COMPOUND_STRING( - "On every night of a full moon, they come\n" - "out to play. When dawn arrives, the tired\n" - "Clefairy go to sleep nestled up against\n" - "each other in deep and quiet mountains."), + "据说在满月的夜晚，\n" + "如果能看到皮皮们聚在一起跳舞，\n" + "就能得到幸福。"), .pokemonScale = 441, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -4885,17 +4843,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Clefable"), + .speciesName = _("皮可西"), .cryId = CRY_CLEFABLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CLEFABLE, - .categoryName = _("Fairy"), + .categoryName = _("妖精"), .height = 13, .weight = 400, .description = COMPOUND_STRING( - "A Clefable uses its wings to skip lightly \n" - "as if it were flying. Its bouncy step\n" - "lets it even walk on water. On quiet,\n" - "moonlit nights, it strolls on lakes."), + "妖精的一种，\n" + "极少出现在人前。\n" + "察觉到有人存在后，\n" + "好像就会立刻逃走。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -4954,17 +4912,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_NONE, ABILITY_DROUGHT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Vulpix"), + .speciesName = _("六尾"), .cryId = CRY_VULPIX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VULPIX, - .categoryName = _("Fox"), + .categoryName = _("狐狸"), .height = 6, .weight = 99, .description = COMPOUND_STRING( - "It can freely control fire, making fiery\n" - "orbs fly like will-o'-the-wisps. Just\n" - "before evolution, its six tails grow hot \n" - "as if on fire."), + "虽然还是幼崽，\n" + "却有着6根美丽的尾巴。\n" + "长大后，尾巴会变得更多。"), .pokemonScale = 542, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -5027,17 +4984,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_NONE, ABILITY_DROUGHT }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Ninetales"), + .speciesName = _("九尾"), .cryId = CRY_NINETALES, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NINETALES, - .categoryName = _("Fox"), + .categoryName = _("狐狸"), .height = 11, .weight = 199, .description = COMPOUND_STRING( - "It has long been said that each of the\n" - "nine tails embody an enchanted power.\n" - "A long-lived Ninetales will have fur that\n" - "shines like gold."), + "拥有金光灿灿的体毛\n" + "以及9条长长的尾巴。\n" + "据说它可以活上1000年。"), .pokemonScale = 339, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -5245,17 +5201,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Igglybuff"), + .speciesName = _("宝宝丁"), .cryId = CRY_IGGLYBUFF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IGGLYBUFF, - .categoryName = _("Balloon"), + .categoryName = _("气球"), .height = 3, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "Its soft and pliable body is very bouncy.\n" - "When it sings continuously with all its\n" - "might, its body steadily turns a deepening\n" - "pink color."), + "身体非常的柔软。\n" + "一旦滚起来后就会弹来弹去，\n" + "完全停不下来。"), .pokemonScale = 457, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 256, @@ -5322,17 +5277,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Jigglypuff"), + .speciesName = _("胖丁"), .cryId = CRY_JIGGLYPUFF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_JIGGLYPUFF, - .categoryName = _("Balloon"), + .categoryName = _("气球"), .height = 5, .weight = 55, .description = COMPOUND_STRING( - "Nothing can avoid falling asleep hearing a\n" - "Jigglypuff's song. The sound waves of its\n" - "singing voice match the brain waves of\n" - "someone in a deep sleep."), + "身体胀大后唱出的摇篮曲\n" + "会比平时持续的时间更长，\n" + "绝对会让对方变得昏昏欲睡。"), .pokemonScale = 433, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -5405,17 +5359,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Wigglytuff"), + .speciesName = _("胖可丁"), .cryId = CRY_WIGGLYTUFF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WIGGLYTUFF, - .categoryName = _("Balloon"), + .categoryName = _("气球"), .height = 10, .weight = 120, .description = COMPOUND_STRING( - "Its fur is the ultimate in luxuriousness.\n" - "Sleeping alongside a Wigglytuff is simply\n" - "divine. Its body expands seemingly without\n" - "end when it inhales."), + "拥有细腻的毛皮。\n" + "注意别惹它生气，\n" + "否则它会不断膨胀并向你压过来。"), .pokemonScale = 328, .pokemonOffset = 11, .trainerScale = 256, @@ -5475,17 +5428,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_NONE, ABILITY_INFILTRATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Zubat"), + .speciesName = _("超音蝠"), .cryId = CRY_ZUBAT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZUBAT, - .categoryName = _("Bat"), + .categoryName = _("蝙蝠"), .height = 8, .weight = 75, .description = COMPOUND_STRING( - "While living in pitch-black caverns, their\n" - "eyes gradually grew shut and deprived\n" - "them of vision. They use ultrasonic waves\n" - "to detect obstacles."), + "即使没有双眼，\n" + "也能靠嘴里发出的超音波\n" + "探察周围的障碍物。"), .pokemonScale = 362, .pokemonOffset = -5, .trainerScale = 256, @@ -5567,17 +5519,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_NONE, ABILITY_INFILTRATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Golbat"), + .speciesName = _("大嘴蝠"), .cryId = CRY_GOLBAT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOLBAT, - .categoryName = _("Bat"), + .categoryName = _("蝙蝠"), .height = 16, .weight = 550, .description = COMPOUND_STRING( - "Its fangs easily puncture even thick\n" - "animal hide. It loves to feast on the blood\n" - "of people and Pokémon. It flits about in\n" - "darkness and strikes from behind."), + "一旦开始吸血，\n" + "在吸饱之前是不会停下来的。\n" + "会在黑暗中飞着寻找猎物。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -5671,17 +5622,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_NONE, ABILITY_INFILTRATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Crobat"), + .speciesName = _("叉字蝠"), .cryId = CRY_CROBAT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CROBAT, - .categoryName = _("Bat"), + .categoryName = _("蝙蝠"), .height = 18, .weight = 750, .description = COMPOUND_STRING( - "Over the course of evolution, its hind legs\n" - "turned into wings. By alternately resting\n" - "its front and rear wings, it can fly all day\n" - "without having to stop."), + "会用增加到2对的翅膀\n" + "在黑暗中静静飞行。\n" + "就算它从身旁飞过也不会察觉。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 281, @@ -5756,17 +5706,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_RUN_AWAY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Oddish"), + .speciesName = _("走路草"), .cryId = CRY_ODDISH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ODDISH, - .categoryName = _("Weed"), + .categoryName = _("杂草"), .height = 5, .weight = 54, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon grows by absorbing moonlight.\n" - "During the daytime, it buries itself in the\n" - "ground, leaving only its leaves exposed to\n" - "avoid detection by its enemies."), + "别名谜行草。\n" + "据说到了晚上，会用2条根走上\n" + "长达300米的距离。"), .pokemonScale = 423, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -5829,17 +5778,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_STENCH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Gloom"), + .speciesName = _("臭臭花"), .cryId = CRY_GLOOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GLOOM, - .categoryName = _("Weed"), + .categoryName = _("杂草"), .height = 8, .weight = 86, .description = COMPOUND_STRING( - "A horribly noxious honey drools from its\n" - "mouth. One whiff of the honey can result\n" - "in memory loss. Some fans are said to\n" - "enjoy this overwhelming stink, however."), + "从嘴里流出来的蜜有着\n" + "就算在2公里外也能把鼻子\n" + "熏歪的强烈臭味。"), .pokemonScale = 329, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5920,17 +5868,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_EFFECT_SPORE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Vileplume"), + .speciesName = _("霸王花"), .cryId = CRY_VILEPLUME, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VILEPLUME, - .categoryName = _("Flower"), + .categoryName = _("花"), .height = 12, .weight = 186, .description = COMPOUND_STRING( - "In seasons when it produces more pollen,\n" - "the air around a Vileplume turns yellow\n" - "with the powder as it walks. The pollen is\n" - "highly toxic and causes paralysis."), + "它的花瓣是世界上最大的。\n" + "走路时会散播引起严重\n" + "过敏反应的毒花粉。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -6008,17 +5955,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_HEALER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Bellossom"), + .speciesName = _("美丽花"), .cryId = CRY_BELLOSSOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BELLOSSOM, - .categoryName = _("Flower"), + .categoryName = _("花"), .height = 4, .weight = 58, .description = COMPOUND_STRING( - "Its flower petals deepen in color through\n" - "exposure to sunlight. When cloudy weather\n" - "persists, it does a dance that is thought\n" - "to be a ritual for summoning the sun."), + "大雨的季节结束后，\n" + "受到温暖阳光吸引的美丽花\n" + "就会开始跳舞。"), .pokemonScale = 472, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -6096,17 +6042,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_EFFECT_SPORE, ABILITY_NONE, ABILITY_DAMP }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Paras"), + .speciesName = _("派拉斯"), .cryId = CRY_PARAS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PARAS, - .categoryName = _("Mushroom"), + .categoryName = _("蘑菇"), .height = 3, .weight = 54, .description = COMPOUND_STRING( - "A Paras has parasitic tochukaso\n" - "mushrooms growing on its back. They grow\n" - "by drawing nutrients from the host. They\n" - "are valued as a medicine for long life."), + "背上长着一种\n" + "名为冬虫夏草的蘑菇。\n" + "蘑菇会和派拉斯一起长大。"), .pokemonScale = 593, .pokemonOffset = 22, .trainerScale = 256, @@ -6185,17 +6130,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_EFFECT_SPORE, ABILITY_NONE, ABILITY_DAMP }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Parasect"), + .speciesName = _("派拉斯特"), .cryId = CRY_PARASECT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PARASECT, - .categoryName = _("Mushroom"), + .categoryName = _("蘑菇"), .height = 10, .weight = 295, .description = COMPOUND_STRING( - "Parasect are known to infest the roots of\n" - "large trees en masse and drain nutrients.\n" - "When an infested tree dies, they move\n" - "onto another tree all at once."), + "操纵派拉斯特的是\n" + "比身体还大的蘑菇。\n" + "会播撒有毒的孢子。"), .pokemonScale = 307, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -6261,17 +6205,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_COMPOUND_EYES, ABILITY_NONE, ABILITY_RUN_AWAY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Venonat"), + .speciesName = _("毛球"), .cryId = CRY_VENONAT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VENONAT, - .categoryName = _("Insect"), + .categoryName = _("昆虫"), .height = 10, .weight = 300, .description = COMPOUND_STRING( - "Its coat of thin, stiff hair that covers\n" - "its entire body is said to have evolved\n" - "for protection. Its large eyes never fail\n" - "to spot even miniscule prey."), + "大大的眼睛是由许多\n" + "小眼睛汇聚在一起形成的。\n" + "到了晚上会聚集在亮光下。"), .pokemonScale = 360, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -6339,17 +6282,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_SHIELD_DUST, ABILITY_NONE, ABILITY_WONDER_SKIN }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Venomoth"), + .speciesName = _("摩鲁蛾"), .cryId = CRY_VENOMOTH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VENOMOTH, - .categoryName = _("Poison Moth"), + .categoryName = _("毒蛾"), .height = 15, .weight = 125, .description = COMPOUND_STRING( - "Venomoth are nocturnal--they are only\n" - "active at night. Their favorite prey are\n" - "insects that gather around streetlights,\n" - "attracted by the light in the darkness."), + "翅膀上附着着鳞粉，\n" + "每次翩翩扇动翅膀，\n" + "就会播撒剧毒的粉末。"), .pokemonScale = 285, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -6439,17 +6381,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_ARENA_TRAP, ABILITY_SAND_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Diglett"), + .speciesName = _("地鼠"), .cryId = CRY_DIGLETT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DIGLETT, - .categoryName = _("Mole"), + .categoryName = _("鼹鼠"), .height = 2, .weight = 8, .description = COMPOUND_STRING( - "Diglett are raised in most farms.\n" - "The reason is simple--wherever they\n" - "burrow, the soil is left perfectly tilled\n" - "for growing delicious crops."), + "皮肤非常薄，\n" + "所以被光照射后，\n" + "就会因血液升温而变得虚弱。"), .pokemonScale = 833, .pokemonOffset = 25, .trainerScale = 256, @@ -6510,17 +6451,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_ARENA_TRAP, ABILITY_SAND_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Dugtrio"), + .speciesName = _("三地鼠"), .cryId = CRY_DUGTRIO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DUGTRIO, - .categoryName = _("Mole"), + .categoryName = _("鼹鼠"), .height = 7, .weight = 333, .description = COMPOUND_STRING( - "Because the triplets originally split from\n" - "one body, they think exactly alike.\n" - "They work cooperatively to burrow\n" - "endlessly through the ground."), + "在地下挖洞前进，\n" + "会趁对手不注意的时候，\n" + "从其他地方发动攻击。"), .pokemonScale = 406, .pokemonOffset = 18, .trainerScale = 256, @@ -6727,17 +6667,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_NONE, ABILITY_UNNERVE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Meowth"), + .speciesName = _("喵喵"), .cryId = CRY_MEOWTH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MEOWTH, - .categoryName = _("Scratch Cat"), + .categoryName = _("妖怪猫"), .height = 4, .weight = 42, .description = COMPOUND_STRING( - "Meowth withdraw their sharp claws into\n" - "their paws to silently sneak about.\n" - "For some reason, this Pokémon loves\n" - "shiny coins that glitter with light."), + "有着半夜活动的习性。\n" + "找到闪闪发亮的东西时，\n" + "眼睛也会毫不逊色地闪闪发光。"), .pokemonScale = 480, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -6806,17 +6745,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_LIMBER, ABILITY_NONE, ABILITY_UNNERVE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Persian"), + .speciesName = _("猫老大"), .cryId = CRY_PERSIAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PERSIAN, - .categoryName = _("Classy Cat"), + .categoryName = _("暹罗猫"), .height = 10, .weight = 320, .description = COMPOUND_STRING( - "A Persian's six bold whiskers sense air\n" - "movements to determine what is in its\n" - "vicinity. It becomes docile if grabbed\n" - "by the whiskers."), + "有着漂亮的毛色，\n" + "很多人想把它当宠物养，\n" + "但它很爱乱抓，\n" + "所以很难养熟。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -7074,16 +7013,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BATTLE_ARMOR, ABILITY_TOUGH_CLAWS, ABILITY_STEELY_SPIRIT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Perrserker"), + .speciesName = _("喵头目"), .cryId = CRY_PERRSERKER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PERRSERKER, - .categoryName = _("Viking"), + .categoryName = _("维京"), .height = 8, .weight = 280, .description = COMPOUND_STRING( - "What appears to be an iron helmet is\n" - "actually hardened hair. This Pokémon\n" - "lives for the thrill of battle."), + "在日复一日的战斗中得以进化。\n" + "进化的结果是那危险的指甲，\n" + "留长后能当作短剑来用。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -7198,17 +7137,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_DAMP, ABILITY_CLOUD_NINE, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Psyduck"), + .speciesName = _("可达鸭"), .cryId = CRY_PSYDUCK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PSYDUCK, - .categoryName = _("Duck"), + .categoryName = _("鸭"), .height = 8, .weight = 196, .description = COMPOUND_STRING( - "When its headache intensifies, it starts\n" - "using strange powers. However, it has no\n" - "recollection of its powers, so it always\n" - "looks befuddled and bewildered."), + "一直受到头痛的困扰。\n" + "在头痛欲裂时，\n" + "就会开始使用神奇的力量。"), .pokemonScale = 369, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -7268,17 +7206,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_DAMP, ABILITY_CLOUD_NINE, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Golduck"), + .speciesName = _("哥达鸭"), .cryId = CRY_GOLDUCK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOLDUCK, - .categoryName = _("Duck"), + .categoryName = _("鸭"), .height = 17, .weight = 766, .description = COMPOUND_STRING( - "A Golduck is an adept swimmer.\n" - "It sometimes joins competitive swimmers\n" - "in training. It uses psychic powers when\n" - "its forehead shimmers with light."), + "当它靠着带有蹼的\n" + "修长手脚全力游泳时，\n" + "不知为何额头会闪闪发光。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 273, @@ -7342,17 +7279,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_VITAL_SPIRIT, ABILITY_NONE, ABILITY_DEFIANT }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Mankey"), + .speciesName = _("猴怪"), .cryId = CRY_MANKEY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MANKEY, - .categoryName = _("Pig Monkey"), + .categoryName = _("猪猴"), .height = 5, .weight = 280, .description = COMPOUND_STRING( - "When it starts shaking and its nasal\n" - "breathing turns rough, it's a sure sign\n" - "of anger. However, since this happens\n" - "instantly, there is no time to flee."), + "在树上生活。\n" + "如果群体中有1只发起火来，\n" + "整个群体都会无缘无故地暴怒起来。"), .pokemonScale = 404, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -7418,17 +7354,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_VITAL_SPIRIT, ABILITY_NONE, ABILITY_DEFIANT }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Primeape"), + .speciesName = _("火暴猴"), .cryId = CRY_PRIMEAPE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PRIMEAPE, - .categoryName = _("Pig Monkey"), + .categoryName = _("猪猴"), .height = 10, .weight = 320, .description = COMPOUND_STRING( - "When it becomes furious, its blood\n" - "circulation becomes more robust, and\n" - "its muscles are made stronger. But it\n" - "also becomes much less intelligent."), + "只要视线对上它就会发怒，\n" + "如果转身逃跑它还会发怒，\n" + "就算打扁了对方，\n" + "它仍然会发怒。"), .pokemonScale = 326, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -7490,17 +7426,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_VITAL_SPIRIT, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_DEFIANT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Annihilape"), + .speciesName = _("弃世猴"), .cryId = CRY_ANNIHILAPE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ANNIHILAPE, - .categoryName = _("Rage Monkey"), + .categoryName = _("愤怒猴"), .height = 12, .weight = 560, .description = COMPOUND_STRING( - "When its anger rose beyond a\n" - "critical point, this Pokémon gained power\n" - "that is unfettered by the limits of\n" - "its physical body."), + "会将隐藏在心里的\n" + "愤怒之情凝聚在拳头里，\n" + "其威力能深入对手骨髓，使其粉碎。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -7555,17 +7490,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_JUSTIFIED }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Growlithe"), + .speciesName = _("卡蒂狗"), .cryId = CRY_GROWLITHE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GROWLITHE, - .categoryName = _("Puppy"), + .categoryName = _("小狗"), .height = 7, .weight = 190, .description = COMPOUND_STRING( - "Its superb sense of smell ensures that\n" - "this Pokémon won't forget any scent,\n" - "no matter what. It uses its sense of smell\n" - "to detect the emotions of others."), + "能毫无畏惧地去对抗\n" + "比自己更强更大的对手。\n" + "性格勇敢非常可靠。"), .pokemonScale = 346, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -7628,17 +7562,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_JUSTIFIED }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Arcanine"), + .speciesName = _("风速狗"), .cryId = CRY_ARCANINE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARCANINE, - .categoryName = _("Legendary"), + .categoryName = _("传说"), .height = 19, .weight = 1550, .description = COMPOUND_STRING( - "This fleet-footed Pokémon is said to run\n" - "over 6,200 miles in a single day and night.\n" - "The fire that blazes wildly within its body\n" - "is its source of power."), + "威风凛凛的叫声充满威严，\n" + "不管是谁听到后，\n" + "都会不由自主地跪倒下去。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 312, @@ -7829,17 +7762,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_DAMP, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Poliwag"), + .speciesName = _("蚊香蝌蚪"), .cryId = CRY_POLIWAG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_POLIWAG, - .categoryName = _("Tadpole"), + .categoryName = _("蝌蚪"), .height = 6, .weight = 124, .description = COMPOUND_STRING( - "It is possible to see this Pokémon's spiral\n" - "innards right through its thin skin.\n" - "However, the skin is also very flexible.\n" - "Even sharp fangs bounce right off it."), + "皮肤薄得能看到里面的内脏。\n" + "因为刚刚长出两条腿来，\n" + "所以它还不擅长走路。"), .pokemonScale = 369, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -7899,17 +7831,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_DAMP, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Poliwhirl"), + .speciesName = _("蚊香君"), .cryId = CRY_POLIWHIRL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_POLIWHIRL, - .categoryName = _("Tadpole"), + .categoryName = _("蝌蚪"), .height = 10, .weight = 200, .description = COMPOUND_STRING( - "Its body surface is always wet and slick\n" - "with an oily fluid. Because of this greasy\n" - "covering, it can easily slip and slide out\n" - "of the clutches of any enemy in battle."), + "2条腿很发达，\n" + "虽然可以在地上生活，\n" + "但不知为何更喜欢生活在水里。"), .pokemonScale = 288, .pokemonOffset = 11, .trainerScale = 256, @@ -7981,17 +7912,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_DAMP, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Poliwrath"), + .speciesName = _("蚊香泳士"), .cryId = CRY_POLIWRATH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_POLIWRATH, - .categoryName = _("Tadpole"), + .categoryName = _("蝌蚪"), .height = 13, .weight = 540, .description = COMPOUND_STRING( - "Its highly developed muscles never grow\n" - "fatigued, however much it exercises.\n" - "This Pokémon can swim back and forth\n" - "across the Pacific Ocean without effort."), + "拥有强韧的肌肉。\n" + "可以中途无休地游泳穿越太平洋。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 256, @@ -8055,17 +7984,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_DAMP, ABILITY_DRIZZLE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Politoed"), + .speciesName = _("蚊香蛙皇"), .cryId = CRY_POLITOED, .natDexNum = NATIONAL_DEX_POLITOED, - .categoryName = _("Frog"), + .categoryName = _("蛙"), .height = 11, .weight = 339, .description = COMPOUND_STRING( - "The curled hair on its head proves its\n" - "status as a king. It is said that the\n" - "longer and curlier the hair, the more\n" - "respect it earns from its peers."), + "以蚊香蛙皇为头领组成团队。\n" + "蚊香蛙皇的叫声能让\n" + "蚊香蝌蚪们都对它服服帖帖。"), .pokemonScale = 289, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 256, @@ -8148,17 +8076,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_MAGIC_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Abra"), + .speciesName = _("凯西"), .cryId = CRY_ABRA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ABRA, - .categoryName = _("Psi"), + .categoryName = _("念力"), .height = 9, .weight = 195, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that sleeps 18 hours a day.\n" - "Observation revealed that it uses\n" - "Teleport to change its location once\n" - "every hour."), + "能察觉攻击的苗头，\n" + "在受到袭击前便会迅速地\n" + "使用瞬间移动离开原地。"), .pokemonScale = 363, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -8220,17 +8147,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_MAGIC_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Kadabra"), + .speciesName = _("勇基拉"), .cryId = CRY_KADABRA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KADABRA, - .categoryName = _("Psi"), + .categoryName = _("念力"), .height = 13, .weight = 565, .description = COMPOUND_STRING( - "It is rumored that a boy with psychic\n" - "abilities suddenly transformed into\n" - "Kadabra while he was assisting research\n" - "into extrasensory powers."), + "发挥超能力时发出的\n" + "强烈阿尔法波会损坏精密器械。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -8312,17 +8237,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_MAGIC_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Alakazam"), + .speciesName = _("胡地"), .cryId = CRY_ALAKAZAM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ALAKAZAM, - .categoryName = _("Psi"), + .categoryName = _("念力"), .height = 15, .weight = 480, .description = COMPOUND_STRING( - "While it has strong psychic abilities and\n" - "high intelligence, an Alakazam's muscles\n" - "are very weak. It uses psychic power to\n" - "move its body."), + "有着比超级计算机的\n" + "计算速度更快的头脑。\n" + "其智商大概是5000。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -8395,16 +8319,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_TRACE, ABILITY_TRACE, ABILITY_TRACE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Alakazam"), + .speciesName = _("胡地"), .cryId = CRY_ALAKAZAM_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ALAKAZAM, - .categoryName = _("Psi"), + .categoryName = _("念力"), .height = 12, .weight = 480, .description = COMPOUND_STRING( - "Having traded away its muscles, Alakazam's\n" - "true power has been unleashed. With its\n" - "psychic powers, it can foresee all things."), + "胡地擅长预测未来。\n" + "当你在战斗中无法击中它时，\n" + "就说明它正在品读你的未来。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -8476,17 +8400,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_NONE, ABILITY_STEADFAST }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Machop"), + .speciesName = _("腕力"), .cryId = CRY_MACHOP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MACHOP, - .categoryName = _("Superpower"), + .categoryName = _("怪力"), .height = 8, .weight = 195, .description = COMPOUND_STRING( - "It continually undertakes strenuous\n" - "training to master all forms of martial\n" - "arts. Its strength lets it easily hoist\n" - "a sumo wrestler onto its shoulders."), + "全身都是肌肉，\n" + "虽然只有小孩那么大，\n" + "却可以扔飞100个成年人。"), .pokemonScale = 342, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -8552,17 +8475,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Machoke"), + .speciesName = _("豪力"), .cryId = CRY_MACHOKE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MACHOKE, - .categoryName = _("Superpower"), + .categoryName = _("怪力"), .height = 15, .weight = 705, .description = COMPOUND_STRING( - "A belt is worn by a Machoke to keep its\n" - "overwhelming power under control.\n" - "Because it is so dangerous, no one has\n" - "ever removed the belt."), + "因为肉体非常强韧，\n" + "所以戴着力量限制腰带来控制力量。"), .pokemonScale = 323, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 257, @@ -8633,17 +8554,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_NONE, ABILITY_STEADFAST }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Machamp"), + .speciesName = _("怪力"), .cryId = CRY_MACHAMP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MACHAMP, - .categoryName = _("Superpower"), + .categoryName = _("怪力"), .height = 16, .weight = 1300, .description = COMPOUND_STRING( - "It is impossible to defend against punches\n" - "and chops doled out by its four arms.\n" - "Its fighting spirit flares up when it faces\n" - "a tough opponent."), + "能够迅速活动4只手臂，\n" + "从各个角度毫不停歇地\n" + "使出拳击或手刀。"), .pokemonScale = 280, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 269, @@ -8770,17 +8690,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_GLUTTONY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Bellsprout"), + .speciesName = _("喇叭芽"), .cryId = CRY_BELLSPROUT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BELLSPROUT, - .categoryName = _("Flower"), + .categoryName = _("花"), .height = 7, .weight = 40, .description = COMPOUND_STRING( - "A Bellsprout's thin and flexible body lets\n" - "it bend and sway to avoid any attack,\n" - "however strong it may be. From its mouth,\n" - "it leaks a fluid that melts even iron."), + "喜欢高温多湿的土地。\n" + "伸长藤蔓捕捉猎物时的动作非常迅速。"), .pokemonScale = 354, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -8838,17 +8756,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_GLUTTONY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Weepinbell"), + .speciesName = _("口呆花"), .cryId = CRY_WEEPINBELL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WEEPINBELL, - .categoryName = _("Flycatcher"), + .categoryName = _("捕蝇"), .height = 10, .weight = 64, .description = COMPOUND_STRING( - "At night, a Weepinbell hangs on to a tree\n" - "branch with its hooked rear and sleeps.\n" - "If it moves around in its sleep, it may\n" - "wake up to find itself on the ground."), + "叶子部分会变成刀刃切割对手。\n" + "嘴里会吐出可溶化万物的液体。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -8918,17 +8834,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_GLUTTONY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Victreebel"), + .speciesName = _("大食花"), .cryId = CRY_VICTREEBEL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VICTREEBEL, - .categoryName = _("Flycatcher"), + .categoryName = _("捕蝇"), .height = 17, .weight = 155, .description = COMPOUND_STRING( - "The long vine extending from its head is\n" - "waved about as if it were a living thing to\n" - "attract prey. When an unsuspecting victim\n" - "approaches, it is swallowed whole."), + "嘴里积蓄的液体虽然\n" + "散发着蜜一般的香气，\n" + "却是可溶化一切的溶解液。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 312, @@ -8991,17 +8906,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_LIQUID_OOZE, ABILITY_RAIN_DISH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Tentacool"), + .speciesName = _("玛瑙水母"), .cryId = CRY_TENTACOOL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TENTACOOL, - .categoryName = _("Jellyfish"), + .categoryName = _("水母"), .height = 9, .weight = 455, .description = COMPOUND_STRING( - "Its body is almost entirely composed of\n" - "water. It ensnares its foe with its two\n" - "long tentacles, then stabs with the poison\n" - "stingers at their tips."), + "会从水晶般晶莹剔透的眼珠里\n" + "发射带有神奇光芒的光束。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -9062,17 +8975,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_LIQUID_OOZE, ABILITY_RAIN_DISH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Tentacruel"), + .speciesName = _("毒刺水母"), .cryId = CRY_TENTACRUEL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TENTACRUEL, - .categoryName = _("Jellyfish"), + .categoryName = _("水母"), .height = 16, .weight = 550, .description = COMPOUND_STRING( - "It lives in complex rock formations on\n" - "the ocean floor and traps prey using its\n" - "80 tentacles. Its red orbs glow when it\n" - "grows excited or agitated."), + "战斗时会将80根触手全部伸出，\n" + "制成有毒的包围网。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 312, @@ -9154,17 +9065,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_STURDY, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Geodude"), + .speciesName = _("小拳石"), .cryId = CRY_GEODUDE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GEODUDE, - .categoryName = _("Rock"), + .categoryName = _("岩石"), .height = 4, .weight = 200, .description = COMPOUND_STRING( - "It climbs mountain paths using only the\n" - "power of its arms. Because they look just\n" - "like boulders lining paths, hikers may step\n" - "on them without noticing."), + "不动的时候怎么看都是颗小石头。\n" + "要是因此不小心踩到它，\n" + "它就会挥舞拳头大发雷霆。"), .pokemonScale = 347, .pokemonOffset = 18, .trainerScale = 256, @@ -9225,17 +9135,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_STURDY, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Graveler"), + .speciesName = _("隆隆石"), .cryId = CRY_GRAVELER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GRAVELER, - .categoryName = _("Rock"), + .categoryName = _("岩石"), .height = 10, .weight = 1050, .description = COMPOUND_STRING( - "They descend from mountains by tumbling\n" - "down steep slopes. They are so brutal,\n" - "they smash aside obstructing trees and\n" - "massive boulders with thunderous tackles."), + "因为走路很慢，\n" + "所以靠滚来移动。\n" + "途中遇到什么都不会在意。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -9297,17 +9206,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_STURDY, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Golem"), + .speciesName = _("隆隆岩"), .cryId = CRY_GOLEM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOLEM, - .categoryName = _("Megaton"), + .categoryName = _("重量级"), .height = 14, .weight = 3000, .description = COMPOUND_STRING( - "It is said to live in volcanic craters\n" - "on mountain peaks. Once a year, it sheds\n" - "its hide and grows larger. The shed hide\n" - "crumbles and returns to the soil."), + "它的身体像岩石一样坚硬，\n" + "即使是炸药也无法伤其分毫。\n" + "1年只蜕皮1次。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 296, @@ -9570,17 +9478,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_FLAME_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Ponyta"), + .speciesName = _("小火马"), .cryId = CRY_PONYTA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PONYTA, - .categoryName = _("Fire Horse"), + .categoryName = _("火马"), .height = 10, .weight = 300, .description = COMPOUND_STRING( - "A Ponyta is very weak at birth. It can\n" - "barely stand up. Its legs become stronger\n" - "as it stumbles and falls while trying to\n" - "keep up with its parent."), + "刚出生时连站起来都十分不易。\n" + "但跑得越多，\n" + "腰腿就会被锻炼得越多，\n" + "速度也会随之增加。"), .pokemonScale = 283, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -9639,17 +9547,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_FLAME_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Rapidash"), + .speciesName = _("烈焰马"), .cryId = CRY_RAPIDASH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RAPIDASH, - .categoryName = _("Fire Horse"), + .categoryName = _("火马"), .height = 17, .weight = 950, .description = COMPOUND_STRING( - "It usually canters casually in the fields\n" - "and plains. But once a Rapidash turns\n" - "serious, its fiery manes flare and blaze\n" - "as it gallops its way up to 150 mph."), + "奔跑时速为240公里。\n" + "鬃毛上的火焰会剧烈燃烧，\n" + "能像箭一样地飞驰而去。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 289, @@ -9841,17 +9748,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Slowpoke"), + .speciesName = _("呆呆兽"), .cryId = CRY_SLOWPOKE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SLOWPOKE, - .categoryName = _("Dopey"), + .categoryName = _("憨憨"), .height = 12, .weight = 360, .description = COMPOUND_STRING( - "It catches prey by dipping its tail in\n" - "water at the side of a river. But it often\n" - "forgets what it is doing and spends entire\n" - "days just loafing at water's edge."), + "总是在发呆，\n" + "不知道它在想些什么。\n" + "很擅长用尾巴来钓食物。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -9913,17 +9819,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Slowbro"), + .speciesName = _("呆壳兽"), .cryId = CRY_SLOWBRO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SLOWBRO, - .categoryName = _("Hermit Crab"), + .categoryName = _("寄居蟹"), .height = 16, .weight = 785, .description = COMPOUND_STRING( - "Its tail has a Shellder firmly attached\n" - "with a bite. As a result, the tail can't be\n" - "used for fishing anymore. This forces it\n" - "to reluctantly swim and catch prey."), + "呆呆兽去海里捕食时，\n" + "由于被大舌贝咬住尾巴\n" + "而变成了呆壳兽。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 296, @@ -9982,17 +9887,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Slowking"), + .speciesName = _("呆呆王"), .cryId = CRY_SLOWKING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SLOWKING, - .categoryName = _("Royal"), + .categoryName = _("王者"), .height = 20, .weight = 795, .description = COMPOUND_STRING( - "It undertakes research every day to\n" - "solve the mysteries of the world.\n" - "However, it apparently forgets everything\n" - "if the Shellder on its head comes off."), + "有着非凡的智慧和灵感。\n" + "不论何时都会不慌不忙，\n" + "一副悠然自得的样子。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 309, @@ -10052,17 +9956,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_SHELL_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Slowbro"), + .speciesName = _("呆壳兽"), .cryId = CRY_SLOWBRO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SLOWBRO, - .categoryName = _("Hermit Crab"), + .categoryName = _("寄居蟹"), .height = 20, .weight = 1200, .description = COMPOUND_STRING( - "When bathed in the energy of Mega\n" - "Evolution, Shellder converts into\n" - "impregnable armor. There is virtually no\n" - "change in Slowpoke."), + "沉浸在大舌贝的消化液里\n" + "成功觉醒的呆呆兽。\n" + "获得了一丁点干劲和非常多的能量。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 296, @@ -10323,17 +10226,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_MAGNET_PULL, ABILITY_STURDY, ABILITY_ANALYTIC }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Magnemite"), + .speciesName = _("小磁怪"), .cryId = CRY_MAGNEMITE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAGNEMITE, - .categoryName = _("Magnet"), + .categoryName = _("磁铁"), .height = 3, .weight = 60, .description = COMPOUND_STRING( - "The units at its sides are extremely\n" - "powerful magnets. They generate enough\n" - "magnetism to draw in iron objects from\n" - "over 300 feet away."), + "会浮在空中移动，\n" + "并从左右的组件里发射电磁波什么的。"), .pokemonScale = 288, .pokemonOffset = -9, .trainerScale = 256, @@ -10394,17 +10295,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_MAGNET_PULL, ABILITY_STURDY, ABILITY_ANALYTIC }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Magneton"), + .speciesName = _("三合一磁怪"), .cryId = CRY_MAGNETON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAGNETON, - .categoryName = _("Magnet"), + .categoryName = _("磁铁"), .height = 10, .weight = 600, .description = COMPOUND_STRING( - "It is actually three Magnemite linked\n" - "by magnetism. It generates powerful radio\n" - "waves that raise temperatures by 3.6\n" - "degrees F within a 3,300-foot radius."), + "听说这种连在一起的小磁怪\n" + "会在太阳黑子多的时候大量地出现。"), .pokemonScale = 292, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -10475,17 +10374,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_MAGNET_PULL, ABILITY_STURDY, ABILITY_ANALYTIC }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Magnezone"), + .speciesName = _("自爆磁怪"), .cryId = CRY_MAGNEZONE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAGNEZONE, - .categoryName = _("Magnet Area"), + .categoryName = _("磁场"), .height = 12, .weight = 1800, .description = COMPOUND_STRING( - "As it zooms through the sky, this\n" - "Pokémon seems to be receiving signals\n" - "of unknown origin, while transmitting its\n" - "own signals of unknown purpose."), + "由受到特殊磁场影响的\n" + "三合一磁怪进化而来。\n" + "从3个组件中放出磁力。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -10558,17 +10456,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_DEFIANT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Farfetch'd"), + .speciesName = _("大葱鸭"), .cryId = CRY_FARFETCHD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FARFETCHD, - .categoryName = _("Wild Duck"), + .categoryName = _("黄嘴鸭"), .height = 8, .weight = 150, .description = COMPOUND_STRING( - "It is always seen with a stick from a plant.\n" - "Apparently, there are good sticks and bad\n" - "sticks. This Pokémon occasionally fights\n" - "with others over choice sticks."), + "如果没有了茎就无法生存。\n" + "所以会拼命与想要抢夺茎的对手战斗。"), .pokemonScale = 330, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 293, @@ -10704,17 +10600,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STEADFAST, ABILITY_NONE, ABILITY_SCRAPPY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Sirfetch'd"), + .speciesName = _("葱游兵"), .cryId = CRY_SIRFETCHD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SIRFETCHD, - .categoryName = _("Wild Duck"), + .categoryName = _("黄嘴鸭"), .height = 8, .weight = 1170, .description = COMPOUND_STRING( - "Only Farfetch'd that have survived many\n" - "battles can attain this evolution. When\n" - "this Pokémon's leek withers, it will\n" - "retire from combat."), + "会用坚硬的葱叶抵挡攻击，\n" + "接着用锋利的茎反击。\n" + "它的葱既是武器也是食材。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -10770,17 +10665,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_TANGLED_FEET }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Doduo"), + .speciesName = _("嘟嘟"), .cryId = CRY_DODUO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DODUO, - .categoryName = _("Twin Bird"), + .categoryName = _("两头鸟"), .height = 14, .weight = 392, .description = COMPOUND_STRING( - "Even while eating or sleeping, one of the\n" - "heads remains always vigilant for any sign\n" - "of danger. When threatened, it flees at\n" - "over 60 miles per hour."), + "2个脑袋好像能用类似\n" + "心灵感应的力量来互通想法。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 257, @@ -10860,17 +10753,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_TANGLED_FEET }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Dodrio"), + .speciesName = _("嘟嘟利"), .cryId = CRY_DODRIO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DODRIO, - .categoryName = _("Triple Bird"), + .categoryName = _("三头鸟"), .height = 18, .weight = 852, .description = COMPOUND_STRING( - "A peculiar Pokémon species with three\n" - "heads. It vigorously races across grassy\n" - "plains even in arid seasons with little\n" - "rainfall."), + "在进化时嘟嘟的某个头\n" + "分裂后形成的珍稀物种。\n" + "能以时速60公里以上的速度奔跑。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 268, @@ -10949,17 +10841,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_NONE, ABILITY_ICE_BODY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Seel"), + .speciesName = _("小海狮"), .cryId = CRY_SEEL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SEEL, - .categoryName = _("Sea Lion"), + .categoryName = _("海狮"), .height = 11, .weight = 900, .description = COMPOUND_STRING( - "Seel hunt for prey in frigid, ice-covered\n" - "seas. When it needs to breathe, it punches\n" - "a hole through the ice with the sharply\n" - "protruding section of its head."), + "生活在冰山上的宝可梦。\n" + "会用头上尖锐的突起部分\n" + "破开冰层在海里游泳。"), .pokemonScale = 297, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -11022,17 +10913,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_NONE, ABILITY_ICE_BODY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Dewgong"), + .speciesName = _("白海狮"), .cryId = CRY_DEWGONG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEWGONG, - .categoryName = _("Sea Lion"), + .categoryName = _("海狮"), .height = 17, .weight = 1200, .description = COMPOUND_STRING( - "It loves to snooze on bitterly cold ice.\n" - "The sight of this Pokémon sleeping on\n" - "a glacier was mistakenly thought to be\n" - "a mermaid by a mariner long ago."), + "为了战胜寒冷而在体内储存热能。\n" + "即使在寒冷的大海也\n" + "能以8节的速度前进。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 275, @@ -11091,17 +10981,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_STENCH, ABILITY_STICKY_HOLD, ABILITY_POISON_TOUCH }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Grimer"), + .speciesName = _("臭泥"), .cryId = CRY_GRIMER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GRIMER, - .categoryName = _("Sludge"), + .categoryName = _("污泥"), .height = 9, .weight = 300, .description = COMPOUND_STRING( - "Born from polluted sludge in the sea,\n" - "Grimer's favorite food is anything filthy.\n" - "They feed on wastewater pumped out from\n" - "factories."), + "污水河的污泥受到来自月亮的\n" + "X射线照射后变成了臭泥。\n" + "会出现在肮脏的地方。"), .pokemonScale = 258, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -11164,17 +11053,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_STENCH, ABILITY_STICKY_HOLD, ABILITY_POISON_TOUCH }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Muk"), + .speciesName = _("臭臭泥"), .cryId = CRY_MUK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MUK, - .categoryName = _("Sludge"), + .categoryName = _("污泥"), .height = 12, .weight = 300, .description = COMPOUND_STRING( - "It prefers warm and humid habitats.\n" - "In the summertime, the toxic substances\n" - "in its body intensify, making Muk reek like\n" - "putrid kitchen garbage."), + "从身体里会渗出有剧毒的体液。\n" + "草木一沾上那液体就会瞬间枯萎。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -11378,17 +11265,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_OVERCOAT }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Shellder"), + .speciesName = _("大舌贝"), .cryId = CRY_SHELLDER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHELLDER, - .categoryName = _("Bivalve"), + .categoryName = _("双壳贝"), .height = 3, .weight = 40, .description = COMPOUND_STRING( - "At night, it burrows a hole in the seafloor\n" - "with its broad tongue to make a place to\n" - "sleep. While asleep, it closes its shell,\n" - "but leaves its tongue hanging out."), + "通过2片贝壳的不断开合\n" + "来向后方游动。不管什么时候\n" + "大大的舌头都一直露在外面。"), .pokemonScale = 675, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -11454,17 +11340,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_OVERCOAT }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Cloyster"), + .speciesName = _("刺甲贝"), .cryId = CRY_CLOYSTER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CLOYSTER, - .categoryName = _("Bivalve"), + .categoryName = _("双壳贝"), .height = 15, .weight = 1325, .description = COMPOUND_STRING( - "It swims in the sea by swallowing water,\n" - "then jetting it out toward the rear.\n" - "The Cloyster shoots spikes from its\n" - "shell using the same system."), + "会使用一边紧闭外壳保护自身，\n" + "一边发射尖刺击退敌人的战法。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 269, @@ -11523,17 +11407,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Gastly"), + .speciesName = _("鬼斯"), .cryId = CRY_GASTLY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GASTLY, - .categoryName = _("Gas"), + .categoryName = _("气体状"), .height = 13, .weight = 1, .description = COMPOUND_STRING( - "When exposed to a strong wind, a Gastly's\n" - "gaseous body quickly dwindles away.\n" - "They cluster under the eaves of houses\n" - "to escape the ravages of wind."), + "从气体中诞生的生命体。\n" + "如果被含毒的气体状身体裹住的话，\n" + "不管是谁都会昏迷过去。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -11596,17 +11479,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Haunter"), + .speciesName = _("鬼斯通"), .cryId = CRY_HAUNTER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HAUNTER, - .categoryName = _("Gas"), + .categoryName = _("气体状"), .height = 16, .weight = 1, .description = COMPOUND_STRING( - "If a Haunter beckons you while it is\n" - "floating in darkness, don't approach it.\n" - "This Pokémon will try to lick you with its\n" - "tongue and steal your life away."), + "喜欢隐匿在黑暗中伸出\n" + "气体状的手去拍人的肩膀。\n" + "若被它碰到，\n" + "身体就会抖个不停。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 293, @@ -11680,17 +11563,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = GENGAR_ABILITIES, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Gengar"), + .speciesName = _("耿鬼"), .cryId = CRY_GENGAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GENGAR, - .categoryName = _("Shadow"), + .categoryName = _("影子"), .height = 15, .weight = 405, .description = COMPOUND_STRING( - "Deep in the night, your shadow cast by\n" - "a streetlight may suddenly overtake you.\n" - "It is actually a Gengar running past\n" - "you, pretending to be your shadow."), + "会在半夜潜入人的影子，\n" + "一点点地夺走人的体温。\n" + "如果被它盯上，\n" + "就会全身不停地发冷。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 302, @@ -11749,17 +11632,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_SHADOW_TAG, ABILITY_SHADOW_TAG, ABILITY_SHADOW_TAG }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Gengar"), + .speciesName = _("耿鬼"), .cryId = CRY_GENGAR_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GENGAR, - .categoryName = _("Shadow"), + .categoryName = _("影子"), .height = 14, .weight = 405, .description = COMPOUND_STRING( - "Gengar's relationships are warped. It\n" - "tries to take the lives of anyone and\n" - "everyone. It will even try to curse the\n" - "Trainer who is its master!"), + "能穿过异次元前往任何地方。\n" + "当它从墙壁里伸出一只脚的时候，\n" + "周围的人都乱成了一团。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 302, @@ -11877,17 +11759,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_STURDY, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Onix"), + .speciesName = _("大岩蛇"), .cryId = CRY_ONIX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ONIX, - .categoryName = _("Rock Snake"), + .categoryName = _("岩蛇"), .height = 88, .weight = 2100, .description = COMPOUND_STRING( - "There is a magnet in its brain that\n" - "prevents an Onix from losing direction\n" - "while tunneling. As it grows older, its body\n" - "becomes steadily rounder and smoother."), + "弯曲扭动巨大结实的身体，\n" + "以时速80公里的猛烈劲头向前挖进。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 515, @@ -11947,17 +11827,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_STURDY, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Steelix"), + .speciesName = _("大钢蛇"), .cryId = CRY_STEELIX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STEELIX, - .categoryName = _("Iron Snake"), + .categoryName = _("铁蛇"), .height = 92, .weight = 4000, .description = COMPOUND_STRING( - "Steelix live even further underground\n" - "than Onix. This Pokémon is known to dig\n" - "toward the earth's core, reaching a depth\n" - "of over six-tenths of a mile underground."), + "据说当大岩蛇活到了100年以上，\n" + "身体的成分就会变得如同钻石一般。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 516, @@ -12033,17 +11911,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_SAND_FORCE, ABILITY_SAND_FORCE, ABILITY_SAND_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Steelix"), + .speciesName = _("大钢蛇"), .cryId = CRY_STEELIX_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STEELIX, - .categoryName = _("Iron Snake"), + .categoryName = _("铁蛇"), .height = 105, .weight = 7400, .description = COMPOUND_STRING( - "The cells within its body, crystallized by\n" - "the energy produced from Mega Evolution,\n" - "are stronger than any mineral and able\n" - "to withstand any temperature."), + "它体内的细胞是由超级进化产生的\n" + "能量结晶而成，比任何矿物都坚固，\n" + "能够承受任何温度。 "), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 516, @@ -12108,17 +11985,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_NONE, ABILITY_INNER_FOCUS }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Drowzee"), + .speciesName = _("催眠貘"), .cryId = CRY_DROWZEE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DROWZEE, - .categoryName = _("Hypnosis"), + .categoryName = _("催眠"), .height = 10, .weight = 324, .description = COMPOUND_STRING( - "If your nose becomes itchy while you are\n" - "sleeping, it's a sure sign that a Drowzee is\n" - "standing above your pillow and trying to\n" - "eat your dream through your nostrils."), + "据说它那突出的鼻子在抽动时，\n" + "可以知晓对方正在做的梦的内容。\n" + "最喜欢吃愉快的梦。"), .pokemonScale = 274, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 256, @@ -12184,17 +12060,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_NONE, ABILITY_INNER_FOCUS }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Hypno"), + .speciesName = _("引梦貘人"), .cryId = CRY_HYPNO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HYPNO, - .categoryName = _("Hypnosis"), + .categoryName = _("催眠"), .height = 16, .weight = 756, .description = COMPOUND_STRING( - "The arcing movement and glitter of the\n" - "pendulum in a Hypno's hand lull the foe\n" - "into deep hypnosis. While searching for\n" - "prey, it polishes the pendulum."), + "如果被它拿着钟摆在眼前晃悠，\n" + "就算是刚睡醒的人，\n" + "也会在3秒后睡着。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 257, @@ -12270,17 +12145,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_HYPER_CUTTER, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Krabby"), + .speciesName = _("大钳蟹"), .cryId = CRY_KRABBY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KRABBY, - .categoryName = _("River Crab"), + .categoryName = _("清水蟹"), .height = 4, .weight = 65, .description = COMPOUND_STRING( - "Krabby live in holes dug into beaches.\n" - "On sandy shores with little in the way\n" - "of food, they can be seen squabbling with\n" - "each other over territory."), + "生活在沙滩上挖的洞里面。\n" + "钳子即使在战斗中脱落，\n" + "也会再长出一模一样的来。"), .pokemonScale = 469, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -12342,17 +12216,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_HYPER_CUTTER, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Kingler"), + .speciesName = _("巨钳蟹"), .cryId = CRY_KINGLER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KINGLER, - .categoryName = _("Pincer"), + .categoryName = _("钳子"), .height = 13, .weight = 600, .description = COMPOUND_STRING( - "It waves its huge, oversized claw in the\n" - "air to communicate with others.\n" - "But since the claw is so heavy, this\n" - "Pokémon quickly tires."), + "大的钳子拥有1万马力的力量。\n" + "但由于太重了，\n" + "导致很难瞄准目标。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -12479,17 +12352,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_SOUNDPROOF, ABILITY_STATIC, ABILITY_AFTERMATH }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Voltorb"), + .speciesName = _("霹雳电球"), .cryId = CRY_VOLTORB, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VOLTORB, - .categoryName = _("Ball"), + .categoryName = _("球"), .height = 5, .weight = 104, .description = COMPOUND_STRING( - "It bears an uncanny and unexplained\n" - "resemblance to a Poké Ball. Because it\n" - "explodes at the slightest shock, even\n" - "veteran Trainers treat it with caution."), + "会出现在发电厂等地方。\n" + "很多人都会把它错当成\n" + "精灵球去触碰而被电麻。"), .pokemonScale = 364, .pokemonOffset = -8, .trainerScale = 256, @@ -12550,17 +12422,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_SOUNDPROOF, ABILITY_STATIC, ABILITY_AFTERMATH }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Electrode"), + .speciesName = _("顽皮雷弹"), .cryId = CRY_ELECTRODE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ELECTRODE, - .categoryName = _("Ball"), + .categoryName = _("球"), .height = 12, .weight = 666, .description = COMPOUND_STRING( - "They appear in great numbers at electric\n" - "power plants. Because they feed on\n" - "electricity, they cause massive and\n" - "chaotic blackouts in nearby cities."), + "稍微受点刺激就会爆炸。\n" + "有着炸弹球的外号而令人恐惧。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -12753,17 +12623,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_HARVEST }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Exeggcute"), + .speciesName = _("蛋蛋"), .cryId = CRY_EXEGGCUTE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_EXEGGCUTE, - .categoryName = _("Egg"), + .categoryName = _("蛋"), .height = 4, .weight = 25, .description = COMPOUND_STRING( - "It consists of six eggs that care for each\n" - "other. The eggs attract each other and\n" - "spin around. When cracks increasingly\n" - "appear, it is close to evolution."), + "由于会通过心灵感应进行对话，\n" + "因此就算把这6只蛋蛋分开，\n" + "它们也会马上重新聚在一起。"), .pokemonScale = 489, .pokemonOffset = -4, .trainerScale = 256, @@ -12838,17 +12707,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_HARVEST }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Exeggutor"), + .speciesName = _("椰蛋树"), .cryId = CRY_EXEGGUTOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_EXEGGUTOR, - .categoryName = _("Coconut"), + .categoryName = _("椰子"), .height = 20, .weight = 1200, .description = COMPOUND_STRING( - "Originally from the tropics, Exeggutor's\n" - "heads grow larger from exposure to strong\n" - "sunlight. It is said that when the heads\n" - "fall, they group to form an Exeggcute."), + "被称为会走路的热带雨林。\n" + "其中一个头长大后掉落到\n" + "地面就会变成蛋蛋。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 309, @@ -12973,17 +12841,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_BATTLE_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Cubone"), + .speciesName = _("卡拉卡拉"), .cryId = CRY_CUBONE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CUBONE, - .categoryName = _("Lonely"), + .categoryName = _("孤独"), .height = 4, .weight = 65, .description = COMPOUND_STRING( - "It pines for the mother it will never see\n" - "again. Seeing a likeness of its mother in\n" - "the full moon, it cries. The stains on the\n" - "skull it wears are from its tears."), + "想起与自己永别了的母亲而哭泣时，\n" + "戴在头上的头骨会\n" + "发出咔啦咔啦的响声。"), .pokemonScale = 545, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -13048,17 +12915,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_BATTLE_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Marowak"), + .speciesName = _("嘎啦嘎啦"), .cryId = CRY_MAROWAK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAROWAK, - .categoryName = _("Bone Keeper"), + .categoryName = _("爱骨"), .height = 10, .weight = 450, .description = COMPOUND_STRING( - "A Marowak is the evolved form of a Cubone\n" - "that has grown tough by overcoming the\n" - "grief of losing its mother. Its tempered\n" - "and hardened spirit is not easily broken."), + "能够熟练使用自出生起\n" + "就拿在手上的骨头。\n" + "性情很凶暴。"), .pokemonScale = 293, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -13251,17 +13117,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_NONE, ABILITY_VITAL_SPIRIT }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Tyrogue"), + .speciesName = _("无畏小子"), .cryId = CRY_TYROGUE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TYROGUE, - .categoryName = _("Scuffle"), + .categoryName = _("打斗"), .height = 7, .weight = 210, .description = COMPOUND_STRING( - "Tyrogue become stressed out if they do\n" - "not get to train every day. When raising\n" - "this Pokémon, the Trainer must establish\n" - "a regular training schedule."), + "永远都是精力充沛的样子。\n" + "为了变强，\n" + "就算输了一次又一次，\n" + "也会不断地站起来迎战对手。"), .pokemonScale = 292, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -13325,17 +13191,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_LIMBER, ABILITY_NONE, ABILITY_UNBURDEN }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Hitmonlee"), + .speciesName = _("飞腿郎"), .cryId = CRY_HITMONLEE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HITMONLEE, - .categoryName = _("Kicking"), + .categoryName = _("踢腿"), .height = 15, .weight = 498, .description = COMPOUND_STRING( - "Its legs freely stretch and contract.\n" - "Using these springlike limbs, it bowls over\n" - "foes with devastating kicks. After battle,\n" - "it rubs down its tired legs."), + "腿能够伸长至2倍。\n" + "初次与它对战的对手都会为\n" + "其攻击范围之广而吃惊。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 259, @@ -13395,17 +13260,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_NONE, ABILITY_INNER_FOCUS }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Hitmonchan"), + .speciesName = _("快拳郎"), .cryId = CRY_HITMONCHAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HITMONCHAN, - .categoryName = _("Punching"), + .categoryName = _("拳击"), .height = 14, .weight = 502, .description = COMPOUND_STRING( - "A Hitmonchan is said to possess the\n" - "spirit of a boxer who aimed to become the\n" - "world champion. Having an indomitable\n" - "spirit means that it will never give up."), + "会扭转着手臂出拳，\n" + "就连混凝土也能打碎。\n" + "每战斗3分钟就要休息一下。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 277, @@ -13474,17 +13338,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_NONE, ABILITY_STEADFAST }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Hitmontop"), + .speciesName = _("战舞郎"), .cryId = CRY_HITMONTOP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HITMONTOP, - .categoryName = _("Handstand"), + .categoryName = _("倒立"), .height = 14, .weight = 480, .description = COMPOUND_STRING( - "Its technique of kicking while spinning is\n" - "a remarkable mix of both offense and\n" - "defense. Hitmontop travel faster\n" - "spinning than they do walking."), + "会像陀螺一样旋转着战斗。\n" + "由于离心力的作用，\n" + "破坏力可达到原来的10倍。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 257, @@ -13546,17 +13409,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_CLOUD_NINE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Lickitung"), + .speciesName = _("大舌头"), .cryId = CRY_LICKITUNG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LICKITUNG, - .categoryName = _("Licking"), + .categoryName = _("舔舔"), .height = 12, .weight = 655, .description = COMPOUND_STRING( - "Whenever it sees something unfamiliar,\n" - "it always licks the object because it\n" - "memorizes things by texture and taste.\n" - "It is somewhat put off by sour things."), + "舌头有身体的2倍长，\n" + "并能像手一样活动自如，\n" + "能用它来代替手拿取食物或攻击。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -13615,17 +13477,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_CLOUD_NINE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Lickilicky"), + .speciesName = _("大舌舔"), .cryId = CRY_LICKILICKY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LICKILICKY, - .categoryName = _("Licking"), + .categoryName = _("舔舔"), .height = 17, .weight = 1400, .description = COMPOUND_STRING( - "The long tongue is always soggy with\n" - "slobber. The saliva contains a solvent\n" - "that causes numbness. Getting too close\n" - "to it will leave you soaked with drool."), + "不断伸出的舌头会卷住任何东西。\n" + "一不留神靠近的话，\n" + "就会被唾液弄得黏糊糊的。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 290, @@ -13695,17 +13556,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Koffing"), + .speciesName = _("瓦斯弹"), .cryId = CRY_KOFFING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KOFFING, - .categoryName = _("Poison Gas"), + .categoryName = _("毒气"), .height = 6, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "Getting up close to a Koffing will give\n" - "you a chance to observe, through its thin\n" - "skin, the toxic gases swirling inside. It\n" - "blows up at the slightest stimulation."), + "会通过往体内储存\n" + "比空气还轻的瓦斯浮在空中。\n" + "瓦斯不但很臭还会爆炸。"), .pokemonScale = 369, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 256, @@ -13773,17 +13633,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Weezing"), + .speciesName = _("双弹瓦斯"), .cryId = CRY_WEEZING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WEEZING, - .categoryName = _("Poison Gas"), + .categoryName = _("毒气"), .height = 12, .weight = 95, .description = COMPOUND_STRING( - "By diluting its toxic gases with a special\n" - "process, the highest grade of perfume can\n" - "be extracted. To Weezing, gases emanating\n" - "from garbage are the ultimate feast."), + "将它体内所含的毒瓦斯稀释到极限，\n" + "就能做出最高级的香水。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -13914,17 +13772,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_RECKLESS }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Rhyhorn"), + .speciesName = _("独角犀牛"), .cryId = CRY_RHYHORN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RHYHORN, - .categoryName = _("Spikes"), + .categoryName = _("尖尖"), .height = 10, .weight = 1150, .description = COMPOUND_STRING( - "Once it starts running, it doesn't stop.\n" - "Its tiny brain makes it so stupid that it\n" - "can't remember why it started running in\n" - "the first place."), + "虽然头脑很差但力气很大，\n" + "可以用撞击把高楼大厦撞得粉粹。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 256, @@ -13997,17 +13853,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_RECKLESS }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Rhydon"), + .speciesName = _("钻角犀兽"), .cryId = CRY_RHYDON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RHYDON, - .categoryName = _("Drill"), + .categoryName = _("钻锥"), .height = 19, .weight = 1200, .description = COMPOUND_STRING( - "Its horn, which rotates like a drill,\n" - "destroys tall buildings with one strike.\n" - "It stands on its hind legs, and its brain\n" - "is well developed."), + "全身被铠甲般的皮肤保护着。\n" + "甚至能在2000度的熔岩里生存。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 299, @@ -14084,17 +13938,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_SOLID_ROCK, ABILITY_RECKLESS }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Rhyperior"), + .speciesName = _("超甲狂犀"), .cryId = CRY_RHYPERIOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RHYPERIOR, - .categoryName = _("Drill"), + .categoryName = _("钻锥"), .height = 24, .weight = 2828, .description = COMPOUND_STRING( - "It can launch a rock held in its hand\n" - "like a missile by tightening and then\n" - "expanding its muscles instantaneously.\n" - "Geodude are shot at rare times."), + "从手掌的洞里发射出小拳石。\n" + "全身的护具连火山喷发都能经受住。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 369, @@ -14170,17 +14022,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_FRIEND_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Happiny"), + .speciesName = _("小福蛋"), .cryId = CRY_HAPPINY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HAPPINY, - .categoryName = _("Playhouse"), + .categoryName = _("家家酒"), .height = 6, .weight = 244, .description = COMPOUND_STRING( - "It carries a round white rock in its\n" - "belly pouch. If it gets along well with\n" - "someone, it will sometimes give that\n" - "person the rock."), + "深信白白圆圆的石头是蛋，\n" + "很小心翼翼地拿着。\n" + "很在意自己卷毛的形状。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -14241,17 +14092,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_HEALER }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Chansey"), + .speciesName = _("吉利蛋"), .cryId = CRY_CHANSEY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHANSEY, - .categoryName = _("Egg"), + .categoryName = _("蛋"), .height = 11, .weight = 346, .description = COMPOUND_STRING( - "Chansey lay nutritionally excellent eggs\n" - "every day. The eggs are so delicious, they\n" - "are eagerly devoured by even those people\n" - "who have lost their appetite."), + "性格温柔的宝可梦，\n" + "会生出营养丰富的蛋分\n" + "给受伤的宝可梦和人类。"), .pokemonScale = 257, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -14311,17 +14161,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_HEALER }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Blissey"), + .speciesName = _("幸福蛋"), .cryId = CRY_BLISSEY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BLISSEY, - .categoryName = _("Happiness"), + .categoryName = _("幸福"), .height = 15, .weight = 468, .description = COMPOUND_STRING( - "If it senses sadness with its fluffy fur,\n" - "a Blissey will rush over to the sad person,\n" - "however far away, to share an egg of\n" - "happiness that brings a smile to any face."), + "幸福蛋生的蛋里饱含幸福，\n" + "只要吃上一口，\n" + "不管是谁都会笑逐颜开。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 310, @@ -14384,17 +14233,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_REGENERATOR }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Tangela"), + .speciesName = _("蔓藤怪"), .cryId = CRY_TANGELA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TANGELA, - .categoryName = _("Vine"), + .categoryName = _("藤蔓状"), .height = 10, .weight = 350, .description = COMPOUND_STRING( - "Its vines snap off easily and painlessly\n" - "if they are grabbed, allowing it to make a\n" - "quick getaway. The lost vines are replaced\n" - "by new growth the very next day."), + "能用藤蔓缠住会动的东西。\n" + "因为藤蔓会微妙地晃动，\n" + "所以被缠住后会感觉很痒。"), .pokemonScale = 304, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -14453,17 +14301,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Tangrowth"), + .speciesName = _("巨蔓藤"), .cryId = CRY_TANGROWTH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TANGROWTH, - .categoryName = _("Vine"), + .categoryName = _("藤蔓状"), .height = 20, .weight = 1286, .description = COMPOUND_STRING( - "It ensnares prey by extending arms made\n" - "of vines. Even if one of its arms is eaten,\n" - "it's fine. The Pokémon regenerates quickly\n" - "and will go right back to normal."), + "伸出由植物的藤蔓\n" + "长成的手臂缠住猎物。\n" + "即便手臂被吃掉也毫不在意。"), .pokemonScale = 261, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 334, @@ -14537,17 +14384,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_SCRAPPY, ABILITY_INNER_FOCUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Kangaskhan"), + .speciesName = _("袋兽"), .cryId = CRY_KANGASKHAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KANGASKHAN, - .categoryName = _("Parent"), + .categoryName = _("亲子"), .height = 22, .weight = 800, .description = COMPOUND_STRING( - "If you come across a young Kangaskhan\n" - "playing by itself, never try to catch it.\n" - "The baby's parent is sure to be in the area,\n" - "and it will become violently enraged."), + "会在腹袋中抚育孩子。\n" + "只有在安全的时候，\n" + "才会让孩子从袋中出来玩。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 387, @@ -14608,17 +14454,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_PARENTAL_BOND, ABILITY_PARENTAL_BOND, ABILITY_PARENTAL_BOND }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Kangaskhan"), + .speciesName = _("袋兽"), .cryId = CRY_KANGASKHAN_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KANGASKHAN, - .categoryName = _("Parent"), + .categoryName = _("亲子"), .height = 22, .weight = 1000, .description = COMPOUND_STRING( - "When the mother sees the back of her\n" - "Mega-Evolved child, it makes her think\n" - "of the day when her child will inevitably\n" - "leave her."), + "它的孩子因受到超级进化的\n" + "能量影响而急速成长。\n" + "亲子二人的合作搭配不容小觑。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 387, @@ -14684,17 +14529,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_DAMP }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Horsea"), + .speciesName = _("墨海马"), .cryId = CRY_HORSEA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HORSEA, - .categoryName = _("Dragon"), + .categoryName = _("龙"), .height = 4, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "By cleverly flicking the fins on its back\n" - "side to side, it moves in any direction\n" - "while facing forward. It spits ink to\n" - "escape if it senses danger."), + "会在珊瑚的阴影处安家。\n" + "如果感到危险，\n" + "就会从嘴里吐出漆黑的墨汁逃跑。"), .pokemonScale = 399, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 256, @@ -14760,17 +14604,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_NONE, ABILITY_DAMP }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Seadra"), + .speciesName = _("海刺龙"), .cryId = CRY_SEADRA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SEADRA, - .categoryName = _("Dragon"), + .categoryName = _("龙"), .height = 12, .weight = 250, .description = COMPOUND_STRING( - "The poisonous barbs all over its body are\n" - "highly valued as ingredients for making\n" - "traditional herbal medicine. It shows no\n" - "mercy to anything approaching its nest."), + "身上的刺能够帮它抵御外敌。\n" + "鳍和骨头是好用的中药材。"), .pokemonScale = 299, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -14844,17 +14686,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_DAMP }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Kingdra"), + .speciesName = _("刺龙王"), .cryId = CRY_KINGDRA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KINGDRA, - .categoryName = _("Dragon"), + .categoryName = _("龙"), .height = 18, .weight = 1520, .description = COMPOUND_STRING( - "It sleeps quietly, deep on the seafloor.\n" - "When it comes up to the surface, it\n" - "creates a huge whirlpool that can swallow\n" - "even ships."), + "似乎会为了积蓄力量\n" + "而在深深的海底沉睡。\n" + "据说醒来时会刮起龙卷风。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 287, @@ -14916,17 +14757,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_WATER_VEIL, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Goldeen"), + .speciesName = _("角金鱼"), .cryId = CRY_GOLDEEN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOLDEEN, - .categoryName = _("Goldfish"), + .categoryName = _("金鱼"), .height = 6, .weight = 150, .description = COMPOUND_STRING( - "In the springtime, schools of Goldeen\n" - "can be seen swimming up falls and rivers.\n" - "It metes out staggering damage with its\n" - "single horn."), + "会优雅地摇摆背鳍、胸鳍和尾鳍，\n" + "所以被称之为水中的舞者。"), .pokemonScale = 379, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -15004,17 +14843,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_WATER_VEIL, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Seaking"), + .speciesName = _("金鱼王"), .cryId = CRY_SEAKING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SEAKING, - .categoryName = _("Goldfish"), + .categoryName = _("金鱼"), .height = 13, .weight = 390, .description = COMPOUND_STRING( - "It punches holes in boulders on stream-\n" - "beds. This is a clever innovation that\n" - "prevents its eggs from being attacked or\n" - "washed away by the current."), + "到了秋天，\n" + "体内的脂肪会因为要去求偶而增加，\n" + "颜色也会变得非常漂亮。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -15090,17 +14928,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_ILLUMINATE, ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_ANALYTIC }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Staryu"), + .speciesName = _("海星星"), .cryId = CRY_STARYU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STARYU, - .categoryName = _("Star Shape"), + .categoryName = _("星形"), .height = 8, .weight = 345, .description = COMPOUND_STRING( - "It gathers with others in the night and\n" - "makes its red core glow on and off with\n" - "the twinkling stars. It can regenerate\n" - "limbs if they are severed from its body."), + "只要红色的核心部分还在，\n" + "就算身体被切碎也会立刻再生。\n" + "核心部分会在深夜里闪烁。"), .pokemonScale = 326, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -15161,17 +14998,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_ILLUMINATE, ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_ANALYTIC }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Starmie"), + .speciesName = _("宝石海星"), .cryId = CRY_STARMIE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STARMIE, - .categoryName = _("Mysterious"), + .categoryName = _("谜"), .height = 11, .weight = 800, .description = COMPOUND_STRING( - "People in ancient times imagined that\n" - "Starmie were transformed from the\n" - "reflections of stars that twinkled on\n" - "gentle waves at night."), + "它会从位于身体中间的红色核心\n" + "那里向夜空发射神秘的电波。"), .pokemonScale = 301, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -15240,17 +15075,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_SOUNDPROOF, ABILITY_NONE, ABILITY_TECHNICIAN }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Mime Jr."), + .speciesName = _("魔尼尼"), .cryId = CRY_MIME_JR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MIME_JR, - .categoryName = _("Mime"), + .categoryName = _("默剧"), .height = 6, .weight = 130, .description = COMPOUND_STRING( - "In an attempt to confuse its enemy,\n" - "it mimics the enemy's movements.\n" - "Once mimicked, the foe cannot take\n" - "its eyes off this Pokémon."), + "有着模仿对手动作的习性。\n" + "据说被模仿的对手会目不转睛。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -15317,17 +15150,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_SOUNDPROOF, ABILITY_FILTER, ABILITY_TECHNICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Mr. Mime"), + .speciesName = _("魔墙人偶"), .cryId = CRY_MR_MIME, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MR_MIME, - .categoryName = _("Barrier"), + .categoryName = _("屏障"), .height = 13, .weight = 545, .description = COMPOUND_STRING( - "A Mr. Mime is a master of pantomime. It can\n" - "convince others that something unseeable\n" - "actually exists. Once believed, the\n" - "imaginary object does become real."), + "从指尖发出的波动\n" + "可以硬化空气制造墙壁。\n" + "即便是强烈的攻击也能弹开。"), .pokemonScale = 258, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 256, @@ -15455,16 +15287,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_TANGLED_FEET, ABILITY_SCREEN_CLEANER, ABILITY_ICE_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Mr. Rime"), + .speciesName = _("踏冰人偶"), .cryId = CRY_MR_RIME, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MR_RIME, - .categoryName = _("Comedian"), + .categoryName = _("喜剧演员"), .height = 15, .weight = 582, .description = COMPOUND_STRING( - "It's highly skilled at tap-dancing. It\n" - "waves its cane of ice in time with its\n" - "graceful movements."), + "幽默的动作使它获得了众人的喜爱。\n" + "能从腹部的图案释放出精神力量。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -15523,17 +15354,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_NONE, ABILITY_STEADFAST }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Scyther"), + .speciesName = _("飞天螳螂"), .cryId = CRY_SCYTHER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SCYTHER, - .categoryName = _("Mantis"), + .categoryName = _("螳螂"), .height = 15, .weight = 560, .description = COMPOUND_STRING( - "Its blindingly fast speed adds to the\n" - "sharpness of its twin forearm scythes.\n" - "The scythes can slice through thick logs\n" - "in one wicked stroke."), + "双手的镰刀锋利无比，\n" + "砍断越多坚硬的东西，\n" + "锋利的程度就越能得到提升。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 293, @@ -15615,17 +15445,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHT_METAL }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Scizor"), + .speciesName = _("巨钳螳螂"), .cryId = CRY_SCIZOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SCIZOR, - .categoryName = _("Pincer"), + .categoryName = _("钳子"), .height = 18, .weight = 1180, .description = COMPOUND_STRING( - "A Scizor has a body with the hardness of\n" - "steel. It is not easily fazed by ordinary\n" - "sorts of attacks. It flaps its wings to\n" - "regulate its body temperature."), + "当它举起带有眼珠花纹的\n" + "钳子威吓对手时，\n" + "看起来就像是拥有3颗头一样。"), .pokemonScale = 278, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -15695,17 +15524,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_TECHNICIAN, ABILITY_TECHNICIAN, ABILITY_TECHNICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Scizor"), + .speciesName = _("巨钳螳螂"), .cryId = CRY_SCIZOR_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SCIZOR, - .categoryName = _("Pincer"), + .categoryName = _("钳子"), .height = 20, .weight = 1250, .description = COMPOUND_STRING( - "The excess energy that bathes this\n" - "Pokémon keeps it in constant danger of\n" - "overflow. It can't sustain a battle over\n" - "long periods of time."), + "比起夹击，它更擅长用钳子抡打对手。\n" + "长时间战斗后，\n" + "它就会变得无法承受钳子的重量。"), .pokemonScale = 278, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -15765,17 +15593,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_SHEER_FORCE, ABILITY_SHARPNESS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Kleavor"), + .speciesName = _("劈斧螳螂"), .cryId = CRY_KLEAVOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KLEAVOR, - .categoryName = _("Axe"), + .categoryName = _("斧钺"), .height = 18, .weight = 890, .description = COMPOUND_STRING( - "A violent creature that fells trees with\n" - "its crude axes and shields itself with hard\n" - "stone. Should one encounter this Pokémon\n" - "in the wild, one's only recourse is to flee."), + "野蛮、粗鲁又狂暴的家伙。\n" + "通过挥舞巨大沉重的\n" + "岩石斧头来干掉猎物。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -15835,17 +15662,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_NONE, ABILITY_HYDRATION }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Smoochum"), + .speciesName = _("迷唇娃"), .cryId = CRY_SMOOCHUM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SMOOCHUM, - .categoryName = _("Kiss"), + .categoryName = _("亲吻"), .height = 4, .weight = 60, .description = COMPOUND_STRING( - "It actively runs about, but also falls\n" - "often. Whenever it falls, it will check its\n" - "reflection on a lake's surface to make\n" - "sure its face hasn't become dirty."), + "不管是什么都会试着\n" + "用嘴唇去触碰确认。\n" + "能用嘴唇记住自己喜欢和讨厌的东西。"), .pokemonScale = 440, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -15908,17 +15734,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_NONE, ABILITY_DRY_SKIN }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Jynx"), + .speciesName = _("迷唇姐"), .cryId = CRY_JYNX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_JYNX, - .categoryName = _("Human Shape"), + .categoryName = _("人形"), .height = 14, .weight = 406, .description = COMPOUND_STRING( - "A Jynx sashays rhythmically as if it were\n" - "dancing. Its motions are so bouncingly\n" - "alluring, people seeing it are compelled to\n" - "shake their hips without noticing."), + "虽然它的叫声听上去很像人类的语言，\n" + "但完全不知道它在说些什么。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 300, @@ -15981,17 +15805,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_VITAL_SPIRIT }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Elekid"), + .speciesName = _("电击怪"), .cryId = CRY_ELEKID, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ELEKID, - .categoryName = _("Electric"), + .categoryName = _("电气"), .height = 6, .weight = 235, .description = COMPOUND_STRING( - "If it touches metal and discharges the\n" - "electricity it has stored in its body, an\n" - "Elekid begins swinging its arms in circles\n" - "to recharge itself."), + "会一圈圈抡动双臂产生电力，\n" + "但很快就会感到疲惫，\n" + "因此只能储存少量电力。"), .pokemonScale = 363, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -16052,17 +15875,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_VITAL_SPIRIT }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Electabuzz"), + .speciesName = _("电击兽"), .cryId = CRY_ELECTABUZZ, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ELECTABUZZ, - .categoryName = _("Electric"), + .categoryName = _("电击"), .height = 11, .weight = 300, .description = COMPOUND_STRING( - "When a storm approaches, it competes with\n" - "others to scale heights that are likely to\n" - "be stricken by lightning. Some towns use\n" - "Electabuzz in place of lightning rods."), + "全身总是在放电，\n" + "因此接近它的话，\n" + "头发就会竖起来。"), .pokemonScale = 351, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -16130,17 +15952,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_MOTOR_DRIVE, ABILITY_NONE, ABILITY_VITAL_SPIRIT }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Electivire"), + .speciesName = _("电击魔兽"), .cryId = CRY_ELECTIVIRE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ELECTIVIRE, - .categoryName = _("Thunderbolt"), + .categoryName = _("雷电"), .height = 18, .weight = 1386, .description = COMPOUND_STRING( - "When it gets excited, it thumps its chest.\n" - "With every thud, thunder roars, electric\n" - "sparks shower all around and blue sparks\n" - "begin to crackle between its horns."), + "用2根尾巴的尖端按住对手，\n" + "并放出超过2万伏特的电来进行攻击。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -16202,17 +16022,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_VITAL_SPIRIT }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Magby"), + .speciesName = _("鸭嘴宝宝"), .cryId = CRY_MAGBY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAGBY, - .categoryName = _("Live Coal"), + .categoryName = _("火种"), .height = 7, .weight = 214, .description = COMPOUND_STRING( - "If a Magby is spouting yellow flames from\n" - "its mouth, it is in good health. When it is\n" - "fatigued, black smoke will be mixed in with\n" - "the flames."), + "由于体内流淌着熔岩一样的血液，\n" + "因此体温可达600度。"), .pokemonScale = 284, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -16273,17 +16091,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_VITAL_SPIRIT }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Magmar"), + .speciesName = _("鸭嘴火兽"), .cryId = CRY_MAGMAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAGMAR, - .categoryName = _("Spitfire"), + .categoryName = _("吐火"), .height = 13, .weight = 445, .description = COMPOUND_STRING( - "In battle, it blows out intense flames from\n" - "all over its body to intimidate its foe.\n" - "These fiery bursts create heat waves that\n" - "ignite grass and trees in the area."), + "它是在火山口附近被发现的。\n" + "会从嘴里吐出火焰。\n" + "体温高达1200度。"), .pokemonScale = 277, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -16349,17 +16166,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_VITAL_SPIRIT }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Magmortar"), + .speciesName = _("鸭嘴炎兽"), .cryId = CRY_MAGMORTAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAGMORTAR, - .categoryName = _("Blast"), + .categoryName = _("爆炎"), .height = 16, .weight = 680, .description = COMPOUND_STRING( - "According to what is known, a single pair\n" - "of male and female Magmortar lives in\n" - "one volcano. From its arm, it launches\n" - "fireballs hotter than 3,600ºF."), + "从手臂前端发射出\n" + "摄氏2000度的火球。\n" + "以火山口作为自己的住所。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -16421,17 +16237,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_HYPER_CUTTER, ABILITY_NONE, ABILITY_MOXIE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Pinsir"), + .speciesName = _("凯罗斯"), .cryId = CRY_PINSIR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PINSIR, - .categoryName = _("Stag Beetle"), + .categoryName = _("锹形虫"), .height = 15, .weight = 550, .description = COMPOUND_STRING( - "Their pincers are strong enough to\n" - "shatter thick logs. Because they dislike\n" - "cold, Pinsir burrow and sleep under\n" - "the ground on chilly nights."), + "会用2只角夹住猎物，\n" + "在撕碎猎物前不会松开。\n" + "无法撕碎时就会把猎物扔到天边去。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 257, @@ -16493,17 +16308,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_AERILATE, ABILITY_AERILATE, ABILITY_AERILATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Pinsir"), + .speciesName = _("凯罗斯"), .cryId = CRY_PINSIR_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PINSIR, - .categoryName = _("Stag Beetle"), + .categoryName = _("锹形虫"), .height = 17, .weight = 590, .description = COMPOUND_STRING( - "The influence of Mega Evolution leaves it\n" - "in a state of constant excitement.\n" - "It pierces enemies with its two large\n" - "horns before shredding them."), + "用自豪的犄角轻巧地\n" + "抬着比自己重10倍的对手飞来飞去。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 257, @@ -16570,17 +16383,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_NONE, ABILITY_SHEER_FORCE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Tauros"), + .speciesName = _("肯泰罗"), .cryId = CRY_TAUROS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TAUROS, - .categoryName = _("Wild Bull"), + .categoryName = _("暴牛"), .height = 14, .weight = 884, .description = COMPOUND_STRING( - "It is not satisfied unless it is rampaging\n" - "at all times. If there is no opponent for\n" - "Tauros to battle, it will charge at thick\n" - "trees and knock them down to calm itself."), + "瞄准猎物后就会笔直冲撞过去。\n" + "因其暴躁的性格而闻名。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -16838,17 +16649,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_RATTLED }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Magikarp"), + .speciesName = _("鲤鱼王"), .cryId = CRY_MAGIKARP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAGIKARP, - .categoryName = _("Fish"), + .categoryName = _("鱼"), .height = 9, .weight = 100, .description = COMPOUND_STRING( - "Its swimming muscles are weak, so it is\n" - "easily washed away by currents. In places\n" - "where water pools, you can see many\n" - "Magikarp deposited there by the flow."), + "很久以前的鲤鱼王\n" + "好像要比现在强上一些。\n" + "但是现在却弱得可怜。"), .pokemonScale = 310, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -16925,17 +16735,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_NONE, ABILITY_MOXIE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Gyarados"), + .speciesName = _("暴鲤龙"), .cryId = CRY_GYARADOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GYARADOS, - .categoryName = _("Atrocious"), + .categoryName = _("凶恶"), .height = 65, .weight = 2350, .description = COMPOUND_STRING( - "It is an extremely vicious and violent\n" - "Pokémon. When humans begin to fight,\n" - "it will appear and burn everything to the\n" - "ground with intensely hot flames."), + "一旦发狂的暴鲤龙出现，\n" + "就算狂风暴雨也会把\n" + "任何东西烧毁殆尽。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 481, @@ -17007,17 +16816,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_MOLD_BREAKER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Gyarados"), + .speciesName = _("暴鲤龙"), .cryId = CRY_GYARADOS_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GYARADOS, - .categoryName = _("Atrocious"), + .categoryName = _("凶恶"), .height = 65, .weight = 3050, .description = COMPOUND_STRING( - "Although it obeys its instinctive drive to\n" - "destroy everything within its reach, it\n" - "will respond to orders from a Trainer it\n" - "truly trusts."), + "虽然本能会驱使它破坏一切，\n" + "但也会听命于自己真正信任的训练家。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 481, @@ -17080,17 +16887,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_HYDRATION }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Lapras"), + .speciesName = _("拉普拉斯"), .cryId = CRY_LAPRAS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LAPRAS, - .categoryName = _("Transport"), + .categoryName = _("乘载"), .height = 25, .weight = 2200, .description = COMPOUND_STRING( - "People have driven Lapras almost to the\n" - "point of extinction. In the evenings,\n" - "it is said to sing plaintively as it seeks\n" - "what few others of its kind still remain."), + "会让人坐在自己的背上畅游大海。\n" + "据说当它心情好的时候，\n" + "有时还会用悦耳的叫声来唱歌。"), .pokemonScale = 257, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 423, @@ -17213,17 +17019,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DITTO), .abilities = { ABILITY_LIMBER, ABILITY_NONE, ABILITY_IMPOSTER }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Ditto"), + .speciesName = _("百变怪"), .cryId = CRY_DITTO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DITTO, - .categoryName = _("Transform"), + .categoryName = _("变身"), .height = 3, .weight = 40, .description = COMPOUND_STRING( - "A Ditto rearranges its cell structure to\n" - "transform itself. However, if it tries to\n" - "change based on its memory, it will get\n" - "details wrong."), + "会自己重组身体细胞的结构，\n" + "变身成其他的生命体。"), .pokemonScale = 633, .pokemonOffset = 23, .trainerScale = 256, @@ -17287,10 +17091,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_NONE, ABILITY_ANTICIPATION }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Eevee"), + .speciesName = _("伊布"), .cryId = CRY_EEVEE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_EEVEE, - .categoryName = _("Evolution"), + .categoryName = _("进化"), .height = 3, .weight = 65, .description = gEeveePokedexText, @@ -17508,17 +17312,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_HYDRATION }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Vaporeon"), + .speciesName = _("水伊布"), .cryId = CRY_VAPOREON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VAPOREON, - .categoryName = _("Bubble Jet"), + .categoryName = _("吐泡"), .height = 10, .weight = 290, .description = COMPOUND_STRING( - "Vaporeon underwent a spontaneous\n" - "mutation and grew fins and gills that\n" - "allow them to live underwater. They have\n" - "the ability to freely control water."), + "虽然栖息在水边，\n" + "但由于尾巴上有像鱼的鳍，\n" + "因此也有人会把它错认为人鱼。"), .pokemonScale = 316, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -17573,17 +17376,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_QUICK_FEET }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Jolteon"), + .speciesName = _("雷伊布"), .cryId = CRY_JOLTEON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_JOLTEON, - .categoryName = _("Lightning"), + .categoryName = _("雷"), .height = 8, .weight = 245, .description = COMPOUND_STRING( - "Its cells generate weak power that is\n" - "amplified by its fur's static electricity\n" - "to drop thunderbolts. The bristling fur is\n" - "made of electrically charged needles."), + "能够吸入空气中的负离子，\n" + "有时会吐出大约\n" + "有10000伏特的高压电。"), .pokemonScale = 283, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -17638,17 +17440,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_GUTS }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Flareon"), + .speciesName = _("火伊布"), .cryId = CRY_FLAREON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FLAREON, - .categoryName = _("Flame"), + .categoryName = _("火"), .height = 9, .weight = 250, .description = COMPOUND_STRING( - "Flareon's fluffy fur releases heat into\n" - "the air so that its body does not get\n" - "excessively hot. Its body temperature can\n" - "rise to a maximum of 1,650 degrees F."), + "展开颈部蓬松的体毛，\n" + "使上升到900度的体温冷却下来。"), .pokemonScale = 306, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -17704,17 +17504,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_MAGIC_BOUNCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Espeon"), + .speciesName = _("太阳伊布"), .cryId = CRY_ESPEON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ESPEON, - .categoryName = _("Sun"), + .categoryName = _("太阳"), .height = 9, .weight = 265, .description = COMPOUND_STRING( - "An Espeon is extremely loyal to any\n" - "Trainer it considers to be worthy. It is\n" - "said to have developed precognitive\n" - "powers to protect its Trainer from harm."), + "会用全身纤细的体毛\n" + "来感受空气的流动，\n" + "以此来预测对手的行动。"), .pokemonScale = 363, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -17770,17 +17569,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_INNER_FOCUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Umbreon"), + .speciesName = _("月亮伊布"), .cryId = CRY_UMBREON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_UMBREON, - .categoryName = _("Moonlight"), + .categoryName = _("月光"), .height = 10, .weight = 270, .description = COMPOUND_STRING( - "Umbreon evolved from exposure to the\n" - "moon's energy pulses. It lurks in darkness\n" - "and waits for its foes to move. The rings\n" - "on its body glow when it leaps to attack."), + "为了使靠近它的家伙感到害怕，\n" + "它身上圆圈形的花纹会在天色\n" + "变暗时自然地发出光芒。"), .pokemonScale = 317, .pokemonOffset = 11, .trainerScale = 256, @@ -17837,17 +17635,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_CHLOROPHYLL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Leafeon"), + .speciesName = _("叶伊布"), .cryId = CRY_LEAFEON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LEAFEON, - .categoryName = _("Verdant"), + .categoryName = _("新绿"), .height = 10, .weight = 255, .description = COMPOUND_STRING( - "Its cellular composition is closer to\n" - "that of a plant than an animal. It uses\n" - "photosynthesis to produce its energy\n" - "supply without eating food."), + "在晴朗的日子里睡着的\n" + "叶伊布会进行光合作用，\n" + "制造出新鲜的空气。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 257, @@ -17903,17 +17700,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SNOW_CLOAK, ABILITY_SNOW_CLOAK, ABILITY_ICE_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Glaceon"), + .speciesName = _("冰伊布"), .cryId = CRY_GLACEON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GLACEON, - .categoryName = _("Fresh Snow"), + .categoryName = _("新雪"), .height = 8, .weight = 259, .description = COMPOUND_STRING( - "It can control its body temperature\n" - "at will. This enables it to freeze the\n" - "moisture in the atmosphere, creating\n" - "flurries of diamond dust."), + "通过降低体温让全身的体毛\n" + "冻得像锐利的尖针一样，\n" + "然后射出。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 257, @@ -17972,17 +17768,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_CUTE_CHARM, ABILITY_CUTE_CHARM, ABILITY_PIXILATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Sylveon"), + .speciesName = _("仙子伊布"), .cryId = CRY_SYLVEON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SYLVEON, - .categoryName = _("Intertwine"), + .categoryName = _("连结"), .height = 10, .weight = 235, .description = COMPOUND_STRING( - "Its ribbonlike feelers give off an aura\n" - "that weakens hostility in its prey, causing\n" - "them to let down their guard. A moment\n" - "later, it pounces."), + "用缎带般的触角挽住\n" + "非常喜爱的训练家的手臂，\n" + "一起步行。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -18045,17 +17840,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_TRACE, ABILITY_NONE, ABILITY_ANALYTIC }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Porygon"), + .speciesName = _("多边兽"), .cryId = CRY_PORYGON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PORYGON, - .categoryName = _("Virtual"), + .categoryName = _("虚拟"), .height = 8, .weight = 365, .description = COMPOUND_STRING( - "It is capable of reverting itself entirely\n" - "back to program data in order to enter\n" - "cyberspace. A Porygon is copy-\n" - "protected so it cannot be duplicated."), + "利用最顶尖的科学力量\n" + "创造出的人工宝可梦。\n" + "能够在电子空间移动。"), .pokemonScale = 328, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -18119,17 +17913,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_TRACE, ABILITY_NONE, ABILITY_ANALYTIC }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Porygon2"), + .speciesName = _("多边兽2型"), .cryId = CRY_PORYGON2, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PORYGON2, - .categoryName = _("Virtual"), + .categoryName = _("虚拟"), .height = 6, .weight = 325, .description = COMPOUND_STRING( - "It was created by humans using the power\n" - "of science. It has been given artificial\n" - "intelligence that enables it to learn new\n" - "gestures and emotions on its own."), + "为了能够开发行星\n" + "而将多边兽升级而成，\n" + "但连飞上空中都还做不到。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -18197,17 +17990,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_ADAPTABILITY, ABILITY_DOWNLOAD, ABILITY_ANALYTIC }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Porygon-Z"), + .speciesName = _("多边兽乙型"), .cryId = CRY_PORYGON_Z, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PORYGON_Z, - .categoryName = _("Virtual"), + .categoryName = _("虚拟"), .height = 9, .weight = 340, .description = COMPOUND_STRING( - "In order to create a more advanced\n" - "Pokémon, an additional program was\n" - "installed, but apparently it contained a\n" - "defect that made it move oddly."), + "为了让它在异次元也能\n" + "大显身手而修改了程序，\n" + "但没有达到预期目标。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -18275,17 +18067,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Omanyte"), + .speciesName = _("菊石兽"), .cryId = CRY_OMANYTE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_OMANYTE, - .categoryName = _("Spiral"), + .categoryName = _("漩涡"), .height = 4, .weight = 75, .description = COMPOUND_STRING( - "One of the ancient and long-since-extinct\n" - "Pokémon that have been regenerated\n" - "from fossils by humans. If attacked,\n" - "it withdraws into its hard shell."), + "用先进的现代科技\n" + "从化石中复活的宝可梦。\n" + "曾经遨游在古代的海洋里。"), .pokemonScale = 521, .pokemonOffset = 22, .trainerScale = 256, @@ -18348,17 +18139,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Omastar"), + .speciesName = _("多刺菊石兽"), .cryId = CRY_OMASTAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_OMASTAR, - .categoryName = _("Spiral"), + .categoryName = _("漩涡"), .height = 10, .weight = 350, .description = COMPOUND_STRING( - "An Omastar uses its tentacles to capture\n" - "its prey. It is believed to have become\n" - "extinct because its shell grew too large,\n" - "making its movements slow and ponderous."), + "人们认为这种宝可梦灭绝的\n" + "原因是螺旋状的壳长得太大了。"), .pokemonScale = 307, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -18423,17 +18212,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_BATTLE_ARMOR, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Kabuto"), + .speciesName = _("化石盔"), .cryId = CRY_KABUTO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KABUTO, - .categoryName = _("Shellfish"), + .categoryName = _("甲壳"), .height = 5, .weight = 115, .description = COMPOUND_STRING( - "It is a Pokémon that has been regenerated\n" - "from a fossil. However, in rare cases, living\n" - "examples have been discovered. Kabuto\n" - "have not changed for 300 million years."), + "人们认为它生活在3亿年前的沙滩上。\n" + "会用坚硬的壳来保护自己。"), .pokemonScale = 454, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -18502,17 +18289,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_BATTLE_ARMOR, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Kabutops"), + .speciesName = _("镰刀盔"), .cryId = CRY_KABUTOPS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KABUTOPS, - .categoryName = _("Shellfish"), + .categoryName = _("甲壳"), .height = 13, .weight = 405, .description = COMPOUND_STRING( - "Kabutops once swam underwater to hunt \n" - "for prey. It was apparently evolving from\n" - "being a water dweller to living on land as\n" - "evident from changes in its gills and legs."), + "人们认为镰刀盔之所以上岸\n" + "是因为它的猎物开始在陆地上生活。"), .pokemonScale = 271, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -18571,17 +18356,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_PRESSURE, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Aerodactyl"), + .speciesName = _("化石翼龙"), .cryId = CRY_AERODACTYL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AERODACTYL, - .categoryName = _("Fossil"), + .categoryName = _("化石"), .height = 18, .weight = 590, .description = COMPOUND_STRING( - "Aerodactyl is a Pokémon from the age\n" - "of dinosaurs. It was regenerated from DNA\n" - "extracted from amber. It is imagined to\n" - "have been the king of the skies."), + "翱翔于恐龙时代天空的宝可梦。\n" + "拥有锯齿状的利牙。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 302, @@ -18643,16 +18426,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_TOUGH_CLAWS, ABILITY_TOUGH_CLAWS, ABILITY_TOUGH_CLAWS }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Aerodactyl"), + .speciesName = _("化石翼龙"), .cryId = CRY_AERODACTYL_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AERODACTYL, - .categoryName = _("Fossil"), + .categoryName = _("化石"), .height = 21, .weight = 790, .description = COMPOUND_STRING( - "The power of Mega Evolution has\n" - "completely restored its genes. The rocks\n" - "on its body are harder than diamond."), + "超级进化的力量使它的\n" + "遗传基因完全复活。\n" + "身上的岩石比钻石还要坚硬。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 302, @@ -18717,17 +18500,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_GLUTTONY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Munchlax"), + .speciesName = _("小卡比兽"), .cryId = CRY_MUNCHLAX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MUNCHLAX, - .categoryName = _("Big Eater"), + .categoryName = _("大胃王"), .height = 6, .weight = 1050, .description = COMPOUND_STRING( - "When it finds something that looks like\n" - "it might be edible, it goes right ahead\n" - "and swallows it whole. That's why it gets\n" - "fatter day by day."), + "会在拼命进食的途中\n" + "忘记藏到体毛下的食物。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -18788,17 +18569,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_IMMUNITY, ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_GLUTTONY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Snorlax"), + .speciesName = _("卡比兽"), .cryId = CRY_SNORLAX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SNORLAX, - .categoryName = _("Sleeping"), + .categoryName = _("瞌睡"), .height = 21, .weight = 4600, .description = COMPOUND_STRING( - "Snorlax's typical day consists of nothing\n" - "more than eating and sleeping. It is such\n" - "a docile Pokémon that there are children\n" - "who use its big belly as a place to play."), + "每天不吃上400公斤的\n" + "食物心里就不畅快。\n" + "吃饱了就会开始睡觉。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 423, @@ -18926,17 +18706,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_SNOW_CLOAK }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Articuno"), + .speciesName = _("急冻鸟"), .cryId = CRY_ARTICUNO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARTICUNO, - .categoryName = _("Freeze"), + .categoryName = _("冰冻"), .height = 17, .weight = 554, .description = COMPOUND_STRING( - "Articuno is a legendary bird Pokémon that\n" - "can control ice. The flapping of its wings\n" - "chills the air. As a result, it is said that\n" - "when this Pokémon flies, snow will fall."), + "传说的鸟宝可梦。\n" + "能冻结空气中的水分，\n" + "制造出暴风雪。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 309, @@ -19078,17 +18857,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Zapdos"), + .speciesName = _("闪电鸟"), .cryId = CRY_ZAPDOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZAPDOS, - .categoryName = _("Electric"), + .categoryName = _("电击"), .height = 16, .weight = 526, .description = COMPOUND_STRING( - "Zapdos is a legendary bird Pokémon that\n" - "has the ability to control electricity.\n" - "It usually lives in thunderclouds. It gains\n" - "power if it is stricken by lightning bolts."), + "据说是在雷云中的传说的宝可梦。\n" + "能够随心所欲地操纵雷电。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 318, @@ -19225,17 +19002,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_FLAME_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Moltres"), + .speciesName = _("火焰鸟"), .cryId = CRY_MOLTRES, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MOLTRES, - .categoryName = _("Flame"), + .categoryName = _("火焰"), .height = 20, .weight = 600, .description = COMPOUND_STRING( - "Moltres is a legendary bird Pokémon\n" - "that can control fire. If injured, it is said\n" - "to dip its body in the molten magma of\n" - "a volcano to burn and heal itself."), + "传说的鸟宝可梦中的1只。\n" + "据说只要火焰鸟现身，\n" + "春天就会到来。"), .pokemonScale = 270, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 387, @@ -19395,17 +19171,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_MARVEL_SCALE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Dratini"), + .speciesName = _("迷你龙"), .cryId = CRY_DRATINI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRATINI, - .categoryName = _("Dragon"), + .categoryName = _("龙"), .height = 18, .weight = 33, .description = COMPOUND_STRING( - "A Dratini continually molts and sloughs\n" - "off its old skin. It does so because the\n" - "life energy within its body steadily builds\n" - "to reach uncontrollable levels."), + "因为目击者非常少，\n" + "所以过去它被称为幻之宝可梦。\n" + "现在还找到过它蜕下的皮。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 386, @@ -19464,17 +19239,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_MARVEL_SCALE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Dragonair"), + .speciesName = _("哈克龙"), .cryId = CRY_DRAGONAIR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRAGONAIR, - .categoryName = _("Dragon"), + .categoryName = _("龙"), .height = 40, .weight = 165, .description = COMPOUND_STRING( - "A Dragonair stores an enormous amount of\n" - "energy inside its body. It is said to alter\n" - "the weather around it by loosing energy\n" - "from the crystals on its neck and tail."), + "全身被气场所笼罩时，\n" + "周围的天气会发生突变。\n" + "据说栖息在海洋或湖泊里。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 411, @@ -19539,17 +19313,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_NONE, ABILITY_MULTISCALE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Dragonite"), + .speciesName = _("快龙"), .cryId = CRY_DRAGONITE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRAGONITE, - .categoryName = _("Dragon"), + .categoryName = _("龙"), .height = 22, .weight = 2100, .description = COMPOUND_STRING( - "It can circle the globe in just 16 hours.\n" - "It is a kindhearted Pokémon that leads\n" - "lost and foundering ships in a storm\n" - "to the safety of land."), + "据说它的住处就在这广阔大海的某处。\n" + "会将遇难的船只引导到陆地边上。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 309, @@ -19614,17 +19386,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Mewtwo"), + .speciesName = _("超梦"), .cryId = CRY_MEWTWO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MEWTWO, - .categoryName = _("Genetic"), + .categoryName = _("基因"), .height = 20, .weight = 1220, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that was created by genetic\n" - "manipulation. However, even though the\n" - "scientific power of humans made its body,\n" - "they failed to give it a warm heart."), + "因重组了梦幻的遗传基因而诞生。\n" + "据说有着所有宝可梦中最残暴的心。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 309, @@ -19685,17 +19455,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_STEADFAST, ABILITY_STEADFAST, ABILITY_STEADFAST }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Mewtwo"), + .speciesName = _("超梦"), .cryId = CRY_MEWTWO_MEGA_X, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MEWTWO, - .categoryName = _("Genetic"), + .categoryName = _("基因"), .height = 23, .weight = 1270, .description = COMPOUND_STRING( - "Psychic power has augmented its muscles.\n" - "It has a grip strength of one ton and can\n" - "sprint a hundred meters in two seconds\n" - "flat!"), + "身体上的肌肉因精神力量而增强。\n" + "它的握力为1吨。\n" + "只要2秒就可以跑完100米！"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 309, @@ -19755,17 +19524,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_INSOMNIA }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Mewtwo"), + .speciesName = _("超梦"), .cryId = CRY_MEWTWO_MEGA_Y, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MEWTWO, - .categoryName = _("Genetic"), + .categoryName = _("基因"), .height = 15, .weight = 330, .description = COMPOUND_STRING( - "Despite its diminished size, its mental\n" - "power has grown phenomenally. With a mere\n" - "thought, it can smash a skyscraper to\n" - "smithereens."), + "虽然身体变小了，\n" + "力量却大到无法计算。\n" + "只要稍稍使用念力，\n" + "哪怕是高楼大厦也会化为灰烬。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 309, @@ -19837,17 +19606,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen1[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Mew"), + .speciesName = _("梦幻"), .cryId = CRY_MEW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MEW, - .categoryName = _("New Species"), + .categoryName = _("新种"), .height = 4, .weight = 40, .description = COMPOUND_STRING( - "A Mew is said to possess the genes of all\n" - "Pokémon. It is capable of making itself\n" - "invisible at will, so it entirely avoids\n" - "notice even if it approaches people."), + "因为能使用所有的招式，\n" + "所以有很多学者认为\n" + "它是宝可梦的祖先。"), .pokemonScale = 457, .pokemonOffset = -2, .trainerScale = 256, diff --git a/src/data/pokemon/species_info/gen_2_families.h b/src/data/pokemon/species_info/gen_2_families.h index fc12c19d46..87f5f77dff 100644 --- a/src/data/pokemon/species_info/gen_2_families.h +++ b/src/data/pokemon/species_info/gen_2_families.h @@ -23,17 +23,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_LEAF_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Chikorita"), + .speciesName = _("菊草叶"), .cryId = CRY_CHIKORITA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHIKORITA, - .categoryName = _("Leaf"), + .categoryName = _("叶子"), .height = 9, .weight = 64, .description = COMPOUND_STRING( - "It waves its leaf around to keep foes\n" - "at bay. However, a sweet fragrance also\n" - "wafts from the leaf, creating a friendly\n" - "atmosphere that becalms the battlers."), + "会用头上的叶子来感知\n" + "周围的温度和湿度。\n" + "非常喜欢沐浴阳光。"), .pokemonScale = 512, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -92,17 +91,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_LEAF_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Bayleef"), + .speciesName = _("月桂叶"), .cryId = CRY_BAYLEEF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BAYLEEF, - .categoryName = _("Leaf"), + .categoryName = _("叶子"), .height = 12, .weight = 158, .description = COMPOUND_STRING( - "A Bayleef's neck is ringed by curled-up\n" - "leaves. Inside each leaf is a small tree\n" - "shoot. The fragrance of this shoot\n" - "makes people peppy."), + "从脖子周围的花苞中散发出的\n" + "像香辛料一样的香味，\n" + "会让闻到的人焕发活力。"), .pokemonScale = 296, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -165,17 +163,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_LEAF_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Meganium"), + .speciesName = _("大竺葵"), .cryId = CRY_MEGANIUM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MEGANIUM, - .categoryName = _("Herb"), + .categoryName = _("芳草"), .height = 18, .weight = 1005, .description = COMPOUND_STRING( - "The fragrance of a Meganium's flower\n" - "soothes and calms emotions. In battle,\n" - "it gives off more of its becalming scent\n" - "to blunt the foe's fighting spirit."), + "大竺葵呼出的气息中蕴含着\n" + "能让枯萎的草木复苏的力量。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 277, @@ -245,17 +241,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_FLASH_FIRE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Cyndaquil"), + .speciesName = _("火球鼠"), .cryId = CRY_CYNDAQUIL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CYNDAQUIL, - .categoryName = _("Fire Mouse"), + .categoryName = _("火鼠"), .height = 5, .weight = 79, .description = COMPOUND_STRING( - "It flares flames from its back to protect\n" - "itself. The fire burns vigorously if the\n" - "Pokémon is angry. When it is tired,\n" - "it sputters with incomplete combustion."), + "性格胆小怯懦。\n" + "受到惊吓时，\n" + "背上的火焰就会燃烧得更加强烈。"), .pokemonScale = 539, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -315,17 +310,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_FLASH_FIRE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Quilava"), + .speciesName = _("火岩鼠"), .cryId = CRY_QUILAVA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_QUILAVA, - .categoryName = _("Volcano"), + .categoryName = _("火山"), .height = 9, .weight = 190, .description = COMPOUND_STRING( - "It intimidates foes with intense gusts of\n" - "flames and superheated air. Its quick\n" - "nimbleness lets it dodge attacks even\n" - "while scorching an enemy."), + "覆盖身体的皮毛绝不会被点燃。\n" + "受到任何火焰攻击它都能安然无恙。"), .pokemonScale = 329, .pokemonOffset = 11, .trainerScale = 256, @@ -390,17 +383,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_FLASH_FIRE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Typhlosion"), + .speciesName = _("火暴兽"), .cryId = CRY_TYPHLOSION, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TYPHLOSION, - .categoryName = _("Volcano"), + .categoryName = _("火山"), .height = 17, .weight = 795, .description = COMPOUND_STRING( - "It can hide behind a shimmering heat haze\n" - "that it creates using its intense flames.\n" - "Typhlosion create blazing explosive\n" - "blasts that burn everything to cinders."), + "愤怒到极点时，\n" + "它热得能将碰到的所有东西瞬间点燃。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 268, @@ -525,17 +516,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Totodile"), + .speciesName = _("小锯鳄"), .cryId = CRY_TOTODILE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOTODILE, - .categoryName = _("Big Jaw"), + .categoryName = _("大颚"), .height = 6, .weight = 95, .description = COMPOUND_STRING( - "Despite its small body, Totodile's jaws\n" - "are very powerful. While it may think it is\n" - "just playfully nipping, its bite has enough\n" - "strength to cause serious injury."), + "因为它发达的颚充满了力量，\n" + "不管是什么都能咬碎，\n" + "所以就算是它的训练家也要当心。"), .pokemonScale = 487, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -598,17 +588,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Croconaw"), + .speciesName = _("蓝鳄"), .cryId = CRY_CROCONAW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CROCONAW, - .categoryName = _("Big Jaw"), + .categoryName = _("大颚"), .height = 11, .weight = 250, .description = COMPOUND_STRING( - "Once its jaws clamp down on its foe, it will\n" - "absolutely not let go. Because the tips of\n" - "its fangs are forked back like fishhooks,\n" - "they become irremovably embedded."), + "一旦咬住，\n" + "除非牙齿脱落，\n" + "否则绝不会松口。\n" + "脱落的牙齿马上就能再长出来。"), .pokemonScale = 378, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -671,17 +661,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Feraligatr"), + .speciesName = _("大力鳄"), .cryId = CRY_FERALIGATR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FERALIGATR, - .categoryName = _("Big Jaw"), + .categoryName = _("大颚"), .height = 23, .weight = 888, .description = COMPOUND_STRING( - "It opens its huge mouth to intimidate\n" - "enemies. In battle, it runs using its thick\n" - "and powerful hind legs to charge the\n" - "foe with incredible speed."), + "会用大而有力的颚咬住对手，\n" + "然后就那样甩动脖子将对手撕得粉碎。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 342, @@ -741,17 +729,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_FRISK }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Sentret"), + .speciesName = _("尾立"), .cryId = CRY_SENTRET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SENTRET, - .categoryName = _("Scout"), + .categoryName = _("放哨"), .height = 8, .weight = 60, .description = COMPOUND_STRING( - "They take turns standing guard when it\n" - "is time to sleep. The sentry awakens the\n" - "others if it senses danger. If one becomes\n" - "separated, it turns sleepless with fear."), + "性格非常神经质。\n" + "为了能看到远处的情况，\n" + "它会用尾巴让自己站得更高。"), .pokemonScale = 439, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -810,17 +797,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_FRISK }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Furret"), + .speciesName = _("大尾立"), .cryId = CRY_FURRET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FURRET, - .categoryName = _("Long Body"), + .categoryName = _("长躯干"), .height = 18, .weight = 325, .description = COMPOUND_STRING( - "A Furret has a very slim build. When under\n" - "attack, it can squirm through narrow\n" - "spaces and get away. In spite of its short\n" - "limbs, it is very nimble and fleet."), + "母亲会用细长的身体\n" + "裹住孩子使其入睡。\n" + "能用快速的动作追赶敌人。"), .pokemonScale = 346, .pokemonOffset = 11, .trainerScale = 256, @@ -877,17 +863,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_TINTED_LENS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Hoothoot"), + .speciesName = _("咕咕"), .cryId = CRY_HOOTHOOT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HOOTHOOT, - .categoryName = _("Owl"), + .categoryName = _("猫头鹰"), .height = 7, .weight = 212, .description = COMPOUND_STRING( - "It has an internal organ that senses\n" - "the earth's rotation. Using this special\n" - "organ, a Hoothoot begins hooting at\n" - "precisely the same time every day."), + "不管在什么时候，\n" + "体内的生物钟都准确无比，\n" + "会用固定的节奏倾斜头部。"), .pokemonScale = 380, .pokemonOffset = -2, .trainerScale = 256, @@ -960,17 +945,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_TINTED_LENS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Noctowl"), + .speciesName = _("猫头夜鹰"), .cryId = CRY_NOCTOWL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NOCTOWL, - .categoryName = _("Owl"), + .categoryName = _("猫头鹰"), .height = 16, .weight = 408, .description = COMPOUND_STRING( - "It unfailingly catches prey in darkness.\n" - "Noctowl owe their success to superior\n" - "vision that allows them to see in minimal\n" - "light, and to their supple and silent wings."), + "双眼有着特殊的构造。\n" + "只要接收到一点点光线，\n" + "即使是在黑暗中也能分辨四周的情况。"), .pokemonScale = 278, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -1027,17 +1011,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_RATTLED }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Ledyba"), + .speciesName = _("芭瓢虫"), .cryId = CRY_LEDYBA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LEDYBA, - .categoryName = _("Five Star"), + .categoryName = _("五星"), .height = 10, .weight = 108, .description = COMPOUND_STRING( - "Ledyba communicate using a fluid that\n" - "they secrete from where the legs join the\n" - "body. They are said to convey feelings to\n" - "others by altering the fluid's scent."), + "非常胆小，\n" + "不聚集成群就会因不安而无法动弹。\n" + "用气味与伙伴互传心情。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -1109,17 +1092,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_IRON_FIST }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Ledian"), + .speciesName = _("安瓢虫"), .cryId = CRY_LEDIAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LEDIAN, - .categoryName = _("Five Star"), + .categoryName = _("五星"), .height = 14, .weight = 356, .description = COMPOUND_STRING( - "It is said that in lands with clean air,\n" - "where the stars fill the sky, there live\n" - "many Ledian. For good reason, they use\n" - "the light of the stars as energy."), + "以星光作为能量。\n" + "夜空中星星的数量变多时，\n" + "背上的花纹就会变大。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -1192,17 +1174,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_SNIPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Spinarak"), + .speciesName = _("圆丝蛛"), .cryId = CRY_SPINARAK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SPINARAK, - .categoryName = _("String Spit"), + .categoryName = _("吐丝"), .height = 5, .weight = 85, .description = COMPOUND_STRING( - "The web it spins can be considered its\n" - "second nervous system. It is said that a\n" - "Spinarak determines its prey by the tiny\n" - "vibrations it feels through the web."), + "用又细又结实的丝布下陷阱后，\n" + "会一动不动地等待猎物落网。"), .pokemonScale = 414, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -1271,17 +1251,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_SNIPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Ariados"), + .speciesName = _("阿利多斯"), .cryId = CRY_ARIADOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARIADOS, - .categoryName = _("Long Leg"), + .categoryName = _("长腿"), .height = 11, .weight = 335, .description = COMPOUND_STRING( - "Its feet are tipped with tiny hooked claws\n" - "that enable it to scuttle on ceilings and\n" - "vertical walls. It constricts its foe with\n" - "thin and strong silk webbing."), + "会将丝缠在猎物身上，然后故意放走。\n" + "只要沿着丝就能把猎物\n" + "和它的伙伴一网打尽。"), .pokemonScale = 316, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -1341,17 +1320,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_ILLUMINATE, ABILITY_WATER_ABSORB }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Chinchou"), + .speciesName = _("灯笼鱼"), .cryId = CRY_CHINCHOU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHINCHOU, - .categoryName = _("Angler"), + .categoryName = _("琵琶鱼"), .height = 5, .weight = 120, .description = COMPOUND_STRING( - "When it senses danger, it discharges\n" - "positive and negative electricity from its\n" - "two antennae. It lives in depths beyond\n" - "sunlight's reach."), + "会从2根触手的前端释放\n" + "正负电来电麻对手。"), .pokemonScale = 424, .pokemonOffset = -2, .trainerScale = 256, @@ -1412,17 +1389,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_ILLUMINATE, ABILITY_WATER_ABSORB }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Lanturn"), + .speciesName = _("电灯怪"), .cryId = CRY_LANTURN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LANTURN, - .categoryName = _("Light"), + .categoryName = _("灯"), .height = 12, .weight = 225, .description = COMPOUND_STRING( - "The light-emitting orbs on its back are\n" - "very bright. They are formed from a part of\n" - "its dorsal fin. This Pokémon illuminates\n" - "the inky darkness of deep seas."), + "会放出刺眼的亮光眩晕对手，\n" + "然后趁对手无法动弹时将其整个吞下。"), .pokemonScale = 269, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 256, @@ -1484,17 +1459,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_HUSTLE, ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_SUPER_LUCK }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Togepi"), + .speciesName = _("波克比"), .cryId = CRY_TOGEPI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOGEPI, - .categoryName = _("Spike Ball"), + .categoryName = _("针球"), .height = 3, .weight = 15, .description = COMPOUND_STRING( - "As its energy, it uses the feelings of\n" - "compassion and pleasure exuded by\n" - "people and Pokémon. It stores up happy\n" - "feelings in its shell, then shares them out."), + "壳内好像塞满了很多幸福，\n" + "据说如果能温柔对待它，\n" + "它就会把幸运分给对方。"), .pokemonScale = 507, .pokemonOffset = 23, .trainerScale = 256, @@ -1552,17 +1526,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HUSTLE, ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_SUPER_LUCK }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Togetic"), + .speciesName = _("波克基古"), .cryId = CRY_TOGETIC, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOGETIC, - .categoryName = _("Happiness"), + .categoryName = _("幸福"), .height = 6, .weight = 32, .description = COMPOUND_STRING( - "It is said to be a Pokémon that brings good\n" - "fortune. When it spots someone who is pure\n" - "of heart, a Togetic appears and shares its\n" - "happiness with that person."), + "不待在温柔的人身边\n" + "就会变得没有精神。\n" + "不挥动翅膀也能浮在空中。"), .pokemonScale = 424, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1628,17 +1601,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_HUSTLE, ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_SUPER_LUCK }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Togekiss"), + .speciesName = _("波克基斯"), .cryId = CRY_TOGEKISS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOGEKISS, - .categoryName = _("Jubilee"), + .categoryName = _("祝福"), .height = 15, .weight = 380, .description = COMPOUND_STRING( - "As everyone knows, it visits peaceful\n" - "regions, bringing them gifts of kindness\n" - "and sweet blessings. It will never appear\n" - "where there is strife."), + "会给那些彼此认同对方且不做\n" + "无端争斗的人们带去各种各样的恩惠。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -1702,17 +1673,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_MAGIC_BOUNCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Natu"), + .speciesName = _("天然雀"), .cryId = CRY_NATU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NATU, - .categoryName = _("Tiny Bird"), + .categoryName = _("小鸟"), .height = 2, .weight = 20, .description = COMPOUND_STRING( - "It runs up short trees that grow on the\n" - "savanna to peck at new shoots.\n" - "A Natu's eyes look as if they are\n" - "always observing something."), + "由于羽翼未丰，\n" + "所以会跳着移动。\n" + "一直在注视着什么。"), .pokemonScale = 610, .pokemonOffset = 25, .trainerScale = 256, @@ -1774,17 +1744,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_MAGIC_BOUNCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Xatu"), + .speciesName = _("天然鸟"), .cryId = CRY_XATU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_XATU, - .categoryName = _("Mystic"), + .categoryName = _("神秘"), .height = 15, .weight = 150, .description = COMPOUND_STRING( - "It has the enigmatic power of foreseeing\n" - "the future. Some people in different lands\n" - "have long believed that Xatu are\n" - "emissaries from another world."), + "能够看穿过去和未来。\n" + "日复一日注视着太阳\n" + "动向的奇异宝可梦。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 318, @@ -1857,17 +1826,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_PLUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Mareep"), + .speciesName = _("咩利羊"), .cryId = CRY_MAREEP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAREEP, - .categoryName = _("Wool"), + .categoryName = _("绵毛"), .height = 6, .weight = 78, .description = COMPOUND_STRING( - "Its fluffy wool rubs together and builds\n" - "a static charge. The more energy is\n" - "charged, the more brightly the lightbulb\n" - "at the tip of its tail glows."), + "体毛会不断变长。\n" + "即使到了夏天会全部掉光，\n" + "也会在1周后恢复原样。"), .pokemonScale = 379, .pokemonOffset = 18, .trainerScale = 256, @@ -1929,17 +1897,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_PLUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Flaaffy"), + .speciesName = _("茸茸羊"), .cryId = CRY_FLAAFFY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FLAAFFY, - .categoryName = _("Wool"), + .categoryName = _("绵毛"), .height = 8, .weight = 133, .description = COMPOUND_STRING( - "Its fleece quality changes to generate\n" - "strong static electricity with a small\n" - "amount of wool. The bare, slick parts of its\n" - "hide are shielded against electricity."), + "由于储存了过多电力，\n" + "造成它身体表面有些部分\n" + "连绒毛都长不出来了。"), .pokemonScale = 372, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -2008,17 +1975,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_PLUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Ampharos"), + .speciesName = _("电龙"), .cryId = CRY_AMPHAROS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AMPHAROS, - .categoryName = _("Light"), + .categoryName = _("灯"), .height = 14, .weight = 615, .description = COMPOUND_STRING( - "It gives off so much light that it can be\n" - "seen even from space. People in the old\n" - "days used its light to send signals back\n" - "and forth with others far away."), + "尾巴的前端闪耀着光芒。\n" + "这光能传播到很远的地方，\n" + "成为迷途者的路标。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -2078,17 +2044,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_MOLD_BREAKER }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Ampharos"), + .speciesName = _("电龙"), .cryId = CRY_AMPHAROS_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AMPHAROS, - .categoryName = _("Light"), + .categoryName = _("灯"), .height = 14, .weight = 615, .description = COMPOUND_STRING( - "Massive amounts of energy intensely\n" - "stimulated Ampharos's cells, apparently\n" - "awakening its long-sleeping dragon's\n" - "blood."), + "庞大的能量会激烈地刺激细胞。\n" + "体内沉睡着的龙血好像觉醒了。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -2153,17 +2117,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_HUGE_POWER, ABILITY_SAP_SIPPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Azurill"), + .speciesName = _("露力丽"), .cryId = CRY_AZURILL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AZURILL, - .categoryName = _("Polka Dot"), + .categoryName = _("水珠"), .height = 2, .weight = 20, .description = COMPOUND_STRING( - "Its tail, which is packed with nutrition,\n" - "is very bouncy like a rubber ball. On sunny\n" - "days they gather at the edge of water and\n" - "splash about for fun."), + "像皮球一般弹性十足。\n" + "会挥舞尾巴来对抗\n" + "体形比自己还大的对手。"), .pokemonScale = 603, .pokemonOffset = 23, .trainerScale = 256, @@ -2230,17 +2193,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_HUGE_POWER, ABILITY_SAP_SIPPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Marill"), + .speciesName = _("玛力露"), .cryId = CRY_MARILL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MARILL, - .categoryName = _("Aqua Mouse"), + .categoryName = _("水鼠"), .height = 4, .weight = 85, .description = COMPOUND_STRING( - "Its body is covered with water-repellent\n" - "fur. Because of the fur, it can swim\n" - "through water at high speed without being\n" - "slowed by the water's resistance."), + "全身的体毛有着能将水弹开的特性，\n" + "所以就算碰到水也不会弄湿。"), .pokemonScale = 476, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -2310,17 +2271,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_HUGE_POWER, ABILITY_SAP_SIPPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Azumarill"), + .speciesName = _("玛力露丽"), .cryId = CRY_AZUMARILL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AZUMARILL, - .categoryName = _("Aqua Rabbit"), + .categoryName = _("水兔"), .height = 8, .weight = 285, .description = COMPOUND_STRING( - "It lives in water virtually all day long.\n" - "Its body color and pattern act as\n" - "camouflage that makes it tough for\n" - "enemies to spot in water."), + "只要静静地聆听，\n" + "就能分辨出湍急的河流中有些什么。"), .pokemonScale = 448, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -2381,17 +2340,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_RATTLED }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Bonsly"), + .speciesName = _("盆才怪"), .cryId = CRY_BONSLY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BONSLY, - .categoryName = _("Bonsai"), + .categoryName = _("盆栽"), .height = 5, .weight = 150, .description = COMPOUND_STRING( - "Bonsly prefers an arid atmosphere.\n" - "In order to adjust the level of fluids\n" - "in its body, it exudes water from its eyes.\n" - "This makes it appear to be crying."), + "喜欢干燥的空气。\n" + "调节水分时流出来的水\n" + "看起来就像眼泪一样。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -2452,17 +2410,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_RATTLED }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Sudowoodo"), + .speciesName = _("树才怪"), .cryId = CRY_SUDOWOODO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SUDOWOODO, - .categoryName = _("Imitation"), + .categoryName = _("模仿"), .height = 12, .weight = 380, .description = COMPOUND_STRING( - "It mimics a tree to avoid being attacked\n" - "by enemies. But since its forelegs\n" - "remain green throughout the year, it is\n" - "easily identified as a fake in the winter."), + "总是伪装成树的样子。\n" + "身体构造比起植物来，\n" + "好像更接近石头或岩石一类的东西。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -2541,17 +2498,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_INFILTRATOR }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Hoppip"), + .speciesName = _("毽子草"), .cryId = CRY_HOPPIP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HOPPIP, - .categoryName = _("Cottonweed"), + .categoryName = _("棉草"), .height = 4, .weight = 5, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon drifts and floats with the\n" - "wind. If it senses the approach of strong\n" - "winds, a Hoppip links leaves with others\n" - "to prepare against being blown away."), + "会随风飘荡。\n" + "据说如果毽子草集中出现在山野上，\n" + "就说明春天快要到了。"), .pokemonScale = 562, .pokemonOffset = -7, .trainerScale = 256, @@ -2615,17 +2571,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_INFILTRATOR }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Skiploom"), + .speciesName = _("毽子花"), .cryId = CRY_SKIPLOOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SKIPLOOM, - .categoryName = _("Cottonweed"), + .categoryName = _("棉草"), .height = 6, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "It blossoms when the temperature rises\n" - "above 64 degrees F. Because its flower's\n" - "blooming changes with the temperature,\n" - "it is sometimes used as a thermometer."), + "气温变高就会开花。\n" + "为了沐浴更多阳光而飘浮在空中。"), .pokemonScale = 387, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -2700,17 +2654,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_INFILTRATOR }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Jumpluff"), + .speciesName = _("毽子棉"), .cryId = CRY_JUMPLUFF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_JUMPLUFF, - .categoryName = _("Cottonweed"), + .categoryName = _("棉草"), .height = 8, .weight = 30, .description = COMPOUND_STRING( - "Jumpluff ride warm southern winds to\n" - "cross the sea and fly to foreign lands.\n" - "This Pokémon lands when it encounters\n" - "cold air while it is floating."), + "会随季风环绕世界1周。\n" + "途中会播撒棉孢子。"), .pokemonScale = 418, .pokemonOffset = -4, .trainerScale = 256, @@ -2772,17 +2724,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_PICKUP, ABILITY_SKILL_LINK }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Aipom"), + .speciesName = _("长尾怪手"), .cryId = CRY_AIPOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AIPOM, - .categoryName = _("Long Tail"), + .categoryName = _("长尾"), .height = 8, .weight = 115, .description = COMPOUND_STRING( - "Its tail ends with a dexterous, handlike\n" - "appendage. However, because it uses the\n" - "tail so much, Aipom's real hands have\n" - "become rather clumsy."), + "生活在高高的树上。\n" + "在树枝间跳跃移动时，\n" + "会用尾巴巧妙地保持平衡。"), .pokemonScale = 363, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 256, @@ -2853,17 +2804,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TECHNICIAN, ABILITY_PICKUP, ABILITY_SKILL_LINK }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Ambipom"), + .speciesName = _("双尾怪手"), .cryId = CRY_AMBIPOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AMBIPOM, - .categoryName = _("Long Tail"), + .categoryName = _("长尾"), .height = 12, .weight = 203, .description = COMPOUND_STRING( - "They live on large trees. Split into two,\n" - "the tails are so adept at handling and\n" - "doing things, Ambipom rarely uses\n" - "its hands now."), + "因为分成2条的尾巴\n" + "能灵巧地处理各种事情，\n" + "所以变得几乎不会使用手。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -2939,17 +2889,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_EARLY_BIRD }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Sunkern"), + .speciesName = _("向日种子"), .cryId = CRY_SUNKERN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SUNKERN, - .categoryName = _("Seed"), + .categoryName = _("种子"), .height = 3, .weight = 18, .description = COMPOUND_STRING( - "Sunkern try to minimize movement to\n" - "conserve the nutrients they have stored\n" - "in their bodies for evolution. They will\n" - "not eat, subsisting only on morning dew."), + "仅靠饮用叶子背面储存的朝露生活。\n" + "据说除此之外什么都不吃。"), .pokemonScale = 541, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -3014,17 +2962,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_EARLY_BIRD }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Sunflora"), + .speciesName = _("向日花怪"), .cryId = CRY_SUNFLORA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SUNFLORA, - .categoryName = _("Sun"), + .categoryName = _("太阳"), .height = 8, .weight = 85, .description = COMPOUND_STRING( - "Sunflora convert solar energy into\n" - "nutrition. They are highly active in the\n" - "warm daytime but suddenly stop moving as\n" - "soon as the sun sets."), + "白天总是精力充沛，\n" + "随心所欲地到处活动，\n" + "但太阳下山后却一动不动。"), .pokemonScale = 444, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -3083,17 +3030,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SPEED_BOOST, ABILITY_COMPOUND_EYES, ABILITY_FRISK }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Yanma"), + .speciesName = _("蜻蜻蜓"), .cryId = CRY_YANMA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_YANMA, - .categoryName = _("Clear Wing"), + .categoryName = _("薄翼"), .height = 12, .weight = 380, .description = COMPOUND_STRING( - "It can see 360 degrees without moving\n" - "its eyes. It is a great flier capable of\n" - "making sudden stops and turning midair to\n" - "quickly chase down targeted prey."), + "如果高速挥动翅膀，\n" + "就会产生冲击波依次\n" + "震碎周围的玻璃窗。"), .pokemonScale = 274, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 256, @@ -3173,17 +3119,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SPEED_BOOST, ABILITY_TINTED_LENS, ABILITY_FRISK }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Yanmega"), + .speciesName = _("远古巨蜓"), .cryId = CRY_YANMEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_YANMEGA, - .categoryName = _("Ogre Darner"), + .categoryName = _("勾蜓"), .height = 19, .weight = 515, .description = COMPOUND_STRING( - "This six-legged Pokémon is easily capable\n" - "of transporting an adult in flight. It is\n" - "adept at biting apart foes while flying\n" - "by at high speed."), + "颚部的力量异常强大。\n" + "擅长在高速飞行中咬碎\n" + "与自己擦身而过的对手。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 326, @@ -3266,17 +3211,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_DAMP, ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_UNAWARE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Wooper"), + .speciesName = _("乌波"), .cryId = CRY_WOOPER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WOOPER, - .categoryName = _("Water Fish"), + .categoryName = _("水鱼"), .height = 4, .weight = 85, .description = COMPOUND_STRING( - "Wooper usually live in water but come\n" - "out onto land seeking food occasionally.\n" - "On land, they coat their bodies with a\n" - "gooey, toxic film."), + "性格悠闲自得。\n" + "随心所欲游动时，\n" + "头总会撞到船底。"), .pokemonScale = 479, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -3348,17 +3292,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_DAMP, ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_UNAWARE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Quagsire"), + .speciesName = _("沼王"), .cryId = CRY_QUAGSIRE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_QUAGSIRE, - .categoryName = _("Water Fish"), + .categoryName = _("水鱼"), .height = 14, .weight = 750, .description = COMPOUND_STRING( - "A Quagsire hunts by leaving its mouth wide\n" - "open in water and waiting for its prey to\n" - "blunder in. Because it doesn't move, it\n" - "does not get very hungry."), + "在冰冷的水中生活。\n" + "附近天气变凉之后，\n" + "也会来到地上觅食。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -3493,17 +3436,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_UNAWARE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Clodsire"), + .speciesName = _("土王"), .cryId = CRY_CLODSIRE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CLODSIRE, - .categoryName = _("Spiny Fish"), + .categoryName = _("刺鱼"), .height = 18, .weight = 2230, .description = COMPOUND_STRING( - "When attacked, this Pokémon will\n" - "retaliate by sticking thick spines out\n" - "from its body. It's a risky move\n" - "that puts everything on the line."), + "栖息在池塘或沼泽的底部。\n" + "会让乌波坐在自己背上，\n" + "然后游着泳把它送到对岸去。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3562,17 +3504,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_NONE, ABILITY_PRANKSTER }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Murkrow"), + .speciesName = _("黑暗鸦"), .cryId = CRY_MURKROW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MURKROW, - .categoryName = _("Darkness"), + .categoryName = _("黑暗"), .height = 5, .weight = 21, .description = COMPOUND_STRING( - "Murkrow were feared as the alleged\n" - "bearers of ill fortune. It shows strong\n" - "interest in anything that sparkles. It will\n" - "even try to steal rings from women."), + "人们相信晚上看到它\n" + "就会发生不吉利的事。\n" + "因此，它是受人忌讳的宝可梦。"), .pokemonScale = 401, .pokemonOffset = -8, .trainerScale = 256, @@ -3644,17 +3585,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_SUPER_LUCK, ABILITY_MOXIE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Honchkrow"), + .speciesName = _("乌鸦头头"), .cryId = CRY_HONCHKROW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HONCHKROW, - .categoryName = _("Big Boss"), + .categoryName = _("大头目"), .height = 9, .weight = 273, .description = COMPOUND_STRING( - "Becoming active at night, it is known\n" - "to swarm with numerous Murkrow in tow.\n" - "It is said that it never forgives the\n" - "mistakes of its cronies."), + "乌鸦头头低声鸣叫的话，\n" + "黑暗鸦就会立即聚集起来，\n" + "因此也被称为黑夜召唤者。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -3715,17 +3655,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Misdreavus"), + .speciesName = _("梦妖"), .cryId = CRY_MISDREAVUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MISDREAVUS, - .categoryName = _("Screech"), + .categoryName = _("夜啼"), .height = 7, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "A Misdreavus frightens people with a\n" - "creepy, sobbing cry. It apparently uses\n" - "its red spheres to absorb the fear of foes\n" - "as its nutrition."), + "会突然咬住或是拉扯人的头发，\n" + "然后看着对方大吃一惊的样子来取乐。"), .pokemonScale = 407, .pokemonOffset = -8, .trainerScale = 256, @@ -3793,17 +3731,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Mismagius"), + .speciesName = _("梦妖魔"), .cryId = CRY_MISMAGIUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MISMAGIUS, - .categoryName = _("Magical"), + .categoryName = _("魔法"), .height = 9, .weight = 44, .description = COMPOUND_STRING( - "Its cries sound like incantations.\n" - "Those hearing it are tormented by\n" - "headaches and hallucinations.\n" - "It appears where you least expect it."), + "用咒语般的怪异叫声折磨对手。\n" + "是神出鬼没的宝可梦。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -3965,17 +3901,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_SHADOW_TAG, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Wynaut"), + .speciesName = _("小果然"), .cryId = CRY_WYNAUT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WYNAUT, - .categoryName = _("Bright"), + .categoryName = _("开朗"), .height = 6, .weight = 140, .description = COMPOUND_STRING( - "A Wynaut loves to eat sweet fruits.\n" - "It cleverly picks fruits using its earlike\n" - "arms. They gather in fruit gardens, drawn\n" - "by the fragrance."), + "通过与伙伴们进行互推游戏，\n" + "练就了很强的忍耐力。\n" + "非常喜欢吃甘甜的水果。"), .pokemonScale = 484, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -4037,17 +3972,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_SHADOW_TAG, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Wobbuffet"), + .speciesName = _("果然翁"), .cryId = CRY_WOBBUFFET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WOBBUFFET, - .categoryName = _("Patient"), + .categoryName = _("忍耐"), .height = 13, .weight = 285, .description = COMPOUND_STRING( - "Usually docile, a Wobbuffet strikes back\n" - "ferociously if its black tail is attacked.\n" - "It makes its lair in caves where it waits\n" - "for nightfall."), + "为了隐藏漆黑的尾巴\n" + "而悄悄地生活在黑暗之中。\n" + "不会主动发起攻击。"), .pokemonScale = 274, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -4125,17 +4059,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_SAP_SIPPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Girafarig"), + .speciesName = _("麒麟奇"), .cryId = CRY_GIRAFARIG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GIRAFARIG, - .categoryName = _("Long Neck"), + .categoryName = _("长颈"), .height = 15, .weight = 415, .description = COMPOUND_STRING( - "A Girafarig is an herbivore--it eats\n" - "grass and tree shoots. While it is eating,\n" - "its tail makes chewing and swallowing\n" - "motions as if it were also eating."), + "尾巴上也有着小小的大脑。\n" + "如果有谁靠近的话，\n" + "它就会对其气味产生反应\n" + "并一口咬过来，需要注意。"), .pokemonScale = 281, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -4207,17 +4141,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CUD_CHEW, ABILITY_ARMOR_TAIL, ABILITY_SAP_SIPPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Farigiraf"), + .speciesName = _("奇麒麟"), .cryId = CRY_FARIGIRAF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FARIGIRAF, - .categoryName = _("Long Neck"), + .categoryName = _("长颈"), .height = 32, .weight = 1600, .description = COMPOUND_STRING( - "Now that the brain waves from the\n" - "head and tail are synced up, the\n" - "psychic power of this Pokémon is 10\n" - "times stronger than Girafarig's."), + "以坚硬的尾巴头保护着本体的头，\n" + "并甩动长长的脖子\n" + "让对手吃它一记头槌。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4272,17 +4205,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_NONE, ABILITY_OVERCOAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Pineco"), + .speciesName = _("榛果球"), .cryId = CRY_PINECO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PINECO, - .categoryName = _("Bagworm"), + .categoryName = _("蓑衣虫"), .height = 6, .weight = 72, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pineco hangs from a tree branch and\n" - "waits for prey. While eating, if it is\n" - "disturbed by someone shaking its tree, it\n" - "falls on the ground and suddenly explodes."), + "非常喜欢把树皮叠在身上加厚外壳。\n" + "就算变重了也不会在意。"), .pokemonScale = 445, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -4345,17 +4276,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_NONE, ABILITY_OVERCOAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Forretress"), + .speciesName = _("佛烈托斯"), .cryId = CRY_FORRETRESS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FORRETRESS, - .categoryName = _("Bagworm"), + .categoryName = _("蓑衣虫"), .height = 12, .weight = 1258, .description = COMPOUND_STRING( - "It keeps itself inside its steel shell.\n" - "The shell is opened when it is catching\n" - "prey, but it is so quick that the shell's\n" - "inside cannot be seen."), + "被钢铁外壳保护着。\n" + "虽然眼睛会从缝隙里向外窥视，\n" + "但里面的正身是什么仍是个谜。"), .pokemonScale = 293, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -4420,17 +4350,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_RATTLED }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Dunsparce"), + .speciesName = _("土龙弟弟"), .cryId = CRY_DUNSPARCE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DUNSPARCE, - .categoryName = _("Land Snake"), + .categoryName = _("地蛇"), .height = 15, .weight = 140, .description = COMPOUND_STRING( - "Its drill-tipped tail is used to burrow into\n" - "the ground backwards. This Pokémon is\n" - "known to make its nest in complex shapes\n" - "deep under the ground."), + "一旦被谁看见了它的身影，\n" + "就会用尾巴挖洞逃走。\n" + "能用翅膀稍微浮在空中。"), .pokemonScale = 316, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4492,17 +4421,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_RATTLED }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Dudunsparce"), + .speciesName = _("土龙节节"), .cryId = CRY_DUDUNSPARCE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DUDUNSPARCE, - .categoryName = _("Land Snake"), + .categoryName = _("地蛇"), .height = 36, .weight = 392, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon uses its hard tail to\n" - "make its nest by boring holes into\n" - "bedrock deep underground. The nest\n" - "can reach lengths of over six miles."), + "最近的研究发现，\n" + "它的身体会有多少节是由基因决定的。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4555,17 +4482,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_RATTLED }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Dudunsparce"), + .speciesName = _("土龙节节"), .cryId = CRY_DUDUNSPARCE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DUDUNSPARCE, - .categoryName = _("Land Snake"), + .categoryName = _("地蛇"), .height = 45, .weight = 474, .description = COMPOUND_STRING( - "A recent study uncovered that the\n" - "number of segments a Dudunsparce's\n" - "body has is determined by the\n" - "Pokémon's genes."), + "会吸进空气充满细长的肺部，\n" + "然后掀起强烈的爆炸气浪，\n" + "将敌人赶出自己的巢穴。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4621,17 +4547,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_HYPER_CUTTER, ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_IMMUNITY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Gligar"), + .speciesName = _("天蝎"), .cryId = CRY_GLIGAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GLIGAR, - .categoryName = _("Fly Scorpion"), + .categoryName = _("飞蝎"), .height = 11, .weight = 648, .description = COMPOUND_STRING( - "It glides without making a single sound.\n" - "It grasps the face of its foe using its\n" - "hind and large front claws, then stabs\n" - "with its poison barb."), + "会迎面飞来，\n" + "然后趁着被缠上的猎物\n" + "惊慌失措时刺入毒针。"), .pokemonScale = 350, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 256, @@ -4704,17 +4629,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_HYPER_CUTTER, ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_POISON_HEAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Gliscor"), + .speciesName = _("天蝎王"), .cryId = CRY_GLISCOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GLISCOR, - .categoryName = _("Fang Scorp"), + .categoryName = _("牙蝎"), .height = 20, .weight = 425, .description = COMPOUND_STRING( - "Gliscor observes prey while hanging\n" - "upside down from branches. Its flight is\n" - "soundless. When the chance presents\n" - "itself, it swoops!"), + "可以不发出振翅声而在空中飞行。\n" + "用长长的尾巴捕捉猎物，\n" + "再用牙齿一击刺中要害。"), .pokemonScale = 261, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 334, @@ -4779,17 +4703,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_RATTLED }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Snubbull"), + .speciesName = _("布鲁"), .cryId = CRY_SNUBBULL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SNUBBULL, - .categoryName = _("Fairy"), + .categoryName = _("妖精"), .height = 6, .weight = 78, .description = COMPOUND_STRING( - "By baring its fangs and making a scary\n" - "face, it sends smaller Pokémon scurrying\n" - "in terror. The Snubbull does seem a\n" - "little sad at making its foes flee."), + "它是受女性欢迎的宝可梦。\n" + "因为女性反倒会认为它那会\n" + "吓跑小型宝可梦的鬼面很可爱。"), .pokemonScale = 465, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -4854,17 +4777,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_NONE, ABILITY_RATTLED }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Granbull"), + .speciesName = _("布鲁皇"), .cryId = CRY_GRANBULL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GRANBULL, - .categoryName = _("Fairy"), + .categoryName = _("妖精"), .height = 14, .weight = 487, .description = COMPOUND_STRING( - "It has a particularly well-developed lower\n" - "jaw. The huge fangs are heavy, causing\n" - "it to tilt its head. Unless it is startled,\n" - "it will not try to bite."), + "面相虽凶，\n" + "内心却很胆小。\n" + "然而一旦开始发怒，\n" + "就会用大牙齿来反击。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -4931,17 +4854,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_INTIMIDATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Qwilfish"), + .speciesName = _("千针鱼"), .cryId = CRY_QWILFISH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_QWILFISH, - .categoryName = _("Balloon"), + .categoryName = _("气球"), .height = 5, .weight = 39, .description = COMPOUND_STRING( - "A Qwilfish uses the pressure of water\n" - "it swallows to shoot toxic quills all at\n" - "once from all over its body. It finds\n" - "swimming to be somewhat challenging."), + "全身上下的小针都是\n" + "由鳞片变化而来的。\n" + "如果被刺中的话，\n" + "就会因中毒而昏迷。"), .pokemonScale = 430, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -5072,17 +4995,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_INTIMIDATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Overqwil"), + .speciesName = _("万针鱼"), .cryId = CRY_OVERQWIL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_OVERQWIL, - .categoryName = _("Pin Cluster"), + .categoryName = _("剑山"), .height = 25, .weight = 605, .description = COMPOUND_STRING( - "Its lancelike spikes and savage\n" - "temperament have earned it the\n" - "nickname “Sea Fiend”.\n" - "It slurps up poison to nourish itself."), + "个性凶悍，\n" + "性情粗暴。\n" + "毒针尖端呈锯齿状，\n" + "被刺中时无法轻易拔出。"), .pokemonScale = 257, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 423, @@ -5144,17 +5067,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_NONE, ABILITY_CONTRARY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Shuckle"), + .speciesName = _("壶壶"), .cryId = CRY_SHUCKLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHUCKLE, - .categoryName = _("Mold"), + .categoryName = _("发酵"), .height = 6, .weight = 205, .description = COMPOUND_STRING( - "A Shuckle hides under rocks, keeping its\n" - "body concealed inside its shell while\n" - "eating stored berries. The berries mix with\n" - "its body fluids to become a juice."), + "甲壳里储存着树果。\n" + "为了避免受到袭击，\n" + "它会一动不动地躲在岩石下面。"), .pokemonScale = 485, .pokemonOffset = 18, .trainerScale = 256, @@ -5213,17 +5135,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_GUTS, ABILITY_MOXIE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Heracross"), + .speciesName = _("赫拉克罗斯"), .cryId = CRY_HERACROSS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HERACROSS, - .categoryName = _("Single Horn"), + .categoryName = _("独角"), .height = 15, .weight = 540, .description = COMPOUND_STRING( - "They gather in forests seeking the sweet\n" - "sap of trees. It is completely clad in a\n" - "steel-hard shell. It is proud of its horn,\n" - "which it uses to fling foes."), + "能将引以为豪的角强行顶入\n" + "对手的腹部下方，然后将其一口气\n" + "举起并扔出去的大力士。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -5298,17 +5219,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SKILL_LINK, ABILITY_SKILL_LINK, ABILITY_SKILL_LINK }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Heracross"), + .speciesName = _("赫拉克罗斯"), .cryId = CRY_HERACROSS_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HERACROSS, - .categoryName = _("Single Horn"), + .categoryName = _("独角"), .height = 17, .weight = 625, .description = COMPOUND_STRING( - "A tremendous influx of energy builds it up,\n" - "but when Mega Evolution ends, Heracross\n" - "is bothered by terrible soreness in its\n" - "muscles."), + "超级进化结束后，\n" + "它就会受苦于强烈的肌肉疼痛。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -5371,17 +5290,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Sneasel"), + .speciesName = _("狃拉"), .cryId = CRY_SNEASEL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SNEASEL, - .categoryName = _("Sharp Claw"), + .categoryName = _("钩爪"), .height = 9, .weight = 280, .description = COMPOUND_STRING( - "A Sneasel scales trees by punching its\n" - "hooked claws into the bark. It seeks out\n" - "unguarded nests and steals eggs for food\n" - "while the parents are away."), + "手指中藏有锋利的爪子。\n" + "会突然伸出那利爪，\n" + "让袭击过来的对手心生怯意。"), .pokemonScale = 413, .pokemonOffset = -3, .trainerScale = 256, @@ -5460,17 +5378,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Weavile"), + .speciesName = _("玛狃拉"), .cryId = CRY_WEAVILE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WEAVILE, - .categoryName = _("Sharp Claw"), + .categoryName = _("钩爪"), .height = 11, .weight = 340, .description = COMPOUND_STRING( - "They travel in groups of four or five,\n" - "leaving signs for one another on trees\n" - "and rocks. They bring down their prey\n" - "with coordinated attacks."), + "生活在寒冷地方的宝可梦。\n" + "4到5只组成一个团队，\n" + "以出色的合作来追捕猎物。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -5621,17 +5538,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_UNBURDEN, ABILITY_POISON_TOUCH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Sneasler"), + .speciesName = _("大狃拉"), .cryId = CRY_SNEASLER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SNEASLER, - .categoryName = _("Free Climb"), + .categoryName = _("攀崖"), .height = 13, .weight = 430, .description = COMPOUND_STRING( - "Because of its wicked poison and daunting\n" - "physical prowess, no other species could\n" - "hope to best it on frozen highlands. It\n" - "prefers solitude and doesn't form packs."), + "拥有凌驾其他物种\n" + "之上的身体能力以及剧毒。\n" + "在寒冷的高地上所向无敌。\n" + "偏好独自行动而不会集结成群。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -5692,17 +5609,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Teddiursa"), + .speciesName = _("熊宝宝"), .cryId = CRY_TEDDIURSA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TEDDIURSA, - .categoryName = _("Little Bear"), + .categoryName = _("小熊"), .height = 6, .weight = 88, .description = COMPOUND_STRING( - "It licks its palms that are sweetened by\n" - "being soaked in honey. A Teddiursa makes\n" - "its own honey by blending fruits and pollen\n" - "collected by Beedrill."), + "会把甜甜的蜜渗入手掌里，\n" + "然后舔个不停。\n" + "每只熊宝宝的蜜味道都不一样。"), .pokemonScale = 455, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -5763,17 +5679,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_NONE, ABILITY_UNNERVE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Ursaring"), + .speciesName = _("圈圈熊"), .cryId = CRY_URSARING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_URSARING, - .categoryName = _("Hibernator"), + .categoryName = _("冬眠"), .height = 18, .weight = 1258, .description = COMPOUND_STRING( - "In forests, it is said that there are many\n" - "streams and towering trees where an\n" - "Ursaring gathers food. It walks through\n" - "its forest collecting food every day."), + "会用爪子在领地里能结出\n" + "美味树果或水果的树上留下爪痕。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -5844,16 +5758,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_BULLETPROOF, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Ursaluna"), + .speciesName = _("月月熊"), .cryId = CRY_URSALUNA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_URSALUNA, - .categoryName = _("Peat"), + .categoryName = _("泥炭"), .height = 24, .weight = 2900, .description = COMPOUND_STRING( - "Swampy terrain gives Ursaluna its burly\n" - "physique and newfound capacity to\n" - "manipulate peat at will."), + "考察结果显示，\n" + "正是遍布在洗翠大地上的湿地土壤，\n" + "造就了它坚实的躯体和\n" + "自在运用泥炭的新能力。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 369, @@ -5906,17 +5821,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_MINDS_EYE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Ursaluna"), + .speciesName = _("月月熊"), .cryId = CRY_URSALUNA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_URSALUNA, - .categoryName = _("Peat"), + .categoryName = _("泥炭"), .height = 27, .weight = 3330, .description = COMPOUND_STRING( - "It crossed the sea and drifted\n" - "ashore in a new land. Surviving in this\n" - "place led it to take on a unique\n" - "appearance and gain special powers."), + "很特别的月月熊，\n" + "会用如铁般坚硬的泥土保护身体，\n" + "并拥有能看穿黑暗的左眼。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 369, @@ -5963,17 +5877,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_MAGMA_ARMOR, ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Slugma"), + .speciesName = _("熔岩虫"), .cryId = CRY_SLUGMA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SLUGMA, - .categoryName = _("Lava"), + .categoryName = _("熔岩"), .height = 7, .weight = 350, .description = COMPOUND_STRING( - "It is a species of Pokémon that lives in\n" - "volcanic areas. If its body cools, its skin\n" - "hardens and immobilizes it. To avoid that,\n" - "it sleeps near magma."), + "有着由熔岩构成的身体。\n" + "如果不持续运动，\n" + "身体就会因变冷而凝固。"), .pokemonScale = 329, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -6040,17 +5953,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_MAGMA_ARMOR, ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Magcargo"), + .speciesName = _("熔岩蜗牛"), .cryId = CRY_MAGCARGO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAGCARGO, - .categoryName = _("Lava"), + .categoryName = _("熔岩"), .height = 8, .weight = 550, .description = COMPOUND_STRING( - "The shell on its back is made of hardened\n" - "magma. Tens of thousands of years spent\n" - "living in volcanic craters have turned\n" - "Magcargo's bodies into magma."), + "体温约有1万度。\n" + "火焰会从岩浆凝固后\n" + "形成的壳的缝隙处喷出。"), .pokemonScale = 332, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -6114,17 +6026,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_NONE, ABILITY_THICK_FAT }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Swinub"), + .speciesName = _("小山猪"), .cryId = CRY_SWINUB, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SWINUB, - .categoryName = _("Pig"), + .categoryName = _("小猪"), .height = 4, .weight = 65, .description = COMPOUND_STRING( - "It roots for food by rubbing its snout\n" - "against the ground. Its favorite food is a\n" - "mushroom that grows under dried grass.\n" - "It occasionally roots out hot springs."), + "嗅到诱人的香味时，\n" + "便会不顾一切地朝着\n" + "气味的方向飞奔过去。"), .pokemonScale = 324, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -6188,17 +6099,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_NONE, ABILITY_THICK_FAT }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Piloswine"), + .speciesName = _("长毛猪"), .cryId = CRY_PILOSWINE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PILOSWINE, - .categoryName = _("Swine"), + .categoryName = _("野猪"), .height = 11, .weight = 558, .description = COMPOUND_STRING( - "A Piloswine is covered by a thick coat\n" - "of long hair for enduring freezing cold.\n" - "It uses its tusks to dig up food that has\n" - "been buried under ice."), + "朝着对手冲过去时，\n" + "背上的体毛会倒竖起来。\n" + "对声音极度敏感。"), .pokemonScale = 306, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -6276,17 +6186,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_SNOW_CLOAK, ABILITY_THICK_FAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Mamoswine"), + .speciesName = _("象牙猪"), .cryId = CRY_MAMOSWINE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAMOSWINE, - .categoryName = _("Twin Tusk"), + .categoryName = _("双牙"), .height = 25, .weight = 2910, .description = COMPOUND_STRING( - "A frozen Mamoswine was dug from ice\n" - "dating back 10,000 years. It woke up to\n" - "much amazement. This Pokémon has been\n" - "around for a long, long, long time."), + "从遥远的过去就存在的宝可梦，\n" + "甚至在1万年前的冰层中也发现过它。"), .pokemonScale = 257, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 423, @@ -6368,17 +6276,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_HUSTLE, ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Corsola"), + .speciesName = _("太阳珊瑚"), .cryId = CRY_CORSOLA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CORSOLA, - .categoryName = _("Coral"), + .categoryName = _("珊瑚"), .height = 6, .weight = 50, .description = COMPOUND_STRING( - "Corsola live in warm southern seas.\n" - "If the sea becomes polluted, the beautiful\n" - "coral stalks become discolored and crumble\n" - "away in tatters."), + "因为头部的前端会不断生长并脱落，\n" + "而新长出来的头部前端又十分好看，\n" + "所以作为宝物很受欢迎。"), .pokemonScale = 410, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -6505,17 +6412,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_WEAK_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_PERISH_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Cursola"), + .speciesName = _("魔灵珊瑚"), .cryId = CRY_CURSOLA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CURSOLA, - .categoryName = _("Coral"), + .categoryName = _("珊瑚"), .height = 10, .weight = 4, .description = COMPOUND_STRING( - "Its shell is overflowing with its\n" - "heightened otherworldly energy. The\n" - "ectoplasm serves as protection for this\n" - "Pokémon's core spirit."), + "一定要小心它那包覆着灵魂的灵体。\n" + "如果触摸到，\n" + "就会像石头一样动弹不得。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -6574,17 +6480,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_HUSTLE, ABILITY_NONE, ABILITY_MOODY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Remoraid"), + .speciesName = _("铁炮鱼"), .cryId = CRY_REMORAID, .natDexNum = NATIONAL_DEX_REMORAID, - .categoryName = _("Jet"), + .categoryName = _("喷射"), .height = 6, .weight = 120, .description = COMPOUND_STRING( - "A Remoraid uses its abdominal muscles\n" - "to forcefully expel swallowed water, then\n" - "shoot down flying prey. When evolution\n" - "approaches, it travels down rivers."), + "会用变成吸盘状的\n" + "背鳍吸附在巨翅飞鱼身上，\n" + "让它分一点吃剩的东西给自己吃。"), .pokemonScale = 316, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -6647,17 +6552,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_SUCTION_CUPS, ABILITY_NONE, ABILITY_MOODY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Octillery"), + .speciesName = _("章鱼桶"), .cryId = CRY_OCTILLERY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_OCTILLERY, - .categoryName = _("Jet"), + .categoryName = _("喷射"), .height = 9, .weight = 285, .description = COMPOUND_STRING( - "It ensnares its foe with its suction-\n" - "cupped tentacles before delivering the\n" - "finishing blow. If the foe turns out to be\n" - "too strong, it spews ink to escape."), + "有着结实的坚硬脑袋。\n" + "会用带吸盘的脚缠住对手，\n" + "然后再一个劲地用头猛撞。"), .pokemonScale = 296, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -6730,17 +6634,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_VITAL_SPIRIT, ABILITY_HUSTLE, ABILITY_INSOMNIA }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Delibird"), + .speciesName = _("信使鸟"), .cryId = CRY_DELIBIRD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DELIBIRD, - .categoryName = _("Delivery"), + .categoryName = _("搬运"), .height = 9, .weight = 160, .description = COMPOUND_STRING( - "It carries food bundled up in its tail.\n" - "There was a famous explorer who\n" - "managed to scale Mt. Everest thanks\n" - "to a Delibird sharing its food."), + "一整天都在搬运食物。\n" + "据说曾有遇险的人\n" + "因为信使鸟的食物而得救。"), .pokemonScale = 293, .pokemonOffset = 11, .trainerScale = 256, @@ -6799,17 +6702,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_WATER_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Mantyke"), + .speciesName = _("小球飞鱼"), .cryId = CRY_MANTYKE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MANTYKE, - .categoryName = _("Kite"), + .categoryName = _("风筝"), .height = 10, .weight = 650, .description = COMPOUND_STRING( - "When it swims close to the surface\n" - "of the ocean, people aboard ships are\n" - "able to observe the pattern on its back.\n" - "It often swims in a school of Remoraid."), + "因为游在接近海面的地方，\n" + "所以可以从船上观察到它背上的花纹。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -6875,17 +6776,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_WATER_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Mantine"), + .speciesName = _("巨翅飞鱼"), .cryId = CRY_MANTINE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MANTINE, - .categoryName = _("Kite"), + .categoryName = _("风筝"), .height = 21, .weight = 2200, .description = COMPOUND_STRING( - "On sunny days, schools of Mantine can be\n" - "seen elegantly leaping over the waves.\n" - "It is not bothered by the Remoraid that\n" - "hitches rides."), + "悠然地畅游在大海中。\n" + "就算有觊觎食物残渣的铁炮鱼\n" + "吸附在自己身上也毫不在意。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 342, @@ -6947,17 +6847,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_STURDY, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Skarmory"), + .speciesName = _("盔甲鸟"), .cryId = CRY_SKARMORY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SKARMORY, - .categoryName = _("Armor Bird"), + .categoryName = _("钢甲鸟"), .height = 17, .weight = 505, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that has a body and wings of\n" - "steel. People in the past used feathers\n" - "fallen from Skarmory to make swords and\n" - "knives."), + "全身覆盖着铁一般坚硬的铠甲。\n" + "会以时速300公里的速度\n" + "在空中飞来飞去。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 271, @@ -7015,17 +6914,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Houndour"), + .speciesName = _("戴鲁比"), .cryId = CRY_HOUNDOUR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HOUNDOUR, - .categoryName = _("Dark"), + .categoryName = _("阴暗"), .height = 6, .weight = 108, .description = COMPOUND_STRING( - "Houndour communicate with each other\n" - "using a variety of cries to corner their\n" - "prey. This Pokémon's remarkable teamwork\n" - "is simply unparalleled."), + "在联络伙伴和追赶猎物的时候，\n" + "会分别发出不同种类的叫声。"), .pokemonScale = 393, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -7082,17 +6979,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Houndoom"), + .speciesName = _("黑鲁加"), .cryId = CRY_HOUNDOOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HOUNDOOM, - .categoryName = _("Dark"), + .categoryName = _("阴暗"), .height = 14, .weight = 350, .description = COMPOUND_STRING( - "In a Houndoom pack, the one with its horns\n" - "raked sharply back serves a leadership\n" - "role. They choose their leader by fighting\n" - "among themselves."), + "听到它恐怖的长嚎后，\n" + "宝可梦会浑身发抖，\n" + "一溜烟地回到自己的巢里。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -7163,16 +7059,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SOLAR_POWER, ABILITY_SOLAR_POWER, ABILITY_SOLAR_POWER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Houndoom"), + .speciesName = _("黑鲁加"), .cryId = CRY_HOUNDOOM_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HOUNDOOM, - .categoryName = _("Dark"), + .categoryName = _("阴暗"), .height = 19, .weight = 495, .description = COMPOUND_STRING( - "Its red claws and the tips of its tail are\n" - "melting from high internal temperatures\n" - "that are painful to Houndoom itself.\n"), + "全身会因超级进化而发热。\n" + "能喷出烈焰吐息，\n" + "将对手烧成焦炭。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -7232,17 +7128,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Phanpy"), + .speciesName = _("小小象"), .cryId = CRY_PHANPY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PHANPY, - .categoryName = _("Long Nose"), + .categoryName = _("长鼻"), .height = 5, .weight = 335, .description = COMPOUND_STRING( - "Phanpy's big ears serve as broad fans.\n" - "When it becomes hot, it flaps the ears\n" - "busily to cool down. Even the young are\n" - "very strong."), + "身体虽小却充满了力量。\n" + "能轻轻松松地将成年人驮在背上行走。"), .pokemonScale = 465, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -7305,17 +7199,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Donphan"), + .speciesName = _("顿甲"), .cryId = CRY_DONPHAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DONPHAN, - .categoryName = _("Armor"), + .categoryName = _("铠甲"), .height = 11, .weight = 1200, .description = COMPOUND_STRING( - "A Donphan is so strong it can easily haul\n" - "a dump truck. Its hide has toughened to a\n" - "rock-hard state. An ordinary sort of\n" - "attack won't even leave a scratch."), + "会使出把身体蜷成一团，\n" + "边滚边猛撞过去的攻击。\n" + "只要一击就能把房屋撞得散架。"), .pokemonScale = 313, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -7390,17 +7283,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_NONE, ABILITY_SAP_SIPPER }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Stantler"), + .speciesName = _("惊角鹿"), .cryId = CRY_STANTLER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STANTLER, - .categoryName = _("Big Horn"), + .categoryName = _("大角"), .height = 14, .weight = 712, .description = COMPOUND_STRING( - "Stantler's magnificent antlers were\n" - "once traded at high prices as works of art.\n" - "As a result, this Pokémon was hunted\n" - "close to extinction."), + "如果盯着它的角看，\n" + "就会产生一种似乎要\n" + "被吸入圆心的神奇感觉。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -7459,17 +7351,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_FRISK, ABILITY_SAP_SIPPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Wyrdeer"), + .speciesName = _("诡角鹿"), .cryId = CRY_WYRDEER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WYRDEER, - .categoryName = _("Big Horn"), + .categoryName = _("大角"), .height = 18, .weight = 951, .description = COMPOUND_STRING( - "The black orbs shine with an uncanny light\n" - "when it is erecting invisible barriers.\n" - "The fur shed from its beard retains heat\n" - "and is useful for winter clothing."), + "制造肉眼不可见的障壁时，\n" + "黑珠会发出妖异的光辉。\n" + "从它身上脱落的胡须是\n" + "用来制作温暖冬衣的实用原料。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -7528,17 +7420,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_NONE, ABILITY_MOODY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Smeargle"), + .speciesName = _("图图犬"), .cryId = CRY_SMEARGLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SMEARGLE, - .categoryName = _("Painter"), + .categoryName = _("画画"), .height = 12, .weight = 580, .description = COMPOUND_STRING( - "A Smeargle marks its territory using a\n" - "fluid that leaks out from the tip of its\n" - "tail. About 5,000 different marks left by\n" - "this Pokémon have been found."), + "有着成年后让伙伴在自己\n" + "背上画下脚印标记的习性。"), .pokemonScale = 287, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -7604,17 +7494,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_NONE, ABILITY_SAP_SIPPER }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Miltank"), + .speciesName = _("大奶罐"), .cryId = CRY_MILTANK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MILTANK, - .categoryName = _("Milk Cow"), + .categoryName = _("奶牛"), .height = 12, .weight = 755, .description = COMPOUND_STRING( - "It gives over five gallons of milk daily.\n" - "Its sweet milk is enjoyed by children and\n" - "grown-ups alike. People who can't drink\n" - "milk turn it into yogurt and eat it instead."), + "都说喝着大奶罐的奶长大的孩子，\n" + "会变得健康又强壮。"), .pokemonScale = 280, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -7683,17 +7571,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_VOLT_ABSORB }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Raikou"), + .speciesName = _("雷公"), .cryId = CRY_RAIKOU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RAIKOU, - .categoryName = _("Thunder"), + .categoryName = _("天雷"), .height = 19, .weight = 1780, .description = COMPOUND_STRING( - "Raikou embodies the speed of lightning.\n" - "Its roars send shock waves shuddering\n" - "through the air and ground as if\n" - "lightning bolts were crashing down."), + "据说是和雷电一同降临的宝可梦。\n" + "能够从背上的雨云放射出雷电。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 345, @@ -7764,17 +7650,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_FLASH_FIRE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Entei"), + .speciesName = _("炎帝"), .cryId = CRY_ENTEI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ENTEI, - .categoryName = _("Volcano"), + .categoryName = _("火山"), .height = 21, .weight = 1980, .description = COMPOUND_STRING( - "Entei embodies the passion of magma.\n" - "It is thought to have been born in the\n" - "eruption of a volcano. It blasts fire that\n" - "consumes all that it touches."), + "据说如果炎帝吼叫的话，\n" + "世界上的某处火山就会喷发。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 345, @@ -7844,17 +7728,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_WATER_ABSORB }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Suicune"), + .speciesName = _("水君"), .cryId = CRY_SUICUNE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SUICUNE, - .categoryName = _("Aurora"), + .categoryName = _("极光"), .height = 20, .weight = 1870, .description = COMPOUND_STRING( - "Suicune embodies the compassion of\n" - "a pure spring of water. It runs across\n" - "the land with gliding elegance. It has the\n" - "power to purify dirty water."), + "在全世界四处奔跑，\n" + "让污水重回清澈。\n" + "会随北风奔跑着离去。"), .pokemonScale = 269, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 345, @@ -7913,17 +7796,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Larvitar"), + .speciesName = _("幼基拉斯"), .cryId = CRY_LARVITAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LARVITAR, - .categoryName = _("Rock Skin"), + .categoryName = _("岩石肤"), .height = 6, .weight = 720, .description = COMPOUND_STRING( - "A Larvitar is born deep under the ground.\n" - "It must eat its way through the soil above\n" - "and reach the surface for it to see its\n" - "parents' faces."), + "以吃土为生。\n" + "吃掉一座大山后，\n" + "就会为了成长而开始沉睡。"), .pokemonScale = 472, .pokemonOffset = 18, .trainerScale = 256, @@ -7982,17 +7864,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Pupitar"), + .speciesName = _("沙基拉斯"), .cryId = CRY_PUPITAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PUPITAR, - .categoryName = _("Hard Shell"), + .categoryName = _("子弹"), .height = 12, .weight = 1520, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pupitar creates a gas inside its body\n" - "that it ejects under compression to propel\n" - "itself like a jet. Its body can withstand\n" - "a collision with solid steel."), + "虽然全身覆盖着岩盘一样的硬壳，\n" + "但它力量强大，\n" + "发狂后连山都会崩塌。"), .pokemonScale = 292, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -8054,17 +7935,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_SAND_STREAM, ABILITY_NONE, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Tyranitar"), + .speciesName = _("班基拉斯"), .cryId = CRY_TYRANITAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TYRANITAR, - .categoryName = _("Armor"), + .categoryName = _("铠甲"), .height = 20, .weight = 2020, .description = COMPOUND_STRING( - "A Tyranitar is so overwhelmingly powerful,\n" - "it can bring down a whole mountain to make\n" - "its nest. It roams in mountains seeking\n" - "new opponents to fight."), + "由于班基拉斯发狂会导致山崩地裂，\n" + "河流填平，\n" + "所以到时需要重新绘制地图。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 345, @@ -8124,17 +8004,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_SAND_STREAM, ABILITY_SAND_STREAM, ABILITY_SAND_STREAM }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Tyranitar"), + .speciesName = _("班基拉斯"), .cryId = CRY_TYRANITAR_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TYRANITAR, - .categoryName = _("Armor"), + .categoryName = _("铠甲"), .height = 25, .weight = 2550, .description = COMPOUND_STRING( - "Due to the colossal power poured into it,\n" - "this Pokémon's back split right open. Its\n" - "destructive instincts are the only thing\n" - "keeping it moving."), + "因超级进化的影响，\n" + "它变得更加粗暴了。\n" + "不清楚它是否还会听从训练家的命令。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 345, @@ -8200,17 +8079,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_MULTISCALE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Lugia"), + .speciesName = _("洛奇亚"), .cryId = CRY_LUGIA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LUGIA, - .categoryName = _("Diving"), + .categoryName = _("潜水"), .height = 52, .weight = 2160, .description = COMPOUND_STRING( - "Lugia is so powerful even a light\n" - "fluttering of its wings can blow apart\n" - "houses. As a result, it chooses to live out\n" - "of sight deep under the sea."), + "沉睡在很深的海沟底部。\n" + "据说洛奇亚挥动翅膀的话，\n" + "就会引起长达40天的暴风雨。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 721, @@ -8290,17 +8168,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Ho-Oh"), + .speciesName = _("凤王"), .cryId = CRY_HO_OH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HO_OH, - .categoryName = _("Rainbow"), + .categoryName = _("虹色"), .height = 38, .weight = 1990, .description = COMPOUND_STRING( - "Its feathers--which glow in seven colors\n" - "depending on the angle at which they are\n" - "struck by light--are thought to bring joy.\n" - "It is said to live at the foot of a rainbow."), + "其翅膀闪耀着七种色彩。\n" + "传说见到凤王的人\n" + "能够拥有永远的幸福。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 610, @@ -8369,17 +8246,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen2[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Celebi"), + .speciesName = _("时拉比"), .cryId = CRY_CELEBI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CELEBI, - .categoryName = _("Time Travel"), + .categoryName = _("时空穿越"), .height = 6, .weight = 50, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon came from the future by\n" - "crossing over time. It is thought that so\n" - "long as Celebi appears, a bright and\n" - "shining future awaits us."), + "能够使用穿越时光的力量。\n" + "据说只会出现在和平的时代。"), .pokemonScale = 393, .pokemonOffset = -10, .trainerScale = 256, diff --git a/src/data/pokemon/species_info/gen_3_families.h b/src/data/pokemon/species_info/gen_3_families.h index 7b87415c76..4a117bf1ab 100644 --- a/src/data/pokemon/species_info/gen_3_families.h +++ b/src/data/pokemon/species_info/gen_3_families.h @@ -23,17 +23,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_UNBURDEN }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Treecko"), + .speciesName = _("木守宫"), .cryId = CRY_TREECKO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TREECKO, - .categoryName = _("Wood Gecko"), + .categoryName = _("林蜥"), .height = 5, .weight = 50, .description = COMPOUND_STRING( - "It makes its nest in a giant tree in the\n" - "forest. It ferociously guards against\n" - "anything nearing its territory. It is said\n" - "to be the protector of the forest's trees."), + "脚底长有许多小刺，\n" + "所以能够在墙壁和天花板上行走。"), .pokemonScale = 541, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -93,17 +91,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_UNBURDEN }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Grovyle"), + .speciesName = _("森林蜥蜴"), .cryId = CRY_GROVYLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GROVYLE, - .categoryName = _("Wood Gecko"), + .categoryName = _("林蜥"), .height = 9, .weight = 216, .description = COMPOUND_STRING( - "Leaves grow out of this Pokémon's body.\n" - "They help obscure a Grovyle from the eyes\n" - "of its enemies while it is in a thickly\n" - "overgrown forest."), + "栖息在密林里。\n" + "会在枝头间跳跃移动着接近猎物。"), .pokemonScale = 360, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -168,17 +164,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_UNBURDEN }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Sceptile"), + .speciesName = _("蜥蜴王"), .cryId = CRY_SCEPTILE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SCEPTILE, - .categoryName = _("Forest"), + .categoryName = _("密林"), .height = 17, .weight = 522, .description = COMPOUND_STRING( - "In the jungle, its power is without equal.\n" - "This Pokémon carefully grows trees and\n" - "plants. It regulates its body temperature\n" - "by basking in sunlight."), + "会轻快地在丛林里跑来跑去，\n" + "并用手臂上长出的锋利叶子解决猎物。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 275, @@ -237,17 +231,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_LIGHTNING_ROD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Sceptile"), + .speciesName = _("蜥蜴王"), .cryId = CRY_SCEPTILE_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SCEPTILE, - .categoryName = _("Forest"), + .categoryName = _("密林"), .height = 19, .weight = 552, .description = COMPOUND_STRING( - "Thanks to the power in its quick legs,\n" - "Mega Sceptile can be on its opponent in a\n" - "flash. It can cut off a portion of its tail\n" - "to fire it like a missile at an opponent."), + "由于其敏捷的腿部力量，\n" + "它可以在一瞬间攻击对手。 \n" + "它可以切断尾巴的一部分，\n" + "然后像导弹一样向对手发射。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 275, @@ -307,17 +301,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_SPEED_BOOST }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Torchic"), + .speciesName = _("火稚鸡"), .cryId = CRY_TORCHIC, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TORCHIC, - .categoryName = _("Chick"), + .categoryName = _("雏鸡"), .height = 4, .weight = 25, .description = COMPOUND_STRING( - "If attacked, it strikes back by spitting\n" - "balls of fire it forms in its stomach.\n" - "A Torchic dislikes darkness because it\n" - "can't see its surroundings."), + "因为体内燃烧着火焰，\n" + "所以抱在怀里非常温暖。\n" + "可以喷出1000度的火球。"), .pokemonScale = 566, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -391,17 +384,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_SPEED_BOOST }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Combusken"), + .speciesName = _("力壮鸡"), .cryId = CRY_COMBUSKEN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_COMBUSKEN, - .categoryName = _("Young Fowl"), + .categoryName = _("幼鸡"), .height = 9, .weight = 195, .description = COMPOUND_STRING( - "It lashes out with 10 kicks per second.\n" - "Its strong fighting instinct compels it\n" - "to keep up its offensive until the\n" - "opponent gives up."), + "有着1秒内连踢10次的腿技。\n" + "会用尖锐的叫声威吓对手。"), .pokemonScale = 343, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -477,17 +468,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_SPEED_BOOST }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Blaziken"), + .speciesName = _("火焰鸡"), .cryId = CRY_BLAZIKEN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BLAZIKEN, - .categoryName = _("Blaze"), + .categoryName = _("猛火"), .height = 19, .weight = 520, .description = COMPOUND_STRING( - "It learns martial arts that use punches\n" - "and kicks. Every several years, its old\n" - "feathers burn off, and new, supple\n" - "feathers grow back in their place."), + "从手腕喷出的火焰包裹住整个\n" + "拳头后使出的拳击能把对手烧成焦炭。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 301, @@ -561,17 +550,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SPEED_BOOST, ABILITY_SPEED_BOOST, ABILITY_SPEED_BOOST }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Blaziken"), + .speciesName = _("火焰鸡"), .cryId = CRY_BLAZIKEN_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BLAZIKEN, - .categoryName = _("Blaze"), + .categoryName = _("猛火"), .height = 19, .weight = 520, .description = COMPOUND_STRING( - "As it unleashes a flurry of savage kicks,\n" - "its legs can begin to burn from the\n" - "friction of the surrounding atmosphere.\n" - "They're always a source of pride to it."), + "超级进化后进一步磨练踢击力量，\n" + "这始终是它引以为豪的源泉。\n" + "当它释放出一阵野蛮的踢腿时，\n" + "腿会因为周围大气的摩擦而开始燃烧。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 301, @@ -631,17 +620,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_DAMP }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Mudkip"), + .speciesName = _("水跃鱼"), .cryId = CRY_MUDKIP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MUDKIP, - .categoryName = _("Mud Fish"), + .categoryName = _("沼鱼"), .height = 4, .weight = 76, .description = COMPOUND_STRING( - "On land, it can powerfully lift large\n" - "boulders by planting its four feet and\n" - "heaving. It sleeps by burying itself in soil\n" - "at the water's edge."), + "会用头上的鳍感知水流，\n" + "从而了解周围的情况。\n" + "有着能举起岩石的力量。"), .pokemonScale = 535, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -701,17 +689,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_DAMP }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Marshtomp"), + .speciesName = _("沼跃鱼"), .cryId = CRY_MARSHTOMP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MARSHTOMP, - .categoryName = _("Mud Fish"), + .categoryName = _("沼鱼"), .height = 7, .weight = 280, .description = COMPOUND_STRING( - "Its toughened hind legs enable it to stand\n" - "upright. Because it weakens if its skin\n" - "dries out, it replenishes fluids by playing\n" - "in mud."), + "腰腿十分结实，\n" + "即使是在泥泞的地上也能稳步前进。\n" + "会把身体埋进泥里睡觉。"), .pokemonScale = 340, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -780,17 +767,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_DAMP }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Swampert"), + .speciesName = _("巨沼怪"), .cryId = CRY_SWAMPERT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SWAMPERT, - .categoryName = _("Mud Fish"), + .categoryName = _("沼鱼"), .height = 15, .weight = 819, .description = COMPOUND_STRING( - "If it senses the approach of a storm and\n" - "a tidal wave, it protects its seaside nest\n" - "by piling up boulders. It swims as fast as\n" - "a jet ski."), + "拥有能拖着大型船只游动的力量。\n" + "只要挥一挥粗壮的手臂就能打倒对手。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -851,17 +836,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Swampert"), + .speciesName = _("巨沼怪"), .cryId = CRY_SWAMPERT_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SWAMPERT, - .categoryName = _("Mud Fish"), + .categoryName = _("沼鱼"), .height = 19, .weight = 1020, .description = COMPOUND_STRING( - "When it Mega Evolves, the strength that it\n" - "needs to act in the water is increased.\n" - "It can use its tenacious power\n" - "both on land and in the water."), + "当它超级进化时，\n" + "在水中行动的力量会增加。\n" + "能在陆地和水中发挥其顽强的力量。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -931,17 +915,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_NONE, ABILITY_RATTLED }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Poochyena"), + .speciesName = _("土狼犬"), .cryId = CRY_POOCHYENA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_POOCHYENA, - .categoryName = _("Bite"), + .categoryName = _("紧咬"), .height = 5, .weight = 136, .description = COMPOUND_STRING( - "It savagely threatens foes with bared\n" - "fangs. It chases after fleeing targets\n" - "tenaciously. It turns tail and runs,\n" - "however, if the foe strikes back."), + "性格执着的宝可梦。\n" + "一旦盯上某个猎物，\n" + "就会追到对方精疲力尽。"), .pokemonScale = 481, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -1003,17 +986,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_NONE, ABILITY_MOXIE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Mightyena"), + .speciesName = _("大狼犬"), .cryId = CRY_MIGHTYENA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MIGHTYENA, - .categoryName = _("Bite"), + .categoryName = _("紧咬"), .height = 10, .weight = 370, .description = COMPOUND_STRING( - "In the wild, Mightyena live in a pack.\n" - "They never defy their leader's orders.\n" - "They defeat foes with perfectly\n" - "coordinated teamwork."), + "在追捕猎物时会群体行动。\n" + "绝对不会违背优秀训练家的命令。"), .pokemonScale = 362, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -1087,17 +1068,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_NONE, ABILITY_QUICK_FEET }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Zigzagoon"), + .speciesName = _("蛇纹熊"), .cryId = CRY_ZIGZAGOON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZIGZAGOON, - .categoryName = _("Tiny Raccoon"), + .categoryName = _("豆狸"), .height = 4, .weight = 175, .description = COMPOUND_STRING( - "Rubbing its nose against the ground, it\n" - "always wanders about back and forth in\n" - "search of something. It is distinguished\n" - "by the zigzag footprints it leaves."), + "此宝可梦会以之字形走路。\n" + "擅长发现埋藏在草丛或地里的宝物。"), .pokemonScale = 560, .pokemonOffset = 22, .trainerScale = 256, @@ -1164,17 +1143,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_NONE, ABILITY_QUICK_FEET }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Linoone"), + .speciesName = _("直冲熊"), .cryId = CRY_LINOONE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LINOONE, - .categoryName = _("Rushing"), + .categoryName = _("猛冲"), .height = 5, .weight = 325, .description = COMPOUND_STRING( - "It is exceedingly fast if it only has to run\n" - "in a straight line. When it spots pond-\n" - "dwelling prey underwater, it quickly leaps\n" - "in and catches it with its sharp claws."), + "能以100公里的时速扑向猎物，\n" + "但因为只能沿直线奔跑，\n" + "所以扑空次数比较多。"), .pokemonScale = 321, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -1365,17 +1343,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RECKLESS, ABILITY_GUTS, ABILITY_DEFIANT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Obstagoon"), + .speciesName = _("堵拦熊"), .cryId = CRY_OBSTAGOON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_OBSTAGOON, - .categoryName = _("Blocking"), + .categoryName = _("停止"), .height = 16, .weight = 460, .description = COMPOUND_STRING( - "Its voice is staggering in volume.\n" - "Obstagoon has a tendency to take on a\n" - "threatening posture and shout--this move\n" - "is known as Obstruct."), + "在不断的斗争中得到了进化。\n" + "它交叉着双臂发出的怒吼\n" + "能让一切对手都为之胆怯。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -1438,17 +1415,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SHIELD_DUST, ABILITY_NONE, ABILITY_RUN_AWAY }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Wurmple"), + .speciesName = _("刺尾虫"), .cryId = CRY_WURMPLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WURMPLE, - .categoryName = _("Worm"), + .categoryName = _("虫宝宝"), .height = 3, .weight = 36, .description = COMPOUND_STRING( - "It sticks to tree branches and eats\n" - "leaves. The thread it spits from its mouth,\n" - "which becomes gooey when it touches\n" - "air, slows the movement of its foes."), + "非常喜欢吃叶子。\n" + "受到姆克儿的袭击时，\n" + "会用尾部的刺击退对方。"), .pokemonScale = 711, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -1507,17 +1483,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Silcoon"), + .speciesName = _("甲壳茧"), .cryId = CRY_SILCOON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SILCOON, - .categoryName = _("Cocoon"), + .categoryName = _("蛹"), .height = 6, .weight = 100, .description = COMPOUND_STRING( - "It prepares for evolution using the\n" - "energy it stored while it was a Wurmple.\n" - "It keeps watch over the surroundings with\n" - "its two eyes."), + "会将丝线缠在树枝上。\n" + "一边喝着丝线上挂着的雨水，\n" + "一边等待着进化的那一刻。"), .pokemonScale = 431, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -1584,17 +1559,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_NONE, ABILITY_RIVALRY }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Beautifly"), + .speciesName = _("狩猎凤蝶"), .cryId = CRY_BEAUTIFLY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BEAUTIFLY, - .categoryName = _("Butterfly"), + .categoryName = _("蝴蝶"), .height = 10, .weight = 284, .description = COMPOUND_STRING( - "Its colorfully patterned wings are its\n" - "most prominent feature. It flies through\n" - "flower-covered fields collecting pollen.\n" - "It attacks ferociously when angered."), + "会用细长的嘴巴刺向对手，\n" + "并吸取对手的体液。\n" + "生性好斗。"), .pokemonScale = 298, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 256, @@ -1676,17 +1650,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Cascoon"), + .speciesName = _("盾甲茧"), .cryId = CRY_CASCOON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CASCOON, - .categoryName = _("Cocoon"), + .categoryName = _("蛹"), .height = 7, .weight = 115, .description = COMPOUND_STRING( - "To avoid detection by its enemies, it hides\n" - "motionlessly beneath large leaves and in\n" - "the gaps of branches. It also attaches\n" - "dead leaves to its body for camouflage."), + "就算进化了也不会忘记\n" + "待在茧中时受到的攻击。\n" + "一定会想方设法进行报复。"), .pokemonScale = 391, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -1757,17 +1730,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SHIELD_DUST, ABILITY_NONE, ABILITY_COMPOUND_EYES }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Dustox"), + .speciesName = _("毒粉蛾"), .cryId = CRY_DUSTOX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DUSTOX, - .categoryName = _("Poison Moth"), + .categoryName = _("毒蛾"), .height = 12, .weight = 316, .description = COMPOUND_STRING( - "It is a nocturnal Pokémon that flies from\n" - "fields and mountains to the attraction of\n" - "streetlights at night. It looses highly\n" - "toxic powder from its wings."), + "受到袭击时会猛烈地\n" + "扇动翅膀撒出剧毒的粉末。\n" + "太阳下山后就会开始活动。"), .pokemonScale = 269, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -1852,17 +1824,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_RAIN_DISH, ABILITY_OWN_TEMPO }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Lotad"), + .speciesName = _("莲叶童子"), .cryId = CRY_LOTAD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LOTAD, - .categoryName = _("Water Weed"), + .categoryName = _("浮萍"), .height = 5, .weight = 26, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon lives in ponds with clean\n" - "water. It is known to ferry small Pokémon\n" - "across ponds by carrying them on the\n" - "broad leaf on its head."), + "酷似水草的宝可梦。\n" + "会把不会游泳的宝可梦\n" + "放在叶子上送至对岸。"), .pokemonScale = 406, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -1921,17 +1892,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_RAIN_DISH, ABILITY_OWN_TEMPO }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Lombre"), + .speciesName = _("莲帽小童"), .cryId = CRY_LOMBRE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LOMBRE, - .categoryName = _("Jolly"), + .categoryName = _("爽朗"), .height = 12, .weight = 325, .description = COMPOUND_STRING( - "In the evening, it takes great delight in\n" - "popping out of rivers and startling people.\n" - "It feeds on aquatic moss that grows on\n" - "rocks in the riverbed."), + "它是一个如果遇到垂钓者，\n" + "就会从水中扯线捣乱\n" + "并引以为乐的捣蛋鬼。"), .pokemonScale = 277, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -1997,17 +1967,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_RAIN_DISH, ABILITY_OWN_TEMPO }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Ludicolo"), + .speciesName = _("乐天河童"), .cryId = CRY_LUDICOLO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LUDICOLO, - .categoryName = _("Carefree"), + .categoryName = _("乐天"), .height = 15, .weight = 550, .description = COMPOUND_STRING( - "When it hears festive music, all the cells\n" - "in its body become stimulated, and it\n" - "begins moving in rhythm. It does not\n" - "quail even when it faces a tough opponent."), + "如果听到欢快的音乐，\n" + "体内就会充满力量，\n" + "会情不自禁地跳起舞来。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 268, @@ -2083,17 +2052,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Seedot"), + .speciesName = _("橡实果"), .cryId = CRY_SEEDOT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SEEDOT, - .categoryName = _("Acorn"), + .categoryName = _("橡实"), .height = 5, .weight = 40, .description = COMPOUND_STRING( - "It hangs off branches and absorbs\n" - "nutrients. When it finishes eating, its\n" - "body becomes so heavy that it drops to\n" - "the ground with a thump."), + "悬挂在树枝上时，\n" + "看起来就和树果一模一样。\n" + "会以吓唬想要啄食它的宝可梦为乐。"), .pokemonScale = 472, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -2158,17 +2126,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Nuzleaf"), + .speciesName = _("长鼻叶"), .cryId = CRY_NUZLEAF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NUZLEAF, - .categoryName = _("Wily"), + .categoryName = _("捉弄"), .height = 10, .weight = 280, .description = COMPOUND_STRING( - "A forest-dwelling Pokémon that is skilled\n" - "at climbing trees. Its long and pointed\n" - "nose is its weak point. It loses power if\n" - "the nose is gripped."), + "吹奏出的草笛声会让人感到不安。\n" + "它居住在森林的深处。"), .pokemonScale = 299, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -2255,17 +2221,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_PICKPOCKET }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Shiftry"), + .speciesName = _("狡猾天狗"), .cryId = CRY_SHIFTRY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHIFTRY, - .categoryName = _("Wicked"), + .categoryName = _("邪恶"), .height = 13, .weight = 596, .description = COMPOUND_STRING( - "It is said to arrive on chilly, wintry winds.\n" - "Feared from long ago as the guardian of\n" - "forests, this Pokémon lives in a deep\n" - "forest where people do not venture."), + "如果扇起叶子团扇，\n" + "就会掀起风速30米的瞬时强风，\n" + "吹跑民房。"), .pokemonScale = 290, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -2336,17 +2301,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_NONE, ABILITY_SCRAPPY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Taillow"), + .speciesName = _("傲骨燕"), .cryId = CRY_TAILLOW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TAILLOW, - .categoryName = _("Tiny Swallow"), + .categoryName = _("幼燕"), .height = 3, .weight = 23, .description = COMPOUND_STRING( - "Although it is small, it is very courageous.\n" - "It will take on a larger Skarmory on an\n" - "equal footing. However, its will weakens if\n" - "it becomes hungry."), + "有着不管是怎样强大的对手\n" + "都敢于前去迎战的毅力。\n" + "会向着温暖的土地飞行。"), .pokemonScale = 465, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -2416,17 +2380,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_NONE, ABILITY_SCRAPPY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Swellow"), + .speciesName = _("大王燕"), .cryId = CRY_SWELLOW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SWELLOW, - .categoryName = _("Swallow"), + .categoryName = _("燕子"), .height = 7, .weight = 198, .description = COMPOUND_STRING( - "A Swellow dives upon prey from far above.\n" - "It never misses its targets. It takes to\n" - "the skies in search of lands with a warm\n" - "climate."), + "边在高空盘旋边搜寻猎物，\n" + "发现猎物后会头朝下\n" + "急速俯冲将其捕获。"), .pokemonScale = 428, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -2489,17 +2452,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_NONE, ABILITY_RAIN_DISH }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Wingull"), + .speciesName = _("长翅鸥"), .cryId = CRY_WINGULL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WINGULL, - .categoryName = _("Seagull"), + .categoryName = _("海鸥"), .height = 6, .weight = 95, .description = COMPOUND_STRING( - "It makes its nest on a sheer cliff at the\n" - "edge of the sea. It has trouble keeping\n" - "its wings flapping in flight. Instead, it\n" - "soars on updrafts."), + "能乘着上升气流像滑翔机\n" + "一样在空中飞翔，\n" + "搬运鸟嘴中衔着的食物。"), .pokemonScale = 295, .pokemonOffset = -2, .trainerScale = 256, @@ -2569,17 +2531,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_NONE, ABILITY_RAIN_DISH }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Pelipper"), + .speciesName = _("大嘴鸥"), .cryId = CRY_PELIPPER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PELIPPER, - .categoryName = _("Water Bird"), + .categoryName = _("水鸟"), .height = 12, .weight = 280, .description = COMPOUND_STRING( - "It skims the tops of waves as it flies.\n" - "When it spots prey, it uses its large beak\n" - "to scoop up the victim with water.\n" - "It protects its eggs in its beak."), + "把小型宝可梦和蛋放进嘴里，\n" + "并运送到安全地方的空中运送员。"), .pokemonScale = 288, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -2652,17 +2612,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = RALTS_FAMILY_EGG_GROUPS, .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_TRACE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Ralts"), + .speciesName = _("拉鲁拉丝"), .cryId = CRY_RALTS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RALTS, - .categoryName = _("Feeling"), + .categoryName = _("心情"), .height = 4, .weight = 66, .description = COMPOUND_STRING( - "A Ralts has the power to sense the\n" - "emotions of people and Pokémon with the\n" - "horns on its head. It takes cover if it\n" - "senses any hostility."), + "用红色的角捕捉到\n" + "人和宝可梦的温情后，\n" + "全身也会稍稍变暖起来。"), .pokemonScale = 457, .pokemonOffset = -3, .trainerScale = 256, @@ -2720,17 +2679,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = RALTS_FAMILY_EGG_GROUPS, .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_TRACE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Kirlia"), + .speciesName = _("奇鲁莉安"), .cryId = CRY_KIRLIA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KIRLIA, - .categoryName = _("Emotion"), + .categoryName = _("感情"), .height = 8, .weight = 202, .description = COMPOUND_STRING( - "A Kirlia has the psychic power to create \n" - "a rip in the dimensions and see into the\n" - "future. It is said to dance with pleasure\n" - "on sunny mornings."), + "可以通过操纵精神力量\n" + "扭曲周围的空间来看清未来。"), .pokemonScale = 354, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -2794,17 +2751,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = RALTS_FAMILY_EGG_GROUPS, .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_TRACE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Gardevoir"), + .speciesName = _("沙奈朵"), .cryId = CRY_GARDEVOIR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GARDEVOIR, - .categoryName = _("Embrace"), + .categoryName = _("包容"), .height = 16, .weight = 484, .description = COMPOUND_STRING( - "It apparently does not feel the pull of\n" - "gravity because it supports itself with\n" - "psychic power. It will give its life to\n" - "protect its Trainer."), + "如果是为了保护训练家，\n" + "它就会用尽自己的精神力量\n" + "制造出小型黑洞。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -2863,17 +2819,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = RALTS_FAMILY_EGG_GROUPS, .abilities = { ABILITY_PIXILATE, ABILITY_PIXILATE, ABILITY_PIXILATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Gardevoir"), + .speciesName = _("沙奈朵"), .cryId = CRY_GARDEVOIR_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GARDEVOIR, - .categoryName = _("Embrace"), + .categoryName = _("包容"), .height = 16, .weight = 484, .description = COMPOUND_STRING( - "By opening its heart, Mega Gardevoir\n" - "becomes able to use tremendous psychic\n" - "power. The red plate in its chest is said to\n" - "be a physical manifestation of its heart."), + "通过打开心扉，超级沙奈朵\n" + "能够使用巨大的精神力量。\n" + "据说其胸口的红色结构\n" + "是它实体化的内心。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -2942,17 +2898,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_STEADFAST, ABILITY_NONE, ABILITY_JUSTIFIED }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Gallade"), + .speciesName = _("艾路雷朵"), .cryId = CRY_GALLADE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GALLADE, - .categoryName = _("Blade"), + .categoryName = _("利刃"), .height = 16, .weight = 520, .description = COMPOUND_STRING( - "A master of courtesy and swordsmanship,\n" - "it fights using extending swords on its\n" - "elbows when trying to protect someone.\n" - "It can sense what its foe is thinking."), + "因为有着能敏锐感知对手想法的能力，\n" + "所以可以率先攻击。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -3010,17 +2964,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = RALTS_FAMILY_EGG_GROUPS, .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_INNER_FOCUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Gallade"), + .speciesName = _("艾路雷朵"), .cryId = CRY_GALLADE_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GALLADE, - .categoryName = _("Blade"), + .categoryName = _("利刃"), .height = 16, .weight = 564, .description = COMPOUND_STRING( - "Mega Gallade has a knightly appearance.\n" - "It can use its psychic power to reshape\n" - "both arms into blades simultaneously and\n" - "fight using a dual-wielding style."), + "超级艾路雷朵具有骑士般的外表。\n" + "能用精神力量将双臂化为刀刃，\n" + "并运用双刀战斗。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -3082,17 +3035,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_RAIN_DISH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Surskit"), + .speciesName = _("溜溜糖球"), .cryId = CRY_SURSKIT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SURSKIT, - .categoryName = _("Pond Skater"), + .categoryName = _("水黾"), .height = 5, .weight = 17, .description = COMPOUND_STRING( - "They gather on puddles after evening\n" - "downpours, gliding across the surface\n" - "of water as if sliding. It secretes honey\n" - "with a sweet aroma from its head."), + "能在水面上像滑行一样行走。\n" + "会从头顶释放出甜甜的气味引诱猎物。"), .pokemonScale = 375, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3160,17 +3111,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_NONE, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Masquerain"), + .speciesName = _("雨翅蛾"), .cryId = CRY_MASQUERAIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MASQUERAIN, - .categoryName = _("Eyeball"), + .categoryName = _("眼珠"), .height = 8, .weight = 36, .description = COMPOUND_STRING( - "It intimidates foes with the large eyelike\n" - "patterns on its antennae. Because it can't\n" - "fly if its wings get wet, it shelters itself\n" - "from rain under large trees and eaves."), + "有着长有眼珠花纹的触角。\n" + "能用4根翅膀浮在空中，\n" + "并向前后左右移动。"), .pokemonScale = 378, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -3241,17 +3191,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_EFFECT_SPORE, ABILITY_NONE, ABILITY_QUICK_FEET }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Shroomish"), + .speciesName = _("蘑蘑菇"), .cryId = CRY_SHROOMISH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHROOMISH, - .categoryName = _("Mushroom"), + .categoryName = _("蘑菇"), .height = 4, .weight = 45, .description = COMPOUND_STRING( - "It loves to eat damp, composted soil in\n" - "forests. If you enter a forest after a\n" - "long rain, you can see many Shroomish\n" - "feasting on composted soil."), + "会从头顶上喷出毒孢子。\n" + "如果不小心吸入了孢子，\n" + "身上的每处关节都会开始疼痛。"), .pokemonScale = 513, .pokemonOffset = 22, .trainerScale = 256, @@ -3323,17 +3272,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_EFFECT_SPORE, ABILITY_NONE, ABILITY_TECHNICIAN }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Breloom"), + .speciesName = _("斗笠菇"), .cryId = CRY_BRELOOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BRELOOM, - .categoryName = _("Mushroom"), + .categoryName = _("蘑菇"), .height = 12, .weight = 392, .description = COMPOUND_STRING( - "It scatters spores from holes in the cap\n" - "on its head. It loves warm and humid\n" - "climates. It feeds on trees and plants in\n" - "fields and forests."), + "短短的手臂在出拳时会猛地一下伸长。\n" + "有着能令职业拳击手汗颜的技术。"), .pokemonScale = 324, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 256, @@ -3393,17 +3340,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TRUANT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Slakoth"), + .speciesName = _("懒人獭"), .cryId = CRY_SLAKOTH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SLAKOTH, - .categoryName = _("Slacker"), + .categoryName = _("懒人"), .height = 8, .weight = 240, .description = COMPOUND_STRING( - "It sleeps virtually all day and night long.\n" - "It doesn't change its nest its entire life,\n" - "but it sometimes travels great distances\n" - "by swimming in rivers."), + "懒人獭慵懒的样子会深深地\n" + "刺激看着它的人的懒惰之心。"), .pokemonScale = 291, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -3464,17 +3409,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_VITAL_SPIRIT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Vigoroth"), + .speciesName = _("过动猿"), .cryId = CRY_VIGOROTH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VIGOROTH, - .categoryName = _("Wild Monkey"), + .categoryName = _("暴猿"), .height = 14, .weight = 465, .description = COMPOUND_STRING( - "It can't keep still because its blood boils\n" - "with energy. It runs through the fields\n" - "and mountains all day to calm itself. If it\n" - "doesn't, it can't sleep at night."), + "如果不活动活动身体，\n" + "压力就会堆积过度，\n" + "使身体状况变糟。"), .pokemonScale = 301, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -3541,17 +3485,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TRUANT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Slaking"), + .speciesName = _("请假王"), .cryId = CRY_SLAKING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SLAKING, - .categoryName = _("Lazy"), + .categoryName = _("怕麻烦"), .height = 20, .weight = 1305, .description = COMPOUND_STRING( - "Hordes of Slaking gather around trees\n" - "when fruits come into season. They wait\n" - "around patiently for ripened fruits to fall\n" - "out of the trees."), + "虽然是世界上最吊儿郎当的宝可梦，\n" + "但能通过把积蓄的能量一次放出，\n" + "从而发挥出惊人的力量。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 300, @@ -3614,17 +3557,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_COMPOUND_EYES, ABILITY_NONE, ABILITY_RUN_AWAY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Nincada"), + .speciesName = _("土居忍士"), .cryId = CRY_NINCADA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NINCADA, - .categoryName = _("Trainee"), + .categoryName = _("入门"), .height = 5, .weight = 55, .description = COMPOUND_STRING( - "It makes its nest at the roots of a mighty\n" - "tree. Using its whiskerlike antennae, it\n" - "probes its surroundings in the\n" - "pitch-black darkness of soil."), + "在地下成长。\n" + "会用触角代替几乎看不到\n" + "东西的眼睛来探察周围的情况。"), .pokemonScale = 405, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -3685,17 +3627,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SPEED_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_INFILTRATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Ninjask"), + .speciesName = _("铁面忍者"), .cryId = CRY_NINJASK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NINJASK, - .categoryName = _("Ninja"), + .categoryName = _("忍者"), .height = 8, .weight = 120, .description = COMPOUND_STRING( - "Because it darts about vigorously at high\n" - "speed, it is very difficult to see. Hearing\n" - "its distinctive cries for too long induces\n" - "a headache."), + "由于移动的速度过快，\n" + "有时很难看到它的身影。\n" + "会聚集在树液周围。"), .pokemonScale = 383, .pokemonOffset = -9, .trainerScale = 256, @@ -3767,17 +3708,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_WONDER_GUARD, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Shedinja"), + .speciesName = _("脱壳忍者"), .cryId = CRY_SHEDINJA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHEDINJA, - .categoryName = _("Shed"), + .categoryName = _("空壳"), .height = 8, .weight = 12, .description = COMPOUND_STRING( - "A peculiar Pokémon that floats in air even\n" - "though its wings remain completely still.\n" - "The inside of its body is hollow and\n" - "utterly dark."), + "蜕下的壳有了灵魂。\n" + "从它背上的缝隙向里面窥视的话，\n" + "灵魂好像就会被吸走。"), .pokemonScale = 372, .pokemonOffset = -8, .trainerScale = 256, @@ -3838,17 +3778,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SOUNDPROOF, ABILITY_NONE, ABILITY_RATTLED }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Whismur"), + .speciesName = _("咕妞妞"), .cryId = CRY_WHISMUR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WHISMUR, - .categoryName = _("Whisper"), + .categoryName = _("细语"), .height = 6, .weight = 163, .description = COMPOUND_STRING( - "Its cries equal a jet plane in volume.\n" - "It inhales through its ear canals. Because\n" - "of this system, it can cry continually\n" - "without having to catch its breath."), + "平时叫起来细声细气。\n" + "一旦觉得不安，就会用等同\n" + "喷气式飞机的音量叫个不停。"), .pokemonScale = 373, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3913,17 +3852,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SOUNDPROOF, ABILITY_NONE, ABILITY_SCRAPPY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Loudred"), + .speciesName = _("吼爆弹"), .cryId = CRY_LOUDRED, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LOUDRED, - .categoryName = _("Big Voice"), + .categoryName = _("大声"), .height = 10, .weight = 405, .description = COMPOUND_STRING( - "It positions the round speakers on its\n" - "head to assail foes with ultrasonic waves\n" - "at massive volume. It builds power by\n" - "stomping the ground."), + "大叫所产生的冲击波会掀翻卡车。\n" + "会通过跺脚来提高威力。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -3990,17 +3927,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SOUNDPROOF, ABILITY_NONE, ABILITY_SCRAPPY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Exploud"), + .speciesName = _("爆音怪"), .cryId = CRY_EXPLOUD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_EXPLOUD, - .categoryName = _("Loud Noise"), + .categoryName = _("噪音"), .height = 15, .weight = 840, .description = COMPOUND_STRING( - "It has sound-generating organs all over\n" - "its body. It communicates with others by\n" - "adjusting the tone and volume of the cries\n" - "it emits."), + "爆音怪的长嚎能传至10公里之外。\n" + "会从身上的多个洞里发出各种声音。"), .pokemonScale = 284, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -4059,17 +3994,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_GUTS, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Makuhita"), + .speciesName = _("幕下力士"), .cryId = CRY_MAKUHITA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAKUHITA, - .categoryName = _("Guts"), + .categoryName = _("毅力"), .height = 10, .weight = 864, .description = COMPOUND_STRING( - "It loves to toughen up its body above all\n" - "else. If you hear quaking rumbles in a cave,\n" - "it is the sound of Makuhita undertaking\n" - "strenuous training."), + "会撞击粗壮的树干来锻炼身体。\n" + "住处附近随处可见折断的树木。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -4134,17 +4067,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_GUTS, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Hariyama"), + .speciesName = _("铁掌力士"), .cryId = CRY_HARIYAMA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HARIYAMA, - .categoryName = _("Arm Thrust"), + .categoryName = _("猛推"), .height = 23, .weight = 2538, .description = COMPOUND_STRING( - "It has the habit of challenging others\n" - "without hesitation to tests of strength.\n" - "It's been known to stand on train tracks\n" - "and stop trains using forearm thrusts."), + "非常喜欢和体型很大的\n" + "宝可梦们比试力气。\n" + "一巴掌就能打飞卡车。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 343, @@ -4204,17 +4136,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_MAGNET_PULL, ABILITY_SAND_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Nosepass"), + .speciesName = _("朝北鼻"), .cryId = CRY_NOSEPASS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NOSEPASS, - .categoryName = _("Compass"), + .categoryName = _("罗盘"), .height = 10, .weight = 970, .description = COMPOUND_STRING( - "Its body emits a powerful magnetism.\n" - "It feeds on prey that is pulled in by the\n" - "force. Its magnetism is stronger in cold\n" - "seasons."), + "遇到危机时，\n" + "它有时会增强磁力吸引\n" + "周围的铁块来保护自身。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 289, @@ -4280,17 +4211,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_MAGNET_PULL, ABILITY_SAND_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Probopass"), + .speciesName = _("大朝北鼻"), .cryId = CRY_PROBOPASS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PROBOPASS, - .categoryName = _("Compass"), + .categoryName = _("罗盘"), .height = 14, .weight = 3400, .description = COMPOUND_STRING( - "It freely controls three units called\n" - "Mini-Noses using magnetic force.\n" - "With them, it can attack its foes from\n" - "three directions."), + "从全身放出强大的磁力。\n" + "操纵被称为小朝北鼻的3个部件。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -4356,17 +4285,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_CUTE_CHARM, ABILITY_NONE, ABILITY_WONDER_SKIN }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Skitty"), + .speciesName = _("向尾喵"), .cryId = CRY_SKITTY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SKITTY, - .categoryName = _("Kitten"), + .categoryName = _("小猫"), .height = 6, .weight = 110, .description = COMPOUND_STRING( - "A Skitty's adorably cute behavior makes it\n" - "highly popular. In battle, it makes its tail\n" - "puff out. It threatens foes with a sharp\n" - "growl."), + "不由自主地就会去追动的东西。\n" + "会追着自己的尾巴，\n" + "一圈圈地原地打转。"), .pokemonScale = 492, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -4435,17 +4363,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_CUTE_CHARM, ABILITY_NONE, ABILITY_WONDER_SKIN }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Delcatty"), + .speciesName = _("优雅猫"), .cryId = CRY_DELCATTY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DELCATTY, - .categoryName = _("Prim"), + .categoryName = _("清高"), .height = 11, .weight = 326, .description = COMPOUND_STRING( - "Rather than keeping a permanent lair,\n" - "it habitually seeks comfortable spots and\n" - "sleeps there. It is nocturnal and becomes\n" - "active at dusk."), + "有着美丽的毛发，\n" + "非常受女性训练家的欢迎。\n" + "没有固定的住所。"), .pokemonScale = 322, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -4509,17 +4436,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_NONE, ABILITY_PRANKSTER }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Sableye"), + .speciesName = _("勾魂眼"), .cryId = CRY_SABLEYE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SABLEYE, - .categoryName = _("Darkness"), + .categoryName = _("黑暗"), .height = 5, .weight = 110, .description = COMPOUND_STRING( - "It digs branching holes in caves using its\n" - "sharp claws in search of food--raw gems.\n" - "A Sableye lurks in darkness and is seen\n" - "only rarely."), + "潜伏于洞窟的阴暗处。\n" + "在吃宝石的过程中，\n" + "眼睛变成了宝石。"), .pokemonScale = 451, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4582,16 +4508,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_MAGIC_BOUNCE, ABILITY_MAGIC_BOUNCE, ABILITY_MAGIC_BOUNCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Sableye"), + .speciesName = _("勾魂眼"), .cryId = CRY_SABLEYE_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SABLEYE, - .categoryName = _("Darkness"), + .categoryName = _("黑暗"), .height = 5, .weight = 1610, .description = COMPOUND_STRING( - "Bathed in the energy of Mega Evolution,\n" - "the gemstone on its chest expands, rips\n" - "through its skin, and falls out."), + "巨大化的宝石可以防御住所有攻击。\n" + "但是因为特别重，\n" + "不擅长移动。"), .pokemonScale = 451, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4660,17 +4586,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HYPER_CUTTER, ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Mawile"), + .speciesName = _("大嘴娃"), .cryId = CRY_MAWILE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAWILE, - .categoryName = _("Deceiver"), + .categoryName = _("欺骗"), .height = 6, .weight = 115, .description = COMPOUND_STRING( - "Its giant jaws are actually steel horns\n" - "that transformed. It fools foes into\n" - "complacency with its adorable gestures,\n" - "then chomps them with its huge jaws."), + "头上长着由角变化而来的大颚。\n" + "连工字钢都可以咬断。"), .pokemonScale = 466, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4735,17 +4659,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HUGE_POWER, ABILITY_HUGE_POWER, ABILITY_HUGE_POWER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Mawile"), + .speciesName = _("大嘴娃"), .cryId = CRY_MAWILE_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAWILE, - .categoryName = _("Deceiver"), + .categoryName = _("欺骗"), .height = 10, .weight = 235, .description = COMPOUND_STRING( - "Its two sets of jaws thrash about\n" - "violently as if they each had a will of\n" - "their own. One gnash from them can turn a\n" - "boulder to dust."), + "2个颚部像是有意识一样，\n" + "猛烈地大闹着。\n" + "只要咬一口，\n" + "连岩石都能粉碎。"), .pokemonScale = 466, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4807,17 +4731,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_HEAVY_METAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Aron"), + .speciesName = _("可可多拉"), .cryId = CRY_ARON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARON, - .categoryName = _("Iron Armor"), + .categoryName = _("铁铠"), .height = 4, .weight = 600, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that is clad in steel armor.\n" - "A new suit of armor is made when it evolves.\n" - "The old, discarded armor is salvaged as\n" - "metal for making iron products."), + "虽然平时住在深山里，\n" + "但肚子饿了就会出现在山脚下，\n" + "吃铁轨或者车辆。"), .pokemonScale = 419, .pokemonOffset = 23, .trainerScale = 256, @@ -4878,17 +4801,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_HEAVY_METAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Lairon"), + .speciesName = _("可多拉"), .cryId = CRY_LAIRON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LAIRON, - .categoryName = _("Iron Armor"), + .categoryName = _("铁铠"), .height = 9, .weight = 1200, .description = COMPOUND_STRING( - "When two Lairon meet in the wild, they\n" - "fight for territory by bashing into each\n" - "other with their steel bodies. The sound\n" - "of their collision carries for miles."), + "挖掘铁矿石作为食物。\n" + "有着用钢铁之躯互相撞击\n" + "以争夺领地的习性。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -4954,17 +4876,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_HEAVY_METAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Aggron"), + .speciesName = _("波士可多拉"), .cryId = CRY_AGGRON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AGGRON, - .categoryName = _("Iron Armor"), + .categoryName = _("铁铠"), .height = 21, .weight = 3600, .description = COMPOUND_STRING( - "Its iron horns grow longer a little at\n" - "a time. They are used to determine the\n" - "Aggron's age. The gouges in its armor are\n" - "worn with pride as mementos from battles."), + "会一边用钢角撞毁坚硬的岩盘，\n" + "一边挖隧道寻找铁矿\n" + "来作为自己的食物。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 350, @@ -5024,17 +4945,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_FILTER, ABILITY_FILTER, ABILITY_FILTER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Aggron"), + .speciesName = _("波士可多拉"), .cryId = CRY_AGGRON_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AGGRON, - .categoryName = _("Iron Armor"), + .categoryName = _("铁铠"), .height = 22, .weight = 3950, .description = COMPOUND_STRING( - "When Aggron Mega Evolves into\n" - "Mega Aggron, the destructive ability of\n" - "its fearsome horns can turn a steel-clad\n" - "tank into so much scrap metal."), + "超级进化后的波士可多拉\n" + "头上的角的可怕的破坏力足以将\n" + "一辆全副武装的坦克变成一坨废铁。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 350, @@ -5094,17 +5014,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_PURE_POWER, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Meditite"), + .speciesName = _("玛沙那"), .cryId = CRY_MEDITITE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MEDITITE, - .categoryName = _("Meditate"), + .categoryName = _("冥想"), .height = 6, .weight = 112, .description = COMPOUND_STRING( - "It continually meditates for hours every\n" - "day. As a result of rigorous and dedicated\n" - "yoga training, it has tempered its\n" - "spiritual power so much it can fly."), + "总是在深山里修行。\n" + "通过冥想提高精神力后，\n" + "身体就会飘浮起来。"), .pokemonScale = 465, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5175,17 +5094,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_PURE_POWER, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Medicham"), + .speciesName = _("恰雷姆"), .cryId = CRY_MEDICHAM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MEDICHAM, - .categoryName = _("Meditate"), + .categoryName = _("冥想"), .height = 13, .weight = 315, .description = COMPOUND_STRING( - "Through crushingly harsh yoga training, it\n" - "gained the power to foretell its foe's\n" - "actions. It battles with elegant, dance-\n" - "like movement."), + "会用跳舞一般的优雅动作\n" + "一边躲避攻击，\n" + "一边向对手施展强烈的一击。"), .pokemonScale = 298, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -5261,17 +5179,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_PURE_POWER, ABILITY_PURE_POWER, ABILITY_PURE_POWER }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Medicham"), + .speciesName = _("恰雷姆"), .cryId = CRY_MEDICHAM_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MEDICHAM, - .categoryName = _("Meditate"), + .categoryName = _("冥想"), .height = 13, .weight = 315, .description = COMPOUND_STRING( - "It uses its amped-up willpower to create\n" - "additional arms for itself. The more it\n" - "has trained its spirit, the more realistic\n" - "and dexterous these arms become."), + "能用增强的精神力量为自己创造\n" + "额外的手臂。 它的精神训练得越多，\n" + "这些手臂就会变得愈发真实和灵巧。"), .pokemonScale = 298, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -5331,17 +5248,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_MINUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Electrike"), + .speciesName = _("落雷兽"), .cryId = CRY_ELECTRIKE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ELECTRIKE, - .categoryName = _("Lightning"), + .categoryName = _("闪电"), .height = 6, .weight = 152, .description = COMPOUND_STRING( - "It generates electricity using friction\n" - "from the atmosphere. In seasons with\n" - "especially arid air, its entire body blazes\n" - "with violent showers of sparks."), + "会使用体毛中积蓄的电来刺激肌肉，\n" + "并以此来提高自己的瞬间爆发力。"), .pokemonScale = 290, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -5401,17 +5316,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_MINUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Manectric"), + .speciesName = _("雷电兽"), .cryId = CRY_MANECTRIC, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MANECTRIC, - .categoryName = _("Discharge"), + .categoryName = _("放电"), .height = 15, .weight = 402, .description = COMPOUND_STRING( - "Because lightning falls in their vicinities,\n" - "Manectric were thought to have been born\n" - "from lightning. In battle, they create\n" - "thunderclouds."), + "一直在从鬃毛中放电。\n" + "会在自己头上制造雷云，\n" + "然后劈下闪电进行攻击。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 257, @@ -5472,16 +5386,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_INTIMIDATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Manectric"), + .speciesName = _("雷电兽"), .cryId = CRY_MANECTRIC_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MANECTRIC, - .categoryName = _("Discharge"), + .categoryName = _("放电"), .height = 18, .weight = 440, .description = COMPOUND_STRING( - "Too much electricity has built up in its\n" - "body, irritating Manectric. Its explosive\n" - "speed is equal to that of a lightning bolt."), + "因身体里储存着过多的电而焦躁不安。\n" + "有着与落雷相同速度的瞬间爆发力。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 257, @@ -5546,17 +5459,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_PLUS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Plusle"), + .speciesName = _("正电拍拍"), .cryId = CRY_PLUSLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PLUSLE, - .categoryName = _("Cheering"), + .categoryName = _("加油"), .height = 4, .weight = 42, .description = COMPOUND_STRING( - "It has the trait of cheering on its fellow\n" - "Pokémon. By shorting out the electricity\n" - "it releases from its paws, it creates\n" - "pom-poms for cheering."), + "会制造火花拉拉球来给伙伴加油。\n" + "能从电线杆上吸取电力。"), .pokemonScale = 515, .pokemonOffset = -9, .trainerScale = 256, @@ -5622,17 +5533,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_MINUS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Minun"), + .speciesName = _("负电拍拍"), .cryId = CRY_MINUN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MINUN, - .categoryName = _("Cheering"), + .categoryName = _("加油"), .height = 4, .weight = 42, .description = COMPOUND_STRING( - "At a meeting of Pokémon academics, it was\n" - "announced that simultaneous exposure to\n" - "electricity from a Plusle and Minun will\n" - "promote circulation and boost vitality."), + "有给伙伴加油的习性。\n" + "如果伙伴快要输掉的话，\n" + "体内迸发出的火花数量就会不断增多。"), .pokemonScale = 512, .pokemonOffset = -7, .trainerScale = 256, @@ -5700,17 +5610,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_ILLUMINATE, ABILITY_SWARM, ABILITY_PRANKSTER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Volbeat"), + .speciesName = _("电萤虫"), .cryId = CRY_VOLBEAT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VOLBEAT, - .categoryName = _("Firefly"), + .categoryName = _("萤火虫"), .height = 7, .weight = 177, .description = COMPOUND_STRING( - "With their taillights lit, Volbeat fly in\n" - "a swarm, drawing geometric designs in the\n" - "night sky. They move their nests if their\n" - "pond water becomes dirty."), + "到了晚上会亮起臀部与伙伴交流。\n" + "非常喜欢甜甜萤放出的甜甜香气。"), .pokemonScale = 442, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -5782,17 +5690,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_NONE, ABILITY_PRANKSTER }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Illumise"), + .speciesName = _("甜甜萤"), .cryId = CRY_ILLUMISE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ILLUMISE, - .categoryName = _("Firefly"), + .categoryName = _("萤火虫"), .height = 6, .weight = 177, .description = COMPOUND_STRING( - "A nocturnal Pokémon that becomes active\n" - "upon nightfall. It leads a Volbeat swarm\n" - "to draw patterns in the night sky. Over 200\n" - "different patterns have been confirmed."), + "会利用甜甜的香气诱导电萤虫\n" + "在夜空中描绘发光的记号。"), .pokemonScale = 572, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -5856,17 +5762,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_LEAF_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Budew"), + .speciesName = _("含羞苞"), .cryId = CRY_BUDEW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BUDEW, - .categoryName = _("Bud"), + .categoryName = _("花苞"), .height = 2, .weight = 12, .description = COMPOUND_STRING( - "Over the winter, it closes its bud and\n" - "endures the cold. Sensitive to changing\n" - "temperature, the bud is said to bloom\n" - "when it feels the sun's warm touch."), + "冬季会合上花苞忍受严寒。\n" + "春天到来时就会打开花苞，\n" + "飞散出花粉。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -5927,17 +5832,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_LEAF_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Roselia"), + .speciesName = _("毒蔷薇"), .cryId = CRY_ROSELIA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROSELIA, - .categoryName = _("Thorn"), + .categoryName = _("荆棘"), .height = 3, .weight = 20, .description = COMPOUND_STRING( - "A Roselia that drinks nutritionally rich\n" - "springwater blooms with lovely flowers.\n" - "The fragrance of its flowers has the\n" - "effect of making its foes careless."), + "会用右手和左手分别放出\n" + "2种不同的毒来进行攻击。\n" + "香气越浓越有精神。"), .pokemonScale = 677, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -6019,17 +5923,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_TECHNICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Roserade"), + .speciesName = _("罗丝雷朵"), .cryId = CRY_ROSERADE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROSERADE, - .categoryName = _("Bouquet"), + .categoryName = _("花束"), .height = 9, .weight = 145, .description = COMPOUND_STRING( - "Its sweet aroma attracts prey.\n" - "With the movements of a dancer,\n" - "it strikes with whips that are densely\n" - "lined with poison thorns."), + "用舞者般的身体动作挥动\n" + "毒刺密布的鞭子进行攻击。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -6102,17 +6004,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LIQUID_OOZE, ABILITY_STICKY_HOLD, ABILITY_GLUTTONY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Gulpin"), + .speciesName = _("溶食兽"), .cryId = CRY_GULPIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GULPIN, - .categoryName = _("Stomach"), + .categoryName = _("胃袋"), .height = 4, .weight = 103, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon's stomach fluid can even\n" - "digest scrap iron. In one gulp, it can\n" - "swallow something that is as large as\n" - "itself."), + "整个身体几乎都是胃。\n" + "吞下的东西会立刻\n" + "被强力的胃液消化掉。"), .pokemonScale = 593, .pokemonOffset = 23, .trainerScale = 256, @@ -6187,17 +6088,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LIQUID_OOZE, ABILITY_STICKY_HOLD, ABILITY_GLUTTONY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Swalot"), + .speciesName = _("吞食兽"), .cryId = CRY_SWALOT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SWALOT, - .categoryName = _("Poison Bag"), + .categoryName = _("毒袋"), .height = 17, .weight = 800, .description = COMPOUND_STRING( - "Its powerful stomach acid is capable of\n" - "digesting almost anything. The one thing\n" - "in the whole world a Swalot can't digest is\n" - "its own stomach."), + "不管是什么都会整个吞掉。\n" + "会将毛孔中分泌出的\n" + "剧毒体液撒向敌人。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 345, @@ -6270,17 +6170,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_ROUGH_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_SPEED_BOOST }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Carvanha"), + .speciesName = _("利牙鱼"), .cryId = CRY_CARVANHA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CARVANHA, - .categoryName = _("Savage"), + .categoryName = _("凶猛"), .height = 8, .weight = 208, .description = COMPOUND_STRING( - "Carvanha attack ships in swarms, making\n" - "them sink. Although it is said to be a very\n" - "vicious Pokémon, it timidly flees as soon\n" - "as it finds itself alone."), + "会成群结队攻击进入自己领地的对手。\n" + "尖锐的牙齿连船的底部也能咬穿。"), .pokemonScale = 362, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -6345,17 +6243,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_ROUGH_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_SPEED_BOOST }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Sharpedo"), + .speciesName = _("巨牙鲨"), .cryId = CRY_SHARPEDO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHARPEDO, - .categoryName = _("Brutal"), + .categoryName = _("凶暴"), .height = 18, .weight = 888, .description = COMPOUND_STRING( - "The vicious and sly gangster of the sea.\n" - "Its skin is specially textured to minimize\n" - "drag in water. Its speed tops out at over\n" - "75 miles per hour."), + "有着连铁板都能咬碎的牙齿，\n" + "游动时，\n" + "时速可达120公里。\n" + "它的别名是大海恶霸。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 317, @@ -6421,17 +6319,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_STRONG_JAW, ABILITY_STRONG_JAW, ABILITY_STRONG_JAW }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Sharpedo"), + .speciesName = _("巨牙鲨"), .cryId = CRY_SHARPEDO_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHARPEDO, - .categoryName = _("Brutal"), + .categoryName = _("凶暴"), .height = 25, .weight = 1303, .description = COMPOUND_STRING( - "The yellow patterns it bears are old scars.\n" - "The energy from Mega Evolution runs\n" - "through them, causing it sharp pain and\n" - "suffering."), + "在猛撞的瞬间，\n" + "会从头上射出尖刺，\n" + "给对手的身体造成很深的伤。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 317, @@ -6492,17 +6389,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_WATER_VEIL, ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_PRESSURE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Wailmer"), + .speciesName = _("吼吼鲸"), .cryId = CRY_WAILMER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WAILMER, - .categoryName = _("Ball Whale"), + .categoryName = _("球鲸"), .height = 20, .weight = 1300, .description = COMPOUND_STRING( - "While this Pokémon usually lives in the sea,\n" - "it can survive on land, although not too\n" - "long. It loses vitality if its body becomes\n" - "dried out."), + "天晴时会游上沙滩，\n" + "像球一样弹跳着玩耍。\n" + "通过鼻子把水喷得很高。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 493, @@ -6564,17 +6460,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_WATER_VEIL, ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_PRESSURE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Wailord"), + .speciesName = _("吼鲸王"), .cryId = CRY_WAILORD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WAILORD, - .categoryName = _("Float Whale"), + .categoryName = _("浮鲸"), .height = 145, .weight = 3980, .description = COMPOUND_STRING( - "It breathes through nostrils that it\n" - "raises above the sea. By inhaling to its\n" - "maximum capacity, a Wailord can dive close\n" - "to 10,000 feet beneath the waves."), + "最大的宝可梦。\n" + "不换气就可以下潜\n" + "到3000米的深度。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 1352, @@ -6637,17 +6532,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_NONE, ABILITY_OWN_TEMPO }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Numel"), + .speciesName = _("呆火驼"), .cryId = CRY_NUMEL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NUMEL, - .categoryName = _("Numb"), + .categoryName = _("迟钝"), .height = 7, .weight = 240, .description = COMPOUND_STRING( - "A Numel stores boiling magma in the hump\n" - "on its back. It is a hardy Pokémon that can\n" - "transport a 220-pound load. It has served\n" - "humans at work since long ago."), + "会把灼热的熔岩储存在背上的驼峰里。\n" + "一旦淋了雨，\n" + "熔岩就会冷却，\n" + "动作也会变得迟缓。"), .pokemonScale = 342, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6725,17 +6620,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_MAGMA_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_ANGER_POINT }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Camerupt"), + .speciesName = _("喷火驼"), .cryId = CRY_CAMERUPT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CAMERUPT, - .categoryName = _("Eruption"), + .categoryName = _("喷火"), .height = 19, .weight = 2200, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that lives in the crater of\n" - "a volcano. Every 10 years, the volcanoes\n" - "on its back erupt violently. Research is\n" - "under way on the cause of eruption."), + "发怒后会从背上的驼峰里\n" + "喷出灼热的熔岩。\n" + "在火山口有它的住所。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 345, @@ -6812,17 +6706,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SHEER_FORCE, ABILITY_SHEER_FORCE, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Camerupt"), + .speciesName = _("喷火驼"), .cryId = CRY_CAMERUPT_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CAMERUPT, - .categoryName = _("Eruption"), + .categoryName = _("喷火"), .height = 25, .weight = 3205, .description = COMPOUND_STRING( - "The humps on its back have transformed\n" - "into one large and very active volcano. It\n" - "has a deep hatred of water or any moisture\n" - "and has an explosive personality."), + "它背上的驼峰已经变成了一座\n" + "巨大且非常活跃的火山。 \n" + "十分厌恶水分和潮湿，\n" + "性格十分火爆。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 345, @@ -6887,17 +6781,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_WHITE_SMOKE, ABILITY_NONE, ABILITY_SHELL_ARMOR }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Torkoal"), + .speciesName = _("煤炭龟"), .cryId = CRY_TORKOAL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TORKOAL, - .categoryName = _("Coal"), + .categoryName = _("煤炭"), .height = 5, .weight = 804, .description = COMPOUND_STRING( - "It battles using energy it gets from\n" - "burning coal. When loosing smoke from its\n" - "nostrils, it lets off a sound that is\n" - "similar to a locomotive's horn."), + "会在甲壳中燃烧煤炭产生能量。\n" + "危急关头会喷出黑色的煤烟。"), .pokemonScale = 390, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -6958,17 +6850,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_GLUTTONY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Spoink"), + .speciesName = _("跳跳猪"), .cryId = CRY_SPOINK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SPOINK, - .categoryName = _("Bounce"), + .categoryName = _("弹跳"), .height = 7, .weight = 306, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that manipulates psychic power\n" - "at will. It doesn't stop bouncing even when\n" - "it is asleep. It loves eating mushrooms\n" - "that grow underground."), + "会用尾巴代替弹簧，\n" + "一直在跳来跳去。\n" + "靠跳跃时的震动来使心脏跳动。"), .pokemonScale = 423, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -7034,17 +6925,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_GLUTTONY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Grumpig"), + .speciesName = _("噗噗猪"), .cryId = CRY_GRUMPIG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GRUMPIG, - .categoryName = _("Manipulate"), + .categoryName = _("操纵"), .height = 9, .weight = 715, .description = COMPOUND_STRING( - "It stores power in the black pearls on its\n" - "forehead. When it uses psychic power, it\n" - "performs an odd dance step. Its style of\n" - "dancing became hugely popular overseas."), + "能用黑珍珠增强自己的精神力量。\n" + "会用神奇的舞步操纵对手的心。"), .pokemonScale = 358, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -7110,17 +6999,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Spinda"), + .speciesName = _("晃晃斑"), .cryId = CRY_SPINDA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SPINDA, - .categoryName = _("Spot Panda"), + .categoryName = _("斑点熊猫"), .height = 11, .weight = 50, .description = COMPOUND_STRING( - "It is distinguished by a pattern of\n" - "spots that is always different. Its\n" - "unsteady, tottering walk has the\n" - "effect of fouling its foe's aim."), + "世上没有斑点花纹相同的晃晃斑。\n" + "会用晃晃悠悠的步伐\n" + "来避开对手的瞄准。"), .pokemonScale = 321, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -7186,17 +7074,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = #endif .abilities = { ABILITY_HYPER_CUTTER, ABILITY_ARENA_TRAP, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Trapinch"), + .speciesName = _("大颚蚁"), .cryId = CRY_TRAPINCH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TRAPINCH, - .categoryName = _("Ant Pit"), + .categoryName = _("蚁狮"), .height = 7, .weight = 150, .description = COMPOUND_STRING( - "Its big jaws crunch through boulders.\n" - "Because its head is so big, it has a hard\n" - "time getting back upright if it tips over\n" - "onto its back."), + "栖息在干燥的沙漠里。\n" + "会待在捣蒜钵状的巢穴中，\n" + "一动不动地持续等着猎物出现。"), .pokemonScale = 298, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -7261,17 +7148,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = #endif .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_LEVITATE, ABILITY_LEVITATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Vibrava"), + .speciesName = _("超音波幼虫"), .cryId = CRY_VIBRAVA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VIBRAVA, - .categoryName = _("Vibration"), + .categoryName = _("震动"), .height = 11, .weight = 153, .description = COMPOUND_STRING( - "It looses ultrasonic waves by rubbing its\n" - "wings together. Since a Vibrava's wings\n" - "are still in the process of growing, it can\n" - "only fly short distances."), + "会剧烈地振动翅膀来产生超音波。\n" + "能用消化液来溶化昏迷的猎物。"), .pokemonScale = 370, .pokemonOffset = 11, .trainerScale = 256, @@ -7343,17 +7228,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = #endif .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_LEVITATE, ABILITY_LEVITATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Flygon"), + .speciesName = _("沙漠蜻蜓"), .cryId = CRY_FLYGON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FLYGON, - .categoryName = _("Mystic"), + .categoryName = _("神秘"), .height = 20, .weight = 820, .description = COMPOUND_STRING( - "The flapping of its wings sounds like\n" - "singing. To prevent detection by enemies,\n" - "it hides itself by flapping up a cloud of\n" - "desert sand."), + "被称为沙漠精灵。\n" + "隐藏在挥动翅膀掀起的沙暴中。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 268, @@ -7417,17 +7300,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_WATER_ABSORB }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Cacnea"), + .speciesName = _("刺球仙人掌"), .cryId = CRY_CACNEA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CACNEA, - .categoryName = _("Cactus"), + .categoryName = _("仙人掌"), .height = 4, .weight = 513, .description = COMPOUND_STRING( - "Cacnea live in deserts with virtually no\n" - "rainfall. It battles by swinging its thick,\n" - "spiked arms. Once a year, a yellow flower\n" - "blooms."), + "栖息在沙漠之中。\n" + "将水分储存在体内，\n" + "即使滴水不喝也可以生存30天。"), .pokemonScale = 455, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -7495,17 +7377,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_WATER_ABSORB }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Cacturne"), + .speciesName = _("梦歌仙人掌"), .cryId = CRY_CACTURNE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CACTURNE, - .categoryName = _("Scarecrow"), + .categoryName = _("稻草人"), .height = 13, .weight = 774, .description = COMPOUND_STRING( - "After spending thousands of years in\n" - "harsh deserts, its blood transformed into\n" - "the same substances as sand. It is\n" - "nocturnal, so it hunts at night."), + "到了夜间会开始活动。\n" + "会找出并捉住那些因受不了\n" + "沙漠炎热而精疲力竭的猎物。"), .pokemonScale = 327, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -7576,17 +7457,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_NONE, ABILITY_CLOUD_NINE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Swablu"), + .speciesName = _("青绵鸟"), .cryId = CRY_SWABLU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SWABLU, - .categoryName = _("Cotton Bird"), + .categoryName = _("绵鸟"), .height = 4, .weight = 12, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that has wings like cottony\n" - "clouds. After enduring winter, in which\n" - "little food is available, Swablu flocks\n" - "move closer to towns in the spring."), + "如果自己和周围不干净，\n" + "就无法静下心来的性格。\n" + "见到脏东西就会用羽毛擦掉。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = -8, .trainerScale = 256, @@ -7649,17 +7529,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_NONE, ABILITY_CLOUD_NINE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Altaria"), + .speciesName = _("七夕青鸟"), .cryId = CRY_ALTARIA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ALTARIA, - .categoryName = _("Humming"), + .categoryName = _("哼唱"), .height = 11, .weight = 206, .description = COMPOUND_STRING( - "It hums in a beautiful soprano voice.\n" - "It flies among white clouds in the blue\n" - "sky. It launches intensely hot fireballs\n" - "from its mouth."), + "在晴朗日子里会混在棉花云里\n" + "自由地在空中飞来飞去，\n" + "会用优美的高音歌唱。"), .pokemonScale = 327, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -7721,17 +7600,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_PIXILATE, ABILITY_PIXILATE, ABILITY_PIXILATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Altaria"), + .speciesName = _("七夕青鸟"), .cryId = CRY_ALTARIA_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ALTARIA, - .categoryName = _("Humming"), + .categoryName = _("哼唱"), .height = 15, .weight = 206, .description = COMPOUND_STRING( - "It sings with a voice that is even more\n" - "beautiful than before it Mega Evolved.\n" - "Its feathers became larger for protection\n" - "and glimmer with an iridescent sheen."), + "它的歌声比超级进化前更加动听。\n" + "用于保护自身的羽毛变得更大，\n" + "并闪烁着彩虹般的光泽。"), .pokemonScale = 327, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -7794,17 +7672,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_IMMUNITY, ABILITY_NONE, ABILITY_TOXIC_BOOST }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Zangoose"), + .speciesName = _("猫鼬斩"), .cryId = CRY_ZANGOOSE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZANGOOSE, - .categoryName = _("Cat Ferret"), + .categoryName = _("猫鼬"), .height = 13, .weight = 403, .description = COMPOUND_STRING( - "When it battles, it stands on its hind legs\n" - "and attacks with its sharply clawed\n" - "forelegs. Its fur bristles if it encounters\n" - "any Seviper."), + "好以来一直在与饭匙蛇战斗。\n" + "锋利的爪子是它最强的武器。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -7870,17 +7746,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_INFILTRATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Seviper"), + .speciesName = _("饭匙蛇"), .cryId = CRY_SEVIPER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SEVIPER, - .categoryName = _("Fang Snake"), + .categoryName = _("牙蛇"), .height = 27, .weight = 525, .description = COMPOUND_STRING( - "Seviper and Zangoose are eternal rivals.\n" - "It counters a Zangoose's dazzling agility\n" - "with its swordlike tail, which also oozes\n" - "a horrible poison."), + "因为一直在用岩石打磨尾巴上的刀刃，\n" + "所以异常锋利。\n" + "和猫鼬斩是死对头。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -7951,17 +7826,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Lunatone"), + .speciesName = _("月石"), .cryId = CRY_LUNATONE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LUNATONE, - .categoryName = _("Meteorite"), + .categoryName = _("陨石"), .height = 10, .weight = 1680, .description = COMPOUND_STRING( - "It becomes very active on the night of\n" - "a full moon. This Pokémon was first\n" - "discovered 40 years ago at the site of\n" - "a meteor strike."), + "满月之夜会变得特别活跃，\n" + "因此它的这一习性\n" + "据说和月亮的圆缺有关。"), .pokemonScale = 300, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -8030,17 +7904,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Solrock"), + .speciesName = _("太阳岩"), .cryId = CRY_SOLROCK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SOLROCK, - .categoryName = _("Meteorite"), + .categoryName = _("陨石"), .height = 12, .weight = 1540, .description = COMPOUND_STRING( - "Solar energy is the source of this \n" - "Pokémon's power. On sunny days, groups of\n" - "Solrock line up facing the sun and absorb\n" - "its light."), + "据传是太阳分身的新品种宝可梦。\n" + "会通过旋转身体放出光芒。"), .pokemonScale = 328, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -8105,17 +7977,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_NONE, ABILITY_HYDRATION }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Barboach"), + .speciesName = _("泥泥鳅"), .cryId = CRY_BARBOACH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BARBOACH, - .categoryName = _("Whiskers"), + .categoryName = _("须鱼"), .height = 4, .weight = 19, .description = COMPOUND_STRING( - "Its body is covered with a slimy film.\n" - "The film acts as a barrier to prevent germs\n" - "in muddy water from entering the\n" - "Barboach's body."), + "身体滑溜溜的很难抓住。\n" + "某个地区流传着泥泥鳅\n" + "是由泥土凝结而成的说法。"), .pokemonScale = 581, .pokemonOffset = -3, .trainerScale = 256, @@ -8188,17 +8059,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_NONE, ABILITY_HYDRATION }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Whiscash"), + .speciesName = _("鲶鱼王"), .cryId = CRY_WHISCASH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WHISCASH, - .categoryName = _("Whiskers"), + .categoryName = _("须鱼"), .height = 9, .weight = 236, .description = COMPOUND_STRING( - "Mysteriously, it can foretell earthquakes.\n" - "In the daytime, it sleeps in mud at the\n" - "bottom of a pond. When it awakens, it\n" - "continually feeds throughout the night."), + "领地意识非常强烈。\n" + "如果有外敌接近，\n" + "就会剧烈摇晃地面并发动袭击。"), .pokemonScale = 317, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -8266,17 +8136,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_HYPER_CUTTER, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_ADAPTABILITY }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Corphish"), + .speciesName = _("龙虾小兵"), .cryId = CRY_CORPHISH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CORPHISH, - .categoryName = _("Ruffian"), + .categoryName = _("无赖"), .height = 6, .weight = 115, .description = COMPOUND_STRING( - "Once it grips prey with its large pincers,\n" - "it will never let go, no matter what.\n" - "It is a hardy Pokémon that can thrive\n" - "in any environment."), + "可以适应任何环境，\n" + "有着强大生命力的宝可梦。\n" + "不会放开夹到的猎物。"), .pokemonScale = 484, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -8338,17 +8207,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_HYPER_CUTTER, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_ADAPTABILITY }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Crawdaunt"), + .speciesName = _("铁螯龙虾"), .cryId = CRY_CRAWDAUNT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CRAWDAUNT, - .categoryName = _("Rogue"), + .categoryName = _("流氓"), .height = 11, .weight = 328, .description = COMPOUND_STRING( - "A brutish Pokémon that loves to battle.\n" - "A veteran Crawdaunt that has prevailed in\n" - "hundreds of battles has giant pincers\n" - "marked with countless scars."), + "它是个粗暴的家伙。\n" + "会用钳子把住在池塘里的其他\n" + "宝可梦夹起来扔到外面去。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -8409,17 +8277,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Baltoy"), + .speciesName = _("天秤偶"), .cryId = CRY_BALTOY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BALTOY, - .categoryName = _("Clay Doll"), + .categoryName = _("泥偶"), .height = 5, .weight = 215, .description = COMPOUND_STRING( - "A Baltoy moves by spinning on its single\n" - "foot. It has been depicted in murals \n" - "adorning the walls of a once-bustling city\n" - "in an ancient age."), + "会用单脚旋转着移动。\n" + "是在古代遗迹中发现的珍奇宝可梦。"), .pokemonScale = 457, .pokemonOffset = 21, .trainerScale = 256, @@ -8482,17 +8348,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Claydol"), + .speciesName = _("念力土偶"), .cryId = CRY_CLAYDOL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CLAYDOL, - .categoryName = _("Clay Doll"), + .categoryName = _("泥偶"), .height = 15, .weight = 1080, .description = COMPOUND_STRING( - "A Claydol sleeps while hovering in midair.\n" - "Its arms are separate from its body.\n" - "They are kept floating by the Pokémon's\n" - "manipulation of psychic power."), + "因为受到怪异光线的照射，\n" + "所以古代的泥偶附有了生命，\n" + "变成了宝可梦。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 280, @@ -8562,17 +8427,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_SUCTION_CUPS, ABILITY_NONE, ABILITY_STORM_DRAIN }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Lileep"), + .speciesName = _("触手百合"), .cryId = CRY_LILEEP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LILEEP, - .categoryName = _("Sea Lily"), + .categoryName = _("海百合"), .height = 10, .weight = 238, .description = COMPOUND_STRING( - "It disguises itself as seaweed by making\n" - "its tentacles sway. Unsuspecting prey\n" - "that come too close are swallowed whole.\n" - "It became extinct 100 million years ago."), + "生活在约1亿年前海底的古代宝可梦。\n" + "被科学的力量复活了。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -8639,17 +8502,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_SUCTION_CUPS, ABILITY_NONE, ABILITY_STORM_DRAIN }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Cradily"), + .speciesName = _("摇篮百合"), .cryId = CRY_CRADILY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CRADILY, - .categoryName = _("Barnacle"), + .categoryName = _("藤壶"), .height = 15, .weight = 604, .description = COMPOUND_STRING( - "It drags its heavy body along the\n" - "seafloor. It makes its nest in the shallows\n" - "of warm seas. Cradily can be seen on\n" - "beaches when the tide goes out."), + "会待在温暖的海洋浅滩上。\n" + "退潮后就会去把那些藏在\n" + "沙滩里的猎物挖出来吃掉。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -8717,17 +8579,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_BATTLE_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Anorith"), + .speciesName = _("太古羽虫"), .cryId = CRY_ANORITH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ANORITH, - .categoryName = _("Old Shrimp"), + .categoryName = _("古虾"), .height = 7, .weight = 125, .description = COMPOUND_STRING( - "It was resurrected from a fossil using the\n" - "power of science. It swims by undulating\n" - "the eight wings at its sides. They were\n" - "feet that adapted to life in the sea."), + "从化石中复活的，\n" + "宝可梦的某个先祖。\n" + "在海中生活，\n" + "会用爪子捕捉猎物。"), .pokemonScale = 296, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -8795,17 +8657,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_BATTLE_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Armaldo"), + .speciesName = _("太古盔甲"), .cryId = CRY_ARMALDO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARMALDO, - .categoryName = _("Plate"), + .categoryName = _("甲胄"), .height = 15, .weight = 682, .description = COMPOUND_STRING( - "Armaldo usually lives on land. However,\n" - "when it hunts for prey, it dives beneath\n" - "the ocean. It swims around using its two\n" - "large wings."), + "通过进化适应了陆地上的生活。\n" + "全身被坚固的铠甲所覆盖。"), .pokemonScale = 312, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 271, @@ -8869,17 +8729,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_ADAPTABILITY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Feebas"), + .speciesName = _("丑丑鱼"), .cryId = CRY_FEEBAS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FEEBAS, - .categoryName = _("Fish"), + .categoryName = _("鱼"), .height = 6, .weight = 74, .description = COMPOUND_STRING( - "Feebas live in ponds that are heavily\n" - "infested with weeds. Because of its\n" - "hopelessly shabby appearance, it\n" - "seems as if few Trainers raise it."), + "虽然外表丑陋，\n" + "但拥有顽强的生命力，\n" + "只要少量的水就能存活。"), .pokemonScale = 423, .pokemonOffset = -4, .trainerScale = 256, @@ -8947,17 +8806,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_MARVEL_SCALE, ABILITY_NONE, ABILITY_CUTE_CHARM }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Milotic"), + .speciesName = _("美纳斯"), .cryId = CRY_MILOTIC, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MILOTIC, - .categoryName = _("Tender"), + .categoryName = _("慈爱"), .height = 62, .weight = 1620, .description = COMPOUND_STRING( - "It is said to live at the bottom of\n" - "large lakes. Considered to be the most\n" - "beautiful of all Pokémon, it has been\n" - "depicted in paintings and statues."), + "号称彩虹色的美丽鳞片\n" + "只要从不同的方向观看，\n" + "就会变化为各种颜色。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 360, @@ -9035,17 +8893,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_FORECAST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Castform"), + .speciesName = _("飘浮泡泡"), .cryId = CRY_CASTFORM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CASTFORM, - .categoryName = _("Weather"), + .categoryName = _("天气"), .height = 3, .weight = 8, .description = COMPOUND_STRING( - "It alters its form depending on the\n" - "weather. Changes in the climate such as\n" - "the temperature and humidity appear to\n" - "affect its cellular structure."), + "样子会随天气而改变。\n" + "最近的研究发现它与水分子极其相似。"), .pokemonScale = 435, .pokemonOffset = -5, .trainerScale = 256, @@ -9109,17 +8965,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_FORECAST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Castform"), + .speciesName = _("飘浮泡泡"), .cryId = CRY_CASTFORM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CASTFORM, - .categoryName = _("Weather"), + .categoryName = _("天气"), .height = 3, .weight = 8, .description = COMPOUND_STRING( - "Castform takes this form on bright days.\n" - "In an experiment where is was placed in\n" - "front of a heater, it didn't change to this\n" - "form. Its body is warm and toasty."), + "如果在烈日下暴晒，\n" + "就会变成这个样子。\n" + "如果碰到它热烘烘的身体，\n" + "会感觉干巴巴的。"), .pokemonScale = 435, .pokemonOffset = -5, .trainerScale = 256, @@ -9185,17 +9041,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_FORECAST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Castform"), + .speciesName = _("飘浮泡泡"), .cryId = CRY_CASTFORM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CASTFORM, - .categoryName = _("Weather"), + .categoryName = _("天气"), .height = 3, .weight = 8, .description = COMPOUND_STRING( - "This is Castform's form while it's raining.\n" - "In an experiment where it was placed in a\n" - "shower, it didn't change to this form. Its\n" - "body is soft, slightly swollen with water."), + "被雨淋到时飘浮泡泡的样子。\n" + "在让它淋浴的实验里，\n" + "没有变成这个形态。"), .pokemonScale = 435, .pokemonOffset = -5, .trainerScale = 256, @@ -9259,17 +9114,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_FORECAST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Castform"), + .speciesName = _("飘浮泡泡"), .cryId = CRY_CASTFORM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CASTFORM, - .categoryName = _("Weather"), + .categoryName = _("天气"), .height = 3, .weight = 8, .description = COMPOUND_STRING( - "This is Castform's form in a hailstorm.\n" - "In an experiment where it was placed\n" - "in a freezer, it didn't change to this form.\n" - "Its cold skin is as smooth as ice."), + "如果被冰雹打到，\n" + "就会变成这个样子。\n" + "全身冷冷的，\n" + "皮肤有点儿冻住。"), .pokemonScale = 435, .pokemonOffset = -5, .trainerScale = 256, @@ -9337,17 +9192,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_COLOR_CHANGE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Kecleon"), + .speciesName = _("变隐龙"), .cryId = CRY_KECLEON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KECLEON, - .categoryName = _("Color Swap"), + .categoryName = _("变色"), .height = 10, .weight = 220, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that has the ability to alter its\n" - "body colors to match its surroundings.\n" - "A Kecleon reverts to its original colors if\n" - "it is startled."), + "拥有能自由改变身体颜色的能力。\n" + "只有位于腹部的锯齿状\n" + "花纹不会发生改变。"), .pokemonScale = 316, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -9414,17 +9268,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_NONE, ABILITY_CURSED_BODY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Shuppet"), + .speciesName = _("怨影娃娃"), .cryId = CRY_SHUPPET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHUPPET, - .categoryName = _("Puppet"), + .categoryName = _("人偶"), .height = 6, .weight = 23, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon roams about deep in the\n" - "night seeking such negative emotions as\n" - "grudges and envy. It retreats to its nest\n" - "when the sun begins to rise."), + "非常喜欢怨恨的感情。\n" + "会成排地悬挂在心怀\n" + "怨恨的人的屋檐下。"), .pokemonScale = 440, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -9492,17 +9345,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_NONE, ABILITY_CURSED_BODY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Banette"), + .speciesName = _("诅咒娃娃"), .cryId = CRY_BANETTE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BANETTE, - .categoryName = _("Marionette"), + .categoryName = _("布偶"), .height = 11, .weight = 125, .description = COMPOUND_STRING( - "An abandoned plush doll became this\n" - "Pokémon. They are said to live in garbage\n" - "dumps and wander about in search of the\n" - "children that threw them away."), + "怨念附在被丢弃的玩偶身上，\n" + "变成了宝可梦。\n" + "会一直寻找丢弃自己的孩子。"), .pokemonScale = 262, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -9567,16 +9419,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_PRANKSTER, ABILITY_PRANKSTER, ABILITY_PRANKSTER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Banette"), + .speciesName = _("诅咒娃娃"), .cryId = CRY_BANETTE_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BANETTE, - .categoryName = _("Marionette"), + .categoryName = _("布偶"), .height = 12, .weight = 130, .description = COMPOUND_STRING( - "Extraordinary energy amplifies its\n" - "cursing power to such an extent that it\n" - "can't help but curse its own Trainer."), + "因为超级进化，\n" + "怨念增强。\n" + "拉链里面收纳着的诅咒之力满溢出来。"), .pokemonScale = 262, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -9643,17 +9495,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Duskull"), + .speciesName = _("夜巡灵"), .cryId = CRY_DUSKULL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DUSKULL, - .categoryName = _("Requiem"), + .categoryName = _("渡魂"), .height = 8, .weight = 150, .description = COMPOUND_STRING( - "A glare from its single scarlet eye makes\n" - "even burly grown-ups freeze in utter fear.\n" - "It is a nocturnal Pokémon that roams\n" - "about under the cloak of darkness."), + "会无止境地追逐猎物。\n" + "性格十分执着，\n" + "但是太阳升起后就会放弃。"), .pokemonScale = 406, .pokemonOffset = -4, .trainerScale = 256, @@ -9720,17 +9571,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Dusclops"), + .speciesName = _("彷徨夜灵"), .cryId = CRY_DUSCLOPS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DUSCLOPS, - .categoryName = _("Beckon"), + .categoryName = _("招手"), .height = 16, .weight = 306, .description = COMPOUND_STRING( - "It is thought that its body is hollow with\n" - "only a spectral ball of fire burning inside.\n" - "However, no one has been able to\n" - "confirm this theory as fact."), + "寻找游走的灵魂，\n" + "吸入自己空洞的身体里。\n" + "没人知道被吸入后会发生什么事。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 299, @@ -9804,17 +9654,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Dusknoir"), + .speciesName = _("黑夜魔灵"), .cryId = CRY_DUSKNOIR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DUSKNOIR, - .categoryName = _("Gripper"), + .categoryName = _("抓握"), .height = 22, .weight = 1066, .description = COMPOUND_STRING( - "This feared Pokémon is said to travel to\n" - "worlds unknown. Some even believe that\n" - "it takes lost spirits into its pliant body\n" - "and guides them home."), + "据说，会把无处可去的魂魄\n" + "吸入它那具有弹力的身体中，\n" + "并带往另一个世界。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 348, @@ -9885,17 +9734,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_HARVEST }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Tropius"), + .speciesName = _("热带龙"), .cryId = CRY_TROPIUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TROPIUS, - .categoryName = _("Fruit"), + .categoryName = _("水果"), .height = 20, .weight = 1000, .description = COMPOUND_STRING( - "It flies by flapping its broad leaves.\n" - "The bunch of fruit that grows around its\n" - "neck is deliciously sweet. In the spring,\n" - "it scatters pollen from its neck."), + "平时总是吃同样的水果，\n" + "以至于自己的喉咙上\n" + "都结出了非常美味的水果。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 344, @@ -9958,17 +9806,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Chingling"), + .speciesName = _("铃铛响"), .cryId = CRY_CHINGLING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHINGLING, - .categoryName = _("Bell"), + .categoryName = _("铃铛"), .height = 2, .weight = 6, .description = COMPOUND_STRING( - "There is an orb inside its mouth.\n" - "When it hops, the orb bounces all\n" - "over and makes a ringing sound.\n" - "It can cry for an awfully long time."), + "如果跳起来，\n" + "嘴里的珠子就会弹来弹去，\n" + "发出铃铛一般的音色。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -10040,17 +9887,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Chimecho"), + .speciesName = _("风铃铃"), .cryId = CRY_CHIMECHO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHIMECHO, - .categoryName = _("Wind Chime"), + .categoryName = _("风铃"), .height = 6, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "They fly about very actively when the hot\n" - "season arrives. They communicate among\n" - "themselves using seven different and\n" - "distinguishing cries."), + "叫声会在身体的空洞中\n" + "回响并化为美丽的音色，\n" + "它会以此将敌人吓跑。"), .pokemonScale = 505, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -10121,17 +9967,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Absol"), + .speciesName = _("阿勃梭鲁"), .cryId = CRY_ABSOL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ABSOL, - .categoryName = _("Disaster"), + .categoryName = _("灾祸"), .height = 12, .weight = 470, .description = COMPOUND_STRING( - "It sharply senses even subtle changes in\n" - "the sky and the land to predict natural\n" - "disasters. It is a long-lived Pokémon that\n" - "has a life-span of 100 years."), + "能够预知灾害的到来。\n" + "据说只有在通知危险的时候\n" + "才会出现在人们面前。"), .pokemonScale = 301, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -10195,17 +10040,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_MAGIC_BOUNCE, ABILITY_MAGIC_BOUNCE, ABILITY_MAGIC_BOUNCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Absol"), + .speciesName = _("阿勃梭鲁"), .cryId = CRY_ABSOL_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ABSOL, - .categoryName = _("Disaster"), + .categoryName = _("灾祸"), .height = 12, .weight = 490, .description = COMPOUND_STRING( - "As the energy of Mega Evolution fills it,\n" - "its fur bristles. What you see on its back\n" - "are not true wings, and this Pokémon isn't\n" - "able to fly."), + "超级进化的能量变作威慑的气场，\n" + "四散播撒。\n" + "胆怯的人会被惊吓致死。"), .pokemonScale = 301, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -10271,17 +10115,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_NONE, ABILITY_MOODY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Snorunt"), + .speciesName = _("雪童子"), .cryId = CRY_SNORUNT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SNORUNT, - .categoryName = _("Snow Hat"), + .categoryName = _("雪笠"), .height = 7, .weight = 168, .description = COMPOUND_STRING( - "They tend to move about in groups of\n" - "around five Snorunt. In snowy regions,\n" - "it is said that when they are seen late at\n" - "night, snowfall will arrive by morning."), + "据说，好几只雪童子\n" + "会聚集在大大的叶片底下，\n" + "融洽地生活在一起。"), .pokemonScale = 380, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -10347,17 +10190,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_NONE, ABILITY_MOODY }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Glalie"), + .speciesName = _("冰鬼护"), .cryId = CRY_GLALIE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GLALIE, - .categoryName = _("Face"), + .categoryName = _("脸面"), .height = 15, .weight = 2565, .description = COMPOUND_STRING( - "A Glalie has the power to instantaneously\n" - "freeze moisture in the atmosphere.\n" - "A dazzling cloud of diamondlike ice\n" - "crystals forms around its body."), + "通过一瞬间冻住空气中的水分，\n" + "让猎物无处可逃。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 344, @@ -10419,16 +10260,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_REFRIGERATE, ABILITY_REFRIGERATE, ABILITY_REFRIGERATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Glalie"), + .speciesName = _("冰鬼护"), .cryId = CRY_GLALIE_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GLALIE, - .categoryName = _("Face"), + .categoryName = _("脸面"), .height = 21, .weight = 3502, .description = COMPOUND_STRING( - "The power of Mega Evolution was so strong\n" - "that it smashed Glalie's jaw. Its inability\n" - "to eat very well leaves Glalie irritated."), + "超级进化的力量过强，\n" + "颚部都碎掉了。\n" + "因没法好好吃东西而焦躁。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 344, @@ -10488,17 +10329,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_SNOW_CLOAK, ABILITY_NONE, ABILITY_CURSED_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Froslass"), + .speciesName = _("雪妖女"), .cryId = CRY_FROSLASS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FROSLASS, - .categoryName = _("Snow Land"), + .categoryName = _("雪国"), .height = 13, .weight = 266, .description = COMPOUND_STRING( - "When it finds people or Pokémon it likes,\n" - "it freezes them and takes them to its\n" - "chilly den, where they become its\n" - "decorations."), + "据说它会吐出零下50度的\n" + "气息冻结猎物，\n" + "然后将其带到秘密的地方装饰起来。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -10562,17 +10402,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_NONE, ABILITY_OBLIVIOUS }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Spheal"), + .speciesName = _("海豹球"), .cryId = CRY_SPHEAL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SPHEAL, - .categoryName = _("Clap"), + .categoryName = _("拍手"), .height = 8, .weight = 395, .description = COMPOUND_STRING( - "It is completely covered with plushy fur.\n" - "As a result, it never feels the cold even\n" - "when it is rolling about on ice floes or\n" - "diving in the sea."), + "会在浮冰上一直骨碌骨碌地\n" + "翻滚到海岸边。\n" + "它的体型不是很适合游泳。"), .pokemonScale = 315, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -10640,17 +10479,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_NONE, ABILITY_OBLIVIOUS }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Sealeo"), + .speciesName = _("海魔狮"), .cryId = CRY_SEALEO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SEALEO, - .categoryName = _("Ball Roll"), + .categoryName = _("滚球"), .height = 11, .weight = 876, .description = COMPOUND_STRING( - "Sealeo live in herds on ice floes. Using its\n" - "powerful flippers, it shatters ice.\n" - "It dives into the sea to hunt prey five\n" - "times a day."), + "习惯把什么东西都顶在鼻子上转。\n" + "一边转一边记住气味和触感。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -10719,17 +10556,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_NONE, ABILITY_OBLIVIOUS }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Walrein"), + .speciesName = _("帝牙海狮"), .cryId = CRY_WALREIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WALREIN, - .categoryName = _("Ice Break"), + .categoryName = _("破冰"), .height = 14, .weight = 1506, .description = COMPOUND_STRING( - "To protect its herd, the leader battles\n" - "anything that invades its territory, even\n" - "at the cost of its life. Its tusks may snap\n" - "off in battle."), + "能用獠牙咬碎巨大的冰块。\n" + "厚厚的脂肪不仅能抵御严寒，\n" + "还能反弹敌人的攻击。"), .pokemonScale = 316, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -10791,17 +10627,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_RATTLED }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Clamperl"), + .speciesName = _("珍珠贝"), .cryId = CRY_CLAMPERL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CLAMPERL, - .categoryName = _("Bivalve"), + .categoryName = _("双壳贝"), .height = 4, .weight = 525, .description = COMPOUND_STRING( - "A Clamperl slams its shell closed on prey\n" - "to prevent escape. The pearl it creates\n" - "upon evolution is said to be infused with\n" - "a mysterious energy."), + "一生只能生成1颗珍珠。\n" + "据说这颗珍珠有着增强\n" + "精神力量的作用。"), .pokemonScale = 691, .pokemonOffset = 22, .trainerScale = 256, @@ -10866,17 +10701,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_WATER_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Huntail"), + .speciesName = _("猎斑鱼"), .cryId = CRY_HUNTAIL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HUNTAIL, - .categoryName = _("Deep Sea"), + .categoryName = _("深海"), .height = 17, .weight = 270, .description = COMPOUND_STRING( - "To withstand the crushing pressure of\n" - "water deep under the sea, its spine is very\n" - "thick and sturdy. Its tail, which is shaped\n" - "like a small fish, has eyes that light up."), + "栖息在深海中的宝可梦。\n" + "用形如小鱼的尾巴\n" + "引诱猎物靠近并捕捉。"), .pokemonScale = 307, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 256, @@ -10935,17 +10769,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_HYDRATION }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Gorebyss"), + .speciesName = _("樱花鱼"), .cryId = CRY_GOREBYSS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOREBYSS, - .categoryName = _("South Sea"), + .categoryName = _("南海"), .height = 18, .weight = 226, .description = COMPOUND_STRING( - "A Gorebyss siphons the body fluids of prey\n" - "through its thin, tubular mouth. Its light\n" - "pink body color turns vivid when it\n" - "finishes feeding."), + "生活在海底，\n" + "但不知为何，\n" + "到了春天身上的粉红色会变得鲜艳。"), .pokemonScale = 278, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -11007,17 +10840,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_STURDY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Relicanth"), + .speciesName = _("古空棘鱼"), .cryId = CRY_RELICANTH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RELICANTH, - .categoryName = _("Longevity"), + .categoryName = _("长寿"), .height = 10, .weight = 234, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that was once believed to have\n" - "been extinct. The species has not changed\n" - "its form for 100 million years. It walks on\n" - "the seafloor using its pectoral fins."), + "在深海调查中被发现的珍奇宝可梦。\n" + "1亿年间样子都没变化过。"), .pokemonScale = 316, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -11092,17 +10923,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_HYDRATION }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Luvdisc"), + .speciesName = _("爱心鱼"), .cryId = CRY_LUVDISC, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LUVDISC, - .categoryName = _("Rendezvous"), + .categoryName = _("相随"), .height = 6, .weight = 87, .description = COMPOUND_STRING( - "Luvdisc make the branches of Corsola\n" - "their nests. There is a custom from long\n" - "ago of giving a Luvdisc as a gift to\n" - "express one's feelings of love."), + "在温暖的海里栖息。\n" + "据说发现爱心鱼的情侣会永远相爱。"), .pokemonScale = 371, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 256, @@ -11164,17 +10993,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_NONE, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Bagon"), + .speciesName = _("宝贝龙"), .cryId = CRY_BAGON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BAGON, - .categoryName = _("Rock Head"), + .categoryName = _("坚硬脑袋"), .height = 6, .weight = 421, .description = COMPOUND_STRING( - "Although it is small, this Pokémon is very\n" - "powerful because its body is a bundle of\n" - "muscles. It launches head-butts with its\n" - "ironlike skull."), + "梦想着在天空翱翔，\n" + "每天为了练习飞行而从悬崖上跳下来。"), .pokemonScale = 448, .pokemonOffset = 18, .trainerScale = 256, @@ -11235,17 +11062,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_NONE, ABILITY_OVERCOAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Shelgon"), + .speciesName = _("甲壳龙"), .cryId = CRY_SHELGON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHELGON, - .categoryName = _("Endurance"), + .categoryName = _("耐力"), .height = 11, .weight = 1105, .description = COMPOUND_STRING( - "It hardly eats while it awaits evolution.\n" - "It becomes hardier by enduring hunger.\n" - "Its shell peels off the instant it begins\n" - "to evolve."), + "在坚硬的壳中，\n" + "细胞开始发生变化。\n" + "壳会在进化的瞬间脱落。"), .pokemonScale = 311, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -11311,17 +11137,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_NONE, ABILITY_MOXIE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Salamence"), + .speciesName = _("暴飞龙"), .cryId = CRY_SALAMENCE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SALAMENCE, - .categoryName = _("Dragon"), + .categoryName = _("龙"), .height = 15, .weight = 1026, .description = COMPOUND_STRING( - "After many long years, its cellular\n" - "structure underwent a sudden mutation to\n" - "grow wings. When angered, it loses all\n" - "thought and rampages out of control."), + "因为不断祈求能够飞上天空，\n" + "结果导致体内的细胞发生了变化，\n" + "从而长出了翅膀。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -11384,17 +11209,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_AERILATE, ABILITY_AERILATE, ABILITY_AERILATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Salamence"), + .speciesName = _("暴飞龙"), .cryId = CRY_SALAMENCE_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SALAMENCE, - .categoryName = _("Dragon"), + .categoryName = _("龙"), .height = 18, .weight = 1126, .description = COMPOUND_STRING( - "Mega Evolution fuels its brutality, and it\n" - "may even turn on the Trainer who raised it.\n" - "It's been dubbed the blood-soaked.\n" - "crescent."), + "会将前脚收拢在外壳的间隙中，\n" + "变为飞行的姿势。\n" + "即使是复杂的地形\n" + "也能以高速飞来飞去。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 256, @@ -11455,17 +11280,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHT_METAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Beldum"), + .speciesName = _("铁哑铃"), .cryId = CRY_BELDUM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BELDUM, - .categoryName = _("Iron Ball"), + .categoryName = _("铁球"), .height = 6, .weight = 952, .description = COMPOUND_STRING( - "When Beldum gather in a swarm, they move\n" - "in perfect unison as if they were but one\n" - "Pokémon. They communicate with each other\n" - "using brain waves."), + "通过磁力的波动和伙伴对话。\n" + "成群的铁哑铃会有条不紊地进行行动。"), .pokemonScale = 414, .pokemonOffset = -1, .trainerScale = 256, @@ -11527,17 +11350,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHT_METAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Metang"), + .speciesName = _("金属怪"), .cryId = CRY_METANG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_METANG, - .categoryName = _("Iron Claw"), + .categoryName = _("铁爪"), .height = 12, .weight = 2025, .description = COMPOUND_STRING( - "The claws tipping its arms pack the\n" - "destructive power to tear through thick\n" - "iron sheets as if they were silk. It flies\n" - "at over 60 miles per hour."), + "由2只铁哑铃组合而成。\n" + "钢铁的身躯即使和喷气式飞机\n" + "相撞也不会受伤。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 256, @@ -11603,17 +11425,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHT_METAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Metagross"), + .speciesName = _("巨金怪"), .cryId = CRY_METAGROSS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_METAGROSS, - .categoryName = _("Iron Leg"), + .categoryName = _("铁足"), .height = 16, .weight = 5500, .description = COMPOUND_STRING( - "Metagross has four brains that are joined\n" - "by a complex neural network. As a result of\n" - "integration, this Pokémon is smarter than\n" - "a supercomputer."), + "由金属怪组合生成。\n" + "拥有4个大脑的巨金怪有着\n" + "堪比超级计算机的智商。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 447, @@ -11675,16 +11496,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_TOUGH_CLAWS, ABILITY_TOUGH_CLAWS, ABILITY_TOUGH_CLAWS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Metagross"), + .speciesName = _("巨金怪"), .cryId = CRY_METAGROSS_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_METAGROSS, - .categoryName = _("Iron Leg"), + .categoryName = _("铁足"), .height = 25, .weight = 9429, .description = COMPOUND_STRING( - "When it knows it can't win, it digs the\n" - "claws on its legs into its opponent and\n" - "starts the countdown to a big explosion."), + "如果判断自己无法战胜，\n" + "就会用爪子抓住对手，\n" + "开始大爆炸的倒计时。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 447, @@ -11752,17 +11573,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_STURDY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Regirock"), + .speciesName = _("雷吉洛克"), .cryId = CRY_REGIROCK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_REGIROCK, - .categoryName = _("Rock Peak"), + .categoryName = _("岩山"), .height = 17, .weight = 2300, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that is made entirely of rocks\n" - "and boulders. If parts of its body chip off\n" - "in battle, Regirock repairs itself by\n" - "adding new rocks."), + "全身由岩石构成。\n" + "即使在战斗中身体受损\n" + "也能通过贴上岩石来治愈。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 309, @@ -11830,17 +11650,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_ICE_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Regice"), + .speciesName = _("雷吉艾斯"), .cryId = CRY_REGICE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_REGICE, - .categoryName = _("Iceberg"), + .categoryName = _("冰山"), .height = 18, .weight = 1750, .description = COMPOUND_STRING( - "Its entire body is made of Antarctic ice.\n" - "After extensive studies, researchers\n" - "believe the ice was formed during an\n" - "ice age."), + "身体是用冰河时期形成的冰制作而成。\n" + "能操控零下200度的冷气。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 301, @@ -11909,17 +11727,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_LIGHT_METAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Registeel"), + .speciesName = _("雷吉斯奇鲁"), .cryId = CRY_REGISTEEL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_REGISTEEL, - .categoryName = _("Iron"), + .categoryName = _("黑金"), .height = 19, .weight = 2050, .description = COMPOUND_STRING( - "Its body is harder than any other kind of\n" - "metal. The body metal is composed of a\n" - "mysterious substance. Not only is it hard,\n" - "it shrinks and stretches flexibly."), + "经过长达几万年地下压力的锤炼，\n" + "金属的身躯变得刀枪不入。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 359, @@ -11987,17 +11803,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Latias"), + .speciesName = _("拉帝亚斯"), .cryId = CRY_LATIAS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LATIAS, - .categoryName = _("Eon"), + .categoryName = _("无限"), .height = 14, .weight = 400, .description = COMPOUND_STRING( - "They make a small herd of only several\n" - "members. They rarely make contact with\n" - "people or other Pokémon. They disappear\n" - "if they sense enemies."), + "用能令光发生折射的羽毛包裹全身，\n" + "以此让自己隐去身形。"), .pokemonScale = 304, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -12061,17 +11875,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_LEVITATE, ABILITY_LEVITATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Latias"), + .speciesName = _("拉帝亚斯"), .cryId = CRY_LATIAS_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LATIAS, - .categoryName = _("Eon"), + .categoryName = _("无限"), .height = 18, .weight = 520, .description = COMPOUND_STRING( - "Its body is smaller than Mega Latios's\n" - "body. It is more agile and can make very\n" - "sharp turns. When it Mega Evolves, its\n" - "defensive strength grows substantially."), + "超级进化后更加善于旋转，\n" + "能迅速紧急进行地回旋转弯。\n" + "它会用高速向敌人突击，\n" + "利用增强了力量的翅膀压倒对手。"), .pokemonScale = 304, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -12140,17 +11954,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Latios"), + .speciesName = _("拉帝欧斯"), .cryId = CRY_LATIOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LATIOS, - .categoryName = _("Eon"), + .categoryName = _("无限"), .height = 20, .weight = 600, .description = COMPOUND_STRING( - "Even in hiding, it can detect the locations\n" - "of others and sense their emotions since\n" - "it has telepathy. Its intelligence allows\n" - "it to understand human languages."), + "拥有很高智商的宝可梦。\n" + "收起前肢飞行的话，\n" + "速度能超越喷气式飞机。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 294, @@ -12214,17 +12027,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_LEVITATE, ABILITY_LEVITATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Latios"), + .speciesName = _("拉帝欧斯"), .cryId = CRY_LATIOS_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LATIOS, - .categoryName = _("Eon"), + .categoryName = _("无限"), .height = 23, .weight = 700, .description = COMPOUND_STRING( - "It's larger than Mega Latias, and can\n" - "achieve higher speeds in flight.\n" - "This Pokémon can use its speed in battle\n" - "to unleash a flurry of attacks."), + "超级进化后更加善于飞行，\n" + "它能以 4马赫的速度在天空飞行。\n" + "它会用高速向敌人突击，\n" + "利用增强了力量的翅膀压倒对手。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 294, @@ -12293,17 +12106,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_DRIZZLE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Kyogre"), + .speciesName = _("盖欧卡"), .cryId = CRY_KYOGRE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KYOGRE, - .categoryName = _("Sea Basin"), + .categoryName = _("海底"), .height = 45, .weight = 3520, .description = COMPOUND_STRING( - "Kyogre has appeared in mythology as the\n" - "creator of the sea. After long years of\n" - "feuding with Groudon, it took to sleep at\n" - "the bottom of the sea."), + "据说能用下大雨的能力扩张海洋。\n" + "一直沉睡在海沟的底部。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 614, @@ -12367,17 +12178,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRIMORDIAL_SEA, ABILITY_PRIMORDIAL_SEA }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Kyogre"), + .speciesName = _("盖欧卡"), .cryId = CRY_KYOGRE_PRIMAL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KYOGRE, - .categoryName = _("Sea Basin"), + .categoryName = _("海底"), .height = 98, .weight = 4300, .description = COMPOUND_STRING( - "When Kyogre roared, water poured forth\n" - "and the seas spread outward.\n" - "Dark clouds enshrouded the world,\n" - "and the deluge fell upon all…"), + "通过自然的能量进行原始回归，\n" + "恢复原本的样子。\n" + "其力量可以呼风唤雨扩张海洋。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 515, @@ -12446,17 +12256,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_DROUGHT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Groudon"), + .speciesName = _("固拉多"), .cryId = CRY_GROUDON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GROUDON, - .categoryName = _("Continent"), + .categoryName = _("大陆"), .height = 35, .weight = 9500, .description = COMPOUND_STRING( - "Groudon has appeared in mythology as the\n" - "creator of the land. It sleeps in magma\n" - "underground and is said to make volcanoes\n" - "erupt on awakening."), + "很久以前与盖欧卡殊死搏斗后，\n" + "一直在地下岩浆里沉睡的宝可梦。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 515, @@ -12520,17 +12328,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_DESOLATE_LAND, ABILITY_DESOLATE_LAND }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Groudon"), + .speciesName = _("固拉多"), .cryId = CRY_GROUDON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GROUDON, - .categoryName = _("Continent"), + .categoryName = _("大陆"), .height = 50, .weight = 9997, .description = COMPOUND_STRING( - "When Groudon howled, the earth swelled and\n" - "the land grew wide. The sun blazed atop\n" - "and all the world around the creature\n" - "was enveloped in incandescent heat."), + "通过自然的能量进行原始回归，\n" + "恢复原本的样子。\n" + "其力量可以产生熔岩扩张大地。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 515, @@ -12600,17 +12407,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_AIR_LOCK, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Rayquaza"), + .speciesName = _("烈空坐"), .cryId = CRY_RAYQUAZA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RAYQUAZA, - .categoryName = _("Sky High"), + .categoryName = _("天空"), .height = 70, .weight = 2065, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that flies endlessly in the\n" - "ozone layer. It is said it would descend\n" - "to the ground if Kyogre and Groudon\n" - "were to fight."), + "因为栖息在高高的云层之上的臭氧层，\n" + "所以从地面无法看见它的样子。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 448, @@ -12677,17 +12482,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_DELTA_STREAM, ABILITY_DELTA_STREAM, ABILITY_DELTA_STREAM }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Rayquaza"), + .speciesName = _("烈空坐"), .cryId = CRY_RAYQUAZA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RAYQUAZA, - .categoryName = _("Sky High"), + .categoryName = _("天空"), .height = 108, .weight = 3920, .description = COMPOUND_STRING( - "Particles stream from the filaments that\n" - "extend from its jaw. They can control the\n" - "density and humidity of the air, allowing\n" - "Rayquaza to manipulate the weather."), + "从突出下颚伸出的长触须放出粒子。\n" + "这些粒子能控制气体的浓度\n" + "和湿度，操纵天气。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 448, @@ -12759,17 +12563,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Jirachi"), + .speciesName = _("基拉祈"), .cryId = CRY_JIRACHI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_JIRACHI, - .categoryName = _("Wish"), + .categoryName = _("祈愿"), .height = 3, .weight = 11, .description = COMPOUND_STRING( - "Jirachi is said to make wishes come true.\n" - "While it sleeps, a tough crystalline shell\n" - "envelops the body to protect it from\n" - "enemies."), + "据说它在1000年之中\n" + "醒来的时间只有7天，\n" + "醒来后可使用能实现任何愿望的力量。"), .pokemonScale = 608, .pokemonOffset = -8, .trainerScale = 256, @@ -12848,7 +12651,7 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Deoxys"), + .speciesName = _("代欧奇希斯"), .cryId = CRY_DEOXYS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEOXYS, .categoryName = _("DNA"), @@ -12918,7 +12721,7 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Deoxys"), + .speciesName = _("代欧奇希斯"), .cryId = CRY_DEOXYS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEOXYS, .categoryName = _("DNA"), @@ -12987,7 +12790,7 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Deoxys"), + .speciesName = _("代欧奇希斯"), .cryId = CRY_DEOXYS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEOXYS, .categoryName = _("DNA"), @@ -13057,7 +12860,7 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen3[] = .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Deoxys"), + .speciesName = _("代欧奇希斯"), .cryId = CRY_DEOXYS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEOXYS, .categoryName = _("DNA"), diff --git a/src/data/pokemon/species_info/gen_4_families.h b/src/data/pokemon/species_info/gen_4_families.h index a6d6302012..9fe3bbde17 100644 --- a/src/data/pokemon/species_info/gen_4_families.h +++ b/src/data/pokemon/species_info/gen_4_families.h @@ -23,17 +23,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_SHELL_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Turtwig"), + .speciesName = _("草苗龟"), .cryId = CRY_TURTWIG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TURTWIG, - .categoryName = _("Tiny Leaf"), + .categoryName = _("嫩叶"), .height = 4, .weight = 102, .description = COMPOUND_STRING( - "The shell on its back is made of soil. \n" - "On a very healthy Turtwig, the shell \n" - "should feel moist. The leaf on its head\n" - "wilts if it is thirsty."), + "沐浴着阳光，\n" + "用全身进行光合作用。\n" + "甲壳是泥土变硬后形成的。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 20, .trainerScale = 256, @@ -92,17 +91,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_SHELL_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Grotle"), + .speciesName = _("树林龟"), .cryId = CRY_GROTLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GROTLE, - .categoryName = _("Grove"), + .categoryName = _("树丛"), .height = 11, .weight = 970, .description = COMPOUND_STRING( - "A Grotle that lives in the forest is said\n" - "to have its own secret springwater well. \n" - "It carries fellow Pokémon there on \n" - "its back."), + "知道哪里会涌出清澈的水，\n" + "会让伙伴宝可梦骑在它背上，\n" + "将其运到那个地方。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -167,17 +165,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_SHELL_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Torterra"), + .speciesName = _("土台龟"), .cryId = CRY_TORTERRA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TORTERRA, - .categoryName = _("Continent"), + .categoryName = _("大陆"), .height = 22, .weight = 3100, .description = COMPOUND_STRING( - "Some Pokémon are born on a Torterra's\n" - "back and spend their entire life there.\n" - "Ancient people imagined that beneath \n" - "the ground, a gigantic Torterra dwelled."), + "有的宝可梦会在土台龟背上出生，\n" + "并在此度过一生。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 348, @@ -235,17 +231,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_IRON_FIST }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Chimchar"), + .speciesName = _("小火焰猴"), .cryId = CRY_CHIMCHAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHIMCHAR, - .categoryName = _("Chimp"), + .categoryName = _("小猴"), .height = 5, .weight = 62, .description = COMPOUND_STRING( - "Its fiery rear end is fueled by gas made\n" - "in its belly. Before going to sleep,\n" - "Chimchar extinguish the flame on their\n" - "tails to prevent fires."), + "腹部产生的瓦斯在屁屁燃烧着。\n" + "身体状况不好的话，\n" + "火焰会变弱。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -308,17 +303,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_IRON_FIST }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Monferno"), + .speciesName = _("猛火猴"), .cryId = CRY_MONFERNO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MONFERNO, - .categoryName = _("Playful"), + .categoryName = _("顽皮"), .height = 9, .weight = 220, .description = COMPOUND_STRING( - "It carefully controls the intensity of\n" - "the flame on its tail, so as to keep its\n" - "foes at an adequate distance.\n" - "Its fiery tail is but one weapon."), + "能熟练控制尾部火焰的大小，\n" + "以自己擅长的距离进行战斗。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -385,17 +378,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_IRON_FIST }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Infernape"), + .speciesName = _("烈焰猴"), .cryId = CRY_INFERNAPE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_INFERNAPE, - .categoryName = _("Flame"), + .categoryName = _("火焰"), .height = 12, .weight = 550, .description = COMPOUND_STRING( - "Its crown of fire is indicative of its\n" - "fiery nature. It uses a special kind of\n" - "martial arts involving all of its limbs to\n" - "take on any opponent."), + "会使用手脚缠绕着火焰的独特格斗技，\n" + "无论什么样的对手都会勇敢对抗。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -457,17 +448,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_DEFIANT }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Piplup"), + .speciesName = _("波加曼"), .cryId = CRY_PIPLUP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIPLUP, - .categoryName = _("Penguin"), + .categoryName = _("企鹅"), .height = 4, .weight = 52, .description = COMPOUND_STRING( - "A poor walker, it often falls down. However,\n" - "its strong pride makes it puff up its chest\n" - "without a care. It's difficult to bond with\n" - "since it won't listen to its Trainer."), + "不擅长走路，有时还会跌到，\n" + "但波加曼强烈的自尊心会让\n" + "它挺起胸膛，毫不在意。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -529,17 +519,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_DEFIANT }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Prinplup"), + .speciesName = _("波皇子"), .cryId = CRY_PRINPLUP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PRINPLUP, - .categoryName = _("Penguin"), + .categoryName = _("企鹅"), .height = 8, .weight = 230, .description = COMPOUND_STRING( - "Because every Prinplup considers itself\n" - "to be the most important, they can never\n" - "form a group. It searches for prey in\n" - "icy seas."), + "每一只波皇子都认为自己\n" + "是最了不起的，\n" + "因此它们无法形成群体。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 257, @@ -612,17 +601,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_DEFIANT }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Empoleon"), + .speciesName = _("帝王拿波"), .cryId = CRY_EMPOLEON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_EMPOLEON, - .categoryName = _("Emperor"), + .categoryName = _("皇帝"), .height = 17, .weight = 845, .description = COMPOUND_STRING( - "The three horns that extend from its\n" - "beak attest to its power. It avoids\n" - "unnecessary disputes, but it will decimate\n" - "anything that threatens its pride."), + "伤害到它自尊心的家伙，\n" + "会被它用能切断浮冰的翅膀一分为二。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 290, @@ -684,17 +671,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Starly"), + .speciesName = _("姆克儿"), .cryId = CRY_STARLY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STARLY, - .categoryName = _("Starling"), + .categoryName = _("椋鸟"), .height = 3, .weight = 20, .description = COMPOUND_STRING( - "They flock around mountains and fields,\n" - "chasing after bug Pokémon. However,\n" - "they bicker if the group grows too big.\n" - "Their singing is noisy and annoying."), + "会成群结队来弥补单枪匹马的弱小，\n" + "然而群体一旦变大又会起争执。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -767,17 +752,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_NONE, ABILITY_RECKLESS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Staravia"), + .speciesName = _("姆克鸟"), .cryId = CRY_STARAVIA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STARAVIA, - .categoryName = _("Starling"), + .categoryName = _("椋鸟"), .height = 6, .weight = 155, .description = COMPOUND_STRING( - "Recognizing their own weakness, they\n" - "maintain huge flocks. Fierce scuffles\n" - "break out between various flocks.\n" - "When alone, a Staravia cries noisily."), + "有组成庞大的团队来行动的习性。\n" + "各个团队之间的争斗很激烈。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -854,17 +837,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_NONE, ABILITY_RECKLESS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Staraptor"), + .speciesName = _("姆克鹰"), .cryId = CRY_STARAPTOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STARAPTOR, - .categoryName = _("Predator"), + .categoryName = _("猛禽"), .height = 12, .weight = 249, .description = COMPOUND_STRING( - "When Staravia evolve into Staraptor,\n" - "they leave the flock to live alone. It has\n" - "a savage nature. It will courageously\n" - "challenge foes that are much larger."), + "即使自己的身体受了伤\n" + "也不会停止攻击。\n" + "很在意自己头冠的形状。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -932,17 +914,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SIMPLE, ABILITY_UNAWARE, ABILITY_MOODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Bidoof"), + .speciesName = _("大牙狸"), .cryId = CRY_BIDOOF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BIDOOF, - .categoryName = _("Plump Mouse"), + .categoryName = _("圆鼠"), .height = 5, .weight = 200, .description = COMPOUND_STRING( - "A comparison revealed that Bidoof's front\n" - "teeth grow at the same rate as Rattata's.\n" - "It constantly gnaws on logs and rocks to\n" - "whittle down its front teeth."), + "总是啃大树和石头来磨结实的门牙。\n" + "在水边筑巢生活。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -1017,17 +997,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SIMPLE, ABILITY_UNAWARE, ABILITY_MOODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Bibarel"), + .speciesName = _("大尾狸"), .cryId = CRY_BIBAREL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BIBAREL, - .categoryName = _("Beaver"), + .categoryName = _("河狸"), .height = 10, .weight = 315, .description = COMPOUND_STRING( - "It makes its nest by damming streams\n" - "with bark and mud. A river dammed by\n" - "Bibarel will never overflow its banks,\n" - "which is appreciated by people nearby."), + "用树干和泥巴筑坝堵住河流，\n" + "建造住所。\n" + "以勤劳而闻名。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 257, @@ -1099,17 +1078,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_RUN_AWAY }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Kricketot"), + .speciesName = _("圆法师"), .cryId = CRY_KRICKETOT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KRICKETOT, - .categoryName = _("Cricket"), + .categoryName = _("蟋蟀"), .height = 3, .weight = 22, .description = COMPOUND_STRING( - "It shakes its head back to front,\n" - "causing its antennae to hit each other\n" - "and sound like a xylophone.\n" - "These sounds are fall hallmarks."), + "触角之间互相碰撞的话，\n" + "就会奏出叮叮咚咚\n" + "如同木琴一般的音色。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1194,17 +1172,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_NONE, ABILITY_TECHNICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Kricketune"), + .speciesName = _("音箱蟀"), .cryId = CRY_KRICKETUNE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KRICKETUNE, - .categoryName = _("Cricket"), + .categoryName = _("蟋蟀"), .height = 10, .weight = 255, .description = COMPOUND_STRING( - "It signals its emotions with its melodies.\n" - "There is a village that hosts a contest\n" - "based on the amazingly variable cries\n" - "of this Pokémon."), + "有村子会让它们互相\n" + "比拼变化多端的叫声，\n" + "当成娱乐活动。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 257, @@ -1279,17 +1256,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RIVALRY, ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_GUTS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Shinx"), + .speciesName = _("小猫怪"), .cryId = CRY_SHINX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHINX, - .categoryName = _("Flash"), + .categoryName = _("闪光"), .height = 5, .weight = 95, .description = COMPOUND_STRING( - "It rapidly contracts and relaxes its\n" - "muscles to generate electricity. Its\n" - "body shines if endangered. It flees\n" - "while the foe is momentarily blinded."), + "每当活动身体时，\n" + "肌肉就会伸缩产生电。\n" + "危机时刻，身体会发光。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1360,17 +1336,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RIVALRY, ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_GUTS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Luxio"), + .speciesName = _("勒克猫"), .cryId = CRY_LUXIO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LUXIO, - .categoryName = _("Spark"), + .categoryName = _("电光"), .height = 9, .weight = 305, .description = COMPOUND_STRING( - "Strong electricity courses through the\n" - "tips of its sharp claws. A light scratch\n" - "has enough amperage to cause fainting\n" - "in foes."), + "在锐利的爪子尖端有强烈的电流流过，\n" + "只要稍稍碰擦到，\n" + "就能让对手晕厥。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -1445,17 +1420,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RIVALRY, ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_GUTS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Luxray"), + .speciesName = _("伦琴猫"), .cryId = CRY_LUXRAY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LUXRAY, - .categoryName = _("Gleam Eyes"), + .categoryName = _("目光"), .height = 14, .weight = 420, .description = COMPOUND_STRING( - "It has eyes which can see through\n" - "anything. Luxray's ability to see\n" - "through objects comes in handy when\n" - "it's scouting for danger."), + "伦琴猫的透视能力对于\n" + "发现危险的事物非常有帮助。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -1528,17 +1501,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_NONE, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Cranidos"), + .speciesName = _("头盖龙"), .cryId = CRY_CRANIDOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CRANIDOS, - .categoryName = _("Head Butt"), + .categoryName = _("头锤"), .height = 9, .weight = 315, .description = COMPOUND_STRING( - "A lifelong jungle dweller from 100 million\n" - "years ago, its skull is as hard as iron. \n" - "It would snap obstructing trees with\n" - "headbutts."), + "大约1亿年前的宝可梦。\n" + "在丛林中出生长大，\n" + "会用头锤把阻挡它的树木撞断。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -1595,17 +1567,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_NONE, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Rampardos"), + .speciesName = _("战槌龙"), .cryId = CRY_RAMPARDOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RAMPARDOS, - .categoryName = _("Head Butt"), + .categoryName = _("头锤"), .height = 16, .weight = 1025, .description = COMPOUND_STRING( - "The result of repeated headbutts\n" - "is a skull grown thick and hard.\n" - "However, its brain has shrunk in size\n" - "compared with Cranidos's."), + "因为头盖骨厚达30厘米，\n" + "所以即使用头激烈对撞\n" + "也绝对不会晕倒。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -1665,17 +1636,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_NONE, ABILITY_SOUNDPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Shieldon"), + .speciesName = _("盾甲龙"), .cryId = CRY_SHIELDON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHIELDON, - .categoryName = _("Shield"), + .categoryName = _("护盾"), .height = 5, .weight = 570, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon lived in primeval jungles.\n" - "Few enemies would have been willing to\n" - "square off against its heavily armored\n" - "face, so it's thought."), + "拥有超群的防御力，\n" + "因此不会惹上什么争斗，\n" + "能够安稳吃草和树果度日。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -1733,17 +1703,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_NONE, ABILITY_SOUNDPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Bastiodon"), + .speciesName = _("护城龙"), .cryId = CRY_BASTIODON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BASTIODON, - .categoryName = _("Shield"), + .categoryName = _("护盾"), .height = 13, .weight = 1495, .description = COMPOUND_STRING( - "Their rock-hard faces serve to protect\n" - "them from any frontral attacks.\n" - "When attacked, they form a wall.\n" - "They shielded their young in that way."), + "如果横着排成一排，\n" + "无论什么宝可梦都无法突破。\n" + "就这样保护着自己的孩子。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -2270,17 +2239,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_HONEY_GATHER, ABILITY_NONE, ABILITY_HUSTLE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Combee"), + .speciesName = _("三蜜蜂"), .cryId = CRY_COMBEE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_COMBEE, - .categoryName = _("Tiny Bee"), + .categoryName = _("幼蜂"), .height = 3, .weight = 55, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon formed by three others.\n" - "It constantly gathers honey from flowers\n" - "to please Vespiquen. At night, they\n" - "cluster to form a beehive and sleep."), + "从出生时起就是3只一起。\n" + "为了取悦蜂女王，\n" + "一直都在采集着花蜜。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -2356,17 +2324,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Vespiquen"), + .speciesName = _("蜂女王"), .cryId = CRY_VESPIQUEN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VESPIQUEN, - .categoryName = _("Beehive"), + .categoryName = _("蜂巢"), .height = 12, .weight = 385, .description = COMPOUND_STRING( - "It houses its colony in cells in its body\n" - "and releases various pheromones to\n" - "make those grubs do its bidding.\n" - "There is only one in a colony."), + "躯体是孩子们的巢穴。\n" + "释放出各种各样的费洛蒙，\n" + "自由地控制孩子们。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -2431,17 +2398,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_PICKUP, ABILITY_VOLT_ABSORB }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Pachirisu"), + .speciesName = _("帕奇利兹"), .cryId = CRY_PACHIRISU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PACHIRISU, - .categoryName = _("EleSquirrel"), + .categoryName = _("电松鼠"), .height = 4, .weight = 39, .description = COMPOUND_STRING( - "A pair may be seen rubbing their cheek\n" - "pouches together in an effort to share\n" - "stored electricity. It stores them with\n" - "berries in tree holes."), + "有时候也会发现为了\n" + "将储存的电分给同伴而互相\n" + "摩擦颊囊的帕奇利兹。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -2517,17 +2483,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_WATER_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Buizel"), + .speciesName = _("泳圈鼬"), .cryId = CRY_BUIZEL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BUIZEL, - .categoryName = _("Sea Weasel"), + .categoryName = _("海鼬"), .height = 7, .weight = 295, .description = COMPOUND_STRING( - "It inflates its flotation sac, keeping its\n" - "face above water in order to watch for\n" - "prey movement. It swims by rotating its\n" - "two tails like a screw."), + "会像螺旋桨一样旋转2条尾巴来游泳。\n" + "潜水的时候浮囊会瘪掉。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -2596,17 +2560,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_WATER_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Floatzel"), + .speciesName = _("浮潜鼬"), .cryId = CRY_FLOATZEL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FLOATZEL, - .categoryName = _("Sea Weasel"), + .categoryName = _("海鼬"), .height = 11, .weight = 335, .description = COMPOUND_STRING( - "Its flotation sac developed as a result\n" - "of pursuing aquatic prey. It can double\n" - "as a rubber raft. It assists in the rescues\n" - "of drowning people."), + "大量栖息在渔村，\n" + "不仅会去帮助溺水的人，\n" + "还会帮忙搬运捕获的猎物。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -2679,17 +2642,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Cherubi"), + .speciesName = _("樱花宝"), .cryId = CRY_CHERUBI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHERUBI, - .categoryName = _("Cherry"), + .categoryName = _("樱桃"), .height = 4, .weight = 33, .description = COMPOUND_STRING( - "The small ball holds the nutrients needed\n" - "for evolution. Apparently, it is also very\n" - "sweet and tasty. Pokémon like Starly and\n" - "Taillow try to peck it off."), + "在阳光下会渐渐变红。\n" + "吸收养分，\n" + "小球瘪掉的话，\n" + "就是说快要进化了。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -2754,17 +2717,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_FLOWER_GIFT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Cherrim"), + .speciesName = _("樱花儿"), .cryId = CRY_CHERRIM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHERRIM, - .categoryName = _("Blossom"), + .categoryName = _("樱花"), .height = 5, .weight = 93, .description = COMPOUND_STRING( - "It's motionless, save for the occasional\n" - "quiver. A rich array of Pokémon can be\n" - "found gathered around it, drawn by the\n" - "scent exuded from Cherrim's folded petals."), + "除了偶尔颤动之外几乎动也不动。\n" + "从紧闭的花瓣中泄漏而出的香气\n" + "会吸引多种宝可梦聚集而来。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -2825,17 +2787,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_FLOWER_GIFT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Cherrim"), + .speciesName = _("樱花儿"), .cryId = CRY_CHERRIM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHERRIM, - .categoryName = _("Blossom"), + .categoryName = _("樱花"), .height = 5, .weight = 93, .description = COMPOUND_STRING( - "Cherrim takes this form on sunny days.\n" - "Its faint scent entices bug Pokémon to it.\n" - "It immediately closes its petals and\n" - "becomes immobile once the sun hides."), + "一到了晴天就会非常积极地活动起来，\n" + "但只要太阳被遮住，\n" + "就会立刻闭上花瓣停止动作。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3147,17 +3108,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_AFTERMATH, ABILITY_UNBURDEN, ABILITY_FLARE_BOOST }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Drifloon"), + .speciesName = _("飘飘球"), .cryId = CRY_DRIFLOON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRIFLOON, - .categoryName = _("Balloon"), + .categoryName = _("气球"), .height = 4, .weight = 12, .description = COMPOUND_STRING( - "Because of the way it floats aimlessly,\n" - "an old folktale calls it a “Signpost for\n" - "Wandering Spirits.” Children holding\n" - "them sometimes vanish."), + "人或宝可梦的魂魄聚集\n" + "在一起后生成的宝可梦。\n" + "非常喜欢湿哒哒的季节。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -3217,17 +3177,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_AFTERMATH, ABILITY_UNBURDEN, ABILITY_FLARE_BOOST }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Drifblim"), + .speciesName = _("随风球"), .cryId = CRY_DRIFBLIM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRIFBLIM, - .categoryName = _("Blimp"), + .categoryName = _("热气球"), .height = 12, .weight = 150, .description = COMPOUND_STRING( - "Even while under careful observation,\n" - "large flocks of Drifblim flying at dusk\n" - "will inexplicably disappear from view.\n" - "No one knows where they go."), + "能让人或宝可梦乘着飞行，\n" + "但因为只能跟着风向飘，\n" + "所以不知道会飞到哪里去。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -3289,17 +3248,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_KLUTZ, ABILITY_LIMBER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Buneary"), + .speciesName = _("卷卷耳"), .cryId = CRY_BUNEARY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BUNEARY, - .categoryName = _("Rabbit"), + .categoryName = _("兔子"), .height = 4, .weight = 55, .description = COMPOUND_STRING( - "You can tell how it feels by the way\n" - "it rolls its ears. When it's scared,\n" - "both ears are rolled up. When it senses\n" - "danger, it perks them up."), + "如果感觉到有危险，\n" + "就会竖起双耳保持警觉。\n" + "在寒冷的夜里把脸埋在毛皮里睡觉。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -3356,17 +3314,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_CUTE_CHARM, ABILITY_KLUTZ, ABILITY_LIMBER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Lopunny"), + .speciesName = _("长耳兔"), .cryId = CRY_LOPUNNY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LOPUNNY, - .categoryName = _("Rabbit"), + .categoryName = _("兔子"), .height = 12, .weight = 333, .description = COMPOUND_STRING( - "An extremely cautious Pokémon.\n" - "It is very conscious of its looks and\n" - "never fails to groom its ears.\n" - "It runs with sprightly jumps."), + "耳朵似乎非常敏感，\n" + "触摸时要温柔小心，\n" + "否则会被它用柔软的脚狠踹。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -3425,17 +3382,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_SCRAPPY, ABILITY_SCRAPPY, ABILITY_SCRAPPY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Lopunny"), + .speciesName = _("长耳兔"), .cryId = CRY_LOPUNNY_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LOPUNNY, - .categoryName = _("Rabbit"), + .categoryName = _("兔子"), .height = 13, .weight = 283, .description = COMPOUND_STRING( - "Mega Evolution awakens its combative\n" - "instincts. It has shed any fur that got in\n" - "the way of its attacks.\n" - "crescent."), + "战斗的本能因超级进化而觉醒。\n" + "会舍弃干扰它攻击的毛发。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -3495,17 +3450,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_LIMBER, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_KEEN_EYE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Glameow"), + .speciesName = _("魅力喵"), .cryId = CRY_GLAMEOW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GLAMEOW, - .categoryName = _("Catty"), + .categoryName = _("装乖"), .height = 5, .weight = 39, .description = COMPOUND_STRING( - "It is a very fickle Pokémon, which is \n" - "very popular among some. It claws its\n" - "Trainer's nose if it isn't fed and\n" - "purrs when affectionate."), + "一不称心，\n" + "就会竖起爪子。\n" + "但偶尔会从喉咙里发出声响来撒娇，\n" + "这样的性格很受部分人喜爱。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3563,17 +3518,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_DEFIANT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Purugly"), + .speciesName = _("东施喵"), .cryId = CRY_PURUGLY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PURUGLY, - .categoryName = _("Tiger Cat"), + .categoryName = _("虎斑猫"), .height = 10, .weight = 438, .description = COMPOUND_STRING( - "It is a brazen brute that barges its way\n" - "into another Pokémon's nest and claims\n" - "it as its own. It binds its body with its\n" - "tails to make itself look bigger."), + "为了让自己的身体看起来大些，\n" + "以此威吓对手，\n" + "会把分叉的尾巴紧紧缠在腰上。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -3635,17 +3589,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STENCH, ABILITY_AFTERMATH, ABILITY_KEEN_EYE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Stunky"), + .speciesName = _("臭鼬噗"), .cryId = CRY_STUNKY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STUNKY, - .categoryName = _("Skunk"), + .categoryName = _("臭鼬"), .height = 4, .weight = 192, .description = COMPOUND_STRING( - "It protects itself by spraying a\n" - "nose-curling, stinky fluid from its rear\n" - "to repel attackers. The stench lingers\n" - "for 24 hours."), + "从屁屁喷出的臭液的气味\n" + "会扩散到半径2公里的范围，\n" + "周围的宝可梦都会逃得无影无踪。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3705,17 +3658,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STENCH, ABILITY_AFTERMATH, ABILITY_KEEN_EYE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Skuntank"), + .speciesName = _("坦克臭鼬"), .cryId = CRY_SKUNTANK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SKUNTANK, - .categoryName = _("Skunk"), + .categoryName = _("臭鼬"), .height = 10, .weight = 380, .description = COMPOUND_STRING( - "It attacks by spraying a horribly smelly\n" - "fluid from the tip of its tail. The fluid\n" - "smells worse the longer it is allowed\n" - "to fester."), + "会从尾巴尖端喷出奇臭无比的\n" + "液体进行攻击，\n" + "然而面对来自上方的攻击时\n" + "会不知所措。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 257, @@ -3774,17 +3727,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_HEATPROOF, ABILITY_HEAVY_METAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Bronzor"), + .speciesName = _("铜镜怪"), .cryId = CRY_BRONZOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BRONZOR, - .categoryName = _("Bronze"), + .categoryName = _("青铜"), .height = 5, .weight = 605, .description = COMPOUND_STRING( - "Implements shaped like it were discovered\n" - "in ancient tombs. There are researchers\n" - "who believe this Pokémon reflected like a\n" - "mirror in the distant past."), + "过去的人们相信，\n" + "铜镜怪背上的花纹里\n" + "蕴藏着神秘的力量。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3851,17 +3803,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_HEATPROOF, ABILITY_HEAVY_METAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Bronzong"), + .speciesName = _("青铜钟"), .cryId = CRY_BRONZONG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BRONZONG, - .categoryName = _("Bronze Bell"), + .categoryName = _("铜钟"), .height = 13, .weight = 1870, .description = COMPOUND_STRING( - "In ages past, this Pokémon was revered as\n" - "a bringer of rain. One caused a news stir\n" - "when it was dug up at a construction site\n" - "after a 2000-year sleep."), + "从遥远的过去开始就作为\n" + "能召唤雨云的宝可梦被供奉着。\n" + "时不时会被埋入地下。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -3923,17 +3874,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_TANGLED_FEET, ABILITY_BIG_PECKS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Chatot"), + .speciesName = _("聒噪鸟"), .cryId = CRY_CHATOT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHATOT, - .categoryName = _("Music Note"), + .categoryName = _("音符"), .height = 5, .weight = 19, .description = COMPOUND_STRING( - "It mimics the cries of other Pokémon to\n" - "trick them into thinking it's one of them.\n" - "This way they won't attack it. It can\n" - "also learn and speak human words."), + "学习人类的语言来鸣叫。\n" + "当伙伴们聚集在同一个地方时，\n" + "大家就会学习到同样的词汇。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -4006,17 +3956,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_INFILTRATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Spiritomb"), + .speciesName = _("花岩怪"), .cryId = CRY_SPIRITOMB, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SPIRITOMB, - .categoryName = _("Forbidden"), + .categoryName = _("封印"), .height = 10, .weight = 1080, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon that was formed by 108 spirits.\n" - "Its constant mischief and misdeeds\n" - "resulted in it being bound to an\n" - "Odd Keystone by a mysterious spell."), + "总是作恶多端，\n" + "不料有一天本体被神奇的\n" + "法术绑缚在了楔石上。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -4074,17 +4023,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_ROUGH_SKIN }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Gible"), + .speciesName = _("圆陆鲨"), .cryId = CRY_GIBLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GIBLE, - .categoryName = _("Land Shark"), + .categoryName = _("陆鲨"), .height = 7, .weight = 205, .description = COMPOUND_STRING( - "It nests in horizontal holes warmed by\n" - "geothermal heat. Foes who stray too\n" - "close can expect to be pounced on\n" - "and bitten."), + "生活在被地热加温的横洞里。\n" + "如果有敌人靠近，\n" + "就会从洞里扑出来大口咬住。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -4155,17 +4103,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_ROUGH_SKIN }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Gabite"), + .speciesName = _("尖牙陆鲨"), .cryId = CRY_GABITE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GABITE, - .categoryName = _("Cave"), + .categoryName = _("洞穴"), .height = 14, .weight = 560, .description = COMPOUND_STRING( - "Shiny objects are its passion. It can be\n" - "found in its cave, scarcely moving,\n" - "its gaze fixed on the jewels it's amassed\n" - "or Carbink it has caught."), + "最喜欢闪闪发光的东西，\n" + "所以会把在洞窟里找到的宝贝\n" + "都积存到自己的巢穴中。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -4240,17 +4187,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_ROUGH_SKIN }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Garchomp"), + .speciesName = _("烈咬陆鲨"), .cryId = CRY_GARCHOMP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GARCHOMP, - .categoryName = _("Mach"), + .categoryName = _("音速"), .height = 19, .weight = 950, .description = COMPOUND_STRING( - "When it folds up its body and extends its\n" - "wings, it looks like a jet plane. It is\n" - "covered in fine scales that reduce drag,\n" - "enabling it to fly at high speeds."), + "在高速穿梭时，\n" + "翅膀会生成空气之刃，\n" + "使周围的树木都被切断。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 326, @@ -4323,17 +4269,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SAND_FORCE, ABILITY_SAND_FORCE, ABILITY_SAND_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Garchomp"), + .speciesName = _("烈咬陆鲨"), .cryId = CRY_GARCHOMP_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GARCHOMP, - .categoryName = _("Mach"), + .categoryName = _("音速"), .height = 19, .weight = 950, .description = COMPOUND_STRING( - "Excess energy melted its arms and wings\n" - "into giant scythes, sending it mad with\n" - "rage. It swings its scythes wildly and\n" - "slices the ground to pieces."), + "性格比超级进化前更粗暴。\n" + "会用双臂的镰刀把敌人割得粉碎。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 326, @@ -4393,17 +4337,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_STEADFAST, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_PRANKSTER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Riolu"), + .speciesName = _("利欧路"), .cryId = CRY_RIOLU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RIOLU, - .categoryName = _("Emanation"), + .categoryName = _("波纹"), .height = 7, .weight = 202, .description = COMPOUND_STRING( - "It can discern the physical and emotional\n" - "states of people, Pokémon, and other\n" - "natural things from the shape of their\n" - "aura waves."), + "从体内发出的波导会\n" + "在害怕或悲伤时变强，\n" + "并向伙伴传递危险的信号。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -4463,17 +4406,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_STEADFAST, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_JUSTIFIED }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Lucario"), + .speciesName = _("路卡利欧"), .cryId = CRY_LUCARIO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LUCARIO, - .categoryName = _("Aura"), + .categoryName = _("波导"), .height = 12, .weight = 540, .description = COMPOUND_STRING( - "It understands human speech.\n" - "It is said that no foe can remain invisible\n" - "to Lucario, since it can detect Auras.\n" - "Even foes it could not otherwise see."), + "通过侦测对方发出的波导，\n" + "就能读取其想法和行动。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -4532,17 +4473,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_ADAPTABILITY, ABILITY_ADAPTABILITY, ABILITY_ADAPTABILITY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Lucario"), + .speciesName = _("路卡利欧"), .cryId = CRY_LUCARIO_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LUCARIO, - .categoryName = _("Aura"), + .categoryName = _("波导"), .height = 13, .weight = 575, .description = COMPOUND_STRING( - "It readies itself to face its enemies by\n" - "focusing its mental energies. Its fighting\n" - "style can be summed up in a single word:\n" - "heartless."), + "沐浴在爆发性的能量中，\n" + "使得斗争的本能觉醒了。\n" + "对于敌人，毫不留情。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -4602,17 +4542,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SAND_STREAM, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Hippopotas"), + .speciesName = _("沙河马"), .cryId = CRY_HIPPOPOTAS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HIPPOPOTAS, - .categoryName = _("Hippo"), + .categoryName = _("河马"), .height = 8, .weight = 495, .description = COMPOUND_STRING( - "Hippopotas shuts its nostrils tight when\n" - "travelling through sand. Instead of\n" - "perspiration, it expels grains of sand\n" - "from its body."), + "会紧紧闭上鼻孔，\n" + "然后在沙子里如同步行般地前进。\n" + "组成约10只的群体一起生活。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 11, .trainerScale = 257, @@ -4685,17 +4624,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SAND_STREAM, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Hippowdon"), + .speciesName = _("河马兽"), .cryId = CRY_HIPPOWDON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HIPPOWDON, - .categoryName = _("Heavyweight"), + .categoryName = _("重量"), .height = 20, .weight = 3000, .description = COMPOUND_STRING( - "It is surprisingly quick to anger.\n" - "It brandishes its gaping mouth in a\n" - "display of fearsome strength and raises\n" - "vast quantities of sand while attacking."), + "嘴巴张得大大的，\n" + "炫耀自己的强大。\n" + "向上卷起大量的沙子进行攻击。"), .pokemonScale = 261, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 334, @@ -4765,17 +4703,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_BATTLE_ARMOR, ABILITY_SNIPER, ABILITY_KEEN_EYE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Skorupi"), + .speciesName = _("钳尾蝎"), .cryId = CRY_SKORUPI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SKORUPI, - .categoryName = _("Scorpion"), + .categoryName = _("蝎子"), .height = 8, .weight = 120, .description = COMPOUND_STRING( - "It grips prey with its tail claws and\n" - "injects poison. It tenaciously hangs\n" - "on until the poison takes.\n" - "It can survive a year without food."), + "用尾巴上的钩爪夹住猎物并注入毒素。\n" + "很执着，\n" + "毒不发作就绝不松开。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 257, @@ -4847,17 +4784,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_BATTLE_ARMOR, ABILITY_SNIPER, ABILITY_KEEN_EYE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Drapion"), + .speciesName = _("龙王蝎"), .cryId = CRY_DRAPION, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRAPION, - .categoryName = _("Ogre Scorp"), + .categoryName = _("蝎怪"), .height = 13, .weight = 615, .description = COMPOUND_STRING( - "Possessing a sturdy build, it takes\n" - "pride in its strength. It has the power\n" - "in its clawed arms to make scrap\n" - "out of a car."), + "双臂的钩爪有着能把\n" + "汽车扯成废铁的破坏力。\n" + "会从钩爪的前端放出毒素。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 5, .trainerScale = 256, @@ -4922,17 +4858,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_ANTICIPATION, ABILITY_DRY_SKIN, ABILITY_POISON_TOUCH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Croagunk"), + .speciesName = _("不良蛙"), .cryId = CRY_CROAGUNK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CROAGUNK, - .categoryName = _("Toxic Mouth"), + .categoryName = _("毒击"), .height = 7, .weight = 230, .description = COMPOUND_STRING( - "Croagunk rarely fights fairly. Inflating\n" - "its poison sacs, it fills the area with\n" - "an odd sound and hits flinching\n" - "opponents with a poison jab."), + "鼓起毒囊鸣叫，\n" + "让周围响起诡异的声音，\n" + "如果对手畏缩了，便施以毒击。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -5005,17 +4940,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_ANTICIPATION, ABILITY_DRY_SKIN, ABILITY_POISON_TOUCH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Toxicroak"), + .speciesName = _("毒骷蛙"), .cryId = CRY_TOXICROAK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOXICROAK, - .categoryName = _("Toxic Mouth"), + .categoryName = _("毒击"), .height = 13, .weight = 444, .description = COMPOUND_STRING( - "Swaying and dodging the attacks\n" - "of its foes, it weaves its flexible body\n" - "in close, then lunges out with its\n" - "poisonous claws."), + "喉咙里带有毒囊。\n" + "如果从喉咙发出声响，\n" + "储存的毒素会被炼制得更强劲。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -5088,17 +5022,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Carnivine"), + .speciesName = _("尖牙笼"), .cryId = CRY_CARNIVINE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CARNIVINE, - .categoryName = _("Bug Catcher"), + .categoryName = _("捕虫"), .height = 14, .weight = 270, .description = COMPOUND_STRING( - "Hanging from branches using its\n" - "tentacles, it looks like a plant.\n" - "It attracts prey with its sweet-smelling\n" - "saliva, then chomps down."), + "先用甜香的唾液引诱猎物，\n" + "然后用大颚大口地嚼。\n" + "要花1整天吃掉猎物。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -5167,17 +5100,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_STORM_DRAIN, ABILITY_WATER_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Finneon"), + .speciesName = _("荧光鱼"), .cryId = CRY_FINNEON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FINNEON, - .categoryName = _("Wing Fish"), + .categoryName = _("飞翅鱼"), .height = 4, .weight = 70, .description = COMPOUND_STRING( - "Its double tail fins propel its energetic\n" - "jumps. When it breaks the surface of the\n" - "sea, Wingull swoop down to grab it on\n" - "the fly."), + "身体侧面的线条会储存太阳光。\n" + "到了夜里就会鲜亮闪烁。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -5253,17 +5184,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_STORM_DRAIN, ABILITY_WATER_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Lumineon"), + .speciesName = _("霓虹鱼"), .cryId = CRY_LUMINEON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LUMINEON, - .categoryName = _("Neon"), + .categoryName = _("霓虹"), .height = 12, .weight = 240, .description = COMPOUND_STRING( - "Lumineon swimming in the darkness\n" - "of the deep sea look like stars shining\n" - "in the night sky. It competes for food\n" - "with Lanturn."), + "为了不被天敌发现，\n" + "会用胸部的2片鳍在海底爬行。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -5338,17 +5267,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_SNOW_WARNING, ABILITY_NONE, ABILITY_SOUNDPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Snover"), + .speciesName = _("雪笠怪"), .cryId = CRY_SNOVER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SNOVER, - .categoryName = _("Frost Tree"), + .categoryName = _("树冰"), .height = 10, .weight = 505, .description = COMPOUND_STRING( - "During cold seasons, it migrates to the\n" - "mountain's lower reaches. Seemingly\n" - "curious about people, they gather around\n" - "footsteps they find on snowy mountains."), + "或许是对人类感兴趣，\n" + "只要在雪山发现了脚印，\n" + "就会聚集到那周围去。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -5421,17 +5349,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_SNOW_WARNING, ABILITY_NONE, ABILITY_SOUNDPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Abomasnow"), + .speciesName = _("暴雪王"), .cryId = CRY_ABOMASNOW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ABOMASNOW, - .categoryName = _("Frost Tree"), + .categoryName = _("树冰"), .height = 22, .weight = 1355, .description = COMPOUND_STRING( - "It lives a quiet life on mountains that\n" - "are perpetually covered in snow. It hides\n" - "itself by whipping up blizzards.\n" - "It is also known as “The Ice Monster.”"), + "雪花盛开之时会从某处现身，\n" + "雪花凋零之时则会再度\n" + "前往某处并隐藏自己的身影。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 348, @@ -5503,17 +5430,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_SNOW_WARNING, ABILITY_SNOW_WARNING, ABILITY_SNOW_WARNING }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Abomasnow"), + .speciesName = _("暴雪王"), .cryId = CRY_ABOMASNOW_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ABOMASNOW, - .categoryName = _("Frost Tree"), + .categoryName = _("树冰"), .height = 27, .weight = 1850, .description = COMPOUND_STRING( - "The sprouts on Abomasnow's back grow into\n" - "great shafts of ice when it Mega Evolves.\n" - "Dislikes associating with others and\n" - "chooses to live quietly deep in mountains."), + "背后的四颗新芽会长成巨大的冰柱，\n" + "不喜欢与他人交往，\n" + "选择在深山里安静地生活。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 348, @@ -5574,17 +5500,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Rotom"), + .speciesName = _("洛托姆"), .cryId = CRY_ROTOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROTOM, - .categoryName = _("Plasma"), + .categoryName = _("等离子"), .height = 3, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "Its body is composed of plasma and loves\n" - "to surprise others. One boy's invention led\n" - "to the development of many machines that\n" - "can use of Rotom's unique capabilities."), + "作为驱动特殊马达的动力能源\n" + "而被长期研究的宝可梦。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5654,17 +5578,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Rotom"), + .speciesName = _("洛托姆"), .cryId = CRY_ROTOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROTOM, - .categoryName = _("Plasma"), + .categoryName = _("等离子"), .height = 3, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "If the convection microwave oven is\n" - "not working properly, then the Rotom\n" - "inhabiting it will become lethargic. It\n" - "makes mischief by turning up the heat."), + "钻进了烤箱微波炉的样子。\n" + "会用高温将周围烤得焦黑，\n" + "然后开心地大笑。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5725,17 +5648,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Rotom"), + .speciesName = _("洛托姆"), .cryId = CRY_ROTOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROTOM, - .categoryName = _("Plasma"), + .categoryName = _("等离子"), .height = 3, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "It enjoys coming up with water-based\n" - "pranks. The model of washing machine that\n" - "Rotom can inspirit has been discontinued,\n" - "so they are now traded at high prices."), + "由于已经停止生产，\n" + "能让洛托姆钻进去的洗衣机\n" + "在市场上被高价买卖。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5795,17 +5717,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Rotom"), + .speciesName = _("洛托姆"), .cryId = CRY_ROTOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROTOM, - .categoryName = _("Plasma"), + .categoryName = _("等离子"), .height = 3, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "In this form, Rotom likes to play freezing\n" - "cold pranks. You may find it's turned the\n" - "bath you just filled to solid ice!\n" - "It battles by spewing cold air."), + "装在冰箱里的特殊马达是让\n" + "洛托姆发生形态变化的关键。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5864,17 +5784,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Rotom"), + .speciesName = _("洛托姆"), .cryId = CRY_ROTOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROTOM, - .categoryName = _("Plasma"), + .categoryName = _("等离子"), .height = 3, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "The first appliance developed that Rotom\n" - "coud inspirit was the electric fan. It uses\n" - "its power over wind in its pranks, happily\n" - "blowing any important documents it finds."), + "虽然能让洛托姆钻进去的\n" + "家电产品有好几种，\n" + "但最先被研发出来的是电风扇。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5958,17 +5877,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Rotom"), + .speciesName = _("洛托姆"), .cryId = CRY_ROTOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROTOM, - .categoryName = _("Plasma"), + .categoryName = _("等离子"), .height = 3, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "The lawn mower is an appliance that led to\n" - "the development of the Rotom Dex. It will\n" - "mow down grass and flowers, then swagger\n" - "around with pride at its accomplishments."), + "钻进割草机的样子。\n" + "砍倒花草后，\n" + "它会自信满满地耀武扬威。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -6038,17 +5956,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Uxie"), + .speciesName = _("由克希"), .cryId = CRY_UXIE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_UXIE, - .categoryName = _("Knowledge"), + .categoryName = _("知识"), .height = 3, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "Known as ”The Being of Knowledge,”\n" - "according to some sources, this Pokémon\n" - "provided people with the intelligence\n" - "necessary to solve various problems."), + "据说，\n" + "由克希的诞生给人类带来了\n" + "令生活变得丰富多彩的智慧。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -6117,17 +6034,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Mesprit"), + .speciesName = _("艾姆利多"), .cryId = CRY_MESPRIT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MESPRIT, - .categoryName = _("Emotion"), + .categoryName = _("感情"), .height = 3, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "Although it slumbers at the bottom of a\n" - "lake, its spirit is said to leave its body\n" - "and flitter on the water surface. It\n" - "taught humans of sorrow, pain, and joy."), + "沉睡在湖底，\n" + "但据说会灵魂出窍，\n" + "在水面上飞来飞去。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -6200,17 +6116,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Azelf"), + .speciesName = _("亚克诺姆"), .cryId = CRY_AZELF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AZELF, - .categoryName = _("Willpower"), + .categoryName = _("意志"), .height = 3, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon is said to have endowed\n" - "humans with the determination needed to\n" - "do things. It is thought that Uxie, Mesprit\n" - "and Azelf all came from the same egg."), + "人们认为，\n" + "由克希、艾姆利多和亚克诺姆\n" + "是从同一个蛋里出生的宝可梦。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -6279,17 +6194,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Dialga"), + .speciesName = _("帝牙卢卡"), .cryId = CRY_DIALGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DIALGA, - .categoryName = _("Temporal"), + .categoryName = _("时间"), .height = 54, .weight = 6830, .description = COMPOUND_STRING( - "A Pokémon spoken of in legend.\n" - "It completely controls the flow of time.\n" - "It uses its power to travel at will\n" - "through the past and future."), + "由于帝牙卢卡的诞生，\n" + "时间才开始流动。\n" + "是有着这样传说的宝可梦。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 721, @@ -6349,17 +6263,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Dialga"), + .speciesName = _("帝牙卢卡"), .cryId = CRY_DIALGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DIALGA, - .categoryName = _("Temporal"), + .categoryName = _("时间"), .height = 70, .weight = 8500, .description = COMPOUND_STRING( - "Radiant light caused Dialga to take on a\n" - "form bearing a striking resemblance to the\n" - "creator Pokémon. It wields such a colossal\n" - "strength that this might be its true form."), + "光明乃是促使形态变化的导火线。\n" + "此形态所能发挥的强大力量，\n" + "令人不得不认为如此酷似\n" + "创造神的姿态才是其真身。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 721, @@ -6426,17 +6340,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Palkia"), + .speciesName = _("帕路奇亚"), .cryId = CRY_PALKIA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PALKIA, - .categoryName = _("Spatial"), + .categoryName = _("空间"), .height = 42, .weight = 3360, .description = COMPOUND_STRING( - "Palkia has the ability to distort space.\n" - "Its total control over the boundaries of\n" - "space enable it to transport itself to\n" - "faraway places and other dimensions."), + "据说居住在平行排列的空间狭缝中，\n" + "是出现在神话中的宝可梦。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 650, @@ -6496,17 +6408,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Palkia"), + .speciesName = _("帕路奇亚"), .cryId = CRY_PALKIA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PALKIA, - .categoryName = _("Spatial"), + .categoryName = _("空间"), .height = 63, .weight = 6600, .description = COMPOUND_STRING( - "It soars across the sky in a form that\n" - "resembles the creator of all things.\n" - "Perhaps this imitation of appearance is a\n" - "strategy for gaining Arceus's powers."), + "翱翔天际的姿态令人联想起\n" + "万物的创造主。有古人推测，\n" + "模仿创造主的模样正是\n" + "将其力化为己有的方法。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 650, @@ -6571,17 +6483,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_NONE, ABILITY_FLAME_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Heatran"), + .speciesName = _("席多蓝恩"), .cryId = CRY_HEATRAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HEATRAN, - .categoryName = _("Lava Dome"), + .categoryName = _("火山口"), .height = 17, .weight = 4300, .description = COMPOUND_STRING( - "Boiling blood, like magma, circulates\n" - "through its body. It dwells in volcanic\n" - "caves, using its cross-shaped feet\n" - "to crawl on ceilings and walls."), + "栖息在火山的洞穴里。\n" + "用十字形的爪子钩住\n" + "墙壁和洞顶爬来爬去。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 290, @@ -6647,17 +6558,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_SLOW_START, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Regigigas"), + .speciesName = _("雷吉奇卡斯"), .cryId = CRY_REGIGIGAS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_REGIGIGAS, - .categoryName = _("Colossal"), + .categoryName = _("巨大"), .height = 37, .weight = 4200, .description = COMPOUND_STRING( - "There is an enduring legend that\n" - "states this Pokémon shaped Regirock,\n" - "Regice, and Registeel out of clay, ice,\n" - "and magma."), + "据说用特殊的冰山、岩石和熔岩\n" + "制作出了形似自己的宝可梦。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 610, @@ -6724,17 +6633,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Giratina"), + .speciesName = _("骑拉帝纳"), .cryId = CRY_GIRATINA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GIRATINA, - .categoryName = _("Renegade"), + .categoryName = _("反抗"), .height = 45, .weight = 7500, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon is said to live in a world\n" - "on the reverse side of ours, where common\n" - "knowledge is distorted and strange.\n" - "It was banished for its violence."), + "因为性格粗暴而被驱逐，\n" + "一直待在毁坏的世界里，\n" + "静静地看着原来的世界。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 614, @@ -6795,17 +6703,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Giratina"), + .speciesName = _("骑拉帝纳"), .cryId = CRY_GIRATINA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GIRATINA, - .categoryName = _("Renegade"), + .categoryName = _("反抗"), .height = 69, .weight = 6500, .description = COMPOUND_STRING( - "Giratina loses its legs upon changing into\n" - "this form. It's believed it hails from a\n" - "world where the heavens and the earth\n" - "are as one."), + "脚部随着形态变化而消失。\n" + "据推测，\n" + "此宝可梦栖息于没有天地之分的世界，\n" + "然而没有手段能加以证明。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 614, @@ -6877,17 +6785,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Cresselia"), + .speciesName = _("克雷色利亚"), .cryId = CRY_CRESSELIA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CRESSELIA, - .categoryName = _("Lunar"), + .categoryName = _("新月"), .height = 15, .weight = 856, .description = COMPOUND_STRING( - "Those who sleep holding one of\n" - "Cresselia's feathers are assured of\n" - "joyful dreams. It is said to represent\n" - "the crescent moon."), + "飞行的时候，\n" + "会从薄纱一样的翅膀中发出闪光粒子。\n" + "被称为新月的化身。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -6957,17 +6864,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HYDRATION, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Phione"), + .speciesName = _("霏欧纳"), .cryId = CRY_PHIONE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PHIONE, - .categoryName = _("Sea Drifter"), + .categoryName = _("海洋"), .height = 4, .weight = 31, .description = COMPOUND_STRING( - "When the water warms, they inflate the\n" - "flotation sac on their heads and drift\n" - "languidly on the sea in packs.\n" - "It always returns to where it was born."), + "漂浮在温暖的海上。\n" + "无论漂得多远，\n" + "都一定会回到出生的地方。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -7033,17 +6939,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HYDRATION, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Manaphy"), + .speciesName = _("玛纳霏"), .cryId = CRY_MANAPHY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MANAPHY, - .categoryName = _("Seafaring"), + .categoryName = _("回游"), .height = 3, .weight = 14, .description = COMPOUND_STRING( - "Water makes up 80% of its body.\n" - "It starts its life with a wondrous power\n" - "that permits it to bond with any kind\n" - "of Pokémon."), + "如果使用与生俱来的神奇力量，\n" + "就可以和任何宝可梦心意相通。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -7112,17 +7016,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BAD_DREAMS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Darkrai"), + .speciesName = _("达克莱伊"), .cryId = CRY_DARKRAI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DARKRAI, - .categoryName = _("Pitch-Black"), + .categoryName = _("暗黑"), .height = 15, .weight = 505, .description = COMPOUND_STRING( - "It chases people and Pokémon from its\n" - "territory by causing them to experience\n" - "deep, nightmarish slumbers. However,\n" - "it means no harm."), + "拥有诱使人们进入\n" + "深度睡眠并做梦的能力。\n" + "在朔月的夜晚活动。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -7194,17 +7097,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Shaymin"), + .speciesName = _("谢米"), .cryId = CRY_SHAYMIN_LAND, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHAYMIN, - .categoryName = _("Gratitude"), + .categoryName = _("感谢"), .height = 2, .weight = 21, .description = COMPOUND_STRING( - "The flowers all over its body bloom if it is\n" - "lovingly hugged and senses gratitude. It\n" - "dissolves toxins in the air to transform\n" - "ruined land into a lush field of flowers."), + "当人们欣喜于严冬随季节更替终结，\n" + "向上天奉献感谢之意时，\n" + "此宝可梦就会现身，\n" + "令荒寂的大地开满鲜花。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -7272,17 +7175,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen4[] = .abilities = { ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Shaymin"), + .speciesName = _("谢米"), .cryId = CRY_SHAYMIN_SKY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHAYMIN, - .categoryName = _("Gratitude"), + .categoryName = _("感谢"), .height = 4, .weight = 52, .description = COMPOUND_STRING( - "Upon taking in the scent of a particular\n" - "rare flower, Shaymin is enveloped in light\n" - "and its tiny body transforms, confering\n" - "the power of flight upon it."), + "当嗅闻珍奇之花的香味时，\n" + "娇小的身体将在光辉中变成此形貌。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, diff --git a/src/data/pokemon/species_info/gen_5_families.h b/src/data/pokemon/species_info/gen_5_families.h index d55a7bf1d0..38686f6c10 100644 --- a/src/data/pokemon/species_info/gen_5_families.h +++ b/src/data/pokemon/species_info/gen_5_families.h @@ -23,17 +23,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_VICTORY_STAR, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Victini"), + .speciesName = _("比克提尼"), .cryId = CRY_VICTINI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VICTINI, - .categoryName = _("Victory"), + .categoryName = _("胜利"), .height = 4, .weight = 40, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon brings victory.\n" - "It is said that Trainers with Victini\n" - "always win, regardless of the type\n" - "of encounter."), + "如果获得了比克提尼所分享的\n" + "无限生成的能量，\n" + "就会全身充满力量。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -94,17 +93,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_CONTRARY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Snivy"), + .speciesName = _("藤藤蛇"), .cryId = CRY_SNIVY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SNIVY, - .categoryName = _("Grass Snake"), + .categoryName = _("草蛇"), .height = 6, .weight = 81, .description = COMPOUND_STRING( - "It is very intelligent and calm.\n" - "Being exposed to lots of sunlight makes\n" - "its movements swifter. When they are\n" - "not feeling well, their tails droop."), + "用尾巴沐浴着阳光进行光合作用。\n" + "如果没有精神，\n" + "尾巴就会垂下来。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -162,17 +160,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_CONTRARY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Servine"), + .speciesName = _("青藤蛇"), .cryId = CRY_SERVINE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SERVINE, - .categoryName = _("Grass Snake"), + .categoryName = _("草蛇"), .height = 8, .weight = 160, .description = COMPOUND_STRING( - "When it gets dirty, its leaves can't be\n" - "used in photosynthesis, so it always keeps\n" - "clean. They avoid attacks by sinking into\n" - "the shadows of thick foliage."), + "如果身体变脏，\n" + "就没法用叶子进行光合作用，\n" + "所以它总是保持自身的清洁。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 257, @@ -233,17 +230,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_CONTRARY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Serperior"), + .speciesName = _("君主蛇"), .cryId = CRY_SERPERIOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SERPERIOR, - .categoryName = _("Regal"), + .categoryName = _("皇家"), .height = 33, .weight = 630, .description = COMPOUND_STRING( - "They raise their heads to intimidate foes,\n" - "but only give it their all when fighting\n" - "powerful opponents who are not fazed\n" - "by the glare from its noble eyes."), + "仅仅是盯着，\n" + "就能令对手动弹不得。\n" + "能让太阳能量在体内增强。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 405, @@ -303,17 +299,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_THICK_FAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Tepig"), + .speciesName = _("暖暖猪"), .cryId = CRY_TEPIG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TEPIG, - .categoryName = _("Fire Pig"), + .categoryName = _("火猪"), .height = 5, .weight = 99, .description = COMPOUND_STRING( - "It loves to eat roasted berries, but\n" - "sometimes it gets too excited and burns\n" - "them to a crisp. It blows fire through\n" - "its nose."), + "非常喜欢吃烤过的树果，\n" + "但因为太兴奋而时常烤得焦黑。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -373,17 +367,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_THICK_FAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Pignite"), + .speciesName = _("炒炒猪"), .cryId = CRY_PIGNITE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIGNITE, - .categoryName = _("Fire Pig"), + .categoryName = _("火猪"), .height = 10, .weight = 555, .description = COMPOUND_STRING( - "The more it eats, the more fuel it has\n" - "to make the fire in its stomach stronger.\n" - "When it is angered, the intensity of the\n" - "flame increases."), + "如果体内的火焰燃起，\n" + "动作就会变得非常敏捷。\n" + "危机时刻会喷出烟雾。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 257, @@ -441,17 +434,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_RECKLESS }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Emboar"), + .speciesName = _("炎武王"), .cryId = CRY_EMBOAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_EMBOAR, - .categoryName = _("Fire Pig"), + .categoryName = _("大火猪"), .height = 16, .weight = 1500, .description = COMPOUND_STRING( - "It is adept at using many different moves.\n" - "It can throw a fire punch by setting its\n" - "fists on fire with its fiery chin.\n" - "It cares deeply about its friends."), + "一直蓄着火焰的胡须。\n" + "身怀兼具力量与速度的格斗招式。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -528,17 +519,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_SHELL_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Oshawott"), + .speciesName = _("水水獭"), .cryId = CRY_OSHAWOTT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_OSHAWOTT, - .categoryName = _("Sea Otter"), + .categoryName = _("海獭"), .height = 5, .weight = 59, .description = COMPOUND_STRING( - "The scalchop on its stomach isn't just\n" - "used for battle, it can be used to break\n" - "open hard berries as well. It is made\n" - "from the same element as its claws."), + "用腹部的扇贝贝战斗。\n" + "抵挡住攻击后，\n" + "会立马切斩反击。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -600,17 +590,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_SHELL_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Dewott"), + .speciesName = _("双刃丸"), .cryId = CRY_DEWOTT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEWOTT, - .categoryName = _("Discipline"), + .categoryName = _("修行"), .height = 8, .weight = 245, .description = COMPOUND_STRING( - "Strict training and disclipine leads it\n" - "to master its flowing double-scalchop\n" - "technique. Scalchop techniques differ\n" - "from one Dewott to another."), + "经过严格的修炼后，\n" + "每只双刃丸都会学会\n" + "不同套路的扇贝贝刀法。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 257, @@ -670,17 +659,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_SHELL_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Samurott"), + .speciesName = _("大剑鬼"), .cryId = CRY_SAMUROTT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SAMUROTT, - .categoryName = _("Formidable"), + .categoryName = _("威严"), .height = 15, .weight = 946, .description = COMPOUND_STRING( - "One swing of the seamitars attached\n" - "to its armor can fell an opponent.\n" - "A simple glare from one of them is\n" - "enough to intimidate most enemies."), + "用收在铠甲里的剑攻击敌人，\n" + "一挥就能将对手打倒。\n" + "瞪一眼就能让敌人不敢出声。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -804,17 +792,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_ANALYTIC }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Patrat"), + .speciesName = _("探探鼠"), .cryId = CRY_PATRAT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PATRAT, - .categoryName = _("Scout"), + .categoryName = _("放哨"), .height = 5, .weight = 116, .description = COMPOUND_STRING( - "Extremely cautious, they take shifts to\n" - "maintain a constant watch of their nest.\n" - "Using food stored in cheek pouches,\n" - "they can keep watch for days."), + "戒备心很强，\n" + "必定有1只在负责放哨，\n" + "但不会注意到后方来的敌人。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -871,17 +858,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_ILLUMINATE, ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_ANALYTIC }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Watchog"), + .speciesName = _("步哨鼠"), .cryId = CRY_WATCHOG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WATCHOG, - .categoryName = _("Lookout"), + .categoryName = _("警戒"), .height = 11, .weight = 270, .description = COMPOUND_STRING( - "Using luminescent matter, it makes its\n" - "eyes and body glow and stuns attacking\n" - "opponents. Keen eyesight lets them see\n" - "in the dark."), + "射出藏在颊囊里的树果种子进行攻击。\n" + "一旦发现敌人，\n" + "尾巴会竖起来。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -943,17 +929,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_VITAL_SPIRIT, ABILITY_PICKUP, ABILITY_RUN_AWAY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Lillipup"), + .speciesName = _("小约克"), .cryId = CRY_LILLIPUP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LILLIPUP, - .categoryName = _("Puppy"), + .categoryName = _("小狗"), .height = 4, .weight = 41, .description = COMPOUND_STRING( - "It faces strong opponents with great\n" - "courage. Because it doesn't yelp, it's\n" - "extremely popular with Trainers who live\n" - "in apartment buildings."), + "虽说是勇猛的宝可梦，\n" + "但也有很聪明的一面，\n" + "会在认清对手的实力后避开战斗。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -1015,17 +1000,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_SAND_RUSH, ABILITY_SCRAPPY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Herdier"), + .speciesName = _("哈约克"), .cryId = CRY_HERDIER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HERDIER, - .categoryName = _("Loyal Dog"), + .categoryName = _("忠犬"), .height = 9, .weight = 147, .description = COMPOUND_STRING( - "Its dense black fur grows continuously.\n" - "The high cost of keeping its hard fur\n" - "properly groomed makes this a\n" - "troublesome Pokémon to train."), + "像斗篷一样覆盖在身上的\n" + "黑色体毛非常坚硬。\n" + "可以让它减少受到的伤害。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 256, @@ -1091,17 +1075,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_SAND_RUSH, ABILITY_SCRAPPY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Stoutland"), + .speciesName = _("长毛狗"), .cryId = CRY_STOUTLAND, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STOUTLAND, - .categoryName = _("Big-Hearted"), + .categoryName = _("宽大"), .height = 12, .weight = 610, .description = COMPOUND_STRING( - "Intelligent, good-natured, and valiant,\n" - "there could be no concern that it would\n" - "ever attack people. Some parents even\n" - "trust it to babysit."), + "如果被它长长的体毛包裹着，\n" + "就会变得温暖又舒适，\n" + "即使是在冬天的山上\n" + "也能淡定地度过一晚。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -1161,17 +1145,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_LIMBER, ABILITY_UNBURDEN, ABILITY_PRANKSTER }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Purrloin"), + .speciesName = _("扒手猫"), .cryId = CRY_PURRLOIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PURRLOIN, - .categoryName = _("Devious"), + .categoryName = _("坏心眼"), .height = 4, .weight = 101, .description = COMPOUND_STRING( - "Their deceptively cute act is the\n" - "perfect ruse. They steal from people for\n" - "fun, but their victims can't help but\n" - "forgive them."), + "出于好玩偷盗人的物品。\n" + "被偷的人也因其逗人喜爱的\n" + "动作而不自觉地原谅它。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -1229,17 +1212,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_LIMBER, ABILITY_UNBURDEN, ABILITY_PRANKSTER }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Liepard"), + .speciesName = _("酷豹"), .cryId = CRY_LIEPARD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LIEPARD, - .categoryName = _("Cruel"), + .categoryName = _("冷酷"), .height = 11, .weight = 375, .description = COMPOUND_STRING( - "Many Trainers are drawn to their\n" - "beautiful form and fur. These Pokémon\n" - "vanish and appear unexpectedly.\n" - "They run silently in the night."), + "隐藏气息悄悄接近。\n" + "在对手发觉前，\n" + "从背后偷偷靠近并了结它。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -1297,17 +1279,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_NONE, ABILITY_OVERGROW }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Pansage"), + .speciesName = _("花椰猴"), .cryId = CRY_PANSAGE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PANSAGE, - .categoryName = _("Grass Monkey"), + .categoryName = _("草猴"), .height = 6, .weight = 105, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon dwells deep in the forest.\n" - "It's good at finding berries and gathers\n" - "them from all over. It's kind enough to\n" - "share them with friends."), + "擅长寻找树果，\n" + "有着到处搜集树果分给伙伴的善心。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1367,17 +1347,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_NONE, ABILITY_OVERGROW }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Simisage"), + .speciesName = _("花椰猿"), .cryId = CRY_SIMISAGE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SIMISAGE, - .categoryName = _("Thorn Monkey"), + .categoryName = _("刺猴"), .height = 11, .weight = 305, .description = COMPOUND_STRING( - "Ill tempered, it attacks enemies by\n" - "swinging its barbed tail around wildly.\n" - "The leaf growing on its head is\n" - "very bitter."), + "性格粗暴，\n" + "会挥动着带有尖刺的尾巴战斗。\n" + "头上的叶子非常苦。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -1436,17 +1415,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_NONE, ABILITY_BLAZE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Pansear"), + .speciesName = _("爆香猴"), .cryId = CRY_PANSEAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PANSEAR, - .categoryName = _("High Temp"), + .categoryName = _("高温"), .height = 6, .weight = 110, .description = COMPOUND_STRING( - "The fire within the tuft on its head can\n" - "reach up to 600ºF. Very intelligent,\n" - "it roasts berries before eating them.\n" - "It likes to help people."), + "生活在火山的洞穴里。\n" + "头上的那丛毛发熊熊燃烧着，\n" + "温度高达300度。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1504,17 +1482,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_NONE, ABILITY_BLAZE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Simisear"), + .speciesName = _("爆香猿"), .cryId = CRY_SIMISEAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SIMISEAR, - .categoryName = _("Ember"), + .categoryName = _("火花"), .height = 10, .weight = 280, .description = COMPOUND_STRING( - "It loves sweets because they become\n" - "energy for the fire burning inside its\n" - "body. It scatters embers from its head\n" - "and tail to sear its opponents."), + "兴奋的时候，\n" + "从头和尾巴飞扬起火花，\n" + "身体变热。\n" + "不知为何很喜欢吃甜的东西。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -1574,17 +1552,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_NONE, ABILITY_TORRENT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Panpour"), + .speciesName = _("冷水猴"), .cryId = CRY_PANPOUR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PANPOUR, - .categoryName = _("Spray"), + .categoryName = _("泼水"), .height = 6, .weight = 135, .description = COMPOUND_STRING( - "The water stored inside the tuft of its\n" - "head is rich in nutrients. It waters\n" - "plants using its tail, plants that\n" - "receive its water grow large."), + "头上的毛发丛里储藏的水充满了营养。\n" + "如果给植物浇了，\n" + "就会茁壮成长。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1642,17 +1619,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_NONE, ABILITY_TORRENT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Simipour"), + .speciesName = _("冷水猿"), .cryId = CRY_SIMIPOUR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SIMIPOUR, - .categoryName = _("Geyser"), + .categoryName = _("放水"), .height = 10, .weight = 290, .description = COMPOUND_STRING( - "It can shoot highly-pressurised water\n" - "from its tail with enough power to\n" - "break through a solid concrete wall.\n" - "It prefers places with clean water."), + "喜欢水很干净的地方。\n" + "一旦头上储藏的水减少，\n" + "就会用尾巴吸水来补充。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -1709,17 +1685,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_FOREWARN, ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Munna"), + .speciesName = _("食梦梦"), .cryId = CRY_MUNNA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MUNNA, - .categoryName = _("Dream Eater"), + .categoryName = _("食梦"), .height = 6, .weight = 233, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon appears before people\n" - "and Pokémon who are having nightmares\n" - "and eats those dreams. Munna always\n" - "float in the air. "), + "会吃掉人和宝可梦做的梦。\n" + "如果吃了快乐的梦，\n" + "就会吐出粉红色的烟雾来。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -1783,17 +1758,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_FOREWARN, ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Musharna"), + .speciesName = _("梦梦蚀"), .cryId = CRY_MUSHARNA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MUSHARNA, - .categoryName = _("Drowsing"), + .categoryName = _("半梦半醒"), .height = 11, .weight = 605, .description = COMPOUND_STRING( - "The mist emanating from their foreheads\n" - "is packed with the dreams of people and\n" - "Pokémon. It changes into different colors\n" - "depending on the dream that was eaten."), + "从额头冒出的梦的烟雾，\n" + "会根据所吃梦的内容，\n" + "变成各种各样的颜色。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -1854,17 +1828,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_BIG_PECKS, ABILITY_SUPER_LUCK, ABILITY_RIVALRY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Pidove"), + .speciesName = _("豆豆鸽"), .cryId = CRY_PIDOVE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIDOVE, - .categoryName = _("Tiny Pigeon"), + .categoryName = _("小鸽"), .height = 3, .weight = 21, .description = COMPOUND_STRING( - "This very forgetful Pokémon will wait for\n" - "a new order from its Trainer even though\n" - "it already has one. Flocks often gather\n" - "in parks and plazas."), + "生活在街道上的宝可梦。\n" + "因为不怎么怕人，\n" + "所以会大量聚集在公园或广场。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -1922,17 +1895,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_BIG_PECKS, ABILITY_SUPER_LUCK, ABILITY_RIVALRY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Tranquill"), + .speciesName = _("咕咕鸽"), .cryId = CRY_TRANQUILL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TRANQUILL, - .categoryName = _("Wild Pigeon"), + .categoryName = _("野鸽"), .height = 6, .weight = 150, .description = COMPOUND_STRING( - "No matter where in the world it goes,\n" - "it knows where its nest is, so it can\n" - "always return to its Trainer's location\n" - "regardless of the distance."), + "无论身在世界的哪个角落，\n" + "都会知道自己的巢在哪里，\n" + "所以也不会和训练家走散。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1995,17 +1967,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_BIG_PECKS, ABILITY_SUPER_LUCK, ABILITY_RIVALRY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Unfezant"), + .speciesName = _("高傲雉鸡"), .cryId = CRY_UNFEZANT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_UNFEZANT, - .categoryName = _("Proud"), + .categoryName = _("自尊心"), .height = 12, .weight = 290, .description = COMPOUND_STRING( - "Males have plumage on their heads.\n" - "The females' flying abilities surpass\n" - "those of the males. They will only let\n" - "themselves feel close to their Trainers."), + "雄性的头上有冠羽。\n" + "绝对不会亲近训练家以外的人。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -2082,17 +2052,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_MOTOR_DRIVE, ABILITY_SAP_SIPPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Blitzle"), + .speciesName = _("斑斑马"), .cryId = CRY_BLITZLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BLITZLE, - .categoryName = _("Electrified"), + .categoryName = _("带电"), .height = 8, .weight = 298, .description = COMPOUND_STRING( - "Its mane shines when it discharges\n" - "electricity. They use the frequency and\n" - "rhythm of these flashes to communicate\n" - "with one another."), + "如果放电，鬃毛就会发光。\n" + "通过鬃毛闪耀的次数\n" + "和节奏与伙伴对话。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 257, @@ -2153,17 +2122,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_MOTOR_DRIVE, ABILITY_SAP_SIPPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Zebstrika"), + .speciesName = _("雷电斑马"), .cryId = CRY_ZEBSTRIKA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZEBSTRIKA, - .categoryName = _("Thunderbolt"), + .categoryName = _("雷电"), .height = 16, .weight = 795, .description = COMPOUND_STRING( - "When Zebstrika run at full speed, the\n" - "sound of thunder reverberates. It is\n" - "dangerous when it's angry as it shoots\n" - "lightning from its mane in all directions."), + "有着闪电般的瞬间爆发力。\n" + "如果雷电斑马以全速奔跑，\n" + "就会雷声轰鸣。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -2227,17 +2195,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_FORCE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Roggenrola"), + .speciesName = _("石丸子"), .cryId = CRY_ROGGENROLA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROGGENROLA, - .categoryName = _("Mantle"), + .categoryName = _("地幔"), .height = 4, .weight = 180, .description = COMPOUND_STRING( - "The hexagonal cavity is its ear.\n" - "It walks in the direction of sounds it\n" - "hears, but if the sounds cease, it panics\n" - "and topples over."), + "100年前的大地震时，\n" + "从地裂中被发现。\n" + "体内拥有能量核心。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -2302,17 +2269,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_FORCE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Boldore"), + .speciesName = _("地幔岩"), .cryId = CRY_BOLDORE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BOLDORE, - .categoryName = _("Ore"), + .categoryName = _("矿石"), .height = 9, .weight = 1020, .description = COMPOUND_STRING( - "Its orange crystal is a mass of energy.\n" - "Just one crystal fragment would provide\n" - "enough fuel for a hundred dump trucks.\n" - "When it is healthy, its core sticks out."), + "如果精神好，\n" + "核心就会凸出。\n" + "无需改变身体的朝向，\n" + "就能前后左右迅速移动。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -2385,17 +2352,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_FORCE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Gigalith"), + .speciesName = _("庞岩怪"), .cryId = CRY_GIGALITH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GIGALITH, - .categoryName = _("Compressed"), + .categoryName = _("高压"), .height = 17, .weight = 2600, .description = COMPOUND_STRING( - "The blasts of energy it makes from\n" - "sunbeams have terrifying power.\n" - "However, it's not able to fire its blasts\n" - "at night or on rainy days."), + "用体内的核心将能量压缩后\n" + "再将其射出进行攻击，\n" + "威力足以吹飞山岳。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 290, @@ -2453,17 +2419,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_UNAWARE, ABILITY_KLUTZ, ABILITY_SIMPLE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Woobat"), + .speciesName = _("滚滚蝙蝠"), .cryId = CRY_WOOBAT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WOOBAT, - .categoryName = _("Bat"), + .categoryName = _("蝙蝠"), .height = 4, .weight = 21, .description = COMPOUND_STRING( - "Its habitat is dark forests and caves.\n" - "Suction from its nostrils enables it\n" - "to stick to cave walls during sleep.\n" - "It leaves a heart-shaped mark behind."), + "据说如果按住滚滚蝙蝠的鼻子，\n" + "接触到它鼻子的地方\n" + "留下心形痕迹的话，\n" + "就会有好事发生。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -2538,17 +2504,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_UNAWARE, ABILITY_KLUTZ, ABILITY_SIMPLE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Swoobat"), + .speciesName = _("心蝙蝠"), .cryId = CRY_SWOOBAT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SWOOBAT, - .categoryName = _("Courting"), + .categoryName = _("求爱"), .height = 9, .weight = 105, .description = COMPOUND_STRING( - "Anyone who comes into contact with\n" - "the ultrasonic waves emitted by a\n" - "courting male experiences a positive\n" - "mood shift."), + "如果被雄性向雌性求爱时\n" + "发出的超音波照到，\n" + "心情就会变得非常快乐。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -2611,17 +2576,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_SAND_RUSH, ABILITY_SAND_FORCE, ABILITY_MOLD_BREAKER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Drilbur"), + .speciesName = _("螺钉地鼠"), .cryId = CRY_DRILBUR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRILBUR, - .categoryName = _("Mole"), + .categoryName = _("鼹鼠"), .height = 3, .weight = 85, .description = COMPOUND_STRING( - "It can dig through the ground at a\n" - "speed of 30 mph by spinning its body.\n" - "It could give a car running aboveground\n" - "a good race."), + "将双掌上的爪子并拢，\n" + "并让身体高速旋转的话，\n" + "就会以迅猛的速度在地里前进。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -2682,17 +2646,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_SAND_RUSH, ABILITY_SAND_FORCE, ABILITY_MOLD_BREAKER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Excadrill"), + .speciesName = _("龙头地鼠"), .cryId = CRY_EXCADRILL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_EXCADRILL, - .categoryName = _("Subterrene"), + .categoryName = _("地底"), .height = 7, .weight = 404, .description = COMPOUND_STRING( - "More than 300 feet below the surface,\n" - "they build mazelike nests. Their activity\n" - "can be destructive to subway tunnels,\n" - "but it can also help with construction."), + "进化成钢的钻头拥有\n" + "穿透铁板的破坏力。\n" + "在隧道工程里非常活跃。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -2753,17 +2716,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HEALER, ABILITY_REGENERATOR, ABILITY_KLUTZ }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Audino"), + .speciesName = _("差不多娃娃"), .cryId = CRY_AUDINO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AUDINO, - .categoryName = _("Hearing"), + .categoryName = _("听力"), .height = 11, .weight = 310, .description = COMPOUND_STRING( - "Its auditory sense is astounding.\n" - "Using the feelers on its ears, it can tell\n" - "how someone is feeling or when an egg\n" - "might hatch."), + "用耳朵上的触角碰到对方的话，\n" + "就能通过心跳声了解\n" + "对方的身体状况和情绪。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -2825,17 +2787,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HEALER, ABILITY_HEALER, ABILITY_HEALER }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Audino"), + .speciesName = _("差不多娃娃"), .cryId = CRY_AUDINO_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AUDINO, - .categoryName = _("Hearing"), + .categoryName = _("听力"), .height = 15, .weight = 320, .description = COMPOUND_STRING( - "Mega Audino emits a soothing pulse from\n" - "its body that reduces hostility in others.\n" - "Anything that comes into contact with its\n" - "second feelers will fall into a deep sleep."), + "强力的治愈波动能将\n" + "任何生物的情绪稳定下来。\n" + "无论是谁碰触到它胸口的第二触角，\n" + "都会陷入沉睡。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -2896,17 +2858,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_SHEER_FORCE, ABILITY_IRON_FIST }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Timburr"), + .speciesName = _("搬运小匠"), .cryId = CRY_TIMBURR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TIMBURR, - .categoryName = _("Muscular"), + .categoryName = _("筋骨"), .height = 6, .weight = 125, .description = COMPOUND_STRING( - "These Pokémon appear at building\n" - "sites and help out with construction.\n" - "They always carry squared logs.\n" - "As they grow, they carry bigger logs."), + "经常拿着方材走，\n" + "帮忙做土木工程。\n" + "长大后会换大的方材拿。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -2964,17 +2925,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_SHEER_FORCE, ABILITY_IRON_FIST }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Gurdurr"), + .speciesName = _("铁骨土人"), .cryId = CRY_GURDURR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GURDURR, - .categoryName = _("Muscular"), + .categoryName = _("筋骨"), .height = 12, .weight = 400, .description = COMPOUND_STRING( - "They strengthen their bodies by carrying\n" - "steel beams. This Pokémon is so muscular\n" - "and strongly built that even a group of\n" - "wrestlers could not make it budge an inch."), + "身体经过锻炼充满了肌肉，\n" + "即使是职业摔角手一拥而上进行攻击，\n" + "也是纹丝不动。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -3036,17 +2996,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_SHEER_FORCE, ABILITY_IRON_FIST }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Conkeldurr"), + .speciesName = _("修建老匠"), .cryId = CRY_CONKELDURR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CONKELDURR, - .categoryName = _("Muscular"), + .categoryName = _("筋骨"), .height = 14, .weight = 870, .description = COMPOUND_STRING( - "They use concrete pillars as walking\n" - "canes. Rather than rely solely on force,\n" - "they master moves that utilize the\n" - "centrifugal force of spinning concrete."), + "制作混凝土的技术，\n" + "被认为是2000年前\n" + "从修建老匠那儿学来的。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 262, @@ -3103,17 +3062,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_HYDRATION, ABILITY_WATER_ABSORB }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Tympole"), + .speciesName = _("圆蝌蚪"), .cryId = CRY_TYMPOLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TYMPOLE, - .categoryName = _("Tadpole"), + .categoryName = _("蝌蚪"), .height = 5, .weight = 45, .description = COMPOUND_STRING( - "By vibrating its cheeks, it emits sound\n" - "waves imperceptible to humans. It uses\n" - "the rhythm of these sounds to talk and\n" - "warns others of danger."), + "振动脸颊发出人类无法听见的音波。\n" + "通过音波的节奏对话。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -3170,17 +3127,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_HYDRATION, ABILITY_WATER_ABSORB }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Palpitoad"), + .speciesName = _("蓝蟾蜍"), .cryId = CRY_PALPITOAD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PALPITOAD, - .categoryName = _("Vibration"), + .categoryName = _("震动"), .height = 8, .weight = 170, .description = COMPOUND_STRING( - "It lives in the water and on land.\n" - "When they vibrate the bumps on their\n" - "heads, they can make waves in water\n" - "or earthquake-like vibrations on land."), + "生活在水中和陆地。\n" + "使用黏糊糊的长舌头封锁对手的行动。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 257, @@ -3245,17 +3200,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_POISON_TOUCH, ABILITY_WATER_ABSORB }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Seismitoad"), + .speciesName = _("蟾蜍王"), .cryId = CRY_SEISMITOAD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SEISMITOAD, - .categoryName = _("Vibration"), + .categoryName = _("震动"), .height = 15, .weight = 620, .description = COMPOUND_STRING( - "It increases the power of its punches\n" - "by vibrating the bumps on its fists.\n" - "They can also shoot paralyzing liquid\n" - "from their head bumps."), + "从头上的瘤里喷出令神经麻痹的液体。\n" + "通过震动折磨对手。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -3318,17 +3271,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_GUTS, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_MOLD_BREAKER }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Throh"), + .speciesName = _("投摔鬼"), .cryId = CRY_THROH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_THROH, - .categoryName = _("Judo"), + .categoryName = _("柔道"), .height = 13, .weight = 555, .description = COMPOUND_STRING( - "When it tightens its belt, it becomes\n" - "stronger. Wild Throh use vines to weave\n" - "their own belts. It changes belts as it\n" - "gets more powerful."), + "如果遇到比自己大的对手，\n" + "就忍不住极度想要投摔。\n" + "变强后就会替换带子。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -3389,17 +3341,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_MOLD_BREAKER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Sawk"), + .speciesName = _("打击鬼"), .cryId = CRY_SAWK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SAWK, - .categoryName = _("Karate"), + .categoryName = _("空手道"), .height = 14, .weight = 510, .description = COMPOUND_STRING( - "The sound of Sawk punching boulders\n" - "and trees can be heard all the way from\n" - "the mountains where they train.\n" - "Disturbing their training angers them."), + "系紧带子后会很振奋，\n" + "拳击的破坏力得到提升。\n" + "如果打扰它修行就会发怒。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 262, @@ -3457,17 +3408,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_OVERCOAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Sewaddle"), + .speciesName = _("虫宝包"), .cryId = CRY_SEWADDLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SEWADDLE, - .categoryName = _("Sewing"), + .categoryName = _("裁缝"), .height = 3, .weight = 25, .description = COMPOUND_STRING( - "It chews up leaves and sews them with\n" - "sticky thread extruded from its mouth.\n" - "Since this Pokémon makes its own clothes,\n" - "it is a mascot for fashion designers."), + "因为会用叶子做衣服，\n" + "所以作为吉祥物而受到\n" + "时尚设计师的喜爱。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -3528,17 +3478,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_OVERCOAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Swadloon"), + .speciesName = _("宝包茧"), .cryId = CRY_SWADLOON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SWADLOON, - .categoryName = _("Leaf-Wrapped"), + .categoryName = _("足不出叶"), .height = 5, .weight = 73, .description = COMPOUND_STRING( - "Forests where Swadloon live have\n" - "superb foliage because the nutrients\n" - "they make from fallen leaves nourish\n" - "the plant life."), + "用叶子包裹着身体抵御寒冷。\n" + "一边吃着手边的落叶，\n" + "一边在森林里移动。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -3603,17 +3552,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_OVERCOAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Leavanny"), + .speciesName = _("保姆虫"), .cryId = CRY_LEAVANNY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LEAVANNY, - .categoryName = _("Nurturing"), + .categoryName = _("育儿"), .height = 12, .weight = 205, .description = COMPOUND_STRING( - "It keeps its eggs warm with heat from\n" - "fermenting leaves. It also uses leaves to\n" - "weave warm wrappings for Sewaddle by\n" - "using the silk secreted from its mouth."), + "利用落叶发酵的热量温暖蛋。\n" + "用叶子给虫宝包制作襁褓。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -3676,17 +3623,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_SWARM, ABILITY_QUICK_FEET }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Venipede"), + .speciesName = _("百足蜈蚣"), .cryId = CRY_VENIPEDE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VENIPEDE, - .categoryName = _("Centipede"), + .categoryName = _("蜈蚣"), .height = 4, .weight = 53, .description = COMPOUND_STRING( - "Using the feelers on its head and tail,\n" - "it picks up vibrations in the air to\n" - "determine its prey's location and state.\n" - "It is brutally aggressive."), + "会咬住对手施以剧毒。\n" + "就连它的天敌大型鸟宝可梦\n" + "也会身体麻痹，动弹不得。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 16, .trainerScale = 256, @@ -3753,17 +3699,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_SWARM, ABILITY_QUICK_FEET }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Whirlipede"), + .speciesName = _("车轮球"), .cryId = CRY_WHIRLIPEDE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WHIRLIPEDE, - .categoryName = _("Curlipede"), + .categoryName = _("茧蜈蚣"), .height = 12, .weight = 585, .description = COMPOUND_STRING( - "Storing energy for evolution, it sits.\n" - "But when attacked, it spins its body at\n" - "high speed like a wheel and then\n" - "crashes furiously into its opponent."), + "平时一动不动，\n" + "可一旦受袭就会高速旋转奔跑，\n" + "并用撞击来反击。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -3834,17 +3779,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_SWARM, ABILITY_QUICK_FEET }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Scolipede"), + .speciesName = _("蜈蚣王"), .cryId = CRY_SCOLIPEDE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SCOLIPEDE, - .categoryName = _("Megapede"), + .categoryName = _("巨蜈蚣"), .height = 25, .weight = 2005, .description = COMPOUND_STRING( - "With quick movements, it chases down\n" - "its foes, attacking relentlessly with its\n" - "horns until it prevails. Then it finishes\n" - "them off with deadly poison."), + "以敏捷的动作穷追敌人，\n" + "用头上的角进行攻击。\n" + "在敌人毙命前绝不罢手。"), .pokemonScale = 257, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 423, @@ -3908,17 +3852,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_PRANKSTER, ABILITY_INFILTRATOR, ABILITY_CHLOROPHYLL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Cottonee"), + .speciesName = _("木棉球"), .cryId = CRY_COTTONEE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_COTTONEE, - .categoryName = _("Cotton Puff"), + .categoryName = _("棉球"), .height = 3, .weight = 6, .description = COMPOUND_STRING( - "When it finds others of its kind, they all\n" - "stick together. When enough of them\n" - "have collected, the mass resembles a\n" - "cumulonimbus cloud."), + "一旦被袭击就会从体内喷出棉花。\n" + "趁着敌人把棉花错认为\n" + "木棉球时逃之夭夭。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -3983,17 +3926,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_PRANKSTER, ABILITY_INFILTRATOR, ABILITY_CHLOROPHYLL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Whimsicott"), + .speciesName = _("风妖精"), .cryId = CRY_WHIMSICOTT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WHIMSICOTT, - .categoryName = _("Windveiled"), + .categoryName = _("风隐"), .height = 7, .weight = 66, .description = COMPOUND_STRING( - "It rides on the wind and slips into\n" - "people's homes. After it has turned a\n" - "room into a cotton-filled mess, it giggles\n" - "to itself and takes off."), + "像风一样无孔不入，\n" + "无论多细小的缝隙都能穿过。\n" + "会留下白色的毛球。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -4052,17 +3994,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_LEAF_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Petilil"), + .speciesName = _("百合根娃娃"), .cryId = CRY_PETILIL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PETILIL, - .categoryName = _("Bulb"), + .categoryName = _("根茎"), .height = 5, .weight = 66, .description = COMPOUND_STRING( - "By pruning the leaves on its head with\n" - "regularity, this Pokémon can be grown\n" - "into a fine plump shape. These bitter\n" - "leaves refresh those who eat them."), + "因为非常喜欢水分和营养充足的土壤，\n" + "所以百合根娃娃居住的土地，\n" + "作物生长旺盛。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -4126,17 +4067,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_LEAF_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Lilligant"), + .speciesName = _("裙儿小姐"), .cryId = CRY_LILLIGANT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LILLIGANT, - .categoryName = _("Flowering"), + .categoryName = _("花饰"), .height = 11, .weight = 163, .description = COMPOUND_STRING( - "Even veteran Trainers face a challenge\n" - "in getting its beautiful flower to bloom.\n" - "It withers away if a trainer does not\n" - "take good care of it."), + "即便是资深训练家，\n" + "要让它开出美丽的花也很难。\n" + "是很受名流喜爱的宝可梦。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -4265,17 +4205,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_RECKLESS, ABILITY_ADAPTABILITY, ABILITY_MOLD_BREAKER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Basculin"), + .speciesName = _("野蛮鲈鱼"), .cryId = CRY_BASCULIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BASCULIN, - .categoryName = _("Hostile"), + .categoryName = _("粗暴"), .height = 10, .weight = 180, .description = COMPOUND_STRING( - "It used to be a common food source. The\n" - "meat of red Basculin is on the fatty side\n" - "and it's more popular with the youth.\n" - "Its temperament is vicious and aggressive."), + "性情凶恶，\n" + "甚至被称为河里的小混混，\n" + "其实它是吃吼霸和\n" + "下石鸟等的袭击目标。"), .pokemonScale = 316, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -4331,17 +4271,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_ROCK_HEAD, ABILITY_ADAPTABILITY, ABILITY_MOLD_BREAKER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Basculin"), + .speciesName = _("野蛮鲈鱼"), .cryId = CRY_BASCULIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BASCULIN, - .categoryName = _("Hostile"), + .categoryName = _("粗暴"), .height = 10, .weight = 180, .description = COMPOUND_STRING( - "They form schools with others of the same\n" - "color. The greatest foe of a school of blue\n" - "Basculin is a school of red Basculin.\n" - "Its flavor is light and inoffensive."), + "颚部的力道强大无比，\n" + "连铁板都能留下齿痕。\n" + "性格也是非常地凶猛。"), .pokemonScale = 316, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -4398,17 +4337,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_RATTLED, ABILITY_ADAPTABILITY, ABILITY_MOLD_BREAKER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Basculin"), + .speciesName = _("野蛮鲈鱼"), .cryId = CRY_BASCULIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BASCULIN, - .categoryName = _("Mellow"), + .categoryName = _("温厚"), .height = 10, .weight = 180, .description = COMPOUND_STRING( - "While this ancient form of Basculin shares\n" - "a vast array of qualities with other forms,\n" - "it differs in several respects, including\n" - "demeanor, being much gentler than others."), + "与野蛮鲈鱼的生态相差甚远，\n" + "因此它们是不同种类的\n" + "说法在近年以来备受支持。"), .pokemonScale = 316, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -4595,17 +4533,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_MOXIE, ABILITY_ANGER_POINT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Sandile"), + .speciesName = _("黑眼鳄"), .cryId = CRY_SANDILE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SANDILE, - .categoryName = _("Desert Croc"), + .categoryName = _("沙漠鳄鱼"), .height = 7, .weight = 152, .description = COMPOUND_STRING( - "It conceals itself in the sand and\n" - "chomps down on the legs of any prey\n" - "that unwarily walk over it. Its favorite\n" - "food is Trapinch."), + "在沙漠的沙子里生活。\n" + "被太阳烘得暖暖的沙子\n" + "会防止体温降低。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -4664,17 +4601,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_MOXIE, ABILITY_ANGER_POINT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Krokorok"), + .speciesName = _("混混鳄"), .cryId = CRY_KROKOROK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KROKOROK, - .categoryName = _("Desert Croc"), + .categoryName = _("沙漠鳄鱼"), .height = 10, .weight = 334, .description = COMPOUND_STRING( - "They move in groups of a few individuals.\n" - "Thanks to the special membrane covering\n" - "its eyes, it can see its surroundings\n" - "clearly, even in the dead of night."), + "覆盖着眼球的特殊膜\n" + "可以感知物体的热度，\n" + "因此即便在黑暗中也能看见周围。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -4737,17 +4673,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_MOXIE, ABILITY_ANGER_POINT }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Krookodile"), + .speciesName = _("流氓鳄"), .cryId = CRY_KROOKODILE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KROOKODILE, - .categoryName = _("Intimidate"), + .categoryName = _("威吓"), .height = 15, .weight = 963, .description = COMPOUND_STRING( - "Very violent Pokémon, they never allow\n" - "their prey to escape. Their jaws are so\n" - "powerful, they can crush the body of\n" - "an automobile."), + "遇见它的猎物无处可逃。\n" + "拥有可以咬烂汽车车身的强力颚部。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -4807,17 +4741,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_HUSTLE, ABILITY_NONE, ABILITY_INNER_FOCUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Darumaka"), + .speciesName = _("火红不倒翁"), .cryId = CRY_DARUMAKA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DARUMAKA, - .categoryName = _("Zen Charm"), + .categoryName = _("不倒翁"), .height = 6, .weight = 375, .description = COMPOUND_STRING( - "When its internal fire is burning, it\n" - "cannot calm down and it runs around.\n" - "When the fire diminishes, it pulls its\n" - "limbs into its body and falls asleep."), + "在它睡觉的时候，\n" + "无论是推是拉，\n" + "它都不会倒下。\n" + "因为象征着吉利而大受欢迎。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -5194,17 +5128,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_STORM_DRAIN }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Maractus"), + .speciesName = _("沙铃仙人掌"), .cryId = CRY_MARACTUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MARACTUS, - .categoryName = _("Cactus"), + .categoryName = _("仙人掌"), .height = 10, .weight = 280, .description = COMPOUND_STRING( - "Arid regions are their habitat.\n" - "When it moves rhythmically, it makes a\n" - "sound similar to maracas, making the\n" - "surprised Pokémon flee."), + "生活在干燥的土地上。\n" + "如果身体有节奏地动起来，\n" + "就会奏出沙铃那样的声音。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 6, .trainerScale = 257, @@ -5268,17 +5201,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Dwebble"), + .speciesName = _("石居蟹"), .cryId = CRY_DWEBBLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DWEBBLE, - .categoryName = _("Rock Inn"), + .categoryName = _("石居"), .height = 3, .weight = 145, .description = COMPOUND_STRING( - "It makes a hole in a stone of a suitable\n" - "size. If that rock breaks, the Pokémon\n" - "remains agitated until it locates\n" - "a replacement."), + "如果有大小合适的石头，\n" + "就会从嘴里分泌液体，\n" + "开出一个可以进入的洞。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -5343,17 +5275,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Crustle"), + .speciesName = _("岩殿居蟹"), .cryId = CRY_CRUSTLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CRUSTLE, - .categoryName = _("Stone Home"), + .categoryName = _("岩居"), .height = 14, .weight = 2000, .description = COMPOUND_STRING( - "Competing for territory, Crustle fight\n" - "viciously. The one whose boulder is\n" - "broken is the loser of the battle and\n" - "begins to weaken."), + "为了争夺领地，\n" + "岩殿居蟹之间会展开激烈的战斗。\n" + "岩石被破坏的一方就算输。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -5415,17 +5346,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_MOXIE, ABILITY_INTIMIDATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Scraggy"), + .speciesName = _("滑滑小子"), .cryId = CRY_SCRAGGY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SCRAGGY, - .categoryName = _("Shedding"), + .categoryName = _("蜕皮"), .height = 6, .weight = 118, .description = COMPOUND_STRING( - "Its skin has a rubbery elasticity, so it\n" - "can reduce damage by defensively\n" - "pulling its skin up to its neck.\n" - "Its skull is massively thick."), + "以结实的头盖骨自豪。\n" + "会冷不防给对方一记头锤，\n" + "但自己也会因为重量而站立不稳。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -5485,17 +5415,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_MOXIE, ABILITY_INTIMIDATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Scrafty"), + .speciesName = _("头巾混混"), .cryId = CRY_SCRAFTY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SCRAFTY, - .categoryName = _("Hoodlum"), + .categoryName = _("恶党"), .height = 11, .weight = 300, .description = COMPOUND_STRING( - "Groups of them beat up anything that\n" - "enters their territory. The one with the\n" - "biggest crest is the group leader, and\n" - "is the most respected."), + "按头上冠的大小来决定团队领袖。\n" + "用脚踢攻击破坏混凝土块。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -5553,17 +5481,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_WONDER_SKIN, ABILITY_MAGIC_GUARD, ABILITY_TINTED_LENS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Sigilyph"), + .speciesName = _("象征鸟"), .cryId = CRY_SIGILYPH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SIGILYPH, - .categoryName = _("Avianoid"), + .categoryName = _("似鸟"), .height = 14, .weight = 140, .description = COMPOUND_STRING( - "The guardians of an ancient city, they\n" - "always fly the same route while keeping\n" - "watch for invaders. They use their\n" - "psychic power to attack enemies."), + "古代都市的守护神。\n" + "过去一直以相同路线巡视，\n" + "警戒着入侵者。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -5629,17 +5556,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_MUMMY, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Yamask"), + .speciesName = _("哭哭面具"), .cryId = CRY_YAMASK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_YAMASK, - .categoryName = _("Spirit"), + .categoryName = _("魂"), .height = 5, .weight = 15, .description = COMPOUND_STRING( - "These Pokémon arose from the spirits\n" - "of people interred in graves in past ages.\n" - "Each of them carries a mask that used\n" - "to be its face when it was human."), + "拿着的面具是哭哭面具\n" + "还是人类时的脸。\n" + "偶尔会注视着面具哭泣。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5702,17 +5628,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_MUMMY, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Cofagrigus"), + .speciesName = _("迭失棺"), .cryId = CRY_COFAGRIGUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_COFAGRIGUS, - .categoryName = _("Coffin"), + .categoryName = _("棺木"), .height = 17, .weight = 765, .description = COMPOUND_STRING( - "Grave robbers who mistake them for\n" - "real coffins and get too close end up\n" - "trapped inside their bodies. Their bodies\n" - "are covered in pure gold."), + "会把将它误认为是真正的棺材\n" + "而接近的盗墓贼关在自己体内。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 290, @@ -5836,16 +5760,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_WANDERING_SPIRIT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Runerigus"), + .speciesName = _("迭失板"), .cryId = CRY_RUNERIGUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RUNERIGUS, - .categoryName = _("Grudge"), + .categoryName = _("怨念"), .height = 16, .weight = 666, .description = COMPOUND_STRING( - "A powerful curse was woven into an ancient\n" - "painting. After absorbing the spirit of\n" - "a Yamask, the painting began to move."), + "绝对不能触摸它影子般的身体，\n" + "否则它会让你看到印刻\n" + "在它画中的恐怖记忆。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -5901,17 +5825,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_SOLID_ROCK, ABILITY_STURDY, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Tirtouga"), + .speciesName = _("原盖海龟"), .cryId = CRY_TIRTOUGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TIRTOUGA, - .categoryName = _("Prototurtle"), + .categoryName = _("古代龟"), .height = 7, .weight = 165, .description = COMPOUND_STRING( - "Reputed to be the ancestor of most\n" - "turtle Pokémon, it lived in warm seas\n" - "about a hundred million years ago.\n" - "It was restored from a fossil."), + "由古代的化石复活而来。\n" + "能潜水到1000米的深度。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -5970,17 +5892,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_SOLID_ROCK, ABILITY_STURDY, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Carracosta"), + .speciesName = _("肋骨海龟"), .cryId = CRY_CARRACOSTA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CARRACOSTA, - .categoryName = _("Prototurtle"), + .categoryName = _("古代龟"), .height = 12, .weight = 810, .description = COMPOUND_STRING( - "They can live both in the ocean and\n" - "on land. Incredible jaw strength enables\n" - "them to chew up steel beams and rocks\n" - "along with their prey."), + "用发达的前肢将对手揍到昏厥，\n" + "然后连壳带骨整个嚼碎。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -6045,17 +5965,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_DEFEATIST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Archen"), + .speciesName = _("始祖小鸟"), .cryId = CRY_ARCHEN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARCHEN, - .categoryName = _("First Bird"), + .categoryName = _("远古鸟"), .height = 5, .weight = 95, .description = COMPOUND_STRING( - "Said to be the ancestor of all bird\n" - "Pokémon, Archen itself could not actually\n" - "fly but moved by hopping from treetop\n" - "to treetop."), + "据说是鸟宝可梦的祖先。\n" + "不能飞行，\n" + "好像会在枝条间跳来跳去生活。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -6113,17 +6032,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_DEFEATIST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Archeops"), + .speciesName = _("始祖大鸟"), .cryId = CRY_ARCHEOPS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARCHEOPS, - .categoryName = _("First Bird"), + .categoryName = _("远古鸟"), .height = 14, .weight = 320, .description = COMPOUND_STRING( - "They are intelligent and will cooperate\n" - "to catch prey. When one Archeops\n" - "had the prey cornered, another would\n" - "swoop on it."), + "比起飞行，更擅长奔跑。\n" + "以时速40公里飞奔的势头\n" + "朝着天空展翅飞翔。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -6188,17 +6106,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_STENCH, ABILITY_STICKY_HOLD, ABILITY_AFTERMATH }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Trubbish"), + .speciesName = _("破破袋"), .cryId = CRY_TRUBBISH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TRUBBISH, - .categoryName = _("Trash Bag"), + .categoryName = _("垃圾袋"), .height = 6, .weight = 310, .description = COMPOUND_STRING( - "It gorges on trash until its stomach\n" - "is full. Then it belches toxic gas.\n" - "An unlucky whiff of this gas will put\n" - "a person in the hospital."), + "喜欢不卫生的地方。\n" + "如果吸入它像打嗝那样吐出的瓦斯，\n" + "会整整1个星期卧病不起。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -6259,17 +6176,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_STENCH, ABILITY_WEAK_ARMOR, ABILITY_AFTERMATH }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Garbodor"), + .speciesName = _("灰尘山"), .cryId = CRY_GARBODOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GARBODOR, - .categoryName = _("Trash Heap"), + .categoryName = _("垃圾场"), .height = 19, .weight = 1073, .description = COMPOUND_STRING( - "Beware the poisonous liquid it shoots\n" - "from its right arm. If even a little of it\n" - "gets on you, you'll experience the full\n" - "effects of this unidentified toxin."), + "不断吸入垃圾，\n" + "在体内产生出新种类的毒瓦斯和毒液。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 326, @@ -6390,17 +6305,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_ILLUSION, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Zorua"), + .speciesName = _("索罗亚"), .cryId = CRY_ZORUA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZORUA, - .categoryName = _("Tricky Fox"), + .categoryName = _("恶狐"), .height = 7, .weight = 125, .description = COMPOUND_STRING( - "To protect themselves from danger, they\n" - "hide their true identities by transforming\n" - "into people and Pokémon. Apparently, it\n" - "often transforms into a silent child."), + "会幻化成人类或其他宝可梦。\n" + "通过隐藏自己的本来面貌\n" + "来保护自己不受危险侵害。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -6461,17 +6375,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_ILLUSION, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Zoroark"), + .speciesName = _("索罗亚克"), .cryId = CRY_ZOROARK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZOROARK, - .categoryName = _("Illusion Fox"), + .categoryName = _("妖狐"), .height = 16, .weight = 811, .description = COMPOUND_STRING( - "Bonds between these Pokémon are very\n" - "strong. It protects the safety of its\n" - "pack by tricking its opponents. They\n" - "defend their lair with illusory scenery."), + "拥有一下子迷惑许多人的力量。\n" + "展现出虚幻的景色来保护自己的住所。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -6663,17 +6575,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CUTE_CHARM, ABILITY_TECHNICIAN, ABILITY_SKILL_LINK }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Minccino"), + .speciesName = _("泡沫栗鼠"), .cryId = CRY_MINCCINO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MINCCINO, - .categoryName = _("Chinchilla"), + .categoryName = _("栗鼠"), .height = 4, .weight = 58, .description = COMPOUND_STRING( - "These Pokémon prefer a tidy habitat.\n" - "They greet one another by rubbing each\n" - "other with their tails, which are always\n" - "kept well groomed and clean."), + "是喜爱干净的宝可梦。\n" + "总是把尾巴当做扫帚，\n" + "来清扫住所的灰尘。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -6732,17 +6643,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_CUTE_CHARM, ABILITY_TECHNICIAN, ABILITY_SKILL_LINK }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Cinccino"), + .speciesName = _("奇诺栗鼠"), .cryId = CRY_CINCCINO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CINCCINO, - .categoryName = _("Scarf"), + .categoryName = _("围巾"), .height = 5, .weight = 75, .description = COMPOUND_STRING( - "Their white fur feels amazing to touch.\n" - "Cinccino's body is coated in a special\n" - "oil that repels dust and helps it deflect\n" - "attacks, such as punches."), + "奇诺栗鼠的身上覆盖着特别的油脂，\n" + "可以卸掉拳击等来自对手的攻击。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -6806,17 +6715,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_FRISK, ABILITY_NONE, ABILITY_SHADOW_TAG }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Gothita"), + .speciesName = _("哥德宝宝"), .cryId = CRY_GOTHITA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOTHITA, - .categoryName = _("Fixation"), + .categoryName = _("凝视"), .height = 4, .weight = 58, .description = COMPOUND_STRING( - "They intently observe both Trainers and\n" - "Pokémon. Apparently, Gothita are looking\n" - "at something that only they can see. Their\n" - "ribbonlike feelers increase their power."), + "目不转睛地观察宝可梦和训练家。\n" + "好像正盯着某样只有\n" + "哥德宝宝才能看见的东西。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -6879,17 +6787,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_FRISK, ABILITY_NONE, ABILITY_SHADOW_TAG }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Gothorita"), + .speciesName = _("哥德小童"), .cryId = CRY_GOTHORITA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOTHORITA, - .categoryName = _("Manipulate"), + .categoryName = _("操纵"), .height = 7, .weight = 180, .description = COMPOUND_STRING( - "Starlight is the source of their power.\n" - "They use hypnosis to control people and\n" - "Pokémon. Tales of Gothorita leading them\n" - "astray are told in every corner."), + "世间流传着很多这样的说法，\n" + "它们会在星光闪烁的夜晚，\n" + "操纵睡着的孩子，耍着玩。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -6952,17 +6859,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_FRISK, ABILITY_NONE, ABILITY_SHADOW_TAG }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Gothitelle"), + .speciesName = _("哥德小姐"), .cryId = CRY_GOTHITELLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOTHITELLE, - .categoryName = _("Astral Body"), + .categoryName = _("天体"), .height = 15, .weight = 440, .description = COMPOUND_STRING( - "Starry skies thousands of light-years\n" - "away are visible in the space distorted by\n" - "their intense psychic power. When it learns\n" - "its Trainer's life span, it cries in sadness."), + "拥有根据星星的分布和动向\n" + "来预知未来的能力。\n" + "训练家的寿命也能看见。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -7022,17 +6928,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_OVERCOAT, ABILITY_MAGIC_GUARD, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Solosis"), + .speciesName = _("单卵细胞球"), .cryId = CRY_SOLOSIS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SOLOSIS, - .categoryName = _("Cell"), + .categoryName = _("细胞"), .height = 3, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "Because their bodies are enveloped\n" - "in a special liquid, they are fine in any\n" - "environment, no matter how severe. They\n" - "can use telepathy to talk with others."), + "放出精神力量击退来袭的敌人。\n" + "用心灵感应和伙伴对话。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -7092,17 +6996,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_OVERCOAT, ABILITY_MAGIC_GUARD, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Duosion"), + .speciesName = _("双卵细胞球"), .cryId = CRY_DUOSION, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DUOSION, - .categoryName = _("Mitosis"), + .categoryName = _("分割"), .height = 6, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "When their brains, now divided in two,\n" - "are thinking the same thoughts,\n" - "these Pokémon exhibit their maximized\n" - "psychic power."), + "因为有着一分为二的大脑，\n" + "所以有时会突然采取不同的行动。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -7161,17 +7063,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_OVERCOAT, ABILITY_MAGIC_GUARD, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Reuniclus"), + .speciesName = _("人造细胞卵"), .cryId = CRY_REUNICLUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_REUNICLUS, - .categoryName = _("Multiplying"), + .categoryName = _("增幅"), .height = 10, .weight = 201, .description = COMPOUND_STRING( - "They use psychic power to control their\n" - "arms, which are made of a special liquid.\n" - "When Reuniclus shake hands, a network\n" - "forms between their brains."), + "如果人造细胞卵互相握住手，\n" + "大脑就像通过网络连接一样，\n" + "精神力量得以增强。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -7232,17 +7133,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_BIG_PECKS, ABILITY_HYDRATION }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Ducklett"), + .speciesName = _("鸭宝宝"), .cryId = CRY_DUCKLETT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DUCKLETT, - .categoryName = _("Water Bird"), + .categoryName = _("水鸟"), .height = 5, .weight = 55, .description = COMPOUND_STRING( - "These bird Pokémon are excellent divers.\n" - "They are better at swimming than flying,\n" - "and they happily eat their favorite food,\n" - "peat moss, as they dive underwater."), + "比起飞行，\n" + "更擅长游泳。\n" + "会潜入水中，\n" + "开心地吃非常喜欢的水青苔。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -7304,17 +7205,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_BIG_PECKS, ABILITY_HYDRATION }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Swanna"), + .speciesName = _("舞天鹅"), .cryId = CRY_SWANNA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SWANNA, - .categoryName = _("White Bird"), + .categoryName = _("白鸟"), .height = 13, .weight = 242, .description = COMPOUND_STRING( - "Despite their elegant appearance, they\n" - "can flap their wings strongly and fly for\n" - "thousands of miles. The one in the middle\n" - "is the leader of the flock."), + "随着黎明的来临，\n" + "舞天鹅们开始跳舞。\n" + "在正中间跳的是群体的首领。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -7376,17 +7276,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_ICE_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_WEAK_ARMOR }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Vanillite"), + .speciesName = _("迷你冰"), .cryId = CRY_VANILLITE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VANILLITE, - .categoryName = _("Fresh Snow"), + .categoryName = _("新雪"), .height = 4, .weight = 57, .description = COMPOUND_STRING( - "The temperature of their breath is -58ºF.\n" - "They create snow crystals and make snow\n" - "fall in the areas around them. Vanillite is\n" - "treasured by households in warm regions."), + "冰柱沐浴了朝阳的能量之后，\n" + "变成了宝可梦。\n" + "会把身体埋在雪里睡觉。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -7451,17 +7350,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_ICE_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_WEAK_ARMOR }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Vanillish"), + .speciesName = _("多多冰"), .cryId = CRY_VANILLISH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VANILLISH, - .categoryName = _("Icy Snow"), + .categoryName = _("冰雪"), .height = 11, .weight = 410, .description = COMPOUND_STRING( - "Vanillish has existed since the Ice Age.\n" - "It controls particles of ice, freezes its\n" - "opponents, and then shatters them with\n" - "a headbutt."), + "栖息在雪山的宝可梦。\n" + "在遥远过去的冰河时期\n" + "迁移到了南方的土地。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -7523,17 +7421,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_ICE_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_WEAK_ARMOR }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Vanilluxe"), + .speciesName = _("双倍多多冰"), .cryId = CRY_VANILLUXE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VANILLUXE, - .categoryName = _("Snowstorm"), + .categoryName = _("暴风雪"), .height = 13, .weight = 575, .description = COMPOUND_STRING( - "Each of its two heads has a brain, and\n" - "when they are in agreement, it attacks\n" - "its enemies by exhaling a violent blizzard.\n" - "It makes snow clouds inside its body."), + "喝入大量水后，\n" + "在体内变成雪云。\n" + "如果生气，\n" + "就会卷起猛烈的暴风雪。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -7591,17 +7489,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_SERENE_GRACE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Deerling"), + .speciesName = _("四季鹿"), .cryId = CRY_DEERLING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEERLING, - .categoryName = _("Season"), + .categoryName = _("季节"), .height = 6, .weight = 195, .description = COMPOUND_STRING( - "Deerling have different scents\n" - "depending on the season. In early\n" - "spring, these Pokémon give off a\n" - "delicate, sweet, and calming scent."), + "虽然外形很可爱，\n" + "却因为喜爱吃草木的新芽\n" + "而被农民们疏远。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -7656,17 +7553,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_SERENE_GRACE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Deerling"), + .speciesName = _("四季鹿"), .cryId = CRY_DEERLING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEERLING, - .categoryName = _("Season"), + .categoryName = _("季节"), .height = 6, .weight = 195, .description = COMPOUND_STRING( - "To prevent Deerling from entering\n" - "their fields, many farmers will have\n" - "several Lycanroc stand guard, as\n" - "they are its natural enemy."), + "随着季节流动，气味也会变化。\n" + "如果它身上散发出了独特的青草味，\n" + "那就代表夏天到了。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -7721,17 +7617,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_SERENE_GRACE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Deerling"), + .speciesName = _("四季鹿"), .cryId = CRY_DEERLING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEERLING, - .categoryName = _("Season"), + .categoryName = _("季节"), .height = 6, .weight = 195, .description = COMPOUND_STRING( - "Deerling have different scents\n" - "depending on the season. In this form,\n" - "Deerling have a softly sweet scent\n" - "that lingers in the nose."), + "随着季节流动，气味也会变化。\n" + "这个样子的四季鹿散发的\n" + "气味柔和香甜，会残留在鼻腔中。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -7786,17 +7681,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_SERENE_GRACE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Deerling"), + .speciesName = _("四季鹿"), .cryId = CRY_DEERLING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEERLING, - .categoryName = _("Season"), + .categoryName = _("季节"), .height = 6, .weight = 195, .description = COMPOUND_STRING( - "Deerling's scent changes with the\n" - "seasons, but when the Pokémon is in\n" - "its Winter Form, it has hardly any\n" - "scent at all."), + "感情变好后会用头锤闹着玩。\n" + "它的角藏在花朵里难以发现，\n" + "被顶到还是会蛮痛的。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -7851,17 +7745,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_SERENE_GRACE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Sawsbuck"), + .speciesName = _("萌芽鹿"), .cryId = CRY_SAWSBUCK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SAWSBUCK, - .categoryName = _("Season"), + .categoryName = _("季节"), .height = 19, .weight = 925, .description = COMPOUND_STRING( - "Some people call Sawsbuck the harbingers\n" - "of spring because the plants growing on\n" - "its horns change according to the season.\n" - "The leader possesses magnificent horns."), + "拥有许多爱好者的宝可梦。\n" + "人们认为它角上绽放的淡红色花朵\n" + "颜色越淡就代表越美丽。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 326, @@ -7914,17 +7807,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_SERENE_GRACE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Sawsbuck"), + .speciesName = _("萌芽鹿"), .cryId = CRY_SAWSBUCK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SAWSBUCK, - .categoryName = _("Season"), + .categoryName = _("季节"), .height = 19, .weight = 925, .description = COMPOUND_STRING( - "The thicker and larger the\n" - "branches and leaves on its antlers, the\n" - "more majestic the Sawsbuck is thought\n" - "to be."), + "它的叶子能用来做成红茶。\n" + "根据产地会有不同的风味，\n" + "某地区香气浓郁的叶子备受喜爱。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 326, @@ -7977,17 +7869,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_SERENE_GRACE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Sawsbuck"), + .speciesName = _("萌芽鹿"), .cryId = CRY_SAWSBUCK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SAWSBUCK, - .categoryName = _("Season"), + .categoryName = _("季节"), .height = 19, .weight = 925, .description = COMPOUND_STRING( - "Sawsbuck in their Autumn Form are\n" - "known for having very short\n" - "tempers. The males fight each other\n" - "incessantly."), + "秋天的样子的萌芽鹿\n" + "以性情凶暴而闻名。\n" + "雄性之间总是打架不断。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 326, @@ -8040,17 +7931,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_SERENE_GRACE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Sawsbuck"), + .speciesName = _("萌芽鹿"), .cryId = CRY_SAWSBUCK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SAWSBUCK, - .categoryName = _("Season"), + .categoryName = _("季节"), .height = 19, .weight = 925, .description = COMPOUND_STRING( - "Though there are many enthusiasts\n" - "for Sawsbuck as a species, this\n" - "seasonal form in particular is not\n" - "very popular."), + "这种宝可梦虽然拥有很多爱好者，\n" + "但唯独这个季节的样子\n" + "却没什么人喜欢。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 326, @@ -8106,17 +7996,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NONE, ABILITY_MOTOR_DRIVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Emolga"), + .speciesName = _("电飞鼠"), .cryId = CRY_EMOLGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_EMOLGA, - .categoryName = _("Sky Squirrel"), + .categoryName = _("飞鼠"), .height = 4, .weight = 50, .description = COMPOUND_STRING( - "It glides using its cape-like membrane.\n" - "It grills berries and bug Pokémon with\n" - "electric shocks from the pouches on its\n" - "cheeks and makes a meal of them."), + "将脸颊的电力袋制造出的\n" + "电储藏在膜的内侧，\n" + "一边滑翔一边放电。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -8177,17 +8066,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_NO_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Karrablast"), + .speciesName = _("盖盖虫"), .cryId = CRY_KARRABLAST, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KARRABLAST, - .categoryName = _("Clamping"), + .categoryName = _("啃咬"), .height = 5, .weight = 59, .description = COMPOUND_STRING( - "When they feel threatened, they spit an\n" - "acidic liquid to drive attackers away.\n" - "For some reason they evolve while they\n" - "are in the same place as Shelmet."), + "袭击小嘴蜗时，\n" + "如果沐浴在电能下，\n" + "不知为何就会进化。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -8244,17 +8132,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_OVERCOAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Escavalier"), + .speciesName = _("骑士蜗牛"), .cryId = CRY_ESCAVALIER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ESCAVALIER, - .categoryName = _("Cavalry"), + .categoryName = _("骑兵"), .height = 10, .weight = 330, .description = COMPOUND_STRING( - "Wearing the shell covering they stole\n" - "from Shelmet, they defend themselves and\n" - "attack with two lances. The steel armor\n" - "protects their whole body."), + "通过穿上小嘴蜗的壳\n" + "进化而成的宝可梦。\n" + "钢铁的铠甲保护着它的全身。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -8314,17 +8201,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_EFFECT_SPORE, ABILITY_NONE, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Foongus"), + .speciesName = _("哎呀球菇"), .cryId = CRY_FOONGUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FOONGUS, - .categoryName = _("Mushroom"), + .categoryName = _("蘑菇"), .height = 2, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "It lures Pokémon in with its pattern that\n" - "looks just like a Poké Ball, then releases\n" - "its poison spores. Why it resembles a\n" - "Poké Ball is unknown."), + "以精灵球一样的花纹引诱宝可梦过来，\n" + "然后向其喷出有毒的孢子。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -8387,17 +8272,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_EFFECT_SPORE, ABILITY_NONE, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Amoonguss"), + .speciesName = _("败露球菇"), .cryId = CRY_AMOONGUSS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AMOONGUSS, - .categoryName = _("Mushroom"), + .categoryName = _("蘑菇"), .height = 6, .weight = 105, .description = COMPOUND_STRING( - "It lures prey close by dancing and waving\n" - "its arm caps, which resemble Poké Balls,\n" - "in a swaying motion, but very few Pokémon\n" - "are fooled by this."), + "摇晃着双臂酷似精灵球的菌伞，\n" + "跳起引诱猎物的舞蹈。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -8458,17 +8341,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_CURSED_BODY, ABILITY_DAMP }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Frillish"), + .speciesName = _("轻飘飘"), .cryId = CRY_FRILLISH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FRILLISH, - .categoryName = _("Floating"), + .categoryName = _("漂浮"), .height = 12, .weight = 330, .description = COMPOUND_STRING( - "If its veil-like arms stun and wrap an\n" - "opponent, that foe will be dragged\n" - "five miles below the surface to its lair,\n" - "never to return."), + "用薄纱般的手脚缠绕对手，\n" + "使其麻痹后，\n" + "就会拖到8000米的深海捕杀。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -8546,17 +8428,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_CURSED_BODY, ABILITY_DAMP }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Jellicent"), + .speciesName = _("胖嘟嘟"), .cryId = CRY_JELLICENT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_JELLICENT, - .categoryName = _("Floating"), + .categoryName = _("漂浮"), .height = 22, .weight = 1350, .description = COMPOUND_STRING( - "They propel themselves by expelling\n" - "absorbed seawater from their bodies.\n" - "It's said there's a castle of ships\n" - "Jellicent have sunk on the seafloor."), + "误入胖嘟嘟住所的船会沉没，\n" + "船员们的生命也会被吸走。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 348, @@ -8635,17 +8515,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_HEALER, ABILITY_HYDRATION, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Alomomola"), + .speciesName = _("保姆曼波"), .cryId = CRY_ALOMOMOLA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ALOMOMOLA, - .categoryName = _("Caring"), + .categoryName = _("看护"), .height = 12, .weight = 316, .description = COMPOUND_STRING( - "When they find a wounded Pokémon,\n" - "they embrace it and bring it to shore.\n" - "The special membrane enveloping\n" - "Alomomola has the ability to heal wounds."), + "会用鱼鳍温柔地抱住受伤\n" + "的或是虚弱的宝可梦，\n" + "然后用特殊的粘膜治疗。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -8704,17 +8583,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_COMPOUND_EYES, ABILITY_UNNERVE, ABILITY_SWARM }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Joltik"), + .speciesName = _("电电虫"), .cryId = CRY_JOLTIK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_JOLTIK, - .categoryName = _("Attaching"), + .categoryName = _("吸附"), .height = 1, .weight = 6, .description = COMPOUND_STRING( - "Since they can't generate their own\n" - "electricity, they attach themselves to\n" - "large-bodied Pokémon and absorb static\n" - "electricity, which they store in a pouch."), + "因为自己不能制造电，\n" + "所以会附在其它大型宝可梦\n" + "身上吸取静电。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -8774,17 +8652,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_COMPOUND_EYES, ABILITY_UNNERVE, ABILITY_SWARM }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Galvantula"), + .speciesName = _("电蜘蛛"), .cryId = CRY_GALVANTULA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GALVANTULA, - .categoryName = _("EleSpider"), + .categoryName = _("电蜘蛛"), .height = 8, .weight = 143, .description = COMPOUND_STRING( - "It creates barriers from electrified silk\n" - "that stun foes. This works as a weapon as\n" - "well as a defense. While it is immobilized\n" - "by shock, they leisurely consume it."), + "被敌人袭击的话，\n" + "会吐出大量带电的丝，\n" + "制作成电的屏障。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 257, @@ -8848,17 +8725,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_IRON_BARBS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Ferroseed"), + .speciesName = _("种子铁球"), .cryId = CRY_FERROSEED, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FERROSEED, - .categoryName = _("Thorn Seed"), + .categoryName = _("刺果"), .height = 6, .weight = 188, .description = COMPOUND_STRING( - "It absorbs the iron it finds in the rock\n" - "while clinging to the ceiling of caves.\n" - "When threatened, it attacks by shooting\n" - "a barrage of spikes."), + "刺入洞顶，\n" + "吸取岩石中的铁质。\n" + "当危险逼近，\n" + "就会射出尖刺。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -8923,17 +8800,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_IRON_BARBS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Ferrothorn"), + .speciesName = _("坚果哑铃"), .cryId = CRY_FERROTHORN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FERROTHORN, - .categoryName = _("Thorn Pod"), + .categoryName = _("刺球"), .height = 10, .weight = 1100, .description = COMPOUND_STRING( - "It fights by swinging around its three\n" - "spiky feelers and shooting spikes.\n" - "A hit from these steel spikes can reduce\n" - "a boulder to rubble."), + "贴在洞顶上，\n" + "朝下方经过的猎物射出铁刺进行袭击。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -8995,17 +8870,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_PLUS, ABILITY_MINUS, ABILITY_CLEAR_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Klink"), + .speciesName = _("齿轮儿"), .cryId = CRY_KLINK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KLINK, - .categoryName = _("Gear"), + .categoryName = _("齿轮"), .height = 3, .weight = 210, .description = COMPOUND_STRING( - "Two bodies comprise a fixed pair.\n" - "The two minigears that mesh together\n" - "are predetermined. Each will rebound from\n" - "other minigears without meshing."), + "2个身体的组合是定好了的。\n" + "和别的身体不会咬合会分离。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -9065,17 +8938,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_PLUS, ABILITY_MINUS, ABILITY_CLEAR_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Klang"), + .speciesName = _("齿轮组"), .cryId = CRY_KLANG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KLANG, - .categoryName = _("Gear"), + .categoryName = _("齿轮"), .height = 6, .weight = 510, .description = COMPOUND_STRING( - "A minigear and big gear comprise its\n" - "body. Spinning minigears are rotated\n" - "at high speed and repeatedly fired away.\n" - "It is dangerous if the gears don't return."), + "身体分为大齿轮和小齿轮。\n" + "如果攻击时发射出去的\n" + "小齿轮回不来的话，就会死去。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -9135,17 +9007,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_PLUS, ABILITY_MINUS, ABILITY_CLEAR_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Klinklang"), + .speciesName = _("齿轮怪"), .cryId = CRY_KLINKLANG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KLINKLANG, - .categoryName = _("Gear"), + .categoryName = _("齿轮"), .height = 6, .weight = 810, .description = COMPOUND_STRING( - "Its red core functions as an energy tank.\n" - "It is rotated at high speed for a rapid\n" - "energy charge. It fires the charged energy\n" - "through its spikes into an area."), + "红色核心担当着能量罐的角色。\n" + "填充好的能量会从尖刺射向周围。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -9205,17 +9075,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Tynamo"), + .speciesName = _("麻麻小鱼"), .cryId = CRY_TYNAMO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TYNAMO, - .categoryName = _("EleFish"), + .categoryName = _("电鱼"), .height = 2, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "These Pokémon move in schools.\n" - "One alone can emit only a trickle of\n" - "electricity, so a group of them gathers\n" - "to unleash a powerful electric shock."), + "1条的电力虽小，\n" + "但是许多麻麻小鱼聚在一起，\n" + "其威力可以比得上雷电。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -9287,17 +9156,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Eelektrik"), + .speciesName = _("麻麻鳗"), .cryId = CRY_EELEKTRIK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_EELEKTRIK, - .categoryName = _("EleFish"), + .categoryName = _("电鱼"), .height = 12, .weight = 220, .description = COMPOUND_STRING( - "These Pokémon have a big appetite.\n" - "It wraps itself around its prey and\n" - "paralyzes it with electricity from the\n" - "round spots on its sides. Then it chomps."), + "是食欲旺盛的宝可梦。\n" + "一旦发现猎物就会发动袭击，\n" + "将对方用电麻痹后再吃掉。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -9357,17 +9225,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Eelektross"), + .speciesName = _("麻麻鳗鱼王"), .cryId = CRY_EELEKTROSS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_EELEKTROSS, - .categoryName = _("EleFish"), + .categoryName = _("电鱼"), .height = 21, .weight = 805, .description = COMPOUND_STRING( - "They crawl out of the ocean using their\n" - "arms. They will attack prey on shore and\n" - "immediately drag it into the ocean, with\n" - "their sucker mouths."), + "用手臂的力量从海里爬出，\n" + "袭击水边的猎物。\n" + "在一瞬间将对方拖入海中。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 365, @@ -9429,17 +9296,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_TELEPATHY, ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_ANALYTIC }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Elgyem"), + .speciesName = _("小灰怪"), .cryId = CRY_ELGYEM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ELGYEM, - .categoryName = _("Cerebral"), + .categoryName = _("脑"), .height = 5, .weight = 90, .description = COMPOUND_STRING( - "It psychically squeezes the brain of\n" - "its foe, causing unendurable headaches.\n" - "Rumors of its origin are linked to a UFO\n" - "crash site in the desert 50 years ago."), + "据说它是来自于传闻50年前\n" + "有UFO坠落的沙漠里。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -9502,17 +9367,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_TELEPATHY, ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_ANALYTIC }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Beheeyem"), + .speciesName = _("大宇怪"), .cryId = CRY_BEHEEYEM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BEHEEYEM, - .categoryName = _("Cerebral"), + .categoryName = _("脑"), .height = 10, .weight = 345, .description = COMPOUND_STRING( - "It can manipulate an opponent's memory.\n" - "Apparently, it communicates by flashing\n" - "its three fingers, but those patterns\n" - "haven't been decoded. "), + "用精神力量操纵对手的大脑，\n" + "并改写其大脑里的记忆影像。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -9574,17 +9437,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Litwick"), + .speciesName = _("烛光灵"), .cryId = CRY_LITWICK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LITWICK, - .categoryName = _("Candle"), + .categoryName = _("蜡烛"), .height = 3, .weight = 31, .description = COMPOUND_STRING( - "While Litwick shines a light and pretends\n" - "to be a guide, it absorbs the life force of\n" - "any who follow it, which becomes the fuel\n" - "that it burns."), + "假装点亮烛光，\n" + "指引道路，\n" + "实际上是在吸取对方的生命力。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -9647,17 +9509,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_SHADOW_TAG }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Lampent"), + .speciesName = _("灯火幽灵"), .cryId = CRY_LAMPENT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LAMPENT, - .categoryName = _("Lamp"), + .categoryName = _("油灯"), .height = 6, .weight = 130, .description = COMPOUND_STRING( - "This ominous Pokémon is feared.\n" - "Through cities it wanders, searching\n" - "for the spirits of the fallen. The spirits\n" - "it absorbs fuel its baleful fire."), + "吸取灵魂来点亮灯火。\n" + "为了等待人类死去，\n" + "而在医院里彷徨游荡。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -9720,17 +9581,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_SHADOW_TAG }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Chandelure"), + .speciesName = _("水晶灯火灵"), .cryId = CRY_CHANDELURE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHANDELURE, - .categoryName = _("Luring"), + .categoryName = _("引诱"), .height = 10, .weight = 343, .description = COMPOUND_STRING( - "Being consumed in Chandelure's flame burns\n" - "up the spirit, leaving the body behind.\n" - "By waving the flames on its arms, it puts\n" - "its foes into a hypnotic trance."), + "被怪异的火焰燃烧过的灵魂无处可去，\n" + "只能永远游荡在这个世界上。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -9789,17 +9648,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_RIVALRY, ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Axew"), + .speciesName = _("牙牙"), .cryId = CRY_AXEW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AXEW, - .categoryName = _("Tusk"), + .categoryName = _("牙"), .height = 6, .weight = 180, .description = COMPOUND_STRING( - "They mark their territory by leaving\n" - "gashes in trees with their tusks. If a\n" - "tusk breaks, a new one grows in quickly,\n" - "harder and sturdier than the last."), + "用牙齿在树木上留下伤痕，\n" + "作为领地的标记。\n" + "牙齿即使折断也会马上长出来。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -9856,17 +9714,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_RIVALRY, ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Fraxure"), + .speciesName = _("斧牙龙"), .cryId = CRY_FRAXURE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FRAXURE, - .categoryName = _("Axe Jaw"), + .categoryName = _("颚斧"), .height = 10, .weight = 360, .description = COMPOUND_STRING( - "Their tusks can shatter rocks.\n" - "A broken tusk will not grow back,\n" - "so it diligently sharpens its tusks on\n" - "river rocks after the end of a battle."), + "牙齿不会再次生长，\n" + "因此战斗结束后就会使用\n" + "河滩的岩石仔细地磨牙。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -9922,17 +9779,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_RIVALRY, ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Haxorus"), + .speciesName = _("双斧战龙"), .cryId = CRY_HAXORUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HAXORUS, - .categoryName = _("Axe Jaw"), + .categoryName = _("颚斧"), .height = 18, .weight = 1055, .description = COMPOUND_STRING( - "They are kind but can be relentless\n" - "when defending territory. Their sturdy\n" - "tusks will stay sharp even if used to cut\n" - "steel beams."), + "有着即使切斩工字钢\n" + "也不会伤刃的坚固牙齿。\n" + "全身被坚硬的铠甲覆盖着。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -9995,17 +9851,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_SNOW_CLOAK, ABILITY_NONE, ABILITY_RATTLED }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Cubchoo"), + .speciesName = _("喷嚏熊"), .cryId = CRY_CUBCHOO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CUBCHOO, - .categoryName = _("Chill"), + .categoryName = _("结冰"), .height = 5, .weight = 85, .description = COMPOUND_STRING( - "Its nose is always running.\n" - "Their snot is a barometer of health.\n" - "When healthy, their snot is sticky and\n" - "the power of their ice moves increases."), + "鼻涕是健康的晴雨表。\n" + "身体状况好，\n" + "粘性就变强，\n" + "冰的招式威力也会增强。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -10067,17 +9923,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_SNOW_CLOAK, ABILITY_NONE, ABILITY_SWIFT_SWIM }, #endif .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Beartic"), + .speciesName = _("冻原熊"), .cryId = CRY_BEARTIC, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BEARTIC, - .categoryName = _("Freezing"), + .categoryName = _("冻结"), .height = 26, .weight = 2600, .description = COMPOUND_STRING( - "It freezes its breath to create fangs\n" - "and claws of ice to fight with.\n" - "Very able in the water, it swims around\n" - "in northern seas and catches prey."), + "让吐出的气息冻结，\n" + "制造冰牙和冰爪进行战斗。\n" + "生活在北方的寒冷土地上。"), .pokemonScale = 266, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 399, @@ -10137,17 +9992,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Cryogonal"), + .speciesName = _("几何雪花"), .cryId = CRY_CRYOGONAL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CRYOGONAL, - .categoryName = _("Crystallize"), + .categoryName = _("结晶"), .height = 11, .weight = 1480, .description = COMPOUND_STRING( - "They are born in snow clouds. When\n" - "its body temperature goes up, it turns\n" - "into steam and vanishes. When its\n" - "temperature lowers, it returns to ice."), + "使用冰的结晶所形成的锁绑住猎物，\n" + "使其冻结到零下100度。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -10208,17 +10061,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_HYDRATION, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_OVERCOAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Shelmet"), + .speciesName = _("小嘴蜗"), .cryId = CRY_SHELMET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHELMET, - .categoryName = _("Snail"), + .categoryName = _("蜗牛"), .height = 4, .weight = 77, .description = COMPOUND_STRING( - "When attacked, it defends itself by\n" - "closing the lid of its shell. It evolves\n" - "when bathed in an electric-like energy\n" - "along with Karrablast."), + "如果与盖盖虫一起沐浴在电能下，\n" + "就会进化。\n" + "其原因尚且不明。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -10278,17 +10130,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_HYDRATION, ABILITY_STICKY_HOLD, ABILITY_UNBURDEN }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Accelgor"), + .speciesName = _("敏捷虫"), .cryId = CRY_ACCELGOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ACCELGOR, - .categoryName = _("Shell Out"), + .categoryName = _("脱壳"), .height = 8, .weight = 253, .description = COMPOUND_STRING( - "When its body dries out, it weakens. So, to\n" - "prevent dehydration, it wraps itself in\n" - "layers of thin membrane. It is very light\n" - "and fights with ninja-like movements."), + "身体干燥的话就会变弱。\n" + "身上卷着一层又一层的薄膜，\n" + "用来防止干燥。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 9, .trainerScale = 257, @@ -10346,17 +10197,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_LIMBER, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Stunfisk"), + .speciesName = _("泥巴鱼"), .cryId = CRY_STUNFISK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STUNFISK, - .categoryName = _("Trap"), + .categoryName = _("陷阱"), .height = 7, .weight = 110, .description = COMPOUND_STRING( - "It conceals itself in the mud of the\n" - "seashore. Then it waits. When prey touch\n" - "it, it delivers a jolt of electricity.\n" - "It smiles when transmitting electricity."), + "会埋进海边的泥里等待猎物。\n" + "猎物一旦碰到，\n" + "就会放出电来使其麻痹。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 14, .trainerScale = 256, @@ -10482,17 +10332,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_REGENERATOR, ABILITY_RECKLESS }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Mienfoo"), + .speciesName = _("功夫鼬"), .cryId = CRY_MIENFOO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MIENFOO, - .categoryName = _("Martial Arts"), + .categoryName = _("武术"), .height = 9, .weight = 200, .description = COMPOUND_STRING( - "They have mastered elegant combos.\n" - "As they concentrate, their battle moves\n" - "become swifter and more precise. What it\n" - "lacks in power, it makes up for in quantity."), + "使出行云流水般的连续攻击压倒敌人。\n" + "用锋利的爪子将敌人撕裂。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -10549,17 +10397,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_REGENERATOR, ABILITY_RECKLESS }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Mienshao"), + .speciesName = _("师父鼬"), .cryId = CRY_MIENSHAO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MIENSHAO, - .categoryName = _("Martial Arts"), + .categoryName = _("武术"), .height = 14, .weight = 355, .description = COMPOUND_STRING( - "They use the long fur on their arms as\n" - "a whip to strike their opponents. Its arm\n" - "attacks come with such rapidity that they\n" - "cannot even be seen."), + "双臂上的体毛使用得像鞭子一样熟练。\n" + "一旦开始连续攻击，\n" + "谁也无法阻止。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -10622,17 +10469,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON, EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_ROUGH_SKIN, ABILITY_SHEER_FORCE, ABILITY_MOLD_BREAKER }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Druddigon"), + .speciesName = _("赤面龙"), .cryId = CRY_DRUDDIGON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRUDDIGON, - .categoryName = _("Cave"), + .categoryName = _("洞穴"), .height = 16, .weight = 1390, .description = COMPOUND_STRING( - "It warms its body by absorbing sunlight\n" - "with its wings. When its body temperature\n" - "falls, it can no longer move. It uses its\n" - "sharp claws to catch prey."), + "用翅膀接收阳光，\n" + "温暖身体。\n" + "如果体温下降就会变得无法动弹。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -10697,17 +10543,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_IRON_FIST, ABILITY_KLUTZ, ABILITY_NO_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Golett"), + .speciesName = _("泥偶小人"), .cryId = CRY_GOLETT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOLETT, - .categoryName = _("Automaton"), + .categoryName = _("魔像"), .height = 10, .weight = 920, .description = COMPOUND_STRING( - "These Pokémon are thought to have\n" - "been created by the science of an\n" - "ancient and mysterious civilization.\n" - "It's been active for thousands of years."), + "根据古代的科学力量\n" + "由黏土制成的宝可梦。\n" + "能持续活动数千年。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -10766,17 +10611,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_IRON_FIST, ABILITY_KLUTZ, ABILITY_NO_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Golurk"), + .speciesName = _("泥偶巨人"), .cryId = CRY_GOLURK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOLURK, - .categoryName = _("Automaton"), + .categoryName = _("魔像"), .height = 28, .weight = 3300, .description = COMPOUND_STRING( - "Golurk were created to protect people\n" - "and Pokémon by an ancient civilisation.\n" - "Removing the seal on its chest makes its\n" - "internal energy go out of control."), + "以音速在天空飞行。\n" + "如果解开胸口的封印，\n" + "能量就会失控。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 300, @@ -10833,17 +10677,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_DEFIANT, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_PRESSURE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Pawniard"), + .speciesName = _("驹刀小兵"), .cryId = CRY_PAWNIARD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PAWNIARD, - .categoryName = _("Sharp Blade"), + .categoryName = _("利器"), .height = 5, .weight = 102, .description = COMPOUND_STRING( - "Ignoring their injuries, groups attack by\n" - "sinking the blades that cover their bodies\n" - "into their prey. If battling dulls them, it\n" - "sharpens them on stones by the river."), + "即使自己受伤也毫不在意，\n" + "整个群体一起将全身的刀\n" + "刺入对手进行攻击。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 15, .trainerScale = 256, @@ -10907,17 +10750,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_DEFIANT, ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_PRESSURE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Bisharp"), + .speciesName = _("劈斩司令"), .cryId = CRY_BISHARP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BISHARP, - .categoryName = _("Sword Blade"), + .categoryName = _("刀刃"), .height = 16, .weight = 700, .description = COMPOUND_STRING( - "This pitiless Pokémon commands a group\n" - "of Pawniard to hound prey into immobility.\n" - "It battles to become the boss, but will be\n" - "driven from the group if it loses."), + "率领一大群驹刀小兵，\n" + "成群地穷追猎物。\n" + "劈斩司令会给予致命一击。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -10974,17 +10816,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_DEFIANT, ABILITY_SUPREME_OVERLORD, ABILITY_PRESSURE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Kingambit"), + .speciesName = _("仆刀将军"), .cryId = CRY_KINGAMBIT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KINGAMBIT, - .categoryName = _("Big Blade"), + .categoryName = _("大刀"), .height = 20, .weight = 1200, .description = COMPOUND_STRING( - "Though it commands a massive army\n" - "in battle, it's not skilled at\n" - "devising complex strategies. It just uses\n" - "brute strength to keep pushing."), + "会引领大军来战斗，\n" + "却不擅长困难的战术，\n" + "只会用蛮力来压制对手。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -11039,17 +10880,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RECKLESS, ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_SOUNDPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Bouffalant"), + .speciesName = _("爆炸头水牛"), .cryId = CRY_BOUFFALANT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BOUFFALANT, - .categoryName = _("Bash Buffalo"), + .categoryName = _("头锤牛"), .height = 16, .weight = 946, .description = COMPOUND_STRING( - "Their fluffy fur absorbs damage, even\n" - "if they strike foes with a fierce headbutt.\n" - "Their headbutts have enough destructive\n" - "force to derail a train."), + "即使使出猛烈的头锤，\n" + "蓬松的体毛也会将伤害都吸收掉。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -11108,17 +10947,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_SHEER_FORCE, ABILITY_HUSTLE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Rufflet"), + .speciesName = _("毛头小鹰"), .cryId = CRY_RUFFLET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RUFFLET, - .categoryName = _("Eaglet"), + .categoryName = _("雏鹰"), .height = 5, .weight = 105, .description = COMPOUND_STRING( - "With its sharp claws, this Pokémon pierces\n" - "its prey, and then it pecks at them.\n" - "Although it also consumes berries, it's a\n" - "carnivore at heart."), + "面对强劲的对手也\n" + "会不由分说地挑起战斗。\n" + "通过反复战斗变得更强。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -11178,17 +11016,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_SHEER_FORCE, ABILITY_DEFIANT }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Braviary"), + .speciesName = _("勇士雄鹰"), .cryId = CRY_BRAVIARY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BRAVIARY, - .categoryName = _("Valiant"), + .categoryName = _("勇猛"), .height = 15, .weight = 410, .description = COMPOUND_STRING( - "For the sake of its friends, this brave\n" - "warrior of the sky will not stop battling,\n" - "even if it is injured. One can carry a car\n" - "while flying."), + "为了伙伴的话，\n" + "无论受多重的伤都不会放弃战斗，\n" + "是勇敢的天空战士。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -11314,17 +11151,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_BIG_PECKS, ABILITY_OVERCOAT, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Vullaby"), + .speciesName = _("秃鹰丫头"), .cryId = CRY_VULLABY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VULLABY, - .categoryName = _("Diapered"), + .categoryName = _("尿布"), .height = 5, .weight = 90, .description = COMPOUND_STRING( - "It can't fly yet and must wait until its\n" - "wings have developed more. They guard\n" - "their posteriors with bones that were\n" - "gathered by Mandibuzz."), + "翅膀很小，\n" + "还不能飞。\n" + "用秃鹰娜收集来的骸骨保护着臀部。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -11382,17 +11218,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_BIG_PECKS, ABILITY_OVERCOAT, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Mandibuzz"), + .speciesName = _("秃鹰娜"), .cryId = CRY_MANDIBUZZ, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MANDIBUZZ, - .categoryName = _("Bone Vulture"), + .categoryName = _("骨鹰"), .height = 12, .weight = 395, .description = COMPOUND_STRING( - "They adorn themselves beautifully with\n" - "bones. This is supposedly an effort to\n" - "attract males, but no male Mandibuzz\n" - "have ever been found."), + "从空中观察地面情况，\n" + "袭击弱小的猎物。\n" + "有用骨头做装饰的习性。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -11450,17 +11285,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_WHITE_SMOKE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Heatmor"), + .speciesName = _("熔蚁兽"), .cryId = CRY_HEATMOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HEATMOR, - .categoryName = _("Anteater"), + .categoryName = _("食蚁兽"), .height = 14, .weight = 580, .description = COMPOUND_STRING( - "It draws in air through its tail,\n" - "transforms it into fire, and uses it like\n" - "a tongue. They burn through Durant's steel\n" - "bodies and consume their insides."), + "把从尾部吸入的空气变成火焰，\n" + "像舌头一样使用，\n" + "熔化铁蚁后吃掉。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -11518,17 +11352,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_HUSTLE, ABILITY_TRUANT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Durant"), + .speciesName = _("铁蚁"), .cryId = CRY_DURANT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DURANT, - .categoryName = _("Iron Ant"), + .categoryName = _("铁蚁"), .height = 3, .weight = 330, .description = COMPOUND_STRING( - "Durant dig nests in mountains.\n" - "Individuals each play different roles in\n" - "driving Heatmor, their natural predator,\n" - "away from their colony."), + "身上裹着钢铁的铠甲。\n" + "以群体之力防御并反击\n" + "天敌熔蚁兽的攻击。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 19, .trainerScale = 256, @@ -11601,17 +11434,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_HUSTLE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Deino"), + .speciesName = _("单首龙"), .cryId = CRY_DEINO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEINO, - .categoryName = _("Irate"), + .categoryName = _("粗鲁"), .height = 8, .weight = 173, .description = COMPOUND_STRING( - "Lacking sight, it's unaware of its\n" - "surroundings, so it bumps into things and\n" - "eats anything that moves. Approaching\n" - "it carelessly is dangerous."), + "因为不了解周围的情形，\n" + "所以会不断地到处乱撞，\n" + "撞到活物时就咬住吃。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 257, @@ -11669,17 +11501,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_HUSTLE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Zweilous"), + .speciesName = _("双首暴龙"), .cryId = CRY_ZWEILOUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZWEILOUS, - .categoryName = _("Hostile"), + .categoryName = _("粗暴"), .height = 14, .weight = 500, .description = COMPOUND_STRING( - "After it has eaten up all the food in its\n" - "territory, it moves on to another area.\n" - "Whichever head eats more than the other\n" - "gets to be the leader."), + "如果吃光了领地内的食物，\n" + "就会向其他土地移动。\n" + "2个头之间关系恶劣。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 262, @@ -11735,17 +11566,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Hydreigon"), + .speciesName = _("三首恶龙"), .cryId = CRY_HYDREIGON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HYDREIGON, - .categoryName = _("Brutal"), + .categoryName = _("凶暴"), .height = 18, .weight = 1600, .description = COMPOUND_STRING( - "This brutal Pokémon travels the skies on\n" - "its six wings. The heads on their arms do\n" - "not have brains. They use all three heads\n" - "to consume and destroy everything."), + "对活动物体发生反应并展开袭击，\n" + "用3个头吃光一切的恐怖宝可梦。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -11809,17 +11638,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_SWARM }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Larvesta"), + .speciesName = _("燃烧虫"), .cryId = CRY_LARVESTA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LARVESTA, - .categoryName = _("Torch"), + .categoryName = _("火炬"), .height = 11, .weight = 288, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon was believed to have\n" - "been born from the sun. It spews fire from\n" - "its horns and encases itself in a cocoon\n" - "of fire when it evolves."), + "栖息在火山脚下。\n" + "从5只角喷出火焰，\n" + "击退来袭的敌人。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 256, @@ -11887,17 +11715,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_SWARM }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Volcarona"), + .speciesName = _("火神蛾"), .cryId = CRY_VOLCARONA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VOLCARONA, - .categoryName = _("Sun"), + .categoryName = _("太阳"), .height = 16, .weight = 460, .description = COMPOUND_STRING( - "When volcanic ash darkened the\n" - "atmosphere, it appeared and saved Pokémon\n" - "from freezing, Volcarona's fire provided a\n" - "replacement for the sun."), + "据说，\n" + "当地面因火山灰而变得一片漆黑时，\n" + "火神蛾的火焰就会代替太阳的作用。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -11957,17 +11784,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_JUSTIFIED, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Cobalion"), + .speciesName = _("勾帕路翁"), .cryId = CRY_COBALION, .natDexNum = NATIONAL_DEX_COBALION, - .categoryName = _("Iron Will"), + .categoryName = _("铁心"), .height = 21, .weight = 2500, .description = COMPOUND_STRING( - "It has a body and heart of steel. This\n" - "legendary Pokémon battled against humans\n" - "to protect Pokémon. Its personality\n" - "is calm and composed."), + "拥有钢铁的心灵和身体。\n" + "当人类伤害到宝可梦时，\n" + "就会和伙伴一起惩戒人类。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 365, @@ -12027,17 +11853,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_JUSTIFIED, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Terrakion"), + .speciesName = _("代拉基翁"), .cryId = CRY_TERRAKION, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TERRAKION, - .categoryName = _("Cavern"), + .categoryName = _("岩窟"), .height = 19, .weight = 2600, .description = COMPOUND_STRING( - "Spoken of in legend, this Pokémon used\n" - "its phenomenal power to destroy a castle\n" - "in its effort to protect Pokémon that had\n" - "lost their homes in a war among humans."), + "是传说中所描述的宝可梦。\n" + "为了保护宝可梦，\n" + "会用引以为豪的力量破坏城堡。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 336, @@ -12101,17 +11926,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_JUSTIFIED, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Virizion"), + .speciesName = _("毕力吉翁"), .cryId = CRY_VIRIZION, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VIRIZION, - .categoryName = _("Grassland"), + .categoryName = _("草原"), .height = 20, .weight = 2000, .description = COMPOUND_STRING( - "Its head sprouts horns as sharp as blades.\n" - "Legends say this Pokémon used\n" - "whirlwind-like movements to confound\n" - "and swiftly cut its opponents."), + "传说中，\n" + "以敏捷的身手戏弄对手，\n" + "保护宝可梦。"), .pokemonScale = 261, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 344, @@ -12170,17 +11994,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRANKSTER, ABILITY_NONE, ABILITY_DEFIANT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Tornadus"), + .speciesName = _("龙卷云"), .cryId = CRY_TORNADUS_INCARNATE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TORNADUS, - .categoryName = _("Cyclone"), + .categoryName = _("旋风"), .height = 15, .weight = 630, .description = COMPOUND_STRING( - "Tornadus expels massive energy from\n" - "its tail, causing severe storms.\n" - "Its power can blow entire houses away.\n" - "It zooms through the sky at 200 mph."), + "从龙卷云的尾部喷出的能量\n" + "会引起猛烈的暴风雨。\n" + "有着吹飞民宅的力量。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -12260,17 +12083,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_REGENERATOR, ABILITY_NONE, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Tornadus"), + .speciesName = _("龙卷云"), .cryId = CRY_TORNADUS_THERIAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TORNADUS, - .categoryName = _("Cyclone"), + .categoryName = _("旋风"), .height = 14, .weight = 630, .description = COMPOUND_STRING( - "An example of what is known as a\n" - "“form change”. Tornadus has been\n" - "sighted crossing the ocean while in this\n" - "form."), + "此乃被称为形态变化的现象。\n" + "据考察，\n" + "此一形同怪鸟的姿态才是其真正样貌。\n" + "曾被目击以此姿态横越大海。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -12334,17 +12157,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRANKSTER, ABILITY_NONE, ABILITY_DEFIANT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Thundurus"), + .speciesName = _("雷电云"), .cryId = CRY_THUNDURUS_INCARNATE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_THUNDURUS, - .categoryName = _("Bolt Strike"), + .categoryName = _("雷击"), .height = 15, .weight = 610, .description = COMPOUND_STRING( - "The spikes on its tail discharge immense\n" - "bolts of lightning. Countless charred\n" - "remains mar the landscape of places\n" - "through which Thundurus has passed."), + "一边在天空飞来飞去，\n" + "一边到处打雷引发山火，\n" + "因此被人嫌弃。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -12424,17 +12246,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_NONE, ABILITY_VOLT_ABSORB }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Thundurus"), + .speciesName = _("雷电云"), .cryId = CRY_THUNDURUS_THERIAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_THUNDURUS, - .categoryName = _("Bolt Strike"), + .categoryName = _("雷击"), .height = 30, .weight = 610, .description = COMPOUND_STRING( - "It pulverizes foes into nothingness\n" - "with showers of devastatingly\n" - "powerful lightning bolts launched\n" - "from the string of orbs on its tail."), + "在闪电霹雳中现身。\n" + "会自尾部的连串珠子降下\n" + "雷击扫荡敌手。\n" + "惊人的威力足以令敌手片甲不留。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -12510,17 +12332,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_TURBOBLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Reshiram"), + .speciesName = _("莱希拉姆"), .cryId = CRY_RESHIRAM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RESHIRAM, - .categoryName = _("Vast White"), + .categoryName = _("白阳"), .height = 32, .weight = 3300, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon appears in legends. It\n" - "sends flames into the air from its tail,\n" - "burning up everything around it. It helps\n" - "those who want to build a world of truth."), + "莱希拉姆的尾部燃烧的话，\n" + "就会产生热能令大气运动，\n" + "让世界的天气发生变化。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 445, @@ -12580,17 +12401,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_TERAVOLT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Zekrom"), + .speciesName = _("捷克罗姆"), .cryId = CRY_ZEKROM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZEKROM, - .categoryName = _("Deep Black"), + .categoryName = _("黑阴"), .height = 29, .weight = 3450, .description = COMPOUND_STRING( - "This legendary Pokémon can scorch the\n" - "world with lightning. It has a generator\n" - "that creates electricity in its tail. It\n" - "assists those with strong ideals."), + "用尾巴制造出电。\n" + "把全身隐藏在雷云里，\n" + "在合众地区的空中飞行。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 412, @@ -12650,17 +12470,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_SAND_FORCE, ABILITY_NONE, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Landorus"), + .speciesName = _("土地云"), .cryId = CRY_LANDORUS_INCARNATE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LANDORUS, - .categoryName = _("Abundance"), + .categoryName = _("丰饶"), .height = 15, .weight = 680, .description = COMPOUND_STRING( - "The energy that comes pouring from its\n" - "tail increases the nutrition in the soil,\n" - "granting bountiful crops. It has been\n" - "hailed as “The Guardian of the Fields.”"), + "吸收风和雷后变成能量，\n" + "会给予土壤营养，\n" + "令大地丰饶。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -12740,17 +12559,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Landorus"), + .speciesName = _("土地云"), .cryId = CRY_LANDORUS_THERIAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LANDORUS, - .categoryName = _("Abundance"), + .categoryName = _("丰饶"), .height = 13, .weight = 680, .description = COMPOUND_STRING( - "Landorus soars through the sky in\n" - "this form, bestowing plentiful\n" - "harvests upon the land and earning the\n" - "people's reverence."), + "以灵兽之姿翱翔天际时，\n" + "会为大地带来丰收，\n" + "因而受到众人崇敬。\n" + "只需一刻光阴便能纵断洗翠大地。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -12817,17 +12636,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Kyurem"), + .speciesName = _("酋雷姆"), .cryId = CRY_KYUREM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KYUREM, - .categoryName = _("Boundary"), + .categoryName = _("境界"), .height = 30, .weight = 3250, .description = COMPOUND_STRING( - "This legendary ice Pokémon waits for a\n" - "hero to fill in the missing parts of its\n" - "body with truth or ideals. Its body became\n" - "frozen when its energy leaked out."), + "在体内制造出强力的冰冻能量，\n" + "但身体因为泄漏的冷气而冻住了。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 356, @@ -12896,17 +12713,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_TURBOBLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Kyurem"), + .speciesName = _("酋雷姆"), .cryId = CRY_KYUREM_WHITE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KYUREM, - .categoryName = _("Boundary"), + .categoryName = _("境界"), .height = 36, .weight = 3250, .description = COMPOUND_STRING( - "The sameness of Reshiram's and\n" - "Kyurem's genes allowed Kyurem to\n" - "absorb Reshiram. Kyurem can now use the\n" - "power of both fire and ice."), + "吸收了与自己拥有\n" + "相同基因的莱希拉姆，\n" + "因此能使用火与冰的能量。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 356, @@ -12973,17 +12789,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_TERAVOLT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Kyurem"), + .speciesName = _("酋雷姆"), .cryId = CRY_KYUREM_BLACK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KYUREM, - .categoryName = _("Boundary"), + .categoryName = _("境界"), .height = 33, .weight = 3250, .description = COMPOUND_STRING( - "The sameness of Zekrom's and\n" - "Kyurem's genes allowed Kyurem to absorb\n" - "Zekrom. Kyurem can now use the\n" - "power of both electricity and ice."), + "吸收了与自己拥有\n" + "相同基因的捷克罗姆，\n" + "因此能使用电与冰的能量。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 356, @@ -13046,17 +12861,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_JUSTIFIED, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Keldeo"), + .speciesName = _("凯路迪欧"), .cryId = CRY_KELDEO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KELDEO, - .categoryName = _("Colt"), + .categoryName = _("幼马"), .height = 14, .weight = 485, .description = COMPOUND_STRING( - "When it is resolute, its body fills with\n" - "power and it becomes swifter. It crosses\n" - "the world, running over the surfaces of\n" - "oceans and rivers."), + "据说当它挺过了艰难的战斗，\n" + "额头上的角就能得到锻炼，\n" + "从而激发出自己真正的力量。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -13117,17 +12931,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_JUSTIFIED, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Keldeo"), + .speciesName = _("凯路迪欧"), .cryId = CRY_KELDEO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KELDEO, - .categoryName = _("Colt"), + .categoryName = _("幼马"), .height = 14, .weight = 485, .description = COMPOUND_STRING( - "The power that lay hidden in its\n" - "body now covers its horn, turning it\n" - "into a sword that can slice through\n" - "anything."), + "沉睡在身体深处的力量\n" + "包裹住了它额头上的角，\n" + "形成了能撕裂一切的剑。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -13186,17 +12999,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Meloetta"), + .speciesName = _("美洛耶塔"), .cryId = CRY_MELOETTA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MELOETTA, - .categoryName = _("Melody"), + .categoryName = _("旋律"), .height = 6, .weight = 65, .description = COMPOUND_STRING( - "The melodies sung by Meloetta have the\n" - "power to make Pokémon that hear them\n" - "happy or sad. Many famous songs have been\n" - "inspired by the tunes that Meloetta plays."), + "用特殊的发声法唱出的旋律\n" + "可以自由地操纵听者的情绪。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -13267,16 +13078,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen5[] = .abilities = { ABILITY_SERENE_GRACE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Meloetta"), + .speciesName = _("美洛耶塔"), .cryId = CRY_MELOETTA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MELOETTA, - .categoryName = _("Melody"), + .categoryName = _("旋律"), .height = 6, .weight = 65, .description = COMPOUND_STRING( - "Meloetta's melodies are sung with\n" - "a special vocalization method that can\n" - "control the feelings of those who hear it."), + "使用古代之歌切换形态后的样子，\n" + "能够跳出十分优雅的舞步"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, diff --git a/src/data/pokemon/species_info/gen_6_families.h b/src/data/pokemon/species_info/gen_6_families.h index b42696983e..005c0c3689 100644 --- a/src/data/pokemon/species_info/gen_6_families.h +++ b/src/data/pokemon/species_info/gen_6_families.h @@ -23,17 +23,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_BULLETPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Chespin"), + .speciesName = _("哈力栗"), .cryId = CRY_CHESPIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHESPIN, - .categoryName = _("Spiny Nut"), + .categoryName = _("刺栗"), .height = 4, .weight = 90, .description = COMPOUND_STRING( - "The quills on its head are usually soft.\n" - "When it flexes them, the points become\n" - "so hard and sharp that they can pierce\n" - "rock without any effort."), + "头和背部用坚硬的木壳覆盖着，\n" + "所以即使被卡车撞到也安然无恙。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -93,17 +91,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_BULLETPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Quilladin"), + .speciesName = _("胖胖哈力"), .cryId = CRY_QUILLADIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_QUILLADIN, - .categoryName = _("Spiny Armor"), + .categoryName = _("刺铠"), .height = 7, .weight = 290, .description = COMPOUND_STRING( - "They strengthen the sturdy shell covering\n" - "their bodies by running into one another.\n" - "They are very kind and won't start fights,\n" - "but will counterattack with sharp quills."), + "一记撞击就能撞飞拖车。\n" + "由于它的痛觉很迟钝，\n" + "因此撞得很猛也没问题。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -162,17 +159,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_BULLETPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Chesnaught"), + .speciesName = _("布里卡隆"), .cryId = CRY_CHESNAUGHT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHESNAUGHT, - .categoryName = _("Spiny Armor"), + .categoryName = _("刺铠"), .height = 16, .weight = 900, .description = COMPOUND_STRING( - "It shields its allies from danger with\n" - "its own body. When it takes a defensive\n" - "posture with its fists guarding its face,\n" - "it can withstand a bomb blast."), + "性格温和，\n" + "不爱争斗，\n" + "但只要到了紧要关头，\n" + "就会用带刺的拳头击溃对手。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -230,17 +227,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_MAGICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Fennekin"), + .speciesName = _("火狐狸"), .cryId = CRY_FENNEKIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FENNEKIN, - .categoryName = _("Fox"), + .categoryName = _("狐狸"), .height = 4, .weight = 94, .description = COMPOUND_STRING( - "As it walks, it munches on a twig to fill\n" - "itself with energy in place of a snack.\n" - "It intimidates opponents by puffing hot\n" - "air out of its roomy ears."), + "随身带着小树枝，\n" + "嘎吱嘎吱地当零食吃。\n" + "从耳朵里喷出热气威吓对手。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -302,17 +298,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_MAGICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Braixen"), + .speciesName = _("长尾火狐"), .cryId = CRY_BRAIXEN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BRAIXEN, - .categoryName = _("Fox"), + .categoryName = _("狐狸"), .height = 10, .weight = 145, .description = COMPOUND_STRING( - "Braixen has a twig stuck in its tail.\n" - "When the twig is plucked from its tail,\n" - "friction sets the twig alight. The flame\n" - "is used to send signals to its allies."), + "将树枝从尾巴上拔出时，\n" + "会因为摩擦而起火。\n" + "挥动树枝的火焰向伙伴传递信号。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -369,17 +364,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_MAGICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Delphox"), + .speciesName = _("妖火红狐"), .cryId = CRY_DELPHOX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DELPHOX, - .categoryName = _("Fox"), + .categoryName = _("狐狸"), .height = 15, .weight = 390, .description = COMPOUND_STRING( - "It gazes into the flame at the tip of its\n" - "branch to achieve a focused state, which\n" - "allows it to see into the future. It uses\n" - "psychic power to incinerate its foes."), + "用超能力操纵摄氏\n" + "3000度的火焰旋涡。\n" + "用旋涡包住敌人后烧得精光。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -441,17 +435,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_PROTEAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Froakie"), + .speciesName = _("呱呱泡蛙"), .cryId = CRY_FROAKIE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FROAKIE, - .categoryName = _("Bubble Frog"), + .categoryName = _("泡蛙"), .height = 3, .weight = 70, .description = COMPOUND_STRING( - "It protects its skin by covering its body\n" - "in bubbles it secretes from its chest and\n" - "back. Beneath its happy-go-lucky air, it\n" - "keeps a watchful eye on its surroundings."), + "用细腻的泡泡包住身体，\n" + "保护皮肤。\n" + "装得无忧无虑的，\n" + "实则很精明地窥视着四周。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -513,17 +507,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_PROTEAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Frogadier"), + .speciesName = _("呱头蛙"), .cryId = CRY_FROGADIER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FROGADIER, - .categoryName = _("Bubble Frog"), + .categoryName = _("泡蛙"), .height = 6, .weight = 109, .description = COMPOUND_STRING( - "It can throw bubble-covered pebbles with\n" - "precise control, hitting empty cans up to\n" - "a hundred feet away. Frogadier's swiftness\n" - "is unparalleled."), + "灵巧的身体不输给任何人。\n" + "只需1分钟就能登上\n" + "超过600米高的塔顶。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -580,10 +573,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_PROTEAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Greninja"), + .speciesName = _("甲贺忍蛙"), .cryId = CRY_GRENINJA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GRENINJA, - .categoryName = _("Ninja"), + .categoryName = _("忍者"), .height = 15, .weight = 400, .description = gGreninjaPokedexText, @@ -640,10 +633,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .abilities = { ABILITY_BATTLE_BOND, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Greninja"), + .speciesName = _("甲贺忍蛙"), .cryId = CRY_GRENINJA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GRENINJA, - .categoryName = _("Ninja"), + .categoryName = _("忍者"), .height = 15, .weight = 400, .description = gGreninjaPokedexText, @@ -701,10 +694,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .abilities = { ABILITY_BATTLE_BOND, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Greninja"), + .speciesName = _("甲贺忍蛙"), .cryId = CRY_GRENINJA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GRENINJA, - .categoryName = _("Ninja"), + .categoryName = _("忍者"), .height = 15, .weight = 400, .description = gGreninjaPokedexText, @@ -760,17 +753,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_CHEEK_POUCH, ABILITY_HUGE_POWER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Bunnelby"), + .speciesName = _("掘掘兔"), .cryId = CRY_BUNNELBY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BUNNELBY, - .categoryName = _("Digging"), + .categoryName = _("挖洞"), .height = 4, .weight = 50, .description = COMPOUND_STRING( - "It has ears like shovels. Digging holes\n" - "strengthens its ears so much that they\n" - "can sever thick roots effortlessly.\n" - "Bunnelby dig the whole night through."), + "拥有铁锹一样的耳朵。\n" + "因挖洞而锻炼过的耳朵威力\n" + "大得可以切断粗粗的树根。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -827,17 +819,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_CHEEK_POUCH, ABILITY_HUGE_POWER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Diggersby"), + .speciesName = _("掘地兔"), .cryId = CRY_DIGGERSBY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DIGGERSBY, - .categoryName = _("Digging"), + .categoryName = _("挖洞"), .height = 10, .weight = 424, .description = COMPOUND_STRING( - "With its powerful ears it reduces dense\n" - "bedrock to rubble. It can be a big help\n" - "at construction sites. When it's finished\n" - "digging, it lounges about lazily."), + "耳朵的力量可以媲美铲车，\n" + "连坚硬的岩盘也能被它粉碎。\n" + "挖洞结束后，\n" + "就会悠哉地生活。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -894,17 +886,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_BIG_PECKS, ABILITY_NONE, ABILITY_GALE_WINGS }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Fletchling"), + .speciesName = _("小箭雀"), .cryId = CRY_FLETCHLING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FLETCHLING, - .categoryName = _("Tiny Robin"), + .categoryName = _("知更鸟"), .height = 3, .weight = 17, .description = COMPOUND_STRING( - "This amiable Pokémon is easy to train.\n" - "But when battle is joined, it shows its\n" - "ferocious side. It's merciless to\n" - "intruders that enter its territory."), + "婉转的叫声很美，\n" + "但对于进入领地的对手毫不留情，\n" + "非常粗暴。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -965,17 +956,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_GALE_WINGS }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Fletchinder"), + .speciesName = _("火箭雀"), .cryId = CRY_FLETCHINDER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FLETCHINDER, - .categoryName = _("Ember"), + .categoryName = _("火花"), .height = 7, .weight = 160, .description = COMPOUND_STRING( - "From its beak, it expels embers that set\n" - "the tall grass on fire. Then it pounces on\n" - "any bewildered Pokémon that pop out of\n" - "the grass."), + "腹部火袋的火力越强，\n" + "飞得越快。\n" + "但是点着火需要花些时间。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1038,17 +1028,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_GALE_WINGS }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Talonflame"), + .speciesName = _("烈箭鹰"), .cryId = CRY_TALONFLAME, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TALONFLAME, - .categoryName = _("Scorching"), + .categoryName = _("烈火"), .height = 12, .weight = 245, .description = COMPOUND_STRING( - "In the fever of an exciting battle, it\n" - "showers embers from the gaps between its\n" - "feathers and takes to the air. It finishes\n" - "its prey off with a colossal kick."), + "袭击猎物的时候，\n" + "时速达到500公里。\n" + "用猛烈的脚踢了结对手。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -1315,172 +1304,153 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = { VIVILLON_MISC_INFO(IcySnow, BODY_COLOR_WHITE, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in.\n" - "This form is from frigid lands.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在极为寒冷的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_POLAR] = { VIVILLON_MISC_INFO(Polar, BODY_COLOR_BLUE, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in.\n" - "This form is from snowy lands.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在多雪的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_TUNDRA] = { VIVILLON_MISC_INFO(Tundra, BODY_COLOR_BLUE, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in.\n" - "This form is from lands of severe cold.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在气候严寒的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_CONTINENTAL] = { VIVILLON_MISC_INFO(Continental, BODY_COLOR_YELLOW, 2), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in.\n" - "This form is from lands of vast space.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在辽阔的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_GARDEN] = { VIVILLON_MISC_INFO(Garden, BODY_COLOR_GREEN, 1), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in.\n" - "This form is from verdant lands.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在绿意盎然的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_ELEGANT] = { VIVILLON_MISC_INFO(Elegant, BODY_COLOR_PURPLE, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in. This\n" - "form is from lands with distinct seasons.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在四季分明的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_MEADOW] = { VIVILLON_MISC_INFO(Meadow, BODY_COLOR_PINK, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in. This\n" - "form is from lands where flowers bloom.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在花朵盛开的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_MODERN] = { VIVILLON_MISC_INFO(Modern, BODY_COLOR_RED, 2), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in.\n" - "This form is from sun-drenched lands.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在日照强烈的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_MARINE] = { VIVILLON_MISC_INFO(Marine, BODY_COLOR_BLUE, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in. This\n" - "form is from lands with ocean breezes.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在海风吹拂的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_ARCHIPELAGO] = { VIVILLON_MISC_INFO(Archipelago, BODY_COLOR_BROWN, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in.\n" - "This form is from places with many islands.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在岛屿群集的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_HIGH_PLAINS] = { VIVILLON_MISC_INFO(HighPlains, BODY_COLOR_BROWN, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in.\n" - "This form is from lands with little rain.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在少雨的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_SANDSTORM] = { VIVILLON_MISC_INFO(Sandstorm, BODY_COLOR_BROWN, 1), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in.\n" - "This form is from parched lands.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在极为干旱的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_RIVER] = { VIVILLON_MISC_INFO(River, BODY_COLOR_BROWN, 2), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in. This\n" - "form is from lands where large rivers flow.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在大河流淌的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_MONSOON] = { VIVILLON_MISC_INFO(Monsoon, BODY_COLOR_GRAY, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in. This\n" - "form is from lands with intense rainfall.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在雨势激烈的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_SAVANNA] = { VIVILLON_MISC_INFO(Savanna, BODY_COLOR_GREEN, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in. This\n" - "form is from lands with a tropical climate.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在热带气候的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_SUN] = { VIVILLON_MISC_INFO(Sun, BODY_COLOR_RED, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in.\n" - "This form is from lands bathed in light.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在光线充足的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_OCEAN] = { VIVILLON_MISC_INFO(Ocean, BODY_COLOR_RED, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in. This\n" - "form is from lands of perpetual summer.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在四季如夏的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_JUNGLE] = { VIVILLON_MISC_INFO(Jungle, BODY_COLOR_GREEN, 0), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in. This\n" - "form is from lands of tropical rainforests.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在热带雨林的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_FANCY] = { VIVILLON_MISC_INFO(Fancy, BODY_COLOR_PINK, 1), .description = COMPOUND_STRING( - "Its pattern depends on the climate and\n" - "topography of the land it was born in.\n" - "This form is from a mysterious land.\n" - "It scatters toxic color scales in battle."), + "诞生在神奇的地方。\n" + "会从翅膀撒出色彩艳丽的\n" + "毒鳞粉来战斗。"), }, [SPECIES_VIVILLON_POKEBALL] = { @@ -1513,17 +1483,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RIVALRY, ABILITY_UNNERVE, ABILITY_MOXIE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Litleo"), + .speciesName = _("小狮狮"), .cryId = CRY_LITLEO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LITLEO, - .categoryName = _("Lion Cub"), + .categoryName = _("幼狮"), .height = 6, .weight = 135, .description = COMPOUND_STRING( - "They set off on their own from their pride\n" - "and live by themselves to become stronger.\n" - "These hot-blooded Pokémon are quick\n" - "to start a fight."), + "为了变强而开始离开群体，\n" + "独自生活。\n" + "血气旺盛，\n" + "很冲动。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1581,17 +1551,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RIVALRY, ABILITY_UNNERVE, ABILITY_MOXIE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Pyroar"), + .speciesName = _("火炎狮"), .cryId = CRY_PYROAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PYROAR, - .categoryName = _("Royal"), + .categoryName = _("王者"), .height = 15, .weight = 815, .description = COMPOUND_STRING( - "The male with the largest mane of fire\n" - "is the leader of the pride. The females\n" - "protect the pride's cubs. They viciously\n" - "threaten any challenger."), + "在战斗时，\n" + "雄性的鬃毛会提升到摄氏2000度。\n" + "光是靠近都会造成重度灼伤。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -2005,17 +1974,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_NONE, ABILITY_GRASS_PELT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Skiddo"), + .speciesName = _("坐骑小羊"), .cryId = CRY_SKIDDO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SKIDDO, - .categoryName = _("Mount"), + .categoryName = _("坐骑"), .height = 9, .weight = 310, .description = COMPOUND_STRING( - "If it has sunshine and water, it doesn't\n" - "need to eat, because it can generate\n" - "energy from the leaves on its back.\n" - "It has a placid disposition."), + "如果有水和阳光，\n" + "就能用背上的叶子制造能量，\n" + "所以即使不吃食物也没事。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -2072,17 +2040,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_NONE, ABILITY_GRASS_PELT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Gogoat"), + .speciesName = _("坐骑山羊"), .cryId = CRY_GOGOAT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOGOAT, - .categoryName = _("Mount"), + .categoryName = _("坐骑"), .height = 17, .weight = 910, .description = COMPOUND_STRING( - "It can tell how its trainer is feeling by\n" - "subtle shifts in the grip on its horns. This\n" - "empathetic sense lets them run as if one\n" - "being. They inhabit mountainous regions."), + "在山岳地带生活。\n" + "互相撞角比力气的胜利者\n" + "就是群体的首领。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 290, @@ -2141,17 +2108,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_IRON_FIST, ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_SCRAPPY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Pancham"), + .speciesName = _("顽皮熊猫"), .cryId = CRY_PANCHAM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PANCHAM, - .categoryName = _("Playful"), + .categoryName = _("顽皮"), .height = 6, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "There's no point to the leaf in its mouth,\n" - "aside from an effort to look cool. It's\n" - "mischievous, so it's not well suited to\n" - "inexperienced Trainers."), + "拼命做出可怕的表情瞪着对手，\n" + "但只要被摸到头，\n" + "就会忍不住一下子笑起来。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -2213,17 +2179,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_IRON_FIST, ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_SCRAPPY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Pangoro"), + .speciesName = _("霸道熊猫"), .cryId = CRY_PANGORO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PANGORO, - .categoryName = _("Daunting"), + .categoryName = _("恶颜"), .height = 21, .weight = 1360, .description = COMPOUND_STRING( - "It boasts superb physical strength.\n" - "Those who wish to become Pangoro's\n" - "Trainer have no choice but to converse\n" - "with their fists."), + "即使受到攻击也不会畏缩，\n" + "而是猛冲上去，\n" + "用能将电线杆折断的臂力击垮对手。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 365, @@ -2359,17 +2324,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_INFILTRATOR, ABILITY_OWN_TEMPO }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Espurr"), + .speciesName = _("妙喵"), .cryId = CRY_ESPURR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ESPURR, - .categoryName = _("Restraint"), + .categoryName = _("自制"), .height = 3, .weight = 35, .description = COMPOUND_STRING( - "It has enough psychic energy to blast\n" - "everything within 300 feet of itself.\n" - "The organ that emits its intense psychic\n" - "power is sheltered by its ears."), + "拥有足以把100米内的东西\n" + "全都吹飞的精神力量，\n" + "但却控制不好它。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -2560,17 +2524,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_NO_GUARD, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Honedge"), + .speciesName = _("独剑鞘"), .cryId = CRY_HONEDGE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HONEDGE, - .categoryName = _("Sword"), + .categoryName = _("刀剑"), .height = 8, .weight = 20, .description = COMPOUND_STRING( - "If anyone dares to grab its hilt, it\n" - "wraps a blue cloth around that person's\n" - "arm and drains that person's life\n" - "energy completely."), + "用蓝布卷住握剑柄之人的手臂，\n" + "吸取生命直至其倒下。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -2629,17 +2591,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_NO_GUARD, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Doublade"), + .speciesName = _("双剑鞘"), .cryId = CRY_DOUBLADE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DOUBLADE, - .categoryName = _("Sword"), + .categoryName = _("刀剑"), .height = 8, .weight = 45, .description = COMPOUND_STRING( - "When Honedge evolves, it divides into\n" - "two swords. The complex attack patterns\n" - "of its two swords are unstoppable, even\n" - "against those skilled at swordplay."), + "要抵挡住2把剑发出的\n" + "复杂的连续攻击，\n" + "即便是用剑高手也不可能。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -2702,17 +2663,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_STANCE_CHANGE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Aegislash"), + .speciesName = _("坚盾剑怪"), .cryId = CRY_AEGISLASH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AEGISLASH, - .categoryName = _("Royal Sword"), + .categoryName = _("王剑"), .height = 17, .weight = 530, .description = COMPOUND_STRING( - "In this defensive stance,\n" - "Aegislash uses its steel body and a force\n" - "field of spectral power to reduce the\n" - "damage of any attack."), + "坚盾剑怪曾经用强大的\n" + "灵力控制人和宝可梦，\n" + "建立了适合自己生活的国家。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 290, @@ -2779,17 +2739,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_STANCE_CHANGE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Aegislash"), + .speciesName = _("坚盾剑怪"), .cryId = CRY_AEGISLASH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AEGISLASH, - .categoryName = _("Royal Sword"), + .categoryName = _("王剑"), .height = 17, .weight = 530, .description = COMPOUND_STRING( - "Once upon a time, a king with an\n" - "Aegislash reigned over the land. His\n" - "Pokémon eventually drained him of\n" - "life, and his kingdom fell with him."), + "虽然带着坚盾剑怪的国王\n" + "曾经支配了整个国家，\n" + "最后却被它吸走了精气，\n" + "国家也灭亡了。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 290, @@ -2843,17 +2803,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HEALER, ABILITY_NONE, ABILITY_AROMA_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Spritzee"), + .speciesName = _("粉香香"), .cryId = CRY_SPRITZEE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SPRITZEE, - .categoryName = _("Perfume"), + .categoryName = _("香水"), .height = 2, .weight = 5, .description = COMPOUND_STRING( - "In the past, rather than using perfume,\n" - "royal ladies carried a Spritzee that would\n" - "waft a fragrance they liked. Its fragrance\n" - "changes depending on what it has eaten."), + "听说过去的贵妇们会带着能散发\n" + "自己喜欢的香气的粉香香来代替香水。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -2916,17 +2874,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HEALER, ABILITY_NONE, ABILITY_AROMA_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Aromatisse"), + .speciesName = _("芳香精"), .cryId = CRY_AROMATISSE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AROMATISSE, - .categoryName = _("Fragrance"), + .categoryName = _("芳香"), .height = 8, .weight = 155, .description = COMPOUND_STRING( - "Its scent is so overpowering that,\n" - "unless a Trainer happens to really enjoy\n" - "the smell, he or she will have a hard time\n" - "walking alongside it."), + "因为气味过于强烈，\n" + "如果不是相当喜爱它的训练家，\n" + "要带着走路都相当困难。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -2983,17 +2940,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_SWEET_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_UNBURDEN }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Swirlix"), + .speciesName = _("绵绵泡芙"), .cryId = CRY_SWIRLIX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SWIRLIX, - .categoryName = _("Cotton Candy"), + .categoryName = _("棉花糖"), .height = 4, .weight = 35, .description = COMPOUND_STRING( - "Because it eats nothing but sweets, its\n" - "fur is as sticky sweet as cotton candy.\n" - "To entangle its opponents in battle, it\n" - "extrudes sticky white threads."), + "因为净吃些甜甜的东西，\n" + "体毛也变得像棉花糖一样\n" + "又甜又黏糊糊的了。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -3056,17 +3012,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_SWEET_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_UNBURDEN }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Slurpuff"), + .speciesName = _("胖甜妮"), .cryId = CRY_SLURPUFF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SLURPUFF, - .categoryName = _("Meringue"), + .categoryName = _("泡沫奶油"), .height = 8, .weight = 50, .description = COMPOUND_STRING( - "Slurpuff can distinguish even the\n" - "faintest of scents. It puts its sensitive\n" - "sense of smell to use by helping pastry\n" - "chefs in their work."), + "嗅觉比人类灵敏1亿倍以上。\n" + "通过空气中飘浮的细微气味\n" + "就能完全了解周围的情形。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -3126,17 +3081,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_CONTRARY, ABILITY_SUCTION_CUPS, ABILITY_INFILTRATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Inkay"), + .speciesName = _("好啦鱿"), .cryId = CRY_INKAY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_INKAY, - .categoryName = _("Revolving"), + .categoryName = _("回转"), .height = 4, .weight = 35, .description = COMPOUND_STRING( - "It flashes the light-emitting spots on its\n" - "body, which drains its opponent's will\n" - "to fight. It takes the opportunity to\n" - "scuttle away and hide."), + "通过光的闪烁让\n" + "来袭击的敌人战意全消。\n" + "就在那空当隐藏自己的身体。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -3196,17 +3150,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_CONTRARY, ABILITY_SUCTION_CUPS, ABILITY_INFILTRATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Malamar"), + .speciesName = _("乌贼王"), .cryId = CRY_MALAMAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MALAMAR, - .categoryName = _("Overturning"), + .categoryName = _("倒转"), .height = 15, .weight = 470, .description = COMPOUND_STRING( - "It lures prey close with hypnotic motions,\n" - "then wraps its tentacles around it before\n" - "finishing it off with digestive fluids. It\n" - "forces others to do whatever it wants."), + "用催眠术引诱对手靠近，\n" + "再用头部的触手缠住它，\n" + "然后泼洒消化液将其了结。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -3265,17 +3218,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_TOUGH_CLAWS, ABILITY_SNIPER, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Binacle"), + .speciesName = _("龟脚脚"), .cryId = CRY_BINACLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BINACLE, - .categoryName = _("Two-Handed"), + .categoryName = _("双手"), .height = 5, .weight = 310, .description = COMPOUND_STRING( - "They stretch and then contract, yanking\n" - "their rocks along with them in bold hops.\n" - "They eat seaweed that washes up on\n" - "the shoreline."), + "利用拉伸身体的\n" + "反作用力提着岩石走路。\n" + "在波浪拍打的海滩上吃冲上来的海藻。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3337,17 +3289,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .abilities = { ABILITY_TOUGH_CLAWS, ABILITY_SNIPER, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Barbaracle"), + .speciesName = _("龟足巨铠"), .cryId = CRY_BARBARACLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BARBARACLE, - .categoryName = _("Collective"), + .categoryName = _("集合"), .height = 13, .weight = 960, .description = COMPOUND_STRING( - "Barbaracle's legs and hands have minds\n" - "of their own, and they will move\n" - "independently. But they usually follow\n" - "the head's orders."), + "手脚也有大脑，\n" + "可以随意活动。\n" + "但通常会听从头部龟足巨铠的命令。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -3404,17 +3355,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_POISON_TOUCH, ABILITY_ADAPTABILITY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Skrelp"), + .speciesName = _("垃垃藻"), .cryId = CRY_SKRELP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SKRELP, - .categoryName = _("Mock Kelp"), + .categoryName = _("似草"), .height = 5, .weight = 73, .description = COMPOUND_STRING( - "Camouflaged as rotten kelp, it hides\n" - "from foes while storing up power for its\n" - "evolution. They spray liquid poison on\n" - "prey that approach unawares."), + "和腐烂的海藻一模一样。\n" + "一边骗过敌人的眼睛，\n" + "一边积蓄进化的力量。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3477,17 +3427,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_POISON_POINT, ABILITY_POISON_TOUCH, ABILITY_ADAPTABILITY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Dragalge"), + .speciesName = _("毒藻龙"), .cryId = CRY_DRAGALGE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRAGALGE, - .categoryName = _("Mock Kelp"), + .categoryName = _("似草"), .height = 18, .weight = 815, .description = COMPOUND_STRING( - "Their poison is strong enough to eat\n" - "through the hull of a tanker. Tales are\n" - "told of ships that wander into seas where\n" - "Dragalge live, never to return."), + "据说，\n" + "误入毒藻龙居住海域的船\n" + "是无法平安回来的。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -3547,17 +3496,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .abilities = { ABILITY_MEGA_LAUNCHER, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Clauncher"), + .speciesName = _("铁臂枪虾"), .cryId = CRY_CLAUNCHER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CLAUNCHER, - .categoryName = _("Water Gun"), + .categoryName = _("水枪"), .height = 5, .weight = 83, .description = COMPOUND_STRING( - "Through controlled expulsions of internal\n" - "gas, it can expel water like a pistol shot.\n" - "At close distances, it can even shatter\n" - "large rocks."), + "通过体内气体的爆炸，\n" + "像手枪一样发射水。\n" + "极近距离的话，能击碎岩石。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3618,17 +3566,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .abilities = { ABILITY_MEGA_LAUNCHER, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Clawitzer"), + .speciesName = _("钢炮臂虾"), .cryId = CRY_CLAWITZER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CLAWITZER, - .categoryName = _("Howitzer"), + .categoryName = _("发射器"), .height = 13, .weight = 353, .description = COMPOUND_STRING( - "By expelling water from the nozzle in the\n" - "back of its enormous claw, it can move\n" - "at a speed of 60 knots. They launch\n" - "cannonballs made of water."), + "从钳子后面的喷管里喷出水，\n" + "利用这个推进力以60节的速度前进。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -3691,17 +3637,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_DRY_SKIN, ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_SOLAR_POWER }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Helioptile"), + .speciesName = _("伞电蜥"), .cryId = CRY_HELIOPTILE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HELIOPTILE, - .categoryName = _("Generator"), + .categoryName = _("发电"), .height = 5, .weight = 60, .description = COMPOUND_STRING( - "They make their home in deserts.\n" - "They can generate their own energy from\n" - "basking in the sun, so eating food is not\n" - "a requirement."), + "在头部两侧的褶边里，\n" + "有沐浴阳光来发电的细胞。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3760,17 +3704,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_DRY_SKIN, ABILITY_SAND_VEIL, ABILITY_SOLAR_POWER }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Heliolisk"), + .speciesName = _("光电伞蜥"), .cryId = CRY_HELIOLISK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HELIOLISK, - .categoryName = _("Generator"), + .categoryName = _("发电"), .height = 10, .weight = 210, .description = COMPOUND_STRING( - "A single Heliolisk can generate sufficient\n" - "electricity to power a skyscraper. It can\n" - "stimulate its muscles with electricity,\n" - "boosting the strength in its legs."), + "如果用电刺激肌肉，\n" + "脚力就会提升至5秒内跑100米。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -3828,17 +3770,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_STRONG_JAW, ABILITY_NONE, ABILITY_STURDY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Tyrunt"), + .speciesName = _("宝宝暴龙"), .cryId = CRY_TYRUNT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TYRUNT, - .categoryName = _("Royal Heir"), + .categoryName = _("幼君"), .height = 8, .weight = 260, .description = COMPOUND_STRING( - "Its immense jaws have enough destructive\n" - "force that it can chew up a car. If\n" - "something happens that it doesn't like,\n" - "it throws a tantrum and runs wild."), + "大颚的破坏力可以\n" + "嘎嘣嘎嘣地嚼坏汽车。\n" + "栖息在1亿年前。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -3897,17 +3838,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_STRONG_JAW, ABILITY_NONE, ABILITY_ROCK_HEAD }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Tyrantrum"), + .speciesName = _("怪颚龙"), .cryId = CRY_TYRANTRUM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TYRANTRUM, - .categoryName = _("Despot"), + .categoryName = _("暴君"), .height = 25, .weight = 2700, .description = COMPOUND_STRING( - "Thanks to its gargantuan jaws, which could\n" - "shred thick metal plates as if they were\n" - "paper, it was invincible in the ancient\n" - "world it once inhabited."), + "在1亿年前的世界里，\n" + "以无敌而自豪，\n" + "像国王一样行动的宝可梦。"), .pokemonScale = 257, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 423, @@ -3964,17 +3904,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_REFRIGERATE, ABILITY_NONE, ABILITY_SNOW_WARNING }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Amaura"), + .speciesName = _("冰雪龙"), .cryId = CRY_AMAURA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AMAURA, - .categoryName = _("Tundra"), + .categoryName = _("冻原"), .height = 13, .weight = 252, .description = COMPOUND_STRING( - "This ancient Pokémon was restored from\n" - "part of its body that had been frozen in\n" - "ice for over 100 million years. It lived in a\n" - "cold land where there were no predators."), + "性格慢吞吞的宝可梦。\n" + "居住在没有怪颚龙等\n" + "粗暴敌人的寒冷土地上。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -4039,17 +3978,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER), .abilities = { ABILITY_REFRIGERATE, ABILITY_NONE, ABILITY_SNOW_WARNING }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Aurorus"), + .speciesName = _("冰雪巨龙"), .cryId = CRY_AURORUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AURORUS, - .categoryName = _("Tundra"), + .categoryName = _("冻原"), .height = 27, .weight = 2250, .description = COMPOUND_STRING( - "Using the diamond-shaped crystals on its\n" - "body it can instantly create a wall of ice\n" - "to block an opponent's attack, or encase\n" - "them in ice."), + "用身上的菱形结晶瞬间制成冰墙，\n" + "抵御敌人的攻击。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -4111,17 +4048,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = #endif .abilities = { ABILITY_LIMBER, ABILITY_UNBURDEN, ABILITY_MOLD_BREAKER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Hawlucha"), + .speciesName = _("摔角鹰人"), .cryId = CRY_HAWLUCHA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HAWLUCHA, - .categoryName = _("Wrestling"), + .categoryName = _("摔角"), .height = 8, .weight = 215, .description = COMPOUND_STRING( - "With its wings, it controls its position in\n" - "the air. Its proficient fighting skills\n" - "enable it to keep up with big bruisers\n" - "like Machamp and Hariyama."), + "使用翅膀控制在空中的姿势。\n" + "会从很难防御的头顶发起攻击。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -4180,17 +4115,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_CHEEK_POUCH, ABILITY_PICKUP, ABILITY_PLUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Dedenne"), + .speciesName = _("咚咚鼠"), .cryId = CRY_DEDENNE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEDENNE, - .categoryName = _("Antenna"), + .categoryName = _("天线"), .height = 2, .weight = 22, .description = COMPOUND_STRING( - "Its whiskers serve as antennas.\n" - "By sending and receiving electrical\n" - "waves, it can communicate with others\n" - "over vast distances."), + "用尾巴从发电厂\n" + "或民宅的插座上吸取电，\n" + "然后从胡子射出电击来。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -4250,17 +4184,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_STURDY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Carbink"), + .speciesName = _("小碎钻"), .cryId = CRY_CARBINK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CARBINK, - .categoryName = _("Jewel"), + .categoryName = _("宝石"), .height = 3, .weight = 57, .description = COMPOUND_STRING( - "Born from the high temperatures and\n" - "pressures deep underground, it defends\n" - "itself by firing beams from the jewel part\n" - "of its body."), + "从出生开始，\n" + "数亿年间一直都沉睡在地底。\n" + "挖掘洞窟的话，偶尔会挖出它。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -4326,17 +4259,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_HYDRATION, ABILITY_GOOEY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Goomy"), + .speciesName = _("黏黏宝"), .cryId = CRY_GOOMY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOOMY, - .categoryName = _("Soft Tissue"), + .categoryName = _("软体生物"), .height = 3, .weight = 28, .description = COMPOUND_STRING( - "Its source of protection is its slimy,\n" - "germ-laden mucous membrane. Anyone\n" - "who touches it will need some thorough\n" - "hand-washing."), + "被滑腻腻的粘膜覆盖着的身体\n" + "可以让敌人的拳击和脚踢\n" + "哧溜一下滑开。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -4396,17 +4328,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_HYDRATION, ABILITY_GOOEY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Sliggoo"), + .speciesName = _("黏美儿"), .cryId = CRY_SLIGGOO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SLIGGOO, - .categoryName = _("Soft Tissue"), + .categoryName = _("软体生物"), .height = 8, .weight = 175, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon's mucous can dissolve\n" - "anything. Toothless, it sprays mucous\n" - "on its prey. Once they're nicely dissolved,\n" - "it slurps them up."), + "4只角是高性能的雷达。\n" + "取代耳朵和鼻子，\n" + "感知声音和气味。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -4465,17 +4396,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_HYDRATION, ABILITY_GOOEY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Goodra"), + .speciesName = _("黏美龙"), .cryId = CRY_GOODRA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOODRA, - .categoryName = _("Dragon"), + .categoryName = _("龙"), .height = 20, .weight = 1505, .description = COMPOUND_STRING( - "It gets picked on because it's meek.\n" - "But then, whoever teased it gets to feel\n" - "the full force of its horns and a good\n" - "swatting from its thick tail."), + "用伸缩的角进行攻击。\n" + "威力相当于100名职业\n" + "拳击手出拳的力量。"), .pokemonScale = 261, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 334, @@ -4670,17 +4600,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .abilities = { ABILITY_PRANKSTER, ABILITY_NONE, ABILITY_MAGICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Klefki"), + .speciesName = _("钥圈儿"), .cryId = CRY_KLEFKI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KLEFKI, - .categoryName = _("Key Ring"), + .categoryName = _("钥匙串"), .height = 2, .weight = 30, .description = COMPOUND_STRING( - "These key collectors threaten any\n" - "attackers by fiercely jingling their keys\n" - "at them. It will sneak into people's homes\n" - "to steal their keys."), + "对于喜欢的钥匙绝对不放手，\n" + "所以为了防止盗窃，\n" + "会让它拿着金库的钥匙。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -4746,17 +4675,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_FRISK, ABILITY_HARVEST }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Phantump"), + .speciesName = _("小木灵"), .cryId = CRY_PHANTUMP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PHANTUMP, - .categoryName = _("Stump"), + .categoryName = _("树桩"), .height = 4, .weight = 70, .description = COMPOUND_STRING( - "According to legend, medicine to cure\n" - "any illness can be made by plucking the\n" - "green leaves on its head, brewing them,\n" - "and boiling down the liquid."), + "据说，\n" + "在森林中迷路死去的孩子的\n" + "魂魄寄生在树桩上，变成了宝可梦。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -4816,17 +4744,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_FRISK, ABILITY_HARVEST }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Trevenant"), + .speciesName = _("朽木妖"), .cryId = CRY_TREVENANT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TREVENANT, - .categoryName = _("Elder Tree"), + .categoryName = _("老树"), .height = 15, .weight = 710, .description = COMPOUND_STRING( - "Through its roots, it exerts control over\n" - "other trees. A deadly curse falls upon\n" - "anyone cutting down trees in forests\n" - "where Trevenant dwell."), + "用根茎代替神经操纵森林里的树木。\n" + "对住在它身体里的宝可梦很亲切。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -4887,17 +4813,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_FRISK, ABILITY_INSOMNIA }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Pumpkaboo"), + .speciesName = _("南瓜精"), .cryId = CRY_PUMPKABOO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PUMPKABOO, - .categoryName = _("Pumpkin"), + .categoryName = _("南瓜"), .height = 4, .weight = 50, .description = COMPOUND_STRING( - "The light that streams out from\n" - "the holes in the pumpkin can\n" - "hypnotize and control the people and\n" - "Pokémon that see it."), + "南瓜的洞里发出的光会催眠\n" + "并控制看到它的人和宝可梦。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -4953,16 +4877,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_FRISK, ABILITY_INSOMNIA }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Pumpkaboo"), + .speciesName = _("南瓜精"), .cryId = CRY_PUMPKABOO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PUMPKABOO, - .categoryName = _("Pumpkin"), + .categoryName = _("南瓜"), .height = 3, .weight = 35, .description = COMPOUND_STRING( - "When taking spirits to the\n" - "afterlife, small Pumpkaboo prefer the\n" - "spirits of children to those of adults."), + "据说是因为生活在游荡的\n" + "灵魂不太多的地方，\n" + "所以身体变小了。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -5018,16 +4942,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_FRISK, ABILITY_INSOMNIA }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Pumpkaboo"), + .speciesName = _("南瓜精"), .cryId = CRY_PUMPKABOO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PUMPKABOO, - .categoryName = _("Pumpkin"), + .categoryName = _("南瓜"), .height = 5, .weight = 75, .description = COMPOUND_STRING( - "When taking spirits to the\n" - "afterlife, large Pumpkaboo prefer the\n" - "spirits of adults to those of children."), + "据说是因为生活在游荡的\n" + "灵魂比较多的地方，\n" + "所以身体变大了。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -5085,16 +5009,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_FRISK, ABILITY_INSOMNIA }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Pumpkaboo"), + .speciesName = _("南瓜精"), .cryId = CRY_PUMPKABOO_SUPER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PUMPKABOO, - .categoryName = _("Pumpkin"), + .categoryName = _("南瓜"), .height = 8, .weight = 150, .description = COMPOUND_STRING( - "Supersized Pumpkaboo are very\n" - "partial to the spirits of people who\n" - "were of similarly superior proportions."), + "据说是因为生活在游荡的\n" + "灵魂特别多的地方，\n" + "所以身体变得特别大。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -5150,17 +5074,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_FRISK, ABILITY_INSOMNIA }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Gourgeist"), + .speciesName = _("南瓜怪人"), .cryId = CRY_GOURGEIST, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOURGEIST, - .categoryName = _("Pumpkin"), + .categoryName = _("南瓜"), .height = 9, .weight = 125, .description = COMPOUND_STRING( - "Eerie cries emanate from its body\n" - "in the dead of night. The sounds are\n" - "said to be the wails of spirits who\n" - "are suffering in the afterlife."), + "南瓜怪人会在朔月的夜里\n" + "去别人家门口敲门。\n" + "开了门的人会被它带往另一个世界。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -5213,17 +5136,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_FRISK, ABILITY_INSOMNIA }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Gourgeist"), + .speciesName = _("南瓜怪人"), .cryId = CRY_GOURGEIST, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOURGEIST, - .categoryName = _("Pumpkin"), + .categoryName = _("南瓜"), .height = 7, .weight = 95, .description = COMPOUND_STRING( - "A small-sized Pumpkaboo evolves\n" - "into a small-sized Gourgeist. Its\n" - "bodily proportions also get passed on\n" - "to its descendants."), + "身体偏小的南瓜精进化之后的样子。\n" + "身体的大小会遗传。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -5276,17 +5197,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_FRISK, ABILITY_INSOMNIA }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Gourgeist"), + .speciesName = _("南瓜怪人"), .cryId = CRY_GOURGEIST, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOURGEIST, - .categoryName = _("Pumpkin"), + .categoryName = _("南瓜"), .height = 11, .weight = 140, .description = COMPOUND_STRING( - "A large-sized Pumpkaboo evolves\n" - "into a large-sized Gourgeist. Its\n" - "bodily proportions also get passed on\n" - "to its descendants."), + "身体偏大的南瓜精进化之后的样子。\n" + "身体的大小会遗传。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -5341,17 +5260,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_FRISK, ABILITY_INSOMNIA }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Gourgeist"), + .speciesName = _("南瓜怪人"), .cryId = CRY_GOURGEIST_SUPER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOURGEIST, - .categoryName = _("Pumpkin"), + .categoryName = _("南瓜"), .height = 17, .weight = 390, .description = COMPOUND_STRING( - "A supersized Pumpkaboo evolves\n" - "into a supersized Gourgeist. Its\n" - "bodily proportions also get passed on to\n" - "its descendants."), + "身体特别大的南瓜精进化之后的样子。\n" + "身体的大小会遗传。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -5412,17 +5329,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = BERGMITE_EGG_GROUPS, .abilities = { ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_ICE_BODY, ABILITY_STURDY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Bergmite"), + .speciesName = _("冰宝"), .cryId = CRY_BERGMITE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BERGMITE, - .categoryName = _("Ice Chunk"), + .categoryName = _("冰块"), .height = 10, .weight = 995, .description = COMPOUND_STRING( - "It blocks opponents' attacks with the ice\n" - "that shields its body. It uses cold air to\n" - "repair any cracks with new ice. They live\n" - "in herds on snowy mountains."), + "用零下100度的冷气\n" + "把敌人冰封起来。\n" + "在被万年积雪覆盖的山里集结成群。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -5483,17 +5399,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = BERGMITE_EGG_GROUPS, .abilities = { ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_ICE_BODY, ABILITY_STURDY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Avalugg"), + .speciesName = _("冰岩怪"), .cryId = CRY_AVALUGG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_AVALUGG, - .categoryName = _("Iceberg"), + .categoryName = _("冰山"), .height = 20, .weight = 5050, .description = COMPOUND_STRING( - "The way several Bergmite huddle on its\n" - "back make it look like an aircraft carrier\n" - "made of ice. Its cumbersome frame crushes\n" - "anything that stands in its way."), + "背上驮着几只冰宝生活的样子，\n" + "简直就像是冰之航空母舰。"), .pokemonScale = 261, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 334, @@ -5622,17 +5536,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = #endif .abilities = { ABILITY_FRISK, ABILITY_INFILTRATOR, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Noibat"), + .speciesName = _("嗡蝠"), .cryId = CRY_NOIBAT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NOIBAT, - .categoryName = _("Sound Wave"), + .categoryName = _("音波"), .height = 5, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "They live in pitch-black caves. Even a\n" - "robust wrestler will become dizzy and\n" - "unable to stand when exposed to its\n" - "200,000-hertz ultrasonic waves."), + "如果被20万赫兹的超音波照到，\n" + "连强壮的摔角手也会头晕目眩，\n" + "无法站立。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5700,17 +5613,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = #endif .abilities = { ABILITY_FRISK, ABILITY_INFILTRATOR, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Noivern"), + .speciesName = _("音波龙"), .cryId = CRY_NOIVERN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NOIVERN, - .categoryName = _("Sound Wave"), + .categoryName = _("音波"), .height = 15, .weight = 850, .description = COMPOUND_STRING( - "They fly around on moonless nights and\n" - "attack careless prey. The ultrasonic\n" - "waves it emits from its ears can reduce\n" - "a large boulder to pebbles."), + "用耳朵发出的超音波\n" + "连巨大的岩石都能粉碎。\n" + "混在黑暗中发动袭击。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -5767,10 +5679,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_FAIRY_AURA, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Xerneas"), + .speciesName = _("哲尔尼亚斯"), .cryId = CRY_XERNEAS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_XERNEAS, - .categoryName = _("Life"), + .categoryName = _("生命"), .height = 30, .weight = 2150, .description = gXerneasPokedexText, @@ -5830,10 +5742,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_FAIRY_AURA, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Xerneas"), + .speciesName = _("哲尔尼亚斯"), .cryId = CRY_XERNEAS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_XERNEAS, - .categoryName = _("Life"), + .categoryName = _("生命"), .height = 30, .weight = 2150, .description = gXerneasPokedexText, @@ -5895,17 +5807,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_DARK_AURA, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Yveltal"), + .speciesName = _("伊裴尔塔尔"), .cryId = CRY_YVELTAL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_YVELTAL, - .categoryName = _("Destruction"), + .categoryName = _("破坏"), .height = 58, .weight = 2030, .description = COMPOUND_STRING( - "When its life comes to an end, its wings\n" - "and tail spread wide and glow red, and\n" - "it absorbs the life energy of every living\n" - "thing and turns into a cocoon."), + "听说，寿命终结时，\n" + "会吸光所有生物的生命，\n" + "返回到茧的样子。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 360, @@ -6032,10 +5943,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .abilities = { ABILITY_POWER_CONSTRUCT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Zygarde"), + .speciesName = _("基格尔德"), .cryId = CRY_ZYGARDE_50, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZYGARDE, - .categoryName = _("Order"), + .categoryName = _("秩序"), .height = 50, .weight = 3050, .description = gZygarde50PokedexText, @@ -6095,10 +6006,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .abilities = { ABILITY_AURA_BREAK, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Zygarde"), + .speciesName = _("基格尔德"), .cryId = CRY_ZYGARDE_10, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZYGARDE, - .categoryName = _("Order"), + .categoryName = _("秩序"), .height = 12, .weight = 335, .description = gZygarde10PokedexText, @@ -6159,10 +6070,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .abilities = { ABILITY_POWER_CONSTRUCT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Zygarde"), + .speciesName = _("基格尔德"), .cryId = CRY_ZYGARDE_10, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZYGARDE, - .categoryName = _("Order"), + .categoryName = _("秩序"), .height = 12, .weight = 335, .description = gZygarde10PokedexText, @@ -6223,17 +6134,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .abilities = { ABILITY_POWER_CONSTRUCT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Zygarde"), + .speciesName = _("基格尔德"), .cryId = CRY_ZYGARDE_COMPLETE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZYGARDE, - .categoryName = _("Order"), + .categoryName = _("秩序"), .height = 45, .weight = 6100, .description = COMPOUND_STRING( - "This is Zygarde's perfected form.\n" - "From the orifice on its chest, it\n" - "radiates high-powered energy that\n" - "eliminates everything."), + "所有基格尔德细胞聚集后诞生而成。\n" + "会用武力镇压破坏生态系统者。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 721, @@ -6297,17 +6206,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Diancie"), + .speciesName = _("蒂安希"), .cryId = CRY_DIANCIE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DIANCIE, - .categoryName = _("Jewel"), + .categoryName = _("宝石"), .height = 7, .weight = 88, .description = COMPOUND_STRING( - "A sudden transformation of Carbink,\n" - "its pink, glimmering body is said to be\n" - "the loveliest sight in the whole world.\n" - "It creates diamonds between its hands."), + "将空气中的碳元素压缩在两手之间，\n" + "一瞬间制造出许多的钻石。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -6370,17 +6277,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_MAGIC_BOUNCE, ABILITY_MAGIC_BOUNCE, ABILITY_MAGIC_BOUNCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Diancie"), + .speciesName = _("蒂安希"), .cryId = CRY_DIANCIE_MEGA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DIANCIE, - .categoryName = _("Jewel"), + .categoryName = _("宝石"), .height = 11, .weight = 278, .description = COMPOUND_STRING( - "The impurities upon its body's surface\n" - "have fallen away, sparkling so brilliantly\n" - "that cannot be observed directly.\n" - "It is known as “the Royal Pink Princess”."), + "当体表的杂质剥落，\n" + "沐浴在光芒中时，\n" + "耀眼得无法直视。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -6443,17 +6349,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_MAGICIAN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Hoopa"), + .speciesName = _("胡帕"), .cryId = CRY_HOOPA_CONFINED, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HOOPA, - .categoryName = _("Mischief"), + .categoryName = _("顽童"), .height = 5, .weight = 90, .description = COMPOUND_STRING( - "In its true form, it possess a huge amount\n" - "of power. When its powers are sealed away,\n" - "it is transformed into a much smaller form.\n" - "It teleports things to a secret place."), + "据说会用6个圆环和6个巨大的\n" + "手臂夺走一切东西。\n" + "被封印了力量而变成了小小的样子。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -6521,17 +6426,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_MAGICIAN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Hoopa"), + .speciesName = _("胡帕"), .cryId = CRY_HOOPA_UNBOUND, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HOOPA, - .categoryName = _("Djinn"), + .categoryName = _("魔神"), .height = 65, .weight = 490, .description = COMPOUND_STRING( - "It is the true form of Hoopa, which has had\n" - "its power sealed away. The rings it carries\n" - "have the power to bend dimensions and are\n" - "able to seize anything in the world."), + "拥有着巨大的力量的真正的样子。\n" + "传说，因为对财宝的欲望，\n" + "曾将藏着财宝的整个城堡\n" + "连根拔起夺走。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -6594,17 +6499,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen6[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Volcanion"), + .speciesName = _("波尔凯尼恩"), .cryId = CRY_VOLCANION, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VOLCANION, - .categoryName = _("Steam"), + .categoryName = _("蒸汽"), .height = 17, .weight = 1950, .description = COMPOUND_STRING( - "It lets out billows of steam from the arms\n" - "on its back and disappears into the dense\n" - "fog. It's said to live in mountains where\n" - "humans do not tread."), + "从背上的手臂里喷射出体内的水蒸气。\n" + "有着把整座山一下子吹飞的威力。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 290, diff --git a/src/data/pokemon/species_info/gen_7_families.h b/src/data/pokemon/species_info/gen_7_families.h index d510cab5e6..278f9a32d9 100644 --- a/src/data/pokemon/species_info/gen_7_families.h +++ b/src/data/pokemon/species_info/gen_7_families.h @@ -23,17 +23,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_LONG_REACH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Rowlet"), + .speciesName = _("木木枭"), .cryId = CRY_ROWLET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROWLET, - .categoryName = _("Grass Quill"), + .categoryName = _("草羽"), .height = 3, .weight = 15, .description = COMPOUND_STRING( - "This wary Pokémon uses photosynthesis\n" - "to store up energy during the day, while\n" - "becoming active at night. Silently it\n" - "glides, drawing near to its target."), + "在狭窄黑暗的地方会很平静。\n" + "有时候也会用训练家的\n" + "怀抱或包包代替巢穴。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -91,17 +90,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_LONG_REACH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Dartrix"), + .speciesName = _("投羽枭"), .cryId = CRY_DARTRIX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DARTRIX, - .categoryName = _("Blade Quill"), + .categoryName = _("刃羽"), .height = 7, .weight = 160, .description = COMPOUND_STRING( - "A bit of a dandy, it spends its free time\n" - "preening its wings. Its preoccupation\n" - "with any dirt on its plumage can leave\n" - "it unable to battle."), + "将被称为刃羽的锐利\n" + "羽毛投向敌人和猎物。\n" + "基本上百发百中。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -158,17 +156,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_LONG_REACH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Decidueye"), + .speciesName = _("狙射树枭"), .cryId = CRY_DECIDUEYE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DECIDUEYE, - .categoryName = _("Arrow Quill"), + .categoryName = _("箭羽"), .height = 16, .weight = 366, .description = COMPOUND_STRING( - "Decidueye is cool and cautious.\n" - "It fires arrow quills from its wings with\n" - "such precision, they can pierce a pebble\n" - "at distances of over a hundred yards."), + "会搭上箭羽射向对手。\n" + "在绝对不想射偏时，\n" + "会拉紧头上的藤蔓集中精神。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -292,17 +289,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_INTIMIDATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Litten"), + .speciesName = _("火斑喵"), .cryId = CRY_LITTEN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LITTEN, - .categoryName = _("Fire Cat"), + .categoryName = _("火猫"), .height = 4, .weight = 43, .description = COMPOUND_STRING( - "While grooming itself, it builds up fur\n" - "inside its stomach. It sets the fur alight\n" - "and spews fiery attacks, which change\n" - "based on how it coughs."), + "通过理毛然后将积在腹中的落毛燃烧，\n" + "喷出火焰。\n" + "根据吐毛的方式不同，\n" + "火焰也会变化。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -356,17 +353,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_INTIMIDATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Torracat"), + .speciesName = _("炎热喵"), .cryId = CRY_TORRACAT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TORRACAT, - .categoryName = _("Fire Cat"), + .categoryName = _("火猫"), .height = 7, .weight = 250, .description = COMPOUND_STRING( - "At its throat, it bears a bell of fire. The\n" - "bell rings brightly whenever this Pokémon\n" - "spits fire. With a single punch, it can bend\n" - "an iron bar right over."), + "如果亲近了，\n" + "也会对训练家撒娇，\n" + "但是力量很强且爪子也很锋利，\n" + "所以会被弄得全身是伤。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -419,17 +416,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_INTIMIDATE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Incineroar"), + .speciesName = _("炽焰咆哮虎"), .cryId = CRY_INCINEROAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_INCINEROAR, - .categoryName = _("Heel"), + .categoryName = _("反派"), .height = 18, .weight = 830, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon has a violent, selfish\n" - "disposition. If it's not in the mood to\n" - "listen, it will ignore its Trainer's orders\n" - "with complete nonchalance."), + "在使出猛烈的拳击或脚踢后，\n" + "会从肚脐周围喷出火焰，\n" + "将敌人一击毙命。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -483,17 +479,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_LIQUID_VOICE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Popplio"), + .speciesName = _("球球海狮"), .cryId = CRY_POPPLIO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_POPPLIO, - .categoryName = _("Sea Lion"), + .categoryName = _("海狮"), .height = 4, .weight = 75, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon snorts body fluids from\n" - "its nose, blowing balloons to smash into\n" - "its foes. It practices diligently so it can\n" - "learn to make big bubbles."), + "通过每天不断地重复练习，\n" + "用鼻子吹起来的气球\n" + "一点点地变大起来。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -547,17 +542,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_LIQUID_VOICE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Brionne"), + .speciesName = _("花漾海狮"), .cryId = CRY_BRIONNE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BRIONNE, - .categoryName = _("Pop Star"), + .categoryName = _("偶像"), .height = 6, .weight = 175, .description = COMPOUND_STRING( - "It cares deeply for its companions.\n" - "When its Trainer is feeling down, it\n" - "performs a cheery dance with a sequence\n" - "of water balloons to try and help."), + "非常关心自己的伙伴。\n" + "训练家如果情绪低落，\n" + "就会跳舞给予鼓励。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -610,17 +604,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_LIQUID_VOICE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Primarina"), + .speciesName = _("西狮海壬"), .cryId = CRY_PRIMARINA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PRIMARINA, - .categoryName = _("Soloist"), + .categoryName = _("独唱者"), .height = 18, .weight = 440, .description = COMPOUND_STRING( - "It controls its water balloons with song.\n" - "The melody is learned from others of\n" - "its kind and is passed down from one\n" - "generation to the next."), + "拥有歌姬这个别名。\n" + "在月夜率领群体唱歌的\n" + "样子充满了幻想色彩。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -675,17 +668,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_SKILL_LINK, ABILITY_PICKUP }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Pikipek"), + .speciesName = _("小笃儿"), .cryId = CRY_PIKIPEK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PIKIPEK, - .categoryName = _("Woodpecker"), + .categoryName = _("啄木鸟"), .height = 3, .weight = 12, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon feeds on berries, whose\n" - "leftover seeds become the ammunition for\n" - "the attacks it fires off from its mouth.\n" - "It uses holes in trees for nesting."), + "颈部的肌肉很强壮，\n" + "因此即使激烈摇晃头部，\n" + "也完全不会有损伤。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -744,17 +736,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_SKILL_LINK, ABILITY_PICKUP }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Trumbeak"), + .speciesName = _("喇叭啄鸟"), .cryId = CRY_TRUMBEAK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TRUMBEAK, - .categoryName = _("Bugle Beak"), + .categoryName = _("喇叭喙"), .height = 6, .weight = 148, .description = COMPOUND_STRING( - "By bending its beak, it can produce a\n" - "variety of calls and brand itself a noisy\n" - "nuisance for its neighbors. It eats\n" - "berries and stores their seeds in its beak."), + "遇到敌人时，\n" + "会把大量储藏在鸟嘴里的\n" + "树果种子呈放射状地发射出去。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -813,17 +804,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_SKILL_LINK, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Toucannon"), + .speciesName = _("铳嘴大鸟"), .cryId = CRY_TOUCANNON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOUCANNON, - .categoryName = _("Cannon"), + .categoryName = _("铳炮"), .height = 11, .weight = 260, .description = COMPOUND_STRING( - "When it battles, within its beak, its\n" - "internal gases ignite, explosively\n" - "launching seeds with enough power to\n" - "pulverize boulders."), + "成双成对的铳嘴大鸟会通过\n" + "提高鸟嘴的温度来互相取暖，\n" + "因此被视为是感情好的象征。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -881,17 +871,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STAKEOUT, ABILITY_STRONG_JAW, ABILITY_ADAPTABILITY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Yungoos"), + .speciesName = _("猫鼬少"), .cryId = CRY_YUNGOOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_YUNGOOS, - .categoryName = _("Loitering"), + .categoryName = _("巡回"), .height = 4, .weight = 60, .description = COMPOUND_STRING( - "With its sharp fangs, it will bite anything.\n" - "It wanders around in a never-ending\n" - "search for food. At dusk, it collapses\n" - "and falls asleep on the spot."), + "醒着的时候总是在持续觅食。\n" + "一旦肚子饿了就会变得更加地凶暴。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -946,10 +934,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STAKEOUT, ABILITY_STRONG_JAW, ABILITY_ADAPTABILITY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Gumshoos"), + .speciesName = _("猫鼬探长"), .cryId = CRY_GUMSHOOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GUMSHOOS, - .categoryName = _("Stakeout"), + .categoryName = _("蹲守"), .height = 7, .weight = 142, .description = gGumshoosPokedexText, @@ -1006,10 +994,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_ADAPTABILITY, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Gumshoos"), + .speciesName = _("猫鼬探长"), .cryId = CRY_GUMSHOOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GUMSHOOS, - .categoryName = _("Stakeout"), + .categoryName = _("蹲守"), .height = 14, .weight = 600, .description = gGumshoosPokedexText, @@ -1069,17 +1057,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Grubbin"), + .speciesName = _("强颚鸡母虫"), .cryId = CRY_GRUBBIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GRUBBIN, - .categoryName = _("Larva"), + .categoryName = _("幼虫"), .height = 4, .weight = 44, .description = COMPOUND_STRING( - "They often gather near places frequented\n" - "by electric Pokémon in order to avoid being\n" - "attacked by bird Pokémon, though it\n" - "normally lives underground."), + "会吐出黏黏的丝缠住树枝，\n" + "并摇摆身躯在树木之间\n" + "轻巧地飞跃移动。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1134,17 +1121,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_BATTERY, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Charjabug"), + .speciesName = _("虫电宝"), .cryId = CRY_CHARJABUG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHARJABUG, - .categoryName = _("Battery"), + .categoryName = _("蓄电池"), .height = 5, .weight = 105, .description = COMPOUND_STRING( - "From the food it digests, it generates\n" - "electricity, and it stores this energy in\n" - "its electric sac. On camping trips, people\n" - "are grateful to have one around."), + "虫电宝消化吃掉的落叶时\n" + "能产生电能并将其储蓄。\n" + "会从颚部的尖端放出电流。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -1203,10 +1189,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Vikavolt"), + .speciesName = _("锹农炮虫"), .cryId = CRY_VIKAVOLT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VIKAVOLT, - .categoryName = _("Stag Beetle"), + .categoryName = _("锹形虫"), .height = 15, .weight = 450, .description = gVikavoltPokedexText, @@ -1263,10 +1249,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_LEVITATE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Vikavolt"), + .speciesName = _("锹农炮虫"), .cryId = CRY_VIKAVOLT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VIKAVOLT, - .categoryName = _("Stag Beetle"), + .categoryName = _("锹形虫"), .height = 26, .weight = 1475, .description = gVikavoltPokedexText, @@ -1336,17 +1322,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_HYPER_CUTTER, ABILITY_IRON_FIST, ABILITY_ANGER_POINT }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Crabrawler"), + .speciesName = _("好胜蟹"), .cryId = CRY_CRABRAWLER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CRABRAWLER, - .categoryName = _("Boxing"), + .categoryName = _("拳斗"), .height = 6, .weight = 70, .description = COMPOUND_STRING( - "While guarding its weak points with its\n" - "pincers, it looks for an opening and\n" - "unleashes punches. When it loses, it\n" - "foams at the mouth and faints."), + "钳子即使脱落也会马上长出来。\n" + "外壳可以提取出美味的汤头，\n" + "是很受欢迎的海鲜炖饭食材。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1402,17 +1387,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_HYPER_CUTTER, ABILITY_IRON_FIST, ABILITY_ANGER_POINT }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Crabominable"), + .speciesName = _("好胜毛蟹"), .cryId = CRY_CRABOMINABLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CRABOMINABLE, - .categoryName = _("Woolly Crab"), + .categoryName = _("毛蟹"), .height = 17, .weight = 1800, .description = COMPOUND_STRING( - "It aimed for the top but got lost and\n" - "ended up on a snowy mountain. Being forced\n" - "to endure the cold, this Pokémon evolved\n" - "and grew thick fur."), + "拳击虽强，动作却慢。\n" + "会从口里喷出结冰的泡沫\n" + "来封住对手的行动。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 290, @@ -1467,17 +1451,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_DANCER, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Oricorio"), + .speciesName = _("花舞鸟"), .cryId = CRY_ORICORIO_BAILE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ORICORIO, - .categoryName = _("Dancing"), + .categoryName = _("舞蹈"), .height = 6, .weight = 34, .description = COMPOUND_STRING( - "It wins the hearts of its enemies\n" - "with its passionate dancing and then\n" - "uses the opening it creates to\n" - "burn them up with blazing flames."), + "吸食了朱红色花蜜的样子。\n" + "会踩着热情的舞步，\n" + "卷起猛烈的火焰。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1533,17 +1516,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_DANCER, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Oricorio"), + .speciesName = _("花舞鸟"), .cryId = CRY_ORICORIO_POM_POM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ORICORIO, - .categoryName = _("Dancing"), + .categoryName = _("舞蹈"), .height = 6, .weight = 34, .description = COMPOUND_STRING( - "This form of Oricorio has sipped\n" - "yellow nectar. It uses nimble steps to\n" - "approach opponents, then knocks\n" - "them out with electric punches."), + "吸食了桃粉色花蜜的样子。\n" + "会踏着缓慢的舞步来集中精神，\n" + "然后释放精神力量。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1599,17 +1581,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_DANCER, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Oricorio"), + .speciesName = _("花舞鸟"), .cryId = CRY_ORICORIO_PAU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ORICORIO, - .categoryName = _("Dancing"), + .categoryName = _("舞蹈"), .height = 6, .weight = 34, .description = COMPOUND_STRING( - "This form of Oricorio has sipped\n" - "pink nectar. It elevates its mind with\n" - "the gentle steps of its dance, then\n" - "unleashes its psychic energy."), + "吸食了金黄色花蜜的样子。\n" + "会以轻快的舞步靠近对手并用\n" + "电击拳头将其 KO。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1665,17 +1646,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_DANCER, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Oricorio"), + .speciesName = _("花舞鸟"), .cryId = CRY_ORICORIO_SENSU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ORICORIO, - .categoryName = _("Dancing"), + .categoryName = _("舞蹈"), .height = 6, .weight = 34, .description = COMPOUND_STRING( - "It charms its opponents with its\n" - "refined dancing. When they let their\n" - "guard down, it places a curse on\n" - "them that will bring on their demise."), + "吸食了兰紫色花蜜的样子。\n" + "会通过奇幻的舞步\n" + "召唤出死者的灵魂。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1733,17 +1713,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HONEY_GATHER, ABILITY_SHIELD_DUST, ABILITY_SWEET_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Cutiefly"), + .speciesName = _("萌虻"), .cryId = CRY_CUTIEFLY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CUTIEFLY, - .categoryName = _("Bee Fly"), + .categoryName = _("蜂虻"), .height = 1, .weight = 2, .description = COMPOUND_STRING( - "Myriads of Cutiefly flutter above the\n" - "heads of people who have auras resembling\n" - "those of flowers. It can identify which\n" - "flowers are about to bloom."), + "会用长长的嘴吸取花粉和蜜。\n" + "吃不完的花粉则会\n" + "被它储蓄在体毛的缝隙间。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -1833,10 +1812,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HONEY_GATHER, ABILITY_SHIELD_DUST, ABILITY_SWEET_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Ribombee"), + .speciesName = _("蝶结萌虻"), .cryId = CRY_RIBOMBEE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RIBOMBEE, - .categoryName = _("Bee Fly"), + .categoryName = _("蜂虻"), .height = 2, .weight = 5, .description = gRibombeePokedexText, @@ -1894,10 +1873,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_SWEET_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Ribombee"), + .speciesName = _("蝶结萌虻"), .cryId = CRY_RIBOMBEE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RIBOMBEE, - .categoryName = _("Bee Fly"), + .categoryName = _("蜂虻"), .height = 4, .weight = 20, .description = gRibombeePokedexText, @@ -1958,10 +1937,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_VITAL_SPIRIT, ABILITY_STEADFAST }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Rockruff"), + .speciesName = _("岩狗狗"), .cryId = CRY_ROCKRUFF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROCKRUFF, - .categoryName = _("Puppy"), + .categoryName = _("小狗"), .height = 5, .weight = 92, .description = gRockruffPokedexText, @@ -2020,10 +1999,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Rockruff"), + .speciesName = _("岩狗狗"), .cryId = CRY_ROCKRUFF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROCKRUFF, - .categoryName = _("Puppy"), + .categoryName = _("小狗"), .height = 5, .weight = 92, .description = gRockruffPokedexText, @@ -2081,17 +2060,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_SAND_RUSH, ABILITY_STEADFAST }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Lycanroc"), + .speciesName = _("鬃岩狼人"), .cryId = CRY_LYCANROC_MIDDAY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LYCANROC, - .categoryName = _("Wolf"), + .categoryName = _("狼"), .height = 8, .weight = 250, .description = COMPOUND_STRING( - "It has a calm and collected\n" - "demeanor. It swiftly closes in on its prey,\n" - "then slices them with the rocks in\n" - "its mane."), + "性情沉着冷静。\n" + "会迅速地接近猎物，\n" + "然后用鬃毛岩石将其击碎。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -2147,17 +2125,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_VITAL_SPIRIT, ABILITY_NO_GUARD }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Lycanroc"), + .speciesName = _("鬃岩狼人"), .cryId = CRY_LYCANROC_MIDNIGHT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LYCANROC, - .categoryName = _("Wolf"), + .categoryName = _("狼"), .height = 11, .weight = 250, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon uses its rocky mane\n" - "to slash any who approach. It will\n" - "even disobey its Trainer if it dislikes\n" - "the orders it was given."), + "性情十分粗暴。\n" + "只要是为了解决掉对手，\n" + "就算会伤害到自己也无所谓。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -2213,17 +2190,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TOUGH_CLAWS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Lycanroc"), + .speciesName = _("鬃岩狼人"), .cryId = CRY_LYCANROC_DUSK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LYCANROC, - .categoryName = _("Wolf"), + .categoryName = _("狼"), .height = 8, .weight = 250, .description = COMPOUND_STRING( - "These Pokémon have both calm and\n" - "ferocious qualities. It's said that\n" - "this form of Lycanroc is the most\n" - "troublesome to raise."), + "性情冷静又凶猛。\n" + "据说这个样子的鬃岩狼人\n" + "培育起来最费工夫。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -2281,17 +2257,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_SCHOOLING, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Wishiwashi"), + .speciesName = _("弱丁鱼"), .cryId = CRY_WISHIWASHI_SOLO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WISHIWASHI, - .categoryName = _("Small Fry"), + .categoryName = _("小鱼"), .height = 2, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "Individually, they're incredibly\n" - "weak. It's by gathering up into\n" - "schools that they're able to confront\n" - "opponents."), + "感觉到危险时眼睛就会变得湿润。\n" + "眼泪的光亮会成为召集伙伴的信号，\n" + "让许多的弱丁鱼聚在一起。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -2347,17 +2322,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_SCHOOLING, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Wishiwashi"), + .speciesName = _("弱丁鱼"), .cryId = CRY_WISHIWASHI_SCHOOL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WISHIWASHI, - .categoryName = _("Small Fry"), + .categoryName = _("小鱼"), .height = 82, .weight = 786, .description = COMPOUND_STRING( - "When facing tough opponents, they\n" - "get into formation. But if they get\n" - "wounded in battle, they'll scatter\n" - "and become solitary again."), + "组成阵形来对抗强大的敌人。\n" + "如果在战斗中受伤，\n" + "便会散开回到一只一只的样子。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -2406,17 +2380,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_MERCILESS, ABILITY_LIMBER, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Mareanie"), + .speciesName = _("好坏星"), .cryId = CRY_MAREANIE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAREANIE, - .categoryName = _("Brutal Star"), + .categoryName = _("非星"), .height = 4, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "It's found crawling on beaches and\n" - "seafloors. The coral that grows on\n" - "Corsola's head is as good as a five-star\n" - "banquet to this Pokémon."), + "它的再生能力非常强大。\n" + "断掉的脚有着强烈的苦味和涩味，\n" + "不适合用作食材。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -2471,17 +2444,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_MERCILESS, ABILITY_LIMBER, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Toxapex"), + .speciesName = _("超坏星"), .cryId = CRY_TOXAPEX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOXAPEX, - .categoryName = _("Brutal Star"), + .categoryName = _("非星"), .height = 7, .weight = 145, .description = COMPOUND_STRING( - "Those attacked by Toxapex's poison will\n" - "suffer intense pain for three days and\n" - "three nights. Post-recovery, there will be\n" - "some aftereffects."), + "虽然会为了争夺暖流的流向之处\n" + "而跟磨牙彩皮鱼展开激战，\n" + "但胜算不高。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -2536,17 +2508,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_STAMINA, ABILITY_INNER_FOCUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Mudbray"), + .speciesName = _("泥驴仔"), .cryId = CRY_MUDBRAY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MUDBRAY, - .categoryName = _("Donkey"), + .categoryName = _("驴"), .height = 10, .weight = 1100, .description = COMPOUND_STRING( - "The mud stuck to Mudbray's hooves\n" - "enhances its grip and its powerful running\n" - "gait. Eating dirt, making mud, and playing\n" - "in the mire form its daily routine."), + "走路虽慢，\n" + "力气却很大。\n" + "即使背着比自己重50倍的行李，\n" + "走路速度也不会有变化。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -2601,17 +2573,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_STAMINA, ABILITY_INNER_FOCUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Mudsdale"), + .speciesName = _("重泥挽马"), .cryId = CRY_MUDSDALE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MUDSDALE, - .categoryName = _("Draft Horse"), + .categoryName = _("挽马"), .height = 25, .weight = 9200, .description = COMPOUND_STRING( - "Its heavy, mud-covered kicks are its\n" - "best means of attack, and it can reduce\n" - "large trucks to scrap without breaking\n" - "a sweat."), + "泥巴使它的蹄子变得比岩石还要坚硬，\n" + "只要一记踢击就能\n" + "让大型卡车变成废铁。"), .pokemonScale = 257, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 423, @@ -2666,17 +2637,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_WATER_BUBBLE, ABILITY_NONE, ABILITY_WATER_ABSORB }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Dewpider"), + .speciesName = _("滴蛛"), .cryId = CRY_DEWPIDER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DEWPIDER, - .categoryName = _("Water Bubble"), + .categoryName = _("水泡"), .height = 3, .weight = 40, .description = COMPOUND_STRING( - "It crawls onto the land in search of food.\n" - "When it comes across enemies or potential\n" - "prey, this Pokémon smashes its\n" - "water-bubble-covered head into them."), + "用3条腿支撑包裹头部的水泡。\n" + "有时会偷偷地换腿。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -2739,10 +2708,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_WATER_BUBBLE, ABILITY_NONE, ABILITY_WATER_ABSORB }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Araquanid"), + .speciesName = _("滴蛛霸"), .cryId = CRY_ARAQUANID, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARAQUANID, - .categoryName = _("Water Bubble"), + .categoryName = _("水泡"), .height = 18, .weight = 820, .description = gAraquanidPokedexText, @@ -2799,10 +2768,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_WATER_BUBBLE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Araquanid"), + .speciesName = _("滴蛛霸"), .cryId = CRY_ARAQUANID, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARAQUANID, - .categoryName = _("Water Bubble"), + .categoryName = _("水泡"), .height = 31, .weight = 2175, .description = gAraquanidPokedexText, @@ -2863,17 +2832,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_NONE, ABILITY_CONTRARY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Fomantis"), + .speciesName = _("伪螳草"), .cryId = CRY_FOMANTIS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FOMANTIS, - .categoryName = _("Sickle Grass"), + .categoryName = _("镰草"), .height = 3, .weight = 15, .description = COMPOUND_STRING( - "During the day, it sleeps and soaks up\n" - "light. They give off a sweet and refreshing\n" - "scent. Cutiefly often gather near the tall\n" - "grass where Fomantis are hiding."), + "有很多训练家会\n" + "给伪螳草它专用的花盆，\n" + "好让它能平静地享受日光浴。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -2929,10 +2897,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_NONE, ABILITY_CONTRARY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Lurantis"), + .speciesName = _("兰螳花"), .cryId = CRY_LURANTIS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LURANTIS, - .categoryName = _("Bloom Sickle"), + .categoryName = _("花镰"), .height = 9, .weight = 185, .description = gLurantisPokedexText, @@ -2989,10 +2957,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Lurantis"), + .speciesName = _("兰螳花"), .cryId = CRY_LURANTIS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LURANTIS, - .categoryName = _("Bloom Sickle"), + .categoryName = _("花镰"), .height = 15, .weight = 580, .description = gLurantisPokedexText, @@ -3054,17 +3022,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_ILLUMINATE, ABILITY_EFFECT_SPORE, ABILITY_RAIN_DISH }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Morelull"), + .speciesName = _("睡睡菇"), .cryId = CRY_MORELULL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MORELULL, - .categoryName = _("Illuminate"), + .categoryName = _("发光"), .height = 2, .weight = 15, .description = COMPOUND_STRING( - "As it drowses the day away, it nourishes\n" - "itself by sucking from tree roots.\n" - "It wakens at the fall of night, wandering\n" - "off in search of a new tree."), + "白天也生活在昏暗的森林里。\n" + "会一边闪烁一边散播发光的\n" + "孢子来让敌人陷入沉睡。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -3120,17 +3087,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_ILLUMINATE, ABILITY_EFFECT_SPORE, ABILITY_RAIN_DISH }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Shiinotic"), + .speciesName = _("灯罩夜菇"), .cryId = CRY_SHIINOTIC, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHIINOTIC, - .categoryName = _("Illuminate"), + .categoryName = _("发光"), .height = 10, .weight = 115, .description = COMPOUND_STRING( - "Forests where Shiinotic live are\n" - "treacherous to enter at night.\n" - "People confused by its strange lights\n" - "can never find their way home again."), + "如果大半夜在森林的深处看见光亮，\n" + "记住千万不要接近。\n" + "灯罩夜菇会让你睡着的。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -3185,17 +3151,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_CORROSION, ABILITY_NONE, ABILITY_OBLIVIOUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Salandit"), + .speciesName = _("夜盗火蜥"), .cryId = CRY_SALANDIT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SALANDIT, - .categoryName = _("Toxic Lizard"), + .categoryName = _("毒蜥"), .height = 6, .weight = 48, .description = COMPOUND_STRING( - "It burns its bodily fluids to create a\n" - "sweet-smelling poisonous gas. When its\n" - "enemies become disoriented from inhaling\n" - "the gas, it attacks them."), + "唯有雌性造出的气体会释放费洛蒙。\n" + "被迷得神魂颠倒的\n" + "雄性会对雌性唯命是从。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -3255,10 +3220,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_CORROSION, ABILITY_NONE, ABILITY_OBLIVIOUS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Salazzle"), + .speciesName = _("焰后蜥"), .cryId = CRY_SALAZZLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SALAZZLE, - .categoryName = _("Toxic Lizard"), + .categoryName = _("毒蜥"), .height = 12, .weight = 222, .description = gSalazzlePokedexText, @@ -3315,10 +3280,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_CORROSION, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Salazzle"), + .speciesName = _("焰后蜥"), .cryId = CRY_SALAZZLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SALAZZLE, - .categoryName = _("Toxic Lizard"), + .categoryName = _("毒蜥"), .height = 21, .weight = 810, .description = gSalazzlePokedexText, @@ -3378,17 +3343,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_FLUFFY, ABILITY_KLUTZ, ABILITY_CUTE_CHARM }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Stufful"), + .speciesName = _("童偶熊"), .cryId = CRY_STUFFUL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STUFFUL, - .categoryName = _("Flailing"), + .categoryName = _("抓狂"), .height = 5, .weight = 68, .description = COMPOUND_STRING( - "Despite its adorable appearance, when it\n" - "gets angry and flails about, its arms and\n" - "legs could knock a pro wrestler sprawling.\n" - "It's an incredibly dangerous Pokémon."), + "为了保护自己的身体而\n" + "胡乱挥舞前脚的样子虽然可爱，\n" + "威力却大到能将大树折断。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3446,17 +3410,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_FLUFFY, ABILITY_KLUTZ, ABILITY_UNNERVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Bewear"), + .speciesName = _("穿着熊"), .cryId = CRY_BEWEAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BEWEAR, - .categoryName = _("Strong Arm"), + .categoryName = _("强臂"), .height = 21, .weight = 1350, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon has the habit of hugging its\n" - "companions. Many Trainers have left this\n" - "world after their spines were squashed\n" - "by its hug."), + "会用令格斗家都无地自容的\n" + "技术把逮住的猎物夹在腋下，\n" + "带回自己的住处。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 365, @@ -3515,17 +3478,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_SWEET_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Bounsweet"), + .speciesName = _("甜竹竹"), .cryId = CRY_BOUNSWEET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BOUNSWEET, - .categoryName = _("Fruit"), + .categoryName = _("水果"), .height = 3, .weight = 32, .description = COMPOUND_STRING( - "A delectable aroma pours from its body. \n" - "Bounsweet's sweat can be watered down\n" - "into a juice with just the right amount\n" - "of sweetness."), + "被它甜甜的香气吸引而来的藏饱栗鼠\n" + "会用尾巴将它和树果一起裹起来带走。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3581,17 +3542,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_SWEET_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Steenee"), + .speciesName = _("甜舞妮"), .cryId = CRY_STEENEE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STEENEE, - .categoryName = _("Fruit"), + .categoryName = _("水果"), .height = 7, .weight = 82, .description = COMPOUND_STRING( - "The sepals on its head developed to\n" - "protect its body. These are quite hard, so\n" - "even if pecked by bird Pokémon, this\n" - "Pokémon is totally fine."), + "在森林里活力四射地蹦跳。\n" + "磨碎它脱落的皮，\n" + "就可以用来当作治疗肚子疼的药。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -3646,17 +3606,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_QUEENLY_MAJESTY, ABILITY_SWEET_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Tsareena"), + .speciesName = _("甜冷美后"), .cryId = CRY_TSAREENA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TSAREENA, - .categoryName = _("Fruit"), + .categoryName = _("水果"), .height = 12, .weight = 214, .description = COMPOUND_STRING( - "Its long, striking legs aren't just for\n" - "show but to be used to kick with skill.\n" - "In victory, it shows off by kicking the\n" - "defeated, laughing boisterously."), + "用苗条的双腿施展优雅而猛烈的踢技。\n" + "敌视狂欢浪舞鸭。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -3712,17 +3670,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_FLOWER_VEIL, ABILITY_TRIAGE, ABILITY_NATURAL_CURE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Comfey"), + .speciesName = _("花疗环环"), .cryId = CRY_COMFEY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_COMFEY, - .categoryName = _("Posy Picker"), + .categoryName = _("摘花"), .height = 1, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "It attaches flowers to its nutritious\n" - "vine. Baths prepared with the flowers\n" - "from its vine have a relaxing effect, so\n" - "this Pokémon is a hit with many people."), + "身上附着花时会很开心，\n" + "并发挥出治愈的效果。\n" + "喜欢有很多花的地方。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -3778,17 +3735,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_TELEPATHY, ABILITY_SYMBIOSIS }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Oranguru"), + .speciesName = _("智挥猩"), .cryId = CRY_ORANGURU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ORANGURU, - .categoryName = _("Sage"), + .categoryName = _("贤者"), .height = 15, .weight = 760, .description = COMPOUND_STRING( - "Deep in the jungle, high in the lofty\n" - "canopy, this Pokémon abides. On rare\n" - "occasions, it shows up at the beach to\n" - "match wits with Slowking."), + "在森林深处过着安静的生活。\n" + "如同斗篷般的紫色体毛\n" + "会随着年龄越来越长。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -3846,17 +3802,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RECEIVER, ABILITY_NONE, ABILITY_DEFIANT }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Passimian"), + .speciesName = _("投掷猴"), .cryId = CRY_PASSIMIAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PASSIMIAN, - .categoryName = _("Teamwork"), + .categoryName = _("配合"), .height = 20, .weight = 828, .description = COMPOUND_STRING( - "They battle with hard berries for weapons.\n" - "They form groups of about 20 individuals.\n" - "Their techniques are passed from the boss\n" - "to the group, generation upon generation."), + "老大会选出10只外出狩猎，\n" + "并把它们带回来的食物平均\n" + "分配给群体中的伙伴。"), .pokemonScale = 261, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 334, @@ -3914,17 +3869,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_WIMP_OUT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Wimpod"), + .speciesName = _("胆小虫"), .cryId = CRY_WIMPOD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WIMPOD, - .categoryName = _("Turn Tail"), + .categoryName = _("疾行"), .height = 5, .weight = 120, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon is a coward. As it desperately\n" - "dashes off, the flailing of its many legs\n" - "leaves a sparkling clean path in its wake.\n" - "It lives on beaches and seabeds."), + "成群聚集，随时提高警惕。\n" + "只要察觉到有敌人，\n" + "就会分散开来四处逃窜。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3982,17 +3936,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG, EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_EMERGENCY_EXIT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Golisopod"), + .speciesName = _("具甲武者"), .cryId = CRY_GOLISOPOD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOLISOPOD, - .categoryName = _("Hard Scale"), + .categoryName = _("装甲"), .height = 20, .weight = 1080, .description = COMPOUND_STRING( - "It battles skillfully with its six arms,\n" - "with a flashing slash of its giant sharp\n" - "claws, it cleaves seawater--or even\n" - "air--right in two."), + "生活在海底的洞窟或沉船里。\n" + "会去和八爪武师决战，\n" + "输掉的一方便会成为对方的食物。"), .pokemonScale = 261, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 334, @@ -4051,17 +4004,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_WATER_COMPACTION, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Sandygast"), + .speciesName = _("沙丘娃"), .cryId = CRY_SANDYGAST, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SANDYGAST, - .categoryName = _("Sand Heap"), + .categoryName = _("沙丘"), .height = 5, .weight = 700, .description = COMPOUND_STRING( - "It takes control of anyone who puts a\n" - "hand in its mouth, to add to the pile\n" - "of its sand-mound body. This Pokémon\n" - "embodies the grudges of the departed."), + "会用沙子攻击猎物的眼睛后趁机接近，\n" + "但却总是因为行动缓慢而让猎物逃走。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -4116,17 +4067,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_WATER_COMPACTION, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Palossand"), + .speciesName = _("噬沙堡爷"), .cryId = CRY_PALOSSAND, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PALOSSAND, - .categoryName = _("Sand Castle"), + .categoryName = _("沙堡"), .height = 13, .weight = 2500, .description = COMPOUND_STRING( - "Possessed people controlled by this\n" - "Pokémon transformed its sand mound into\n" - "a castle. As it evolved, its power to curse\n" - "grew ever stronger."), + "会把对手的生命能量吸个精光。\n" + "然后从手臂的凹陷处把骸骨发射出去。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -4180,17 +4129,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_INNARDS_OUT, ABILITY_NONE, ABILITY_UNAWARE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Pyukumuku"), + .speciesName = _("拳海参"), .cryId = CRY_PYUKUMUKU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PYUKUMUKU, - .categoryName = _("Sea Cucumber"), + .categoryName = _("海参"), .height = 3, .weight = 12, .description = COMPOUND_STRING( - "It lives in shallow seas, such as areas\n" - "near a beach. The sticky mucous that\n" - "covers their bodies can be used to soothe\n" - "sunburned skin. How convenient!"), + "覆盖着皮肤的粘液\n" + "具有出众的保湿效果，\n" + "即使在陆地上待好几天也不会干掉。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -4249,17 +4197,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BATTLE_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Type: Null"), + .speciesName = _("属性：空"), .cryId = CRY_TYPE_NULL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TYPE_NULL, - .categoryName = _("Synthetic"), + .categoryName = _("人工"), .height = 19, .weight = 1205, .description = COMPOUND_STRING( - "Due to the danger that this synthetic\n" - "Pokémon may go on a rampage, it wears a\n" - "control mask to restrain its capabilities.\n" - "It has some hidden special power."), + "以神话中的宝可梦为原型\n" + "所创造出的宝可梦，\n" + "被戴上了抑制力量失控的面罩。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 326, @@ -4512,17 +4459,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_COMATOSE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Komala"), + .speciesName = _("树枕尾熊"), .cryId = CRY_KOMALA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KOMALA, - .categoryName = _("Drowsing"), + .categoryName = _("半梦半醒"), .height = 4, .weight = 199, .description = COMPOUND_STRING( - "It is born asleep, and it dies asleep.\n" - "All its movements are apparently no more\n" - "than the results of it tossing and turning\n" - "in its dreams."), + "树枕尾熊的口水经过稀释后，\n" + "就会变成强效的麻醉药。\n" + "过去曾被用在手术上。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -4578,17 +4524,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Turtonator"), + .speciesName = _("爆焰龟兽"), .cryId = CRY_TURTONATOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TURTONATOR, - .categoryName = _("Blast Turtle"), + .categoryName = _("爆炸龟"), .height = 20, .weight = 2120, .description = COMPOUND_STRING( - "The shell on its back is chemically\n" - "unstable and explodes violently if struck.\n" - "The hole in its stomach is its weak point.\n" - "It gushes fire from its nostrils."), + "在火山上生活，\n" + "吃下的硫磺就是甲壳上炸药的原料。\n" + "连粪便也会爆炸，\n" + "十分危险。"), .pokemonScale = 261, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 334, @@ -4648,10 +4594,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_IRON_BARBS, ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_STURDY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Togedemaru"), + .speciesName = _("托戈德玛尔"), .cryId = CRY_TOGEDEMARU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOGEDEMARU, - .categoryName = _("Roly-Poly"), + .categoryName = _("蜷缩"), .height = 3, .weight = 33, .description = gTogedemaruPokedexText, @@ -4709,10 +4655,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Togedemaru"), + .speciesName = _("托戈德玛尔"), .cryId = CRY_TOGEDEMARU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOGEDEMARU, - .categoryName = _("Roly-Poly"), + .categoryName = _("蜷缩"), .height = 6, .weight = 130, .description = gTogedemaruPokedexText, @@ -4774,10 +4720,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_DISGUISE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Mimikyu"), + .speciesName = _("谜拟丘"), .cryId = CRY_MIMIKYU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MIMIKYU, - .categoryName = _("Disguise"), + .categoryName = _("画皮"), .height = 2, .weight = 7, .description = gMimikyuDisguisedPokedexText, @@ -4836,10 +4782,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_DISGUISE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Mimikyu"), + .speciesName = _("谜拟丘"), .cryId = CRY_MIMIKYU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MIMIKYU, - .categoryName = _("Disguise"), + .categoryName = _("画皮"), .height = 2, .weight = 7, .description = gMimikyuBustedPokedexText, @@ -4889,10 +4835,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_DISGUISE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Mimikyu"), + .speciesName = _("谜拟丘"), .cryId = CRY_MIMIKYU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MIMIKYU, - .categoryName = _("Disguise"), + .categoryName = _("画皮"), .height = 24, .weight = 28, .description = gMimikyuDisguisedPokedexText, @@ -5010,17 +4956,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_DAZZLING, ABILITY_STRONG_JAW, ABILITY_WONDER_SKIN }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Bruxish"), + .speciesName = _("磨牙彩皮鱼"), .cryId = CRY_BRUXISH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BRUXISH, - .categoryName = _("Gnash Teeth"), + .categoryName = _("磨牙"), .height = 9, .weight = 190, .description = COMPOUND_STRING( - "It stuns its prey with its psychic powers\n" - "and then grinds them to mush with its\n" - "strong teeth. Even Shellder's shell is no\n" - "match for it."), + "磨牙时会泛起波纹。\n" + "当阳光反射在上面，\n" + "周围的水会闪起令人目眩的亮光。"), .pokemonScale = 338, .pokemonOffset = 8, .trainerScale = 256, @@ -5076,17 +5021,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_BERSERK, ABILITY_SAP_SIPPER, ABILITY_CLOUD_NINE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Drampa"), + .speciesName = _("老翁龙"), .cryId = CRY_DRAMPA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRAMPA, - .categoryName = _("Placid"), + .categoryName = _("悠游"), .height = 30, .weight = 1850, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon is friendly to people and\n" - "loves children most of all. It comes from\n" - "deep in the mountains to play with\n" - "children it likes in town."), + "心地善良爱亲近人，\n" + "但只要生气就会刮起强风吹倒一切。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -5145,17 +5088,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_STEELWORKER, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Dhelmise"), + .speciesName = _("破破舵轮"), .cryId = CRY_DHELMISE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DHELMISE, - .categoryName = _("Sea Creeper"), + .categoryName = _("碎藻"), .height = 39, .weight = 2100, .description = COMPOUND_STRING( - "The soul of seaweed adrift in the waves\n" - "became reborn as this Pokémon.\n" - "It maintains itself with new infusions of\n" - "seabed detritus and seaweed."), + "把锚抛到海里，\n" + "伏击猎物。\n" + "会去捕捉巨大的吼鲸王，\n" + "吸取它们的精气。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 510, @@ -5211,17 +5154,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_BULLETPROOF, ABILITY_SOUNDPROOF, ABILITY_OVERCOAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Jangmo-o"), + .speciesName = _("心鳞宝"), .cryId = CRY_JANGMO_O, .natDexNum = NATIONAL_DEX_JANGMO_O, - .categoryName = _("Scaly"), + .categoryName = _("鳞片"), .height = 6, .weight = 297, .description = COMPOUND_STRING( - "It expresses its feelings by smacking its\n" - "scales. Metallic sounds echo through the\n" - "tall mountains where Jangmo-o live. They\n" - "grow little by little battling one another."), + "通过敲击鳞片的声音来和伙伴交流。\n" + "聚在一起时就会非常吵。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -5279,17 +5220,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_BULLETPROOF, ABILITY_SOUNDPROOF, ABILITY_OVERCOAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Hakamo-o"), + .speciesName = _("鳞甲龙"), .cryId = CRY_HAKAMO_O, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HAKAMO_O, - .categoryName = _("Scaly"), + .categoryName = _("鳞片"), .height = 12, .weight = 470, .description = COMPOUND_STRING( - "It sheds and regrows its scales on a\n" - "continuous basis. The scales become\n" - "harder each time they're regrown. Its\n" - "scaly punches tear its foes to shreds."), + "会大力敲打鳞片并跳起舞来鼓舞自己。\n" + "战吼是战斗的信号。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -5347,10 +5286,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_BULLETPROOF, ABILITY_SOUNDPROOF, ABILITY_OVERCOAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Kommo-o"), + .speciesName = _("杖尾鳞甲龙"), .cryId = CRY_KOMMO_O, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KOMMO_O, - .categoryName = _("Scaly"), + .categoryName = _("鳞片"), .height = 16, .weight = 782, .description = gKommoOPokedexText, @@ -5407,10 +5346,10 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_OVERCOAT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Kommo-o"), + .speciesName = _("杖尾鳞甲龙"), .cryId = CRY_KOMMO_O, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KOMMO_O, - .categoryName = _("Scaly"), + .categoryName = _("鳞片"), .height = 24, .weight = 2075, .description = gKommoOPokedexText, @@ -5476,17 +5415,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_ELECTRIC_SURGE, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Tapu Koko"), + .speciesName = _("卡璞鸣鸣"), .cryId = CRY_TAPU_KOKO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TAPU_KOKO, - .categoryName = _("Land Spirit"), + .categoryName = _("土地神"), .height = 18, .weight = 205, .description = COMPOUND_STRING( - "It confuses its enemies by flying too\n" - "quickly for the eye to follow. It has a\n" - "hair-trigger temper but forgets what\n" - "made it angry an instant later."), + "操纵雷的美乐美乐的守护神。\n" + "好奇心旺盛，\n" + "会时不时在人们面前现身。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -5551,17 +5489,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PSYCHIC_SURGE, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Tapu Lele"), + .speciesName = _("卡璞蝶蝶"), .cryId = CRY_TAPU_LELE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TAPU_LELE, - .categoryName = _("Land Spirit"), + .categoryName = _("土地神"), .height = 12, .weight = 186, .description = COMPOUND_STRING( - "A fragrant aroma of flowers follows it.\n" - "As it flutters about, it scatters its\n" - "strangely glowing scales. Touching them\n" - "is said to restore good health."), + "会到处撒着闪闪发光的鳞粉，\n" + "治愈人类和宝可梦的伤。\n" + "是阿卡拉所供奉的守护神。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -5622,17 +5559,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_GRASSY_SURGE, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Tapu Bulu"), + .speciesName = _("卡璞哞哞"), .cryId = CRY_TAPU_BULU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TAPU_BULU, - .categoryName = _("Land Spirit"), + .categoryName = _("土地神"), .height = 19, .weight = 455, .description = COMPOUND_STRING( - "It causes vegetation to grow, and then\n" - "it absorbs energy from the growth.\n" - "It pulls large trees up by the roots and\n" - "swings them around at its enemies."), + "会鸣响尾巴，\n" + "告知自己的居所，\n" + "以避免不必要的战争。\n" + "是操纵草木的乌拉乌拉的守护神。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 326, @@ -5695,17 +5632,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_MISTY_SURGE, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Tapu Fini"), + .speciesName = _("卡璞鳍鳍"), .cryId = CRY_TAPU_FINI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TAPU_FINI, - .categoryName = _("Land Spirit"), + .categoryName = _("土地神"), .height = 13, .weight = 212, .description = COMPOUND_STRING( - "People say it can create pure water that\n" - "will wash away any corruption. The dense\n" - "fog it creates brings the downfall and\n" - "destruction of its confused enemies."), + "栖息在浓雾深处而被人们敬畏着。\n" + "是操纵着水的波尼的守护神。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -5767,17 +5702,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_UNAWARE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Cosmog"), + .speciesName = _("科斯莫古"), .cryId = CRY_COSMOG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_COSMOG, - .categoryName = _("Nebula"), + .categoryName = _("星云"), .height = 2, .weight = 1, .description = COMPOUND_STRING( - "In ages past, it was called the child of\n" - "the stars. It's said to be a Pokémon from\n" - "another world, but no specific details\n" - "are known."), + "没有警戒心且好奇心强，\n" + "所以经常会遇到麻烦。\n" + "危急时会用瞬间移动来逃跑。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -5836,17 +5770,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_STURDY, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Cosmoem"), + .speciesName = _("科斯莫姆"), .cryId = CRY_COSMOEM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_COSMOEM, - .categoryName = _("Protostar"), + .categoryName = _("原始星"), .height = 1, .weight = 9999, .description = COMPOUND_STRING( - "Motionless as if dead, its body is faintly\n" - "warm to the touch. There's something\n" - "accumulating around the black core\n" - "within its hard shell."), + "以惊人的气势吸入大气中的尘埃，\n" + "努力用内核制造着进化的能源。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -5905,17 +5837,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_FULL_METAL_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Solgaleo"), + .speciesName = _("索尔迦雷欧"), .cryId = CRY_SOLGALEO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SOLGALEO, - .categoryName = _("Sunne"), + .categoryName = _("日轮"), .height = 34, .weight = 2300, .description = COMPOUND_STRING( - "It is said to live in another world.\n" - "The intense light it radiates from the\n" - "surface of its body can make the darkest\n" - "of nights light up like midday."), + "当它全身放出猛烈的光芒，\n" + "变成如同太阳一般的身姿时，\n" + "便会抹去黑暗，照亮世界。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 405, @@ -5970,17 +5901,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_SHADOW_SHIELD, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Lunala"), + .speciesName = _("露奈雅拉"), .cryId = CRY_LUNALA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LUNALA, - .categoryName = _("Moone"), + .categoryName = _("月轮"), .height = 40, .weight = 1200, .description = COMPOUND_STRING( - "When its third eye activates, away it flies\n" - "to another world. This Pokémon devours\n" - "light, drawing the moonless dark veil of\n" - "night over the brightness of day."), + "夺走四周所有的光，\n" + "自己则变身为满月的模样，\n" + "在黑夜中散发出光芒。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 411, @@ -6038,17 +5968,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BEAST_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Nihilego"), + .speciesName = _("虚吾伊德"), .cryId = CRY_NIHILEGO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NIHILEGO, - .categoryName = _("Parasite"), + .categoryName = _("寄生"), .height = 12, .weight = 555, .description = COMPOUND_STRING( - "One of several mysterious Ultra Beasts.\n" - "It's unclear whether or not this Pokémon\n" - "is sentient, but sometimes it can be\n" - "observed behaving like a young girl."), + "从究极之洞出现，\n" + "来到这个世界。\n" + "好像会寄生在宝可梦\n" + "或人类的身上生存下去。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -6106,17 +6036,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BEAST_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Buzzwole"), + .speciesName = _("爆肌蚊"), .cryId = CRY_BUZZWOLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BUZZWOLE, - .categoryName = _("Swollen"), + .categoryName = _("膨胀"), .height = 24, .weight = 3336, .description = COMPOUND_STRING( - "This life-form called an Ultra Beast\n" - "appeared from another world. It shows\n" - "off its body, but whether that display\n" - "is a boast or a threat remains unclear."), + "会炫耀膨胀到异常程度的肌肉。\n" + "是究极异兽中的一种。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 369, @@ -6172,17 +6100,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BEAST_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Pheromosa"), + .speciesName = _("费洛美螂"), .cryId = CRY_PHEROMOSA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PHEROMOSA, - .categoryName = _("Lissome"), + .categoryName = _("美艳"), .height = 18, .weight = 250, .description = COMPOUND_STRING( - "One of the dangerous Ultra Beasts,\n" - "it refuses to touch anything, perhaps\n" - "because it senses some uncleanness\n" - "in this world."), + "栖息在其他世界的生命体。\n" + "身体纤细柔软，\n" + "但是看起来蕴藏着强大的力量。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -6238,17 +6165,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BEAST_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Xurkitree"), + .speciesName = _("电束木"), .cryId = CRY_XURKITREE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_XURKITREE, - .categoryName = _("Glowing"), + .categoryName = _("灯饰"), .height = 38, .weight = 1000, .description = COMPOUND_STRING( - "One of the mysterious life-forms known\n" - "as Ultra Beasts. Astonishing electric\n" - "shocks emanate from its entire body,\n" - "according to witnesses."), + "被称为究极异兽。\n" + "也有像树木一样将手脚\n" + "插入地面后一动不动的。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 610, @@ -6306,17 +6232,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BEAST_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Celesteela"), + .speciesName = _("铁火辉夜"), .cryId = CRY_CELESTEELA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CELESTEELA, - .categoryName = _("Launch"), + .categoryName = _("发射"), .height = 92, .weight = 9999, .description = COMPOUND_STRING( - "It appeared from the Ultra Wormhole.\n" - "One kind of Ultra Beast, witnesses saw\n" - "it flying across the sky by expelling gas\n" - "from its two arms."), + "是危险的究极异兽中的一种。\n" + "从它巨大的双臂中检测出来\n" + "很高的能量反应。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 516, @@ -6372,17 +6297,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BEAST_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Kartana"), + .speciesName = _("纸御剑"), .cryId = CRY_KARTANA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KARTANA, - .categoryName = _("Drawn Sword"), + .categoryName = _("拔刀"), .height = 3, .weight = 1, .description = COMPOUND_STRING( - "This Ultra Beast came from the\n" - "Ultra Wormhole. It seems not to attack\n" - "enemies on its own, but its sharp body is\n" - "a dangerous weapon in itself."), + "从纸一样薄的身体上能感觉到\n" + "像磨过的刀刃一般的锋利度。\n" + "是一种究极异兽。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -6439,17 +6363,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BEAST_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Guzzlord"), + .speciesName = _("恶食大王"), .cryId = CRY_GUZZLORD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GUZZLORD, - .categoryName = _("Junkivore"), + .categoryName = _("异食"), .height = 55, .weight = 8880, .description = COMPOUND_STRING( - "A dangerous Ultra Beast, it has gobbled\n" - "mountains and swallowed whole buildings,\n" - "according to reports. But for some reason\n" - "its droppings have never been found."), + "被称为究极异兽的未知生命。\n" + "不知是不是经常觉得肚子饿，\n" + "一直都在吃着什么东西。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 721, @@ -6507,17 +6430,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_PRISM_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Necrozma"), + .speciesName = _("奈克洛兹玛"), .cryId = CRY_NECROZMA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NECROZMA, - .categoryName = _("Prism"), + .categoryName = _("棱镜"), .height = 24, .weight = 2300, .description = COMPOUND_STRING( - "Reminiscent of the Ultra Beasts, this\n" - "life-form, apparently asleep underground,\n" - "is thought to have come from another\n" - "world in ancient times."), + "为生存而发狂般地寻找着光。\n" + "会发射出激光，\n" + "将所有东西切成碎片。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 369, @@ -6576,17 +6498,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_PRISM_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Necrozma"), + .speciesName = _("奈克洛兹玛"), .cryId = CRY_NECROZMA_DUSK_MANE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NECROZMA, - .categoryName = _("Prism"), + .categoryName = _("棱镜"), .height = 38, .weight = 4600, .description = COMPOUND_STRING( - "This is its form while it is devouring\n" - "the light of Solgaleo. It pounces on\n" - "foes and then slashes them with the\n" - "claws on its four limbs and back."), + "附在索尔迦雷欧身上，\n" + "强行吸取它无限涌出的能量，\n" + "四处造成破坏。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 369, @@ -6645,17 +6566,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_PRISM_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Necrozma"), + .speciesName = _("奈克洛兹玛"), .cryId = CRY_NECROZMA_DAWN_WINGS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NECROZMA, - .categoryName = _("Prism"), + .categoryName = _("棱镜"), .height = 42, .weight = 3500, .description = COMPOUND_STRING( - "This is its form while it's\n" - "devouring the light of Lunala. It grasps\n" - "foes in its giant claws and rips them\n" - "apart with brute force."), + "附在露奈雅拉身上的样子。\n" + "变得更加凶暴，\n" + "将万物视为敌人，\n" + "会用激光烧尽一切。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 369, @@ -6718,17 +6639,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_NEUROFORCE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Necrozma"), + .speciesName = _("奈克洛兹玛"), .cryId = CRY_NECROZMA_ULTRA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NECROZMA, - .categoryName = _("Prism"), + .categoryName = _("棱镜"), .height = 75, .weight = 2300, .description = COMPOUND_STRING( - "The light pouring out from all over\n" - "its body affects living things and\n" - "nature, impacting them in various\n" - "ways."), + "全身放出的光会对生物和自然\n" + "发生作用，造成各种各样的影响。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 369, @@ -6793,17 +6712,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_SOUL_HEART, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Magearna"), + .speciesName = _("玛机雅娜"), .cryId = CRY_MAGEARNA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MAGEARNA, - .categoryName = _("Artificial"), + .categoryName = _("人造"), .height = 10, .weight = 805, .description = COMPOUND_STRING( - "This artificial Pokémon, constructed more\n" - "than 500 years ago, can understand human\n" - "speech but cannot itself speak. Its true\n" - "self is its Soul-Heart, an artificial soul."), + "用人造的魂魄来运转。\n" + "鲜艳的装饰证明了\n" + "它是献给王室的贡品。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -6928,17 +6846,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_TECHNICIAN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Marshadow"), + .speciesName = _("玛夏多"), .cryId = CRY_MARSHADOW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MARSHADOW, - .categoryName = _("Gloomdwellr"), + .categoryName = _("栖影"), .height = 7, .weight = 222, .description = COMPOUND_STRING( - "Able to conceal itself in the shadows of\n" - "others, it never appears before humans,\n" - "so its very existence is the stuff of myth.\n" - "This Pokémon is craven and cowering."), + "拥有潜入一切影子里的能力，\n" + "所以在很长一段时间里\n" + "都没有任何人发现它。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -6999,16 +6916,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BEAST_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Poipole"), + .speciesName = _("毒贝比"), .cryId = CRY_POIPOLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_POIPOLE, - .categoryName = _("Poison Pin"), + .categoryName = _("毒针"), .height = 6, .weight = 18, .description = COMPOUND_STRING( - "This Ultra Beast is well enough\n" - "liked to be chosen as a\n" - "first partner in its own world."), + "栖息在异世界的究极异兽。\n" + "会从头部的毒针朝对手喷出毒液，\n" + "咯咯咯大笑。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -7064,16 +6981,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BEAST_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Naganadel"), + .speciesName = _("四颚针龙"), .cryId = CRY_NAGANADEL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NAGANADEL, - .categoryName = _("Poison Pin"), + .categoryName = _("毒针"), .height = 36, .weight = 1500, .description = COMPOUND_STRING( - "It stores hundreds of liters of poisonous\n" - "liquid inside its body. It is one of the\n" - "organisms known as UBs."), + "究极异兽中的一种。\n" + "会从毒针发射出黏性\n" + "很大又发光的毒液。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 405, @@ -7131,16 +7048,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_BEAST_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Stakataka"), + .speciesName = _("垒磊石"), .cryId = CRY_STAKATAKA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STAKATAKA, - .categoryName = _("Rampart"), + .categoryName = _("石墙"), .height = 55, .weight = 8200, .description = COMPOUND_STRING( - "It appeared from an Ultra Wormhole. Each\n" - "one appears to be made up of many life-\n" - "forms stacked one on top of each other."), + "像是究极异兽的谜一般的生命体。\n" + "突然动起来并展开袭击的石墙，\n" + "正身就是这家伙。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 721, @@ -7197,16 +7114,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .abilities = { ABILITY_BEAST_BOOST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, .noFlip = TRUE, - .speciesName = _("Blacephalon"), + .speciesName = _("砰头小丑"), .cryId = CRY_BLACEPHALON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BLACEPHALON, - .categoryName = _("Fireworks"), + .categoryName = _("烟火"), .height = 18, .weight = 130, .description = COMPOUND_STRING( - "It slithers toward people and explode\n" - "its head without warning. It is\n" - "one kind of Ultra Beast."), + "从究极之洞里出现的究极异兽。\n" + "用爆炸吓唬对手，\n" + "趁那空当夺走对方的生命气息。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -7262,16 +7179,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Zeraora"), + .speciesName = _("捷拉奥拉"), .cryId = CRY_ZERAORA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZERAORA, - .categoryName = _("Thunderclap"), + .categoryName = _("奔雷"), .height = 15, .weight = 445, .description = COMPOUND_STRING( - "It approaches its enemies at the speed\n" - "of lightning, then tears them limb from\n" - "limb with its sharp claws."), + "从手脚的肉球放电。\n" + "当捷拉奥拉奔驰而过时，\n" + "周围将充斥着电闪雷鸣。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -7328,16 +7245,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_MAGNET_PULL, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Meltan"), + .speciesName = _("美录坦"), .cryId = CRY_MELTAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MELTAN, - .categoryName = _("Hex Nut"), + .categoryName = _("螺帽"), .height = 2, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "It melts particles of iron and other metals\n" - "found in the subsoil, so it can absorb them\n" - "into its body of molten steel."), + "美录坦们虽然聚在一起生活，\n" + "但当时机到来，\n" + "会由最强的那1只\n" + "吸收其他的伙伴来进化。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -7392,16 +7310,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen7[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_IRON_FIST, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Melmetal"), + .speciesName = _("美录梅塔"), .cryId = CRY_MELMETAL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MELMETAL, - .categoryName = _("Hex Nut"), + .categoryName = _("螺帽"), .height = 25, .weight = 8000, .description = COMPOUND_STRING( - "Revered long ago for its capacity to\n" - "create iron from nothing, for some reason\n" - "it has come back to life after 3,000 years."), + "美录梅塔利用离心力带动沉重的\n" + "螺帽挥出的拳击被认为是\n" + "宝可梦界之最。"), .pokemonScale = 257, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 423, diff --git a/src/data/pokemon/species_info/gen_8_families.h b/src/data/pokemon/species_info/gen_8_families.h index ee3a17dfe9..b94dd3f1d4 100644 --- a/src/data/pokemon/species_info/gen_8_families.h +++ b/src/data/pokemon/species_info/gen_8_families.h @@ -23,17 +23,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_GRASSY_SURGE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Grookey"), + .speciesName = _("敲音猴"), .cryId = CRY_GROOKEY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GROOKEY, - .categoryName = _("Chimp"), + .categoryName = _("小猴"), .height = 3, .weight = 50, .description = COMPOUND_STRING( - "When it uses its special stick to strike up\n" - "a beat, the sound waves produced carry\n" - "revitalizing energy to the plants and\n" - "flowers in the area."), + "在用木棒敲打各种东西的\n" + "过程中变得越来越愉快，\n" + "节奏也会变得越来越好。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -87,16 +86,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_GRASSY_SURGE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Thwackey"), + .speciesName = _("啪咚猴"), .cryId = CRY_THWACKEY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_THWACKEY, - .categoryName = _("Beat"), + .categoryName = _("节拍"), .height = 7, .weight = 140, .description = COMPOUND_STRING( - "The faster a Thwackey can beat out\n" - "a rhythm with its two sticks, the more\n" - "respect it wins from its peers."), + "有时会过于忘我地敲打激烈的节拍，\n" + "以致于不听训练家的指示。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -149,16 +147,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_GRASSY_SURGE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Rillaboom"), + .speciesName = _("轰擂金刚猩"), .cryId = CRY_RILLABOOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RILLABOOM, - .categoryName = _("Drummer"), + .categoryName = _("鼓手"), .height = 21, .weight = 900, .description = COMPOUND_STRING( - "By drumming, it taps into the power of\n" - "its special tree stump. The roots of the\n" - "stump follow its direction in battle."), + "当首领遇到挑战者时，\n" + "就会开始打鼓对决，\n" + "胜者会成为族群的首领。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 365, @@ -271,17 +269,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_LIBERO }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Scorbunny"), + .speciesName = _("炎兔儿"), .cryId = CRY_SCORBUNNY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SCORBUNNY, - .categoryName = _("Rabbit"), + .categoryName = _("兔子"), .height = 3, .weight = 45, .description = COMPOUND_STRING( - "A warm-up of running around gets fire\n" - "energy coursing through this Pokémon's\n" - "body. Once that happens, it's ready to\n" - "fight at full power."), + "能集中火之能量的脚底\n" + "肉球会升至高温，\n" + "给予对手巨大的伤害。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -335,16 +332,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_LIBERO }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Raboot"), + .speciesName = _("腾蹴小将"), .cryId = CRY_RABOOT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RABOOT, - .categoryName = _("Rabbit"), + .categoryName = _("兔子"), .height = 6, .weight = 90, .description = COMPOUND_STRING( - "Its thick and fluffy fur protects it\n" - "from the cold and enables it to use\n" - "hotter fire moves."), + "擅长丰富多彩的踢技，\n" + "但利用因火焰而变热的额头\n" + "使出的头锤也十分强劲。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -397,17 +394,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_LIBERO }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Cinderace"), + .speciesName = _("闪焰王牌"), .cryId = CRY_CINDERACE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CINDERACE, - .categoryName = _("Striker"), + .categoryName = _("前锋"), .height = 14, .weight = 330, .description = COMPOUND_STRING( - "It juggles a pebble with its feet,\n" - "turning it into a burning soccer ball.\n" - "Its shots strike opponents hard and\n" - "leave them scorched."), + "会通过控制由火焰\n" + "制成的球来牵制对手，\n" + "或将球用在障眼法上。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -522,17 +518,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_SNIPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Sobble"), + .speciesName = _("泪眼蜥"), .cryId = CRY_SOBBLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SOBBLE, - .categoryName = _("Water Lizard"), + .categoryName = _("水蜥"), .height = 3, .weight = 40, .description = COMPOUND_STRING( - "When scared, this Pokémon cries.\n" - "Its tears pack the chemical punch of 100\n" - "onions, and attackers won't be\n" - "able to resist weeping."), + "警戒心十分强，\n" + "当实在不得不战斗时，\n" + "会先隐藏身影再进行攻击。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -586,16 +581,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_SNIPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Drizzile"), + .speciesName = _("变涩蜥"), .cryId = CRY_DRIZZILE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRIZZILE, - .categoryName = _("Water Lizard"), + .categoryName = _("水蜥"), .height = 7, .weight = 115, .description = COMPOUND_STRING( - "A clever combatant, this Pokémon battles\n" - "using water balloons created with\n" - "moisture secreted from its palms."), + "虽然性格上很怕麻烦，\n" + "但智商很高，\n" + "会设置陷阱来保护自己的住所。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -648,17 +643,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_SNIPER }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Inteleon"), + .speciesName = _("千面避役"), .cryId = CRY_INTELEON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_INTELEON, - .categoryName = _("Secret Agent"), + .categoryName = _("特工"), .height = 19, .weight = 452, .description = COMPOUND_STRING( - "It has many hidden capabilities, such as\n" - "fingertips that can shoot water and a\n" - "membrane on its back that it can use to\n" - "glide through the air."), + "虽然表现得很有绅士风度，\n" + "但它的本性仍然很懒惰，\n" + "没有训练家盯着就会偷懒。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 326, @@ -773,16 +767,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CHEEK_POUCH, ABILITY_NONE, ABILITY_GLUTTONY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Skwovet"), + .speciesName = _("贪心栗鼠"), .cryId = CRY_SKWOVET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SKWOVET, - .categoryName = _("Cheeky"), + .categoryName = _("贪吃"), .height = 3, .weight = 25, .description = COMPOUND_STRING( - "Found throughout the Galar region, this\n" - "Pokémon becomes uneasy if its cheeks are\n" - "ever completely empty of berries."), + "不管吃得再怎么饱都\n" + "还是会担心肚子饿，\n" + "因此会往脸颊和尾巴里储存树果。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -837,17 +831,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_CHEEK_POUCH, ABILITY_NONE, ABILITY_GLUTTONY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Greedent"), + .speciesName = _("藏饱栗鼠"), .cryId = CRY_GREEDENT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GREEDENT, - .categoryName = _("Greedy"), + .categoryName = _("贪欲"), .height = 6, .weight = 60, .description = COMPOUND_STRING( - "It stashes berries in its tail--so many\n" - "berries that they fall out constantly.\n" - "But this Pokémon is a bit slow-witted,\n" - "so it doesn't notice the loss."), + "会用约有身体2倍长的尾巴\n" + "把树上掉下来的树果全部裹起来带走。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -901,17 +893,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_UNNERVE, ABILITY_BIG_PECKS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Rookidee"), + .speciesName = _("稚山雀"), .cryId = CRY_ROOKIDEE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROOKIDEE, - .categoryName = _("Tiny Bird"), + .categoryName = _("小鸟"), .height = 2, .weight = 18, .description = COMPOUND_STRING( - "It will bravely challenge any opponent,\n" - "no matter how powerful. This Pokémon\n" - "benefits from every battle--even a\n" - "defeat increases its strength a bit."), + "雌性比雄性更加神经质。\n" + "一旦羽毛被弄脏了，\n" + "就会怒火中烧地用鸟嘴猛啄。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -973,17 +964,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_UNNERVE, ABILITY_BIG_PECKS }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Corvisquire"), + .speciesName = _("蓝鸦"), .cryId = CRY_CORVISQUIRE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CORVISQUIRE, - .categoryName = _("Raven"), + .categoryName = _("乌鸦"), .height = 8, .weight = 160, .description = COMPOUND_STRING( - "Smart enough to use tools in battle,\n" - "these Pokémon have been seen picking up\n" - "rocks and flinging them or using ropes\n" - "to wrap up enemies."), + "头脑聪明，\n" + "凡是靠鸟嘴和爪子能够操控的工具，\n" + "它都可以轻易地学会用法。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -1045,17 +1035,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_UNNERVE, ABILITY_MIRROR_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Corviknight"), + .speciesName = _("钢铠鸦"), .cryId = CRY_CORVIKNIGHT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CORVIKNIGHT, - .categoryName = _("Raven"), + .categoryName = _("乌鸦"), .height = 22, .weight = 750, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon reigns supreme in the skies\n" - "of the Galar region. The black luster of\n" - "its steel body could drive terror into\n" - "the heart of any foe."), + "羽毛的一部分变成了钢铁。\n" + "即使翅膀沉重也能悠然地飞在空中。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 348, @@ -1173,16 +1161,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_COMPOUND_EYES, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Blipbug"), + .speciesName = _("索侦虫"), .cryId = CRY_BLIPBUG, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BLIPBUG, - .categoryName = _("Larva"), + .categoryName = _("幼虫"), .height = 4, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "A constant collector of information,\n" - "this Pokémon is very smart. Very strong\n" - "is what it isn't."), + "经常出现在田地里的宝可梦。\n" + "会通过长在身体上的毛\n" + "来感应周围发生的事。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1238,17 +1226,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_COMPOUND_EYES, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Dottler"), + .speciesName = _("天罩虫"), .cryId = CRY_DOTTLER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DOTTLER, - .categoryName = _("Radome"), + .categoryName = _("天线罩"), .height = 4, .weight = 195, .description = COMPOUND_STRING( - "It barely moves, but it's still alive.\n" - "Hiding in its shell without food or\n" - "water seems to have awakened its\n" - "psychic powers."), + "正在壳里成长着。\n" + "用精神力量掌握外界的状况，\n" + "做好进化的准备。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1302,17 +1289,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_FRISK, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Orbeetle"), + .speciesName = _("以欧路普"), .cryId = CRY_ORBEETLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ORBEETLE, - .categoryName = _("Seven Spot"), + .categoryName = _("七星"), .height = 4, .weight = 408, .description = COMPOUND_STRING( - "It's famous for its high level of\n" - "intelligence, and the large size of its\n" - "brain is proof that it also possesses\n" - "immense psychic power."), + "释放出精神力量来调查周围的情况。\n" + "它的侦测范围甚至\n" + "可以达到方圆10公里。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1428,17 +1414,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_UNBURDEN, ABILITY_STAKEOUT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Nickit"), + .speciesName = _("狡小狐"), .cryId = CRY_NICKIT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NICKIT, - .categoryName = _("Fox"), + .categoryName = _("狐狸"), .height = 6, .weight = 89, .description = COMPOUND_STRING( - "Aided by the soft pads on its feet, it\n" - "silently raids the food stores of other\n" - "Pokémon. It survives off its\n" - "ill-gotten gains."), + "性格谨慎且狡猾。\n" + "在偷盗食物逃走的时候\n" + "会用尾巴擦掉自己的足迹。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1492,17 +1477,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_UNBURDEN, ABILITY_STAKEOUT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Thievul"), + .speciesName = _("猾大狐"), .cryId = CRY_THIEVUL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_THIEVUL, - .categoryName = _("Fox"), + .categoryName = _("狐狸"), .height = 12, .weight = 199, .description = COMPOUND_STRING( - "It secretly marks potential targets with\n" - "a scent. By following the scent, it\n" - "stalks its targets and steals from them\n" - "when they least expect it."), + "靠着轻盈的身体和锐利的\n" + "爪子到处去偷食物和蛋。\n" + "逐电犬是它的天敌。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -1556,17 +1540,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_COTTON_DOWN, ABILITY_REGENERATOR, ABILITY_EFFECT_SPORE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Gossifleur"), + .speciesName = _("幼棉棉"), .cryId = CRY_GOSSIFLEUR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOSSIFLEUR, - .categoryName = _("Flowering"), + .categoryName = _("花饰"), .height = 4, .weight = 22, .description = COMPOUND_STRING( - "It anchors itself in the ground with its\n" - "single leg, then basks in the sun. After\n" - "absorbing enough sunlight, its petals\n" - "spread as it blooms brilliantly."), + "会随着微风一边转圈圈\n" + "一边愉快地唱歌。许多人因为喜欢\n" + "这可爱的模样而培育它。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1620,17 +1603,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_COTTON_DOWN, ABILITY_REGENERATOR, ABILITY_EFFECT_SPORE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Eldegoss"), + .speciesName = _("白蓬蓬"), .cryId = CRY_ELDEGOSS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ELDEGOSS, - .categoryName = _("Cotton Bloom"), + .categoryName = _("棉饰"), .height = 5, .weight = 25, .description = COMPOUND_STRING( - "The seeds attached to its cotton fluff\n" - "are full of nutrients. It spreads them\n" - "on the wind so that plants and other\n" - "Pokémon can benefit from them."), + "用它头上的棉絮制成的线有着\n" + "十分美丽动人的光泽，\n" + "是伽勒尔地区的名产。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -1684,17 +1666,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_FLUFFY, ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_BULLETPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Wooloo"), + .speciesName = _("毛辫羊"), .cryId = CRY_WOOLOO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WOOLOO, - .categoryName = _("Sheep"), + .categoryName = _("绵羊"), .height = 6, .weight = 60, .description = COMPOUND_STRING( - "Its curly fleece is such an effective\n" - "cushion that this Pokémon could fall off\n" - "a cliff and stand right back up at the\n" - "bottom, unharmed."), + "要是身上的毛长得太长就会不能动弹。\n" + "用毛辫羊的体毛织成\n" + "的布结实得让人吃惊。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -1748,17 +1729,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_FLUFFY, ABILITY_STEADFAST, ABILITY_BULLETPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Dubwool"), + .speciesName = _("毛毛角羊"), .cryId = CRY_DUBWOOL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DUBWOOL, - .categoryName = _("Sheep"), + .categoryName = _("绵羊"), .height = 13, .weight = 430, .description = COMPOUND_STRING( - "Weave a carpet from its springy wool,\n" - "and you end up with something closer to\n" - "a trampoline. You'll start to bounce the\n" - "moment you set foot on it."), + "长得长长的角是为了\n" + "向异性求爱而存在的。\n" + "它从不会把角当做武器。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -1812,16 +1792,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_STRONG_JAW, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Chewtle"), + .speciesName = _("咬咬龟"), .cryId = CRY_CHEWTLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHEWTLE, - .categoryName = _("Snapping"), + .categoryName = _("咬住"), .height = 3, .weight = 85, .description = COMPOUND_STRING( - "Apparently the itch of its teething\n" - "impels it to snap its jaws at anything\n" - "in front of it."), + "拿起咬咬龟咬着的树枝，\n" + "比赛哪只咬咬龟咬住不放的时间最久，\n" + "是种在孩童之间很流行的游戏。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -1879,16 +1859,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MONSTER, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_STRONG_JAW, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_SWIFT_SWIM }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Drednaw"), + .speciesName = _("暴噬龟"), .cryId = CRY_DREDNAW, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DREDNAW, - .categoryName = _("Bite"), + .categoryName = _("紧咬"), .height = 10, .weight = 1155, .description = COMPOUND_STRING( - "With jaws that can shear through steel\n" - "rods, this highly aggressive Pokémon\n" - "chomps down on its unfortunate prey."), + "会潜伏在岸边，\n" + "趁猎物来喝水时伸长脖子，\n" + "将其一口紧紧咬住。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -2006,17 +1986,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BALL_FETCH, ABILITY_NONE, ABILITY_RATTLED }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Yamper"), + .speciesName = _("来电汪"), .cryId = CRY_YAMPER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_YAMPER, - .categoryName = _("Puppy"), + .categoryName = _("小狗"), .height = 3, .weight = 135, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon is very popular as a\n" - "herding dog in the Galar region. As it\n" - "runs, it generates electricity from the\n" - "base of its tail."), + "因为想要得到零食而\n" + "帮助人类工作的贪吃鬼。\n" + "总是带着电火花跑来跑去。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -2070,17 +2049,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STRONG_JAW, ABILITY_NONE, ABILITY_COMPETITIVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Boltund"), + .speciesName = _("逐电犬"), .cryId = CRY_BOLTUND, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BOLTUND, - .categoryName = _("Dog"), + .categoryName = _("狗"), .height = 10, .weight = 340, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon generates electricity and\n" - "channels it into its legs to keep them\n" - "going strong. Boltund can run nonstop\n" - "for three full days."), + "电力增强了它的脚力。\n" + "当以最高速度奔跑时，\n" + "时速可以轻易超过90公里。"), .pokemonScale = 305, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -2134,17 +2112,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_STEAM_ENGINE, ABILITY_HEATPROOF, ABILITY_FLASH_FIRE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Rolycoly"), + .speciesName = _("小炭仔"), .cryId = CRY_ROLYCOLY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROLYCOLY, - .categoryName = _("Coal"), + .categoryName = _("煤炭"), .height = 3, .weight = 120, .description = COMPOUND_STRING( - "Most of its body has the same composition\n" - "as coal. Fittingly, this Pokémon was\n" - "first discovered in coal mines about\n" - "400 years ago."), + "脱落的老旧体表一直以来\n" + "都被当成燃料来代替煤炭使用。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -2198,16 +2174,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_STEAM_ENGINE, ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_FLASH_FIRE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Carkol"), + .speciesName = _("大炭车"), .cryId = CRY_CARKOL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CARKOL, - .categoryName = _("Coal"), + .categoryName = _("煤炭"), .height = 11, .weight = 780, .description = COMPOUND_STRING( - "It forms coal inside its body. Coal\n" - "dropped by this Pokémon once helped fuel\n" - "the lives of people in the Galar region."), + "由于内部在制造煤焦油，\n" + "因此就算它跑得再快，\n" + "背上的煤炭山也不会崩塌。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -2260,17 +2236,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_STEAM_ENGINE, ABILITY_FLAME_BODY, ABILITY_FLASH_FIRE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Coalossal"), + .speciesName = _("巨炭山"), .cryId = CRY_COALOSSAL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_COALOSSAL, - .categoryName = _("Coal"), + .categoryName = _("煤炭"), .height = 28, .weight = 3105, .description = COMPOUND_STRING( - "It's usually peaceful, but the vandalism\n" - "of mines enrages it. Offenders will be\n" - "incinerated with flames that reach\n" - "2,700 degrees Fahrenheit."), + "性情温厚，发怒时却十分可怕。\n" + "它会用燃烧到1500度的\n" + "躯体压住对手，\n" + "将其烧成灰烬。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -2384,17 +2360,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_RIPEN, ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_BULLETPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Applin"), + .speciesName = _("啃果虫"), .cryId = CRY_APPLIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_APPLIN, - .categoryName = _("Apple Core"), + .categoryName = _("苹果居"), .height = 2, .weight = 5, .description = COMPOUND_STRING( - "It spends its entire life inside an\n" - "apple. It hides from its natural enemies,\n" - "bird Pokémon, by pretending it's just an\n" - "apple and nothing more."), + "平时生活在苹果中。\n" + "如果失去了苹果，\n" + "身体的水分就会流失，\n" + "从而逐渐虚弱。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -2451,16 +2427,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_RIPEN, ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_HUSTLE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Flapple"), + .speciesName = _("苹裹龙"), .cryId = CRY_FLAPPLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FLAPPLE, - .categoryName = _("Apple Wing"), + .categoryName = _("苹果翅"), .height = 3, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "It ate a sour apple, and that induced its\n" - "evolution. In its cheeks, it stores an acid\n" - "capable of causing chemical burns."), + "会用体液修补苹果。\n" + "身经百战的强者的苹果\n" + "会整体呈现出黏土色。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -2573,16 +2549,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_RIPEN, ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_THICK_FAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Appletun"), + .speciesName = _("丰蜜龙"), .cryId = CRY_APPLETUN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_APPLETUN, - .categoryName = _("Apple Nectar"), + .categoryName = _("苹果汁"), .height = 4, .weight = 130, .description = COMPOUND_STRING( - "Eating a sweet apple caused its evolution.\n" - "A nectarous scent wafts from its body,\n" - "luring in the bug Pokémon it preys on."), + "当有爱吃豚来舔食自己\n" + "背上的甜甜蜜时，\n" + "会吐出黏糊糊的蜜汁来将其击退。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -2695,16 +2671,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SUPERSWEET_SYRUP, ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_STICKY_HOLD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Dipplin"), + .speciesName = _("裹蜜虫"), .cryId = CRY_DIPPLIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DIPPLIN, - .categoryName = _("Candy Apple"), + .categoryName = _("糖苹果"), .height = 4, .weight = 44, .description = COMPOUND_STRING( - "Dipplin is two creatures in one Pokémon.\n" - "Its evolution was triggered by a special\n" - "apple grown only in one place."), + "露出脑袋的外头虫与露出尾巴的\n" + "里头虫互相帮助，\n" + "一起生活在苹果里面。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2757,17 +2733,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SUPERSWEET_SYRUP, ABILITY_REGENERATOR, ABILITY_STICKY_HOLD }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Hydrapple"), + .speciesName = _("蜜集大蛇"), .cryId = CRY_HYDRAPPLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HYDRAPPLE, - .categoryName = _("Apple Hydra"), + .categoryName = _("苹果大蛇"), .height = 18, .weight = 930, .description = COMPOUND_STRING( - "These capricious syrpents have\n" - "banded together. On the rare\n" - "occasion that their moods align,\n" - "their true power is unleashed."), + "由善变的蛇虫虫们聚集而成。\n" + "当它们偶尔心意相通时，\n" + "就会发挥出真正的力量。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2822,16 +2797,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SAND_SPIT, ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Silicobra"), + .speciesName = _("沙包蛇"), .cryId = CRY_SILICOBRA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SILICOBRA, - .categoryName = _("Sand Snake"), + .categoryName = _("沙蛇"), .height = 22, .weight = 76, .description = COMPOUND_STRING( - "As it digs, it swallows sand and stores\n" - "it in its neck pouch. The pouch can hold\n" - "more than 17 pounds of sand."), + "它大大的鼻孔是专门为了\n" + "喷射沙子而特别进化的，\n" + "因此很不擅长分辨气味。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 348, @@ -2885,17 +2860,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_SAND_SPIT, ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Sandaconda"), + .speciesName = _("沙螺蟒"), .cryId = CRY_SANDACONDA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SANDACONDA, - .categoryName = _("Sand Snake"), + .categoryName = _("沙蛇"), .height = 38, .weight = 655, .description = COMPOUND_STRING( - "When it contracts its body, over 220\n" - "pounds of sand sprays from its nose. If\n" - "it ever runs out of sand, it becomes\n" - "disheartened."), + "喷出的沙子里混着尖锐的沙砾，\n" + "那是它用唾液凝固了沙子而成的，\n" + "形状千奇百怪。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 610, @@ -3009,16 +2983,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_GULP_MISSILE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Cramorant"), + .speciesName = _("古月鸟"), .cryId = CRY_CRAMORANT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CRAMORANT, - .categoryName = _("Gulp"), + .categoryName = _("一口吞"), .height = 8, .weight = 180, .description = COMPOUND_STRING( - "It's so strong that it can knock out some\n" - "opponents in a single hit, but it also may\n" - "forget what it's battling midfight."), + "记性相当差，\n" + "会把大部分能量分配在战斗上，\n" + "只留最低限度的能量给大脑。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -3073,17 +3047,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_GULP_MISSILE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Cramorant"), + .speciesName = _("古月鸟"), .cryId = CRY_CRAMORANT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CRAMORANT, - .categoryName = _("Gulp"), + .categoryName = _("一口吞"), .height = 8, .weight = 180, .description = COMPOUND_STRING( - "Cramorant's gluttony led it to try\n" - "to swallow an Arrokuda whole, which\n" - "in turn led to Cramorant getting an\n" - "Arrokuda stuck in its throat."), + "利用卡在喉咙中的刺梭鱼\n" + "活蹦乱跳的力量将其高速吐出。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -3129,17 +3101,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_GULP_MISSILE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Cramorant"), + .speciesName = _("古月鸟"), .cryId = CRY_CRAMORANT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CRAMORANT, - .categoryName = _("Gulp"), + .categoryName = _("一口吞"), .height = 8, .weight = 180, .description = COMPOUND_STRING( - "This Cramorant has accidentally\n" - "gotten a Pikachu lodged in its gullet.\n" - "Cramorant is choking a little, but it\n" - "isn't really bothered."), + "借助卡在喉咙中的皮卡丘\n" + "酥酥麻麻的电力让对手触电。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -3187,17 +3157,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_PROPELLER_TAIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Arrokuda"), + .speciesName = _("刺梭鱼"), .cryId = CRY_ARROKUDA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARROKUDA, - .categoryName = _("Rush"), + .categoryName = _("突击"), .height = 5, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "If it sees any movement around it, this\n" - "Pokémon charges for it straightaway,\n" - "leading with its sharply pointed jaw.\n" - "It's very proud of that jaw."), + "会用又硬又尖的下巴\n" + "发动突击捕杀猎物。视力很差，\n" + "因此成功率很低。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -3251,17 +3220,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_SWIFT_SWIM, ABILITY_NONE, ABILITY_PROPELLER_TAIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Barraskewda"), + .speciesName = _("戽斗尖梭"), .cryId = CRY_BARRASKEWDA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BARRASKEWDA, - .categoryName = _("Skewer"), + .categoryName = _("穿刺"), .height = 13, .weight = 300, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon has a jaw that's as sharp\n" - "as a spear and as strong as steel.\n" - "Apparently Barraskewda's flesh is\n" - "surprisingly tasty, too."), + "以超过100节的速度游泳。\n" + "会为了争夺食物和波普海豚的\n" + "群体展开激烈的斗争。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -3315,17 +3283,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_RATTLED, ABILITY_STATIC, ABILITY_KLUTZ }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Toxel"), + .speciesName = _("电音婴"), .cryId = CRY_TOXEL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOXEL, - .categoryName = _("Baby"), + .categoryName = _("婴儿"), .height = 4, .weight = 110, .description = COMPOUND_STRING( - "It stores poison in an internal poison\n" - "sac and secretes that poison through its\n" - "skin. If you touch this Pokémon, a\n" - "tingling sensation follows."), + "任性且非常爱撒娇。\n" + "体内的两个囊袋分别储存毒和电。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -3380,17 +3346,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_PUNK_ROCK, ABILITY_PLUS, ABILITY_TECHNICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Toxtricity"), + .speciesName = _("颤弦蝾螈"), .cryId = CRY_TOXTRICITY_AMPED, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOXTRICITY, - .categoryName = _("Punk"), + .categoryName = _("庞克"), .height = 16, .weight = 400, .description = COMPOUND_STRING( - "When this Pokémon sounds as if it's\n" - "strumming a guitar, it's actually clawing\n" - "at the protrusions on its chest to\n" - "generate electricity."), + "会凶暴地弹奏胸部的突起物。\n" + "弹奏时释放出的电击\n" + "可轻易超过15000伏特。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -3498,16 +3463,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_PUNK_ROCK, ABILITY_MINUS, ABILITY_TECHNICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Toxtricity"), + .speciesName = _("颤弦蝾螈"), .cryId = CRY_TOXTRICITY_LOW_KEY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOXTRICITY, - .categoryName = _("Punk"), + .categoryName = _("庞克"), .height = 16, .weight = 400, .description = COMPOUND_STRING( - "Capable of generating 15,000 volts\n" - "of electricity, this Pokémon looks\n" - "down on all that would challenge it."), + "当它大口喝下淤水，\n" + "并在体内制造电气的时候，\n" + "会响起仿佛像是贝斯的节拍。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -3617,16 +3582,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_WHITE_SMOKE, ABILITY_FLAME_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Sizzlipede"), + .speciesName = _("烧火蚣"), .cryId = CRY_SIZZLIPEDE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SIZZLIPEDE, - .categoryName = _("Radiator"), + .categoryName = _("发热"), .height = 7, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "It stores flammable gas in its body and\n" - "uses it to generate heat. The yellow\n" - "sections on its belly get particularly hot."), + "会用滚烫的身体勒紧猎物，\n" + "等到烤得恰到好处之时，\n" + "就把它们大口大口地吃掉。"), .pokemonScale = 365, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -3684,17 +3649,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_WHITE_SMOKE, ABILITY_FLAME_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Centiskorch"), + .speciesName = _("焚焰蚣"), .cryId = CRY_CENTISKORCH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CENTISKORCH, - .categoryName = _("Radiator"), + .categoryName = _("发热"), .height = 30, .weight = 1200, .description = COMPOUND_STRING( - "When it heats up, its body temperature\n" - "reaches about 1,500 degrees Fahrenheit.\n" - "It lashes its body like a whip and\n" - "launches itself at enemies."), + "性格极具攻击性。\n" + "危险的不只是它烧烫的身体，\n" + "大大的獠牙也锐利无比。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -3812,17 +3776,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_LIMBER, ABILITY_NONE, ABILITY_TECHNICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Clobbopus"), + .speciesName = _("拳拳蛸"), .cryId = CRY_CLOBBOPUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CLOBBOPUS, - .categoryName = _("Tantrum"), + .categoryName = _("缠人"), .height = 6, .weight = 40, .description = COMPOUND_STRING( - "It's very curious, but its means of\n" - "investigating things is to try to punch\n" - "them with its tentacles. The search for\n" - "food is what brings it onto land."), + "智商大致相当于3岁的儿童。\n" + "虽然触手经常断掉，\n" + "但因为能再生，\n" + "所以它并不在意。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -3876,16 +3840,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_LIMBER, ABILITY_NONE, ABILITY_TECHNICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Grapploct"), + .speciesName = _("八爪武师"), .cryId = CRY_GRAPPLOCT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GRAPPLOCT, - .categoryName = _("Jujitsu"), + .categoryName = _("柔术"), .height = 16, .weight = 390, .description = COMPOUND_STRING( - "A body made up of nothing but muscle makes\n" - "the grappling moves this Pokémon performs\n" - "with its tentacles tremendously powerful."), + "会为了试自己的身手\n" + "而登上陆地寻找对手。\n" + "战斗结束后就会回到海里。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -3939,16 +3903,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_WEAK_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_CURSED_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Sinistea"), + .speciesName = _("来悲茶"), .cryId = CRY_SINISTEA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SINISTEA, - .categoryName = _("Black Tea"), + .categoryName = _("红茶"), .height = 1, .weight = 2, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon is said to have been born\n" - "when a lonely spirit possessed a cold,\n" - "leftover cup of tea."), + "趁着自己被喝掉时进入对方身体里，\n" + "从内部夺走对方的生物能量。\n" + "味道很糟糕。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -4003,17 +3967,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_WEAK_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_CURSED_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Sinistea"), + .speciesName = _("来悲茶"), .cryId = CRY_SINISTEA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SINISTEA, - .categoryName = _("Black Tea"), + .categoryName = _("红茶"), .height = 1, .weight = 2, .description = COMPOUND_STRING( - "The swirl pattern in this Pokémon's\n" - "body is its weakness. If it gets\n" - "stirred, the swirl loses its shape, and\n" - "Sinistea gets dizzy."), + "住在古董茶杯里的样子。\n" + "虽然十分贵重，\n" + "但来悲茶还是一如既往地不好喝。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -4068,16 +4031,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_WEAK_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_CURSED_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Polteageist"), + .speciesName = _("怖思壶"), .cryId = CRY_POLTEAGEIST, .natDexNum = NATIONAL_DEX_POLTEAGEIST, - .categoryName = _("Black Tea"), + .categoryName = _("红茶"), .height = 2, .weight = 4, .description = COMPOUND_STRING( - "This species lives in antique teapots.\n" - "Most pots are forgeries, but on rare\n" - "occasions, an authentic work is found."), + "会潜入茶壶里，\n" + "然后把自己倒进喝到\n" + "一半的红茶里来增加份量。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -4131,17 +4094,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_WEAK_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_CURSED_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Polteageist"), + .speciesName = _("怖思壶"), .cryId = CRY_POLTEAGEIST, .natDexNum = NATIONAL_DEX_POLTEAGEIST, - .categoryName = _("Black Tea"), + .categoryName = _("红茶"), .height = 2, .weight = 4, .description = COMPOUND_STRING( - "Trainers Polteageist trusts will be\n" - "allowed to experience its\n" - "distinctive flavor and aroma firsthand by\n" - "sampling just a tiny bit of its tea."), + "虽然喝下它会有危险，\n" + "但味道很好。\n" + "不怕危险的美食家们每天都喝怖思壶。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -4197,17 +4159,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HEALER, ABILITY_ANTICIPATION, ABILITY_MAGIC_BOUNCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Hatenna"), + .speciesName = _("迷布莉姆"), .cryId = CRY_HATENNA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HATENNA, - .categoryName = _("Calm"), + .categoryName = _("宁静"), .height = 4, .weight = 34, .description = COMPOUND_STRING( - "Via the protrusion on its head, it senses\n" - "other creatures' emotions. If you don't\n" - "have a calm disposition, it will never\n" - "warm up to you."), + "能够捕捉生物的心情。\n" + "如果持续接收强烈的情感就会累坏，\n" + "因此要当心。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -4261,16 +4222,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HEALER, ABILITY_ANTICIPATION, ABILITY_MAGIC_BOUNCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Hattrem"), + .speciesName = _("提布莉姆"), .cryId = CRY_HATTREM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HATTREM, - .categoryName = _("Serene"), + .categoryName = _("肃静"), .height = 6, .weight = 48, .description = COMPOUND_STRING( - "No matter who you are, if you bring strong\n" - "emotions near this Pokémon, it will silence\n" - "you violently."), + "一旦发现了情绪激昂的对象，\n" + "就会用辫子毒打，\n" + "直到对方失去意识而沉默下来为止。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -4323,16 +4284,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HEALER, ABILITY_ANTICIPATION, ABILITY_MAGIC_BOUNCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Hatterene"), + .speciesName = _("布莉姆温"), .cryId = CRY_HATTERENE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HATTERENE, - .categoryName = _("Silent"), + .categoryName = _("寂静"), .height = 21, .weight = 51, .description = COMPOUND_STRING( - "It emits psychic power strong enough to\n" - "cause headaches as a deterrent to the\n" - "approach of others."), + "要小心没有任何生物气息的森林，\n" + "因为那代表你可能\n" + "进入了布莉姆温的地盘。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 365, @@ -4446,17 +4407,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_PRANKSTER, ABILITY_FRISK, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Impidimp"), + .speciesName = _("捣蛋小妖"), .cryId = CRY_IMPIDIMP, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IMPIDIMP, - .categoryName = _("Wily"), + .categoryName = _("捉弄"), .height = 4, .weight = 55, .description = COMPOUND_STRING( - "Through its nose, it sucks in the\n" - "emanations produced by people and\n" - "Pokémon when they feel annoyed. It\n" - "thrives off this negative energy."), + "成群结队地生活。\n" + "彼此之间会恶作剧和找不痛快，\n" + "以此来磨炼制造麻烦的技能。"), .pokemonScale = 491, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -4509,17 +4469,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_PRANKSTER, ABILITY_FRISK, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Morgrem"), + .speciesName = _("诈唬魔"), .cryId = CRY_MORGREM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MORGREM, - .categoryName = _("Devious"), + .categoryName = _("坏心眼"), .height = 8, .weight = 125, .description = COMPOUND_STRING( - "When it gets down on all fours as if to\n" - "beg for forgiveness, it's trying to lure\n" - "opponents in so that it can stab them\n" - "with its spear-like hair."), + "吸收负面情绪来转换\n" + "成自身能量的宝可梦。\n" + "思考方式消极的人群很喜欢它。"), .pokemonScale = 366, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 257, @@ -4573,16 +4532,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_PRANKSTER, ABILITY_FRISK, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Grimmsnarl"), + .speciesName = _("长毛巨魔"), .cryId = CRY_GRIMMSNARL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GRIMMSNARL, - .categoryName = _("Bulk Up"), + .categoryName = _("健美"), .height = 15, .weight = 610, .description = COMPOUND_STRING( - "With the hair wrapped around its body\n" - "helping to enhance its muscles, this\n" - "Pokémon can overwhelm even Machamp."), + "生活在森林深处。\n" + "即使进化后变得挺拔强壮，\n" + "还是会继续做无聊的坏事和恶作剧。"), .pokemonScale = 268, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 271, @@ -4696,16 +4655,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_SWEET_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_AROMA_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Milcery"), + .speciesName = _("小仙奶"), .cryId = CRY_MILCERY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MILCERY, - .categoryName = _("Cream"), + .categoryName = _("鲜奶油"), .height = 2, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon was born from sweet-smelling\n" - "particles in the air. Its body is made\n" - "of cream."), + "遭到敌人袭击时会使出撞击，\n" + "或是令敌人沾满奶油而封住视线，\n" + "或是趁敌人惊叹美味时逃之夭夭。"), .pokemonScale = 682, .pokemonOffset = 24, .trainerScale = 256, @@ -4939,15 +4898,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_BATTLE_ARMOR, ABILITY_NONE, ABILITY_DEFIANT }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Falinks"), + .speciesName = _("列阵兵"), .cryId = CRY_FALINKS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FALINKS, - .categoryName = _("Formation"), + .categoryName = _("阵形"), .height = 30, .weight = 620, .description = COMPOUND_STRING( - "Five of them are troopers, and one is the\n" - "brass. The brass's orders are absolute."), + "被称为头头的队长会用可伸缩的\n" + "角做出变换阵型的指令。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -5001,16 +4960,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_LIGHTNING_ROD, ABILITY_NONE, ABILITY_ELECTRIC_SURGE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Pincurchin"), + .speciesName = _("啪嚓海胆"), .cryId = CRY_PINCURCHIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PINCURCHIN, - .categoryName = _("Sea Urchin"), + .categoryName = _("海胆"), .height = 3, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "It feeds on seaweed, using its teeth to\n" - "scrape it off rocks. Electric current\n" - "flows from the tips of its spines."), + "性情胆小，\n" + "光是碰到碎藻就能让它吓到放电。\n" + "嘴唇不会导电。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5066,17 +5025,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SHIELD_DUST, ABILITY_NONE, ABILITY_ICE_SCALES }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Snom"), + .speciesName = _("雪吞虫"), .cryId = CRY_SNOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SNOM, - .categoryName = _("Worm"), + .categoryName = _("虫宝宝"), .height = 3, .weight = 38, .description = COMPOUND_STRING( - "It spits out thread imbued with a frigid\n" - "sort of energy and uses it to tie its body\n" - "to branches, disguising itself as an\n" - "icicle while it sleeps."), + "会吃掉雪来获得寒气，\n" + "并利用体内的器官加强冰冷的程度，\n" + "以此来制作如冰柱般的尖刺。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5130,17 +5088,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SHIELD_DUST, ABILITY_NONE, ABILITY_ICE_SCALES }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Frosmoth"), + .speciesName = _("雪绒蛾"), .cryId = CRY_FROSMOTH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FROSMOTH, - .categoryName = _("Frost Moth"), + .categoryName = _("冰蛾"), .height = 13, .weight = 420, .description = COMPOUND_STRING( - "Icy scales fall from its wings like snow\n" - "as it flies over fields and mountains.\n" - "The temperature of its wings is less than\n" - "-290 degrees Fahrenheit."), + "会用能释放寒气的巨大翅膀飞来飞去，\n" + "引发暴风雪。\n" + "喜欢干净的雪融水。"), .pokemonScale = 272, .pokemonOffset = 3, .trainerScale = 256, @@ -5195,17 +5152,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_POWER_SPOT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Stonjourner"), + .speciesName = _("巨石丁"), .cryId = CRY_STONJOURNER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_STONJOURNER, - .categoryName = _("Big Rock"), + .categoryName = _("巨石"), .height = 25, .weight = 5200, .description = COMPOUND_STRING( - "It stands in grasslands, watching the\n" - "sun's descent from zenith to horizon. This\n" - "Pokémon has a talent for delivering\n" - "dynamic kicks."), + "每天眺望着日升日落。\n" + "会用超过200公斤的双脚\n" + "悠然自得地在草原上阔步。"), .pokemonScale = 257, .pokemonOffset = 10, .trainerScale = 423, @@ -5512,17 +5468,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HUNGER_SWITCH, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Morpeko"), + .speciesName = _("莫鲁贝可"), .cryId = CRY_MORPEKO_FULL_BELLY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MORPEKO, - .categoryName = _("Two-Sided"), + .categoryName = _("双面"), .height = 3, .weight = 30, .description = COMPOUND_STRING( - "As it eats the seeds stored up in its\n" - "pocket-like pouches, this Pokémon is not\n" - "just satisfying its constant hunger. It's\n" - "also generating electricity."), + "胃很小，\n" + "所以不常吃袋子里的种子的话，\n" + "肚子马上就会饿。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5577,17 +5532,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_HUNGER_SWITCH, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Morpeko"), + .speciesName = _("莫鲁贝可"), .cryId = CRY_MORPEKO_HANGRY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MORPEKO, - .categoryName = _("Two-Sided"), + .categoryName = _("双面"), .height = 3, .weight = 30, .description = COMPOUND_STRING( - "Intense hunger drives it to\n" - "extremes of violence, and the electricity\n" - "in its cheek sacs has converted into\n" - "a Dark-type energy."), + "因饥饿导致荷尔蒙失衡，\n" + "使颊囊中的电能转化\n" + "成了恶属性的能量。"), .pokemonScale = 530, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -5636,17 +5590,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_SHEER_FORCE, ABILITY_NONE, ABILITY_HEAVY_METAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Cufant"), + .speciesName = _("铜象"), .cryId = CRY_CUFANT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CUFANT, - .categoryName = _("Copperderm"), + .categoryName = _("像铜"), .height = 12, .weight = 1000, .description = COMPOUND_STRING( - "It digs up the ground with its trunk.\n" - "It's also very strong, being able to\n" - "carry loads of over five tons without any\n" - "problem at all."), + "能够举起5吨的货物。\n" + "天一亮就会成群结队地\n" + "去洞窟找矿石来吃。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -5701,16 +5654,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_SHEER_FORCE, ABILITY_NONE, ABILITY_HEAVY_METAL }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Copperajah"), + .speciesName = _("大王铜象"), .cryId = CRY_COPPERAJAH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_COPPERAJAH, - .categoryName = _("Copperderm"), + .categoryName = _("像铜"), .height = 30, .weight = 6500, .description = COMPOUND_STRING( - "They came over from another region long\n" - "ago and worked together with humans.\n" - "Their green skin is resistant to water."), + "自尊心强，脾气刁钻。\n" + "绿色的皮肤越是鲜艳，\n" + "就越受到同伴的尊敬。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -5825,17 +5778,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_HUSTLE, ABILITY_SAND_RUSH }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Dracozolt"), + .speciesName = _("雷鸟龙"), .cryId = CRY_DRACOZOLT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRACOZOLT, - .categoryName = _("Fossil"), + .categoryName = _("化石"), .height = 18, .weight = 1900, .description = COMPOUND_STRING( - "In ancient times, it was unbeatable thanks\n" - "to its powerful lower body, but it went\n" - "extinct anyway after it depleted all its\n" - "plant-based food sources."), + "会用尾部结实的肌肉发电。\n" + "与下半身相比，\n" + "上半身真的太小了。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -5889,16 +5841,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_STATIC, ABILITY_SLUSH_RUSH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Arctozolt"), + .speciesName = _("雷鸟海兽"), .cryId = CRY_ARCTOZOLT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARCTOZOLT, - .categoryName = _("Fossil"), + .categoryName = _("化石"), .height = 23, .weight = 1500, .description = COMPOUND_STRING( - "The shaking of its freezing upper half is\n" - "what generates its electricity. It has a\n" - "hard time walking around."), + "曾经生活在古代的海边，\n" + "能用身体的冰来保存食物，\n" + "但由于动作太迟缓而灭绝了。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 342, @@ -5952,17 +5904,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_STRONG_JAW, ABILITY_SAND_RUSH }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Dracovish"), + .speciesName = _("鳃鱼龙"), .cryId = CRY_DRACOVISH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRACOVISH, - .categoryName = _("Fossil"), + .categoryName = _("化石"), .height = 23, .weight = 2150, .description = COMPOUND_STRING( - "Powerful legs and jaws made it the apex\n" - "predator of its time. Its own overhunting\n" - "of its prey was what drove it to\n" - "extinction."), + "虽然能用自豪的脚力\n" + "以60公里的时速奔跑，\n" + "但是只能在水中呼吸。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 342, @@ -6016,17 +5967,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_WATER_ABSORB, ABILITY_ICE_BODY, ABILITY_SLUSH_RUSH }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Arctovish"), + .speciesName = _("鳃鱼海兽"), .cryId = CRY_ARCTOVISH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARCTOVISH, - .categoryName = _("Fossil"), + .categoryName = _("化石"), .height = 20, .weight = 1750, .description = COMPOUND_STRING( - "Though it's able to capture prey by\n" - "freezing its surroundings, it has trouble\n" - "eating the prey afterward because its\n" - "mouth is on top of its head."), + "面部的皮肤无论受到\n" + "什么攻击都不会受伤，\n" + "但由于呼吸起来不方便而灭绝了。"), .pokemonScale = 261, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 334, @@ -6080,16 +6030,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_LIGHT_METAL, ABILITY_HEAVY_METAL, ABILITY_STALWART }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Duraludon"), + .speciesName = _("铝钢龙"), .cryId = CRY_DURALUDON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DURALUDON, - .categoryName = _("Alloy"), + .categoryName = _("合金"), .height = 18, .weight = 400, .description = COMPOUND_STRING( - "Its body resembles polished metal, and\n" - "it's both lightweight and strong. The only\n" - "drawback is that it rusts easily."), + "金属的身体虽然坚固，\n" + "但由于会封闭热量，\n" + "因此会从尾巴缝隙排热。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -6209,17 +6159,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_STAMINA, ABILITY_STURDY, ABILITY_STALWART }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Archaludon"), + .speciesName = _("铝钢桥龙"), .cryId = CRY_ARCHALUDON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARCHALUDON, - .categoryName = _("Alloy"), + .categoryName = _("合金"), .height = 20, .weight = 600, .description = COMPOUND_STRING( - "It gathers static electricity\n" - "from its surroundings. The beams\n" - "it launches when down on all fours\n" - "are tremendously powerful."), + "会在山里挖洞寻找食物。\n" + "身体坚硬，\n" + "即使遇到塌方也毫无问题。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -6274,17 +6223,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_INFILTRATOR, ABILITY_CURSED_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Dreepy"), + .speciesName = _("多龙梅西亚"), .cryId = CRY_DREEPY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DREEPY, - .categoryName = _("Lingering"), + .categoryName = _("哀怨"), .height = 5, .weight = 20, .description = COMPOUND_STRING( - "After being reborn as a ghost Pokémon,\n" - "Dreepy wanders the areas it used to\n" - "inhabit back when it was alive in\n" - "prehistoric seas."), + "明明不吃却又会咬住铁臂枪虾不放。\n" + "听说这是它生前遗留下来的活动习性。"), .pokemonScale = 432, .pokemonOffset = 13, .trainerScale = 256, @@ -6339,16 +6286,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_INFILTRATOR, ABILITY_CURSED_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Drakloak"), + .speciesName = _("多龙奇"), .cryId = CRY_DRAKLOAK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRAKLOAK, - .categoryName = _("Caretaker"), + .categoryName = _("保姆"), .height = 14, .weight = 110, .description = COMPOUND_STRING( - "It's capable of flying faster than 120 mph.\n" - "It battles alongside Dreepy and dotes\n" - "on them until they successfully evolve."), + "会在肺部储存能量并进行攻击。\n" + "在多龙梅西亚能独当一面之前，\n" + "会和它一起战斗并照顾它。"), .pokemonScale = 265, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 262, @@ -6402,17 +6349,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_AMORPHOUS, EGG_GROUP_DRAGON), .abilities = { ABILITY_CLEAR_BODY, ABILITY_INFILTRATOR, ABILITY_CURSED_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Dragapult"), + .speciesName = _("多龙巴鲁托"), .cryId = CRY_DRAGAPULT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DRAGAPULT, - .categoryName = _("Stealth"), + .categoryName = _("隐形"), .height = 30, .weight = 500, .description = COMPOUND_STRING( - "When it isn't battling, it keeps Dreepy\n" - "in the holes on its horns. Once a fight\n" - "starts, it launches the Dreepy like\n" - "supersonic missiles."), + "群体里飞得最快的个体总是被想要\n" + "体验音速飞行的多龙梅西亚包围。"), .pokemonScale = 275, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -6738,17 +6683,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Eternatus"), + .speciesName = _("无极汰那"), .cryId = CRY_ETERNATUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ETERNATUS, - .categoryName = _("Gigantic"), + .categoryName = _("超极巨"), .height = 200, .weight = 9500, .description = COMPOUND_STRING( - "The core on its chest absorbs energy\n" - "emanating from the lands of the Galar\n" - "region. This energy is what allows\n" - "Eternatus to stay active."), + "来自于2万年前坠落到\n" + "地上的陨石之中。\n" + "似乎与极巨化之谜有所关联。"), .pokemonScale = 230, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 4852, @@ -6805,17 +6749,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PRESSURE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Eternatus"), + .speciesName = _("无极汰那"), .cryId = CRY_ETERNATUS_ETERNAMAX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ETERNATUS, - .categoryName = _("Gigantic"), + .categoryName = _("超极巨"), .height = 1000, .weight = 0, .description = COMPOUND_STRING( - "As a result of Rose's meddling,\n" - "Eternatus absorbed all the energy in\n" - "the Galar region. It's now in a state\n" - "of power overload."), + "巨大化的核心释放出无限的能量，\n" + "扭曲了周围的时空。"), .pokemonScale = 230, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 4852, @@ -6865,16 +6807,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_INNER_FOCUS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Kubfu"), + .speciesName = _("熊徒弟"), .cryId = CRY_KUBFU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KUBFU, - .categoryName = _("Wushu"), + .categoryName = _("拳法"), .height = 6, .weight = 120, .description = COMPOUND_STRING( - "Kubfu trains hard to perfect its moves.\n" - "The moves it masters will determine which\n" - "form it takes when it evolves."), + "拉紧头上又白又长的体毛，\n" + "就会变得斗气势高昂，\n" + "并从丹田涌出力量。"), .pokemonScale = 422, .pokemonOffset = 12, .trainerScale = 256, @@ -7185,17 +7127,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Zarude"), + .speciesName = _("萨戮德"), .cryId = CRY_ZARUDE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZARUDE, - .categoryName = _("Rogue Monkey"), + .categoryName = _("恶猿"), .height = 18, .weight = 700, .description = COMPOUND_STRING( - "Within dense forests, this Pokémon lives\n" - "in a pack with others of its kind. It's\n" - "incredibly aggressive, and the other\n" - "Pokémon of the forest fear it."), + "长在身上的藤蔓断掉\n" + "之后会变成土壤的养分，\n" + "帮助森林中的植物成长。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -7250,17 +7191,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_LEAF_GUARD, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Zarude"), + .speciesName = _("萨戮德"), .cryId = CRY_ZARUDE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ZARUDE, - .categoryName = _("Rogue Monkey"), + .categoryName = _("恶猿"), .height = 18, .weight = 700, .description = COMPOUND_STRING( - "This Zarude's special strength\n" - "stems from its love and care for an\n" - "orphaned human child that the Pokémon\n" - "has raised."), + "对于由自己捡来并抚养长大的\n" + "人类小孩怀有深厚的感情。\n" + "这份感情带给它一种特别的力量。"), .pokemonScale = 267, .pokemonOffset = 2, .trainerScale = 286, @@ -7309,17 +7249,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_TRANSISTOR, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Regieleki"), + .speciesName = _("雷吉艾勒奇"), .cryId = CRY_REGIELEKI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_REGIELEKI, - .categoryName = _("Electron"), + .categoryName = _("电子"), .height = 12, .weight = 1450, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon is a cluster of electrical\n" - "energy. It's said that removing the rings\n" - "on Regieleki's body will unleash the\n" - "Pokémon's latent power."), + "整个身体是制造电能的器官。\n" + "可以制造出伽勒尔全域所需的电力。"), .pokemonScale = 282, .pokemonOffset = 4, .trainerScale = 256, @@ -7376,17 +7314,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_DRAGONS_MAW, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Regidrago"), + .speciesName = _("雷吉铎拉戈"), .cryId = CRY_REGIDRAGO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_REGIDRAGO, - .categoryName = _("Dragon Orb"), + .categoryName = _("龙玉"), .height = 21, .weight = 2000, .description = COMPOUND_STRING( - "An academic theory proposes that\n" - "Regidrago's arms were once the head of an\n" - "ancient dragon Pokémon. The theory\n" - "remains unproven."), + "整个身体是龙之能量的结晶。\n" + "据说它拥有所有龙宝可梦的能力。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 365, @@ -7443,16 +7379,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_CHILLING_NEIGH, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Glastrier"), + .speciesName = _("雪暴马"), .cryId = CRY_GLASTRIER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GLASTRIER, - .categoryName = _("Wild Horse"), + .categoryName = _("烈马"), .height = 22, .weight = 8000, .description = COMPOUND_STRING( - "Glastrier emits intense cold from its\n" - "hooves. It's also a belligerent Pokémon--\n" - "anything it wants, it takes by force."), + "拥有十分惊人的怪力。\n" + "戴在脸上的冰之面罩\n" + "硬度是钻石的100倍。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 348, @@ -7508,17 +7444,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_GRIM_NEIGH, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Spectrier"), + .speciesName = _("灵幽马"), .cryId = CRY_SPECTRIER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SPECTRIER, - .categoryName = _("Swift Horse"), + .categoryName = _("骏马"), .height = 20, .weight = 445, .description = COMPOUND_STRING( - "It probes its surroundings with all its\n" - "senses save one--it doesn't use its sense\n" - "of sight. Spectrier's kicks are said to\n" - "separate soul from body."), + "在黑暗的夜晚中奔跑，\n" + "吸取正在睡觉的生物的生命能量。\n" + "喜欢孤独和静寂。"), .pokemonScale = 261, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 334, @@ -7574,17 +7509,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_UNNERVE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Calyrex"), + .speciesName = _("蕾冠王"), .cryId = CRY_CALYREX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CALYREX, - .categoryName = _("King"), + .categoryName = _("国王"), .height = 11, .weight = 77, .description = COMPOUND_STRING( - "Calyrex is a merciful Pokémon, capable of\n" - "providing healing and blessings. It\n" - "reigned over the Galar region in times\n" - "of yore."), + "曾经在很久以前统治着\n" + "伽勒尔的传说之王。\n" + "拥有治愈心灵和让草木发芽的能力。"), .pokemonScale = 320, .pokemonOffset = 7, .trainerScale = 256, @@ -7778,17 +7712,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_CUTE_CHARM, ABILITY_NONE, ABILITY_CONTRARY }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Enamorus"), + .speciesName = _("眷恋云"), .cryId = CRY_ENAMORUS_INCARNATE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ENAMORUS, - .categoryName = _("Love-Hate"), + .categoryName = _("爱憎"), .height = 16, .weight = 480, .description = COMPOUND_STRING( - "Its arrival brings an end to the winter.\n" - "According to legend, this Pokémon's love\n" - "gives rise to the budding of fresh life\n" - "across the land."), + "当它越过大海飞来，\n" + "便代表严寒的冬季即将终结。\n" + "传说中其慈爱将使新的生命\n" + "在洗翠大地上萌芽。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, @@ -7845,17 +7779,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen8[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_OVERCOAT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Enamorus"), + .speciesName = _("眷恋云"), .cryId = CRY_ENAMORUS_THERIAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ENAMORUS, - .categoryName = _("Love-Hate"), + .categoryName = _("爱憎"), .height = 16, .weight = 480, .description = COMPOUND_STRING( - "From the clouds, it descends upon\n" - "those who treat any form of life\n" - "with disrespect and metes out\n" - "wrathful, ruthless punishment."), + "自女人的姿态变化而成。\n" + "若有谁做出糟蹋生命之事，\n" + "便会从云海中现身，\n" + "愤怒地降下无情的惩罚。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 296, diff --git a/src/data/pokemon/species_info/gen_9_families.h b/src/data/pokemon/species_info/gen_9_families.h index f4f76eec33..c1e584bd7e 100644 --- a/src/data/pokemon/species_info/gen_9_families.h +++ b/src/data/pokemon/species_info/gen_9_families.h @@ -23,17 +23,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_PROTEAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Sprigatito"), + .speciesName = _("新叶喵"), .cryId = CRY_SPRIGATITO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SPRIGATITO, - .categoryName = _("Grass Cat"), + .categoryName = _("草猫"), .height = 4, .weight = 41, .description = COMPOUND_STRING( - "The sweet scent its body gives off\n" - "mesmerizes those around it. The\n" - "scent grows stronger when this\n" - "Pokémon is in the sun."), + "通过身体发出的甜甜香气\n" + "来让周围的一切为之倾倒。\n" + "晒到阳光后香气会更加浓郁。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -87,17 +86,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_PROTEAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Floragato"), + .speciesName = _("蒂蕾喵"), .cryId = CRY_FLORAGATO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FLORAGATO, - .categoryName = _("Grass Cat"), + .categoryName = _("草猫"), .height = 9, .weight = 122, .description = COMPOUND_STRING( - "Floragato deftly wields the vine\n" - "hidden beneath its long fur, slamming\n" - "the hard flower bud against its\n" - "opponents."), + "体毛的硬度随心情而变。\n" + "进入迎战状态时，\n" + "体毛会变得如针一般尖锐。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -150,17 +148,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_OVERGROW, ABILITY_NONE, ABILITY_PROTEAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Meowscarada"), + .speciesName = _("魔幻假面喵"), .cryId = CRY_MEOWSCARADA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MEOWSCARADA, - .categoryName = _("Magician"), + .categoryName = _("魔术师"), .height = 15, .weight = 312, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon uses the reflective\n" - "fur lining its cape to camouflage the\n" - "stem of its flower, creating the\n" - "illusion that the flower is floating."), + "会巧妙地引开敌人的注意力，\n" + "然后引爆它在神不知鬼不觉间\n" + "设置好的装满花粉的花炸弹。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -214,17 +211,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_UNAWARE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Fuecoco"), + .speciesName = _("呆火鳄"), .cryId = CRY_FUECOCO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FUECOCO, - .categoryName = _("Fire Croc"), + .categoryName = _("火鳄"), .height = 4, .weight = 98, .description = COMPOUND_STRING( - "Its flame sac is small, so energy is\n" - "always leaking out. This energy is\n" - "released from the dent atop\n" - "Fuecoco's head and flickers to and fro."), + "火囊很小，\n" + "因此能量会从头部的凹陷处溢出来，\n" + "并摇曳晃动着。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -278,17 +274,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_UNAWARE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Crocalor"), + .speciesName = _("炙烫鳄"), .cryId = CRY_CROCALOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CROCALOR, - .categoryName = _("Fire Croc"), + .categoryName = _("火鳄"), .height = 10, .weight = 307, .description = COMPOUND_STRING( - "The combination of Crocalor's fire\n" - "energy and overflowing vitality has\n" - "caused an egg-shaped fireball to\n" - "appear on the Pokémon's head."), + "声带和火囊的阀紧邻在一起。\n" + "会一边发出嘶哑的声音，\n" + "一边喷洒火焰。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -341,17 +336,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_BLAZE, ABILITY_NONE, ABILITY_UNAWARE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Skeledirge"), + .speciesName = _("骨纹巨声鳄"), .cryId = CRY_SKELEDIRGE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SKELEDIRGE, - .categoryName = _("Singer"), + .categoryName = _("歌手"), .height = 16, .weight = 3265, .description = COMPOUND_STRING( - "Skeledirge's gentle singing\n" - "soothes the souls of all that hear it. It\n" - "burns its enemies to a crisp with\n" - "flames of over 5,400 degrees Fahrenheit."), + "温柔的歌声能治愈听者的灵魂。\n" + "会使用3000度的火焰\n" + "将敌人烧成灰烬。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -405,17 +399,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_MOXIE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Quaxly"), + .speciesName = _("润水鸭"), .cryId = CRY_QUAXLY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_QUAXLY, - .categoryName = _("Duckling"), + .categoryName = _("小鸭"), .height = 5, .weight = 61, .description = COMPOUND_STRING( - "Its strong legs let it easily swim\n" - "around in even fast-flowing rivers.\n" - "It likes to keep things tidy and is\n" - "prone to overthinking things."), + "脚力之强，\n" + "即使在水流湍急的河川也能自在游动。\n" + "爱干净，性格有些顽固。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -469,17 +462,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_MOXIE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Quaxwell"), + .speciesName = _("涌跃鸭"), .cryId = CRY_QUAXWELL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_QUAXWELL, - .categoryName = _("Practicing"), + .categoryName = _("习艺"), .height = 12, .weight = 215, .description = COMPOUND_STRING( - "The hardworking Quaxwell observes\n" - "people and Pokémon from various\n" - "regions and incorporates their\n" - "movements into its own dance routines."), + "性情勤奋。\n" + "会观察各个地区的人和宝可梦的\n" + "动作来吸取到自己的舞蹈里。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -532,17 +524,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING, EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_TORRENT, ABILITY_NONE, ABILITY_MOXIE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Quaquaval"), + .speciesName = _("狂欢浪舞鸭"), .cryId = CRY_QUAQUAVAL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_QUAQUAVAL, - .categoryName = _("Dancer"), + .categoryName = _("舞者"), .height = 18, .weight = 619, .description = COMPOUND_STRING( - "A single kick from a Quaquaval can\n" - "send a truck rolling. This Pokémon\n" - "uses its powerful legs to perform\n" - "striking dances from far-off lands."), + "会用充满异国风情的舞蹈来迷倒看者，\n" + "然后挥舞以水构成的羽饰将其劈裂。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -596,17 +586,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_AROMA_VEIL, ABILITY_GLUTTONY, ABILITY_THICK_FAT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Lechonk"), + .speciesName = _("爱吃豚"), .cryId = CRY_LECHONK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LECHONK, - .categoryName = _("Hog"), + .categoryName = _("猪"), .height = 5, .weight = 102, .description = COMPOUND_STRING( - "It searches for food all day. It\n" - "possesses a keen sense of smell but\n" - "doesn't use it for anything other\n" - "than foraging."), + "只吃精挑细选过的食物。\n" + "虫宝可梦很讨厌它身上散发的\n" + "那种仿佛香草的气味。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -788,17 +777,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_NONE, ABILITY_STAKEOUT }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Tarountula"), + .speciesName = _("团珠蛛"), .cryId = CRY_TAROUNTULA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TAROUNTULA, - .categoryName = _("String Ball"), + .categoryName = _("线球"), .height = 3, .weight = 40, .description = COMPOUND_STRING( - "The thread it secretes from its\n" - "rear is as strong as wire. The secret\n" - "behind the thread's strength is the\n" - "topic of ongoing research."), + "从臀部射出的丝线的\n" + "强度可以匹敌金属丝。\n" + "强度的秘密至今仍在被研究中。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -852,17 +840,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_NONE, ABILITY_STAKEOUT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Spidops"), + .speciesName = _("操陷蛛"), .cryId = CRY_SPIDOPS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SPIDOPS, - .categoryName = _("Trap"), + .categoryName = _("陷阱"), .height = 10, .weight = 165, .description = COMPOUND_STRING( - "It clings to branches and ceilings\n" - "using its threads and moves without\n" - "a sound. It takes out its prey\n" - "before the prey even notices it."), + "会在自己的地盘里布下\n" + "坚固又黏糊糊的丝线，\n" + "来当做捕捉入侵者的陷阱。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -916,17 +903,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_NONE, ABILITY_TINTED_LENS }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Nymble"), + .speciesName = _("豆蟋蟀"), .cryId = CRY_NYMBLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NYMBLE, - .categoryName = _("Grasshopper"), + .categoryName = _("蝗虫"), .height = 2, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "It has its third set of legs folded\n" - "up. When it's in a tough spot, this\n" - "Pokémon jumps over 30 feet using the\n" - "strength of its legs."), + "活用跳跃力来闪避攻击，\n" + "并同时给予对手伤害，\n" + "是它很擅长的战斗方式。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -980,17 +966,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SWARM, ABILITY_NONE, ABILITY_TINTED_LENS }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Lokix"), + .speciesName = _("烈腿蝗"), .cryId = CRY_LOKIX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_LOKIX, - .categoryName = _("Grasshopper"), + .categoryName = _("蝗虫"), .height = 10, .weight = 175, .description = COMPOUND_STRING( - "When it decides to fight all out, it\n" - "stands on its previously folded\n" - "legs to enter Showdown Mode. It\n" - "neutralizes its enemies in short order."), + "进入决战模式时会使用\n" + "折叠起来的第3双脚，\n" + "这会给它身体造成很大的负担，\n" + "因此无法久战。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1044,17 +1030,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_STATIC, ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_IRON_FIST }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Pawmi"), + .speciesName = _("布拨"), .cryId = CRY_PAWMI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PAWMI, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 3, .weight = 25, .description = COMPOUND_STRING( - "The pads of its paws are electricity-\n" - "discharging organs. Pawmi fires\n" - "electricity from its forepaws while\n" - "standing unsteadily on its hind legs."), + "手部的肉球是放电器官。\n" + "努力用后脚站立起来，\n" + "然后从手掌释放出电击。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1108,17 +1093,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_IRON_FIST }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Pawmo"), + .speciesName = _("布土拨"), .cryId = CRY_PAWMO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PAWMO, - .categoryName = _("Mouse"), + .categoryName = _("鼠"), .height = 4, .weight = 65, .description = COMPOUND_STRING( - "When its group is attacked, Pawmo\n" - "is the first to leap into battle,\n" - "defeating enemies with a fighting\n" - "technique that utilizes electric shocks."), + "使用的格斗技非常独特。\n" + "会一边用手掌给予打击，\n" + "一边用肉球释放电击。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1171,17 +1155,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_NATURAL_CURE, ABILITY_IRON_FIST }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Pawmot"), + .speciesName = _("巴布土拨"), .cryId = CRY_PAWMOT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PAWMOT, - .categoryName = _("Hands-On"), + .categoryName = _("押掌"), .height = 9, .weight = 410, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon normally is slow to\n" - "react, but once it enters battle, it\n" - "will strike down its enemies with\n" - "lightning-fast movements."), + "蓬松的体毛是蓄电池。\n" + "可以储存与电动汽车等量的电力。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1235,17 +1217,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_PICKUP, ABILITY_OWN_TEMPO }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Tandemaus"), + .speciesName = _("一对鼠"), .cryId = CRY_TANDEMAUS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TANDEMAUS, - .categoryName = _("Couple"), + .categoryName = _("成对"), .height = 3, .weight = 18, .description = COMPOUND_STRING( - "Exhibiting great teamwork, they\n" - "use their incisors to cut pieces out\n" - "of any material that might be useful\n" - "for a nest, then make off with them."), + "无论何时2只待都在一起。\n" + "会把寻获的食物均分成两半，\n" + "亲密无间地一起进食。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1427,17 +1408,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_NONE, ABILITY_KLUTZ }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Fidough"), + .speciesName = _("狗仔包"), .cryId = CRY_FIDOUGH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FIDOUGH, - .categoryName = _("Puppy"), + .categoryName = _("小狗"), .height = 3, .weight = 109, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon is smooth and moist\n" - "to the touch. Yeast in Fidough's\n" - "breath induces fermentation in the\n" - "Pokémon's vicinity."), + "吐出的气息中所含有的酵母\n" + "能在制作料理时派上用场，\n" + "因此自古以来都受到人们的保护。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1491,17 +1471,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_WELL_BAKED_BODY, ABILITY_NONE, ABILITY_AROMA_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Dachsbun"), + .speciesName = _("麻花犬"), .cryId = CRY_DACHSBUN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DACHSBUN, - .categoryName = _("Dog"), + .categoryName = _("狗"), .height = 5, .weight = 149, .description = COMPOUND_STRING( - "The pleasant aroma that emanates\n" - "from this Pokémon's body helps\n" - "wheat grow, so Dachsbun has been\n" - "treasured by farming villages."), + "它的皮肤表面拥有遇到\n" + "高温就变硬的性质。\n" + "身体散发着香香的气味。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1555,17 +1534,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_NONE, ABILITY_HARVEST }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Smoliv"), + .speciesName = _("迷你芙"), .cryId = CRY_SMOLIV, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SMOLIV, - .categoryName = _("Olive"), + .categoryName = _("橄榄"), .height = 3, .weight = 65, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon converts nutrients\n" - "into oil, which it stores in the fruit\n" - "on its head. It can easily go a whole\n" - "week without eating or drinking."), + "会把营养转换成油，\n" + "并储存在头部的果实里。\n" + "1个星期不吃不喝也无所谓。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1619,17 +1597,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_EARLY_BIRD, ABILITY_NONE, ABILITY_HARVEST }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Dolliv"), + .speciesName = _("奥利纽"), .cryId = CRY_DOLLIV, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DOLLIV, - .categoryName = _("Olive"), + .categoryName = _("橄榄"), .height = 6, .weight = 119, .description = COMPOUND_STRING( - "Dolliv shares its tasty, fresh-\n" - "scented oil with others. This species\n" - "has coexisted with humans since\n" - "times long gone."), + "当头上的果实沐浴了充足的\n" + "阳光而开始成熟时，\n" + "它就会远离人烟，踏上旅途。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -1682,17 +1659,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_SEED_SOWER, ABILITY_NONE, ABILITY_HARVEST }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Arboliva"), + .speciesName = _("奥利瓦"), .cryId = CRY_ARBOLIVA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARBOLIVA, - .categoryName = _("Olive"), + .categoryName = _("橄榄"), .height = 14, .weight = 482, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon drives back enemies\n" - "by launching its rich, aromatic oil at\n" - "them with enough force to smash a\n" - "boulder."), + "会以连岩石都能粉碎的力道\n" + "把香醇浓郁的油发射出去，\n" + "击退敌人。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2004,17 +1980,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_PURIFYING_SALT, ABILITY_STURDY, ABILITY_CLEAR_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Nacli"), + .speciesName = _("盐石宝"), .cryId = CRY_NACLI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NACLI, - .categoryName = _("Rock Salt"), + .categoryName = _("岩盐"), .height = 4, .weight = 160, .description = COMPOUND_STRING( - "The ground scrapes its body as it\n" - "travels, causing it to leave salt\n" - "behind. Salt is constantly being created\n" - "and replenished inside Nacli's body."), + "身体会受到地面磨损，\n" + "因此只要走过就会留下盐迹。\n" + "体内会随时制造出盐来补充。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2068,17 +2043,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_PURIFYING_SALT, ABILITY_STURDY, ABILITY_CLEAR_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Naclstack"), + .speciesName = _("盐石垒"), .cryId = CRY_NACLSTACK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_NACLSTACK, - .categoryName = _("Rock Salt"), + .categoryName = _("岩盐"), .height = 6, .weight = 1050, .description = COMPOUND_STRING( - "It compresses rock salt inside its\n" - "body and shoots out hardened salt\n" - "pellets with enough force to\n" - "perforate an iron sheet."), + "在体内压缩岩盐，\n" + "以此形成坚硬的盐弹，\n" + "发射后的威力连铁板都能贯穿。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2131,17 +2105,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_PURIFYING_SALT, ABILITY_STURDY, ABILITY_CLEAR_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Garganacl"), + .speciesName = _("盐石巨灵"), .cryId = CRY_GARGANACL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GARGANACL, - .categoryName = _("Rock Salt"), + .categoryName = _("岩盐"), .height = 23, .weight = 2400, .description = COMPOUND_STRING( - "Garganacl will rub its fingertips\n" - "together and sprinkle injured\n" - "Pokémon with salt. Even severe wounds will\n" - "promptly heal afterward."), + "盐石巨灵的周围总会有\n" + "大量的宝可梦聚集而来，\n" + "为了一舔它那富含矿物质的盐。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2195,17 +2168,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_NONE, ABILITY_FLAME_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Charcadet"), + .speciesName = _("炭小侍"), .cryId = CRY_CHARCADET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHARCADET, - .categoryName = _("Fire Child"), + .categoryName = _("小火星"), .height = 6, .weight = 105, .description = COMPOUND_STRING( - "Burnt charcoal came to life and\n" - "became a Pokémon. Possessing a fiery\n" - "fighting spirit, Charcadet will\n" - "battle even tough opponents."), + "一旦进入战斗状态，\n" + "火力就会上升至摄氏1000度。\n" + "喜欢吃油脂含量高的树果。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2260,17 +2232,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_NONE, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Armarouge"), + .speciesName = _("红莲铠骑"), .cryId = CRY_ARMAROUGE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARMAROUGE, - .categoryName = _("Fire Warrior"), + .categoryName = _("火战士"), .height = 15, .weight = 850, .description = COMPOUND_STRING( - "Armarouge evolved through the use\n" - "of a set of armor that belonged to\n" - "a distinguished warrior. This\n" - "Pokémon is incredibly loyal."), + "身上包裹着通过超能力\n" + "和火焰的能量而得到强化的铠甲。\n" + "会释放灼热的火球。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2322,17 +2293,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_HUMAN_LIKE), .abilities = { ABILITY_FLASH_FIRE, ABILITY_NONE, ABILITY_WEAK_ARMOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Ceruledge"), + .speciesName = _("苍炎刃鬼"), .cryId = CRY_CERULEDGE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CERULEDGE, - .categoryName = _("Fire Blades"), + .categoryName = _("火剑士"), .height = 16, .weight = 620, .description = COMPOUND_STRING( - "The fiery blades on its arms burn\n" - "fiercely with the lingering\n" - "resentment of a sword wielder who fell\n" - "before accomplishing their goal."), + "渗进了怨念的旧盔甲进化而成的样子。\n" + "会毫不留情地斩断敌人。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2386,17 +2355,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_STATIC, ABILITY_DAMP }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Tadbulb"), + .speciesName = _("光蚪仔"), .cryId = CRY_TADBULB, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TADBULB, - .categoryName = _("EleTadpole"), + .categoryName = _("电蝌蚪"), .height = 3, .weight = 4, .description = COMPOUND_STRING( - "Tadbulb shakes its tail to\n" - "generate electricity. If it senses danger,\n" - "it will make its head blink on and off\n" - "to alert its allies."), + "会靠储存在体内的电力来浮在空中。\n" + "出现雷云时能比平时浮得更高。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2451,17 +2418,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1), .abilities = { ABILITY_ELECTROMORPHOSIS, ABILITY_STATIC, ABILITY_DAMP }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Bellibolt"), + .speciesName = _("电肚蛙"), .cryId = CRY_BELLIBOLT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BELLIBOLT, - .categoryName = _("EleFrog"), + .categoryName = _("电蛙"), .height = 12, .weight = 1130, .description = COMPOUND_STRING( - "When this Pokémon expands and\n" - "contracts its wobbly body, the belly-\n" - "button dynamo in its stomach\n" - "produces a huge amount of electricity."), + "看似眼球的部位其实是放电器官，\n" + "能够用来发射腹部的\n" + "发电脐所制造的电力。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2515,17 +2481,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_WIND_POWER, ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_COMPETITIVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Wattrel"), + .speciesName = _("电海燕"), .cryId = CRY_WATTREL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WATTREL, - .categoryName = _("Storm Petrel"), + .categoryName = _("海燕"), .height = 4, .weight = 36, .description = COMPOUND_STRING( - "When its wings catch the wind, the\n" - "bones within produce electricity.\n" - "This Pokémon dives into the ocean,\n" - "catching prey by electrocuting them."), + "在海岸的悬崖上筑巢。\n" + "它的巢具有在嘴里蹦跳的神奇口感，\n" + "因此是受欢迎的珍味佳肴。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2579,17 +2544,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_1, EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_WIND_POWER, ABILITY_VOLT_ABSORB, ABILITY_COMPETITIVE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Kilowattrel"), + .speciesName = _("大电海燕"), .cryId = CRY_KILOWATTREL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KILOWATTREL, - .categoryName = _("Frigatebird"), + .categoryName = _("军舰鸟"), .height = 14, .weight = 386, .description = COMPOUND_STRING( - "It uses its throat sac to store\n" - "electricity generated by its wings.\n" - "There's hardly any oil in its feathers,\n" - "so it is a poor swimmer."), + "会把翅膀制造的电储存到喉囊里。\n" + "由于羽毛所含的油脂非常少，\n" + "因此它不是很擅长游泳。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2643,17 +2607,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_STAKEOUT }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Maschiff"), + .speciesName = _("偶叫獒"), .cryId = CRY_MASCHIFF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MASCHIFF, - .categoryName = _("Rascal"), + .categoryName = _("小辈"), .height = 5, .weight = 160, .description = COMPOUND_STRING( - "Its well-developed jaw and fangs\n" - "are strong enough to crunch through\n" - "boulders, and its thick fat makes\n" - "for an excellent defense."), + "发达的颚部和獠牙拥有\n" + "能咬碎岩石的强大威力。\n" + "厚厚脂肪的防御力相当突出。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2707,17 +2670,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_INTIMIDATE, ABILITY_GUARD_DOG, ABILITY_STAKEOUT }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Mabosstiff"), + .speciesName = _("獒教父"), .cryId = CRY_MABOSSTIFF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MABOSSTIFF, - .categoryName = _("Boss"), + .categoryName = _("大佬"), .height = 11, .weight = 610, .description = COMPOUND_STRING( - "Mabosstiff loves playing with\n" - "children. Though usually gentle, it\n" - "takes on an intimidating look when\n" - "protecting its family."), + "非常喜欢和小孩玩耍。\n" + "平时性情温和，\n" + "但在保护家人时表情会发生改变。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2771,17 +2733,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_UNBURDEN, ABILITY_PICKPOCKET, ABILITY_PRANKSTER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Shroodle"), + .speciesName = _("滋汁鼹"), .cryId = CRY_SHROODLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SHROODLE, - .categoryName = _("Toxic Mouse"), + .categoryName = _("毒鼠"), .height = 2, .weight = 7, .description = COMPOUND_STRING( - "To keep enemies away from its\n" - "territory, it paints markings around its\n" - "nest using a poisonous liquid that\n" - "has an acrid odor."), + "为了不让敌人靠近地盘，\n" + "会用带着刺鼻臭味的毒液\n" + "在巢的周围画出图形。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2835,17 +2796,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_UNBURDEN, ABILITY_POISON_TOUCH, ABILITY_PRANKSTER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Grafaiai"), + .speciesName = _("涂标客"), .cryId = CRY_GRAFAIAI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GRAFAIAI, - .categoryName = _("Toxic Monkey"), + .categoryName = _("毒猴"), .height = 7, .weight = 272, .description = COMPOUND_STRING( - "Each Grafaiai paints its own\n" - "individual pattern, and it will paint that\n" - "same pattern over and over again\n" - "throughout its life."), + "涂标客画出的图案\n" + "会随个体而有所不同。\n" + "一生都持续画着相同的图案。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2899,17 +2859,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_WIND_RIDER, ABILITY_NONE, ABILITY_INFILTRATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Bramblin"), + .speciesName = _("纳噬草"), .cryId = CRY_BRAMBLIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BRAMBLIN, - .categoryName = _("Tumbleweed"), + .categoryName = _("滚草"), .height = 6, .weight = 6, .description = COMPOUND_STRING( - "A soul unable to move on to the\n" - "afterlife was blown around by the wind\n" - "until it got tangled up with dried\n" - "grass and became a Pokémon."), + "随着风在荒野之间滚动，\n" + "自己也不知道会滚到哪里去。\n" + "最讨厌身体被弄得湿答答的。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -2963,17 +2922,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_WIND_RIDER, ABILITY_NONE, ABILITY_INFILTRATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Brambleghast"), + .speciesName = _("怖纳噬草"), .cryId = CRY_BRAMBLEGHAST, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BRAMBLEGHAST, - .categoryName = _("Tumbleweed"), + .categoryName = _("滚草"), .height = 12, .weight = 60, .description = COMPOUND_STRING( - "It will open the branches of its\n" - "head to envelop its prey. Once it\n" - "absorbs all the life energy it needs, it\n" - "expels the prey and discards it."), + "会在干燥地带流浪。\n" + "有极低的概率会大量出现，\n" + "把一座城镇塞得满满当当。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3029,17 +2987,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_MYCELIUM_MIGHT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Toedscool"), + .speciesName = _("原野水母"), .cryId = CRY_TOEDSCOOL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOEDSCOOL, - .categoryName = _("Woodear"), + .categoryName = _("木耳"), .height = 9, .weight = 330, .description = COMPOUND_STRING( - "Though it looks like Tentacool,\n" - "Toedscool is a completely different\n" - "species. Its legs may be thin, but it\n" - "can run at a speed of 30 mph."), + "看起来像玛瑙水母，\n" + "其实是截然不同的种类。\n" + "虽然脚很细，\n" + "但是跑起来能达到时速50公里。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3095,17 +3053,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_MYCELIUM_MIGHT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Toedscruel"), + .speciesName = _("陆地水母"), .cryId = CRY_TOEDSCRUEL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TOEDSCRUEL, - .categoryName = _("Woodear"), + .categoryName = _("木耳"), .height = 19, .weight = 580, .description = COMPOUND_STRING( - "These Pokémon gather into groups\n" - "and form colonies deep within\n" - "forests. They absolutely hate it when\n" - "strangers approach."), + "会用10根触手缠住敌人\n" + "并吸取养分来折磨对方。\n" + "下摆的褶皱是很受欢迎的珍味佳肴。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3159,17 +3116,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_ANGER_SHELL, ABILITY_SHELL_ARMOR, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Klawf"), + .speciesName = _("毛崖蟹"), .cryId = CRY_KLAWF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KLAWF, - .categoryName = _("Ambush"), + .categoryName = _("埋伏"), .height = 13, .weight = 790, .description = COMPOUND_STRING( - "Klawf hangs upside-down from\n" - "cliffs, waiting for prey. But Klawf can't\n" - "remain in this position for long\n" - "because its blood rushes to its head."), + "生活在陡峭的悬崖上。\n" + "会通过侧步来闪避攻击，\n" + "然后用钳子瞄准对手的要害。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3224,17 +3180,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_KLUTZ }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Capsakid"), + .speciesName = _("热辣娃"), .cryId = CRY_CAPSAKID, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CAPSAKID, - .categoryName = _("Spicy Pepper"), + .categoryName = _("热辣"), .height = 3, .weight = 30, .description = COMPOUND_STRING( - "The more sunlight this Pokémon\n" - "bathes in, the more spicy chemicals are\n" - "produced by its body, and thus the\n" - "spicier its moves become."), + "帕底亚的当地特色菜会用\n" + "热辣娃掉落的门牙来做料理，\n" + "因此味道极其辛辣。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3288,17 +3243,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_GRASS), .abilities = { ABILITY_CHLOROPHYLL, ABILITY_INSOMNIA, ABILITY_MOODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Scovillain"), + .speciesName = _("狠辣椒"), .cryId = CRY_SCOVILLAIN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SCOVILLAIN, - .categoryName = _("Spicy Pepper"), + .categoryName = _("热辣"), .height = 9, .weight = 150, .description = COMPOUND_STRING( - "The green head has turned vicious\n" - "due to the spicy chemicals\n" - "stimulating its brain. Once it goes on a\n" - "rampage, there is no stopping it."), + "绿色的头会变得凶暴，\n" + "是因为脑部受到了辣味成分的刺激。\n" + "一旦暴怒起来就会一发不可收拾。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3352,17 +3306,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_COMPOUND_EYES, ABILITY_NONE, ABILITY_SHED_SKIN }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Rellor"), + .speciesName = _("虫滚泥"), .cryId = CRY_RELLOR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RELLOR, - .categoryName = _("Rolling"), + .categoryName = _("滚动"), .height = 2, .weight = 10, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon creates a mud ball by\n" - "mixing sand and dirt with psychic\n" - "energy. It treasures its mud ball more\n" - "than its own life."), + "会一边滚着泥巴球，\n" + "一边让进化所需的能量成熟。\n" + "最终迎接进化的时刻。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3416,17 +3369,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_BUG), .abilities = { ABILITY_SYNCHRONIZE, ABILITY_NONE, ABILITY_TELEPATHY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Rabsca"), + .speciesName = _("虫甲圣"), .cryId = CRY_RABSCA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RABSCA, - .categoryName = _("Rolling"), + .categoryName = _("滚动"), .height = 3, .weight = 35, .description = COMPOUND_STRING( - "The body that supports the ball\n" - "barely moves. Therefore, it is thought\n" - "that the true body of this Pokémon\n" - "is actually inside the ball."), + "为了能让睡在球里面的\n" + "宝宝睡得更香甜，\n" + "会用脚转动球，\n" + "让宝宝感到安心。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3480,17 +3433,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_ANTICIPATION, ABILITY_FRISK, ABILITY_SPEED_BOOST }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Flittle"), + .speciesName = _("飘飘雏"), .cryId = CRY_FLITTLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FLITTLE, - .categoryName = _("Frill"), + .categoryName = _("褶边"), .height = 2, .weight = 15, .description = COMPOUND_STRING( - "Flittle's toes levitate about half\n" - "an inch above the ground because of\n" - "the psychic power emitted from the\n" - "frills on the Pokémon's belly."), + "会在荒地跑来跑去来度过时间。\n" + "如果最喜欢的树果被拿走，\n" + "就会穷追不舍地展开报复。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3544,17 +3496,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_OPPORTUNIST, ABILITY_FRISK, ABILITY_SPEED_BOOST }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Espathra"), + .speciesName = _("超能艳鸵"), .cryId = CRY_ESPATHRA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ESPATHRA, - .categoryName = _("Ostrich"), + .categoryName = _("鸵鸟"), .height = 19, .weight = 900, .description = COMPOUND_STRING( - "It immobilizes opponents by\n" - "bathing them in psychic power from its\n" - "large eyes. Despite its appearance, it\n" - "has a vicious temperament."), + "会从彩色的褶边的缝隙间\n" + "释放出精神力量，\n" + "借此以时速200公里的速度狂奔。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3608,17 +3559,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Tinkatink"), + .speciesName = _("小锻匠"), .cryId = CRY_TINKATINK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TINKATINK, - .categoryName = _("Metalsmith"), + .categoryName = _("锤炼"), .height = 4, .weight = 89, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon pounds iron scraps\n" - "together to make a hammer. It will\n" - "remake the hammer again and again until\n" - "it's satisfied with the result."), + "敲打铁屑来制作锤子。\n" + "直到做出满意的作品前，\n" + "会一遍又一遍地重做。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3672,17 +3622,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Tinkatuff"), + .speciesName = _("巧锻匠"), .cryId = CRY_TINKATUFF, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TINKATUFF, - .categoryName = _("Hammer"), + .categoryName = _("锤子"), .height = 7, .weight = 591, .description = COMPOUND_STRING( - "These Pokémon make their homes in\n" - "piles of scrap metal. They test the\n" - "strength of each other's hammers by\n" - "smashing them together."), + "栖息在堆满破铜烂铁的地方。\n" + "为了测试锤子的强度，\n" + "会和伙伴们激烈地敲打彼此。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3735,17 +3684,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FAIRY), .abilities = { ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_OWN_TEMPO, ABILITY_PICKPOCKET }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Tinkaton"), + .speciesName = _("巨锻匠"), .cryId = CRY_TINKATON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TINKATON, - .categoryName = _("Hammer"), + .categoryName = _("锤子"), .height = 7, .weight = 1128, .description = COMPOUND_STRING( - "The hammer tops 220 pounds, yet it\n" - "gets swung around easily by\n" - "Tinkaton as it steals whatever it pleases\n" - "and carries its plunder back home."), + "会轻松地挥舞超过100公斤的\n" + "锤子来夺取想要的东西，\n" + "然后带回自己的住处。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3799,16 +3747,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_GOOEY, ABILITY_RATTLED, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Wiglett"), + .speciesName = _("海地鼠"), .cryId = CRY_WIGLETT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WIGLETT, - .categoryName = _("Garden Eel"), + .categoryName = _("糯鳗"), .height = 12, .weight = 18, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon can pick up the scent\n" - "of a Veluza just over 65 feet away\n" - "and will hide itself in the sand."), + "虽与地鼠相似，\n" + "却是完全不同的种类。\n" + "据说是为了适应生活环境，\n" + "才偶然变得相似。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3862,16 +3811,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_3), .abilities = { ABILITY_GOOEY, ABILITY_RATTLED, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Wugtrio"), + .speciesName = _("三海地鼠"), .cryId = CRY_WUGTRIO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WUGTRIO, - .categoryName = _("Garden Eel"), + .categoryName = _("糯鳗"), .height = 12, .weight = 54, .description = COMPOUND_STRING( - "A variety of fish Pokémon, Wugtrio\n" - "was once considered to be a\n" - "regional form of Dugtrio."), + "鱼宝可梦的一种。\n" + "曾经也有人认为它是\n" + "三地鼠的地区形态。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3925,17 +3874,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_BIG_PECKS, ABILITY_KEEN_EYE, ABILITY_ROCKY_PAYLOAD }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Bombirdier"), + .speciesName = _("下石鸟"), .cryId = CRY_BOMBIRDIER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BOMBIRDIER, - .categoryName = _("Item Drop"), + .categoryName = _("掉东西"), .height = 15, .weight = 429, .description = COMPOUND_STRING( - "Bombirdier uses the apron on its\n" - "chest to bundle up food, which it\n" - "carries back to its nest. It enjoys\n" - "dropping things that make loud noises."), + "会用胸口的袋子包住食物，\n" + "然后带回巢里。\n" + "以弄掉会发出响亮声音的东西为乐。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -3991,16 +3939,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_WATER_VEIL, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Finizen"), + .speciesName = _("波普海豚"), .cryId = CRY_FINIZEN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FINIZEN, - .categoryName = _("Dolphin"), + .categoryName = _("海豚"), .height = 13, .weight = 602, .description = COMPOUND_STRING( - "Its water ring is made from\n" - "seawater mixed with a sticky fluid that\n" - "Finizen secretes from its blowhole."), + "水环是由从头部的洞冒出的黏胶\n" + "与海水混合之后制作而成的。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4054,17 +4001,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_ZERO_TO_HERO, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Palafin"), + .speciesName = _("海豚侠"), .cryId = CRY_PALAFIN_ZERO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PALAFIN, - .categoryName = _("Dolphin"), + .categoryName = _("海豚"), .height = 13, .weight = 602, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon changes its appearance\n" - "if it hears its allies calling for\n" - "help. Palafin will never show\n" - "anybody its moment of transformation."), + "体能与波普海豚差不多，\n" + "可一旦伙伴陷入了危机，\n" + "就会变身来提高自己的力量。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4118,17 +4064,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD, EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_ZERO_TO_HERO, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Palafin"), + .speciesName = _("海豚侠"), .cryId = CRY_PALAFIN_HERO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PALAFIN, - .categoryName = _("Hero"), + .categoryName = _("英雄"), .height = 18, .weight = 974, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon's ancient genes have\n" - "awakened. It is now so extraordinarily\n" - "strong that it can easily lift a\n" - "cruise ship with one fin."), + "会以50节的游泳速度\n" + "去救助溺水的人类和宝可梦。\n" + "是大海的英雄。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4184,17 +4129,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_OVERCOAT, ABILITY_NONE, ABILITY_SLOW_START }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Varoom"), + .speciesName = _("噗隆隆"), .cryId = CRY_VAROOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VAROOM, - .categoryName = _("Single-Cyl"), + .categoryName = _("单汽缸"), .height = 10, .weight = 350, .description = COMPOUND_STRING( - "The steel section is Varoom's\n" - "actual body. This Pokémon clings to\n" - "rocks and converts the minerals within\n" - "into energy to fuel its activities."), + "钢铁的身躯才是本体。\n" + "会贴在岩石上将其成分\n" + "转换为活动所需的能量。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4248,17 +4192,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_OVERCOAT, ABILITY_NONE, ABILITY_FILTER }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Revavroom"), + .speciesName = _("普隆隆姆"), .cryId = CRY_REVAVROOM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_REVAVROOM, - .categoryName = _("Multi-Cyl"), + .categoryName = _("多汽缸"), .height = 18, .weight = 1200, .description = COMPOUND_STRING( - "It creates a gas out of poison and\n" - "minerals from rocks. It then\n" - "detonates the gas in its cylinders- now\n" - "numbering eight-to generate energy."), + "用排气的声音猛烈地威吓对手。\n" + "会从圆筒形的嘴巴吐出\n" + "舌头并喷洒毒液。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4312,17 +4255,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SHED_SKIN, ABILITY_NONE, ABILITY_REGENERATOR }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Cyclizar"), + .speciesName = _("摩托蜥"), .cryId = CRY_CYCLIZAR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CYCLIZAR, - .categoryName = _("Mount"), + .categoryName = _("坐骑"), .height = 16, .weight = 630, .description = COMPOUND_STRING( - "It can sprint at over 70 mph while\n" - "carrying a human. The rider's body\n" - "heat warms Cyclizar's back and lifts\n" - "the Pokémon's spirit."), + "以时速120公里载着人飞驰。\n" + "它可以借由人类的体温来温暖背部，\n" + "恢复活力。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4377,17 +4319,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_EARTH_EATER, ABILITY_NONE, ABILITY_SAND_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Orthworm"), + .speciesName = _("拖拖蚓"), .cryId = CRY_ORTHWORM, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ORTHWORM, - .categoryName = _("Earthworm"), + .categoryName = _("蚯蚓"), .height = 25, .weight = 3100, .description = COMPOUND_STRING( - "When attacked, this Pokémon will\n" - "wield the tendrils on its body like\n" - "fists and pelt the opponent with a\n" - "storm of punches."), + "栖息在干燥的沙地上。\n" + "会以土中铁质为食，\n" + "来维持由金属构成的身体。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4442,17 +4383,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_TOXIC_DEBRIS, ABILITY_NONE, ABILITY_CORROSION }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Glimmet"), + .speciesName = _("晶光芽"), .cryId = CRY_GLIMMET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GLIMMET, - .categoryName = _("Ore"), + .categoryName = _("矿石"), .height = 7, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "Glimmet's toxic mineral crystals\n" - "look just like flower petals. This\n" - "Pokémon scatters poisonous powder like\n" - "pollen to protect itself."), + "成分为毒的结晶看起来就像是花瓣。\n" + "会像撒花粉一样撒出毒粉\n" + "来保护自身安全。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4507,17 +4447,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_TOXIC_DEBRIS, ABILITY_NONE, ABILITY_CORROSION }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Glimmora"), + .speciesName = _("晶光花"), .cryId = CRY_GLIMMORA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GLIMMORA, - .categoryName = _("Ore"), + .categoryName = _("矿石"), .height = 15, .weight = 450, .description = COMPOUND_STRING( - "Glimmora's petals are made of\n" - "crystallized poison energy. It has\n" - "recently become evident that these\n" - "petals resemble Tera Jewels."), + "最近发现它的毒之能量结晶化\n" + "之后所形成的花瓣与太晶的宝石类似。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4572,17 +4510,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_PICKUP, ABILITY_NONE, ABILITY_FLUFFY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Greavard"), + .speciesName = _("墓仔狗"), .cryId = CRY_GREAVARD, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GREAVARD, - .categoryName = _("Ghost Dog"), + .categoryName = _("鬼犬"), .height = 6, .weight = 350, .description = COMPOUND_STRING( - "This friendly Pokémon doesn't like\n" - "being alone. Pay it even the\n" - "slightest bit of attention, and it will\n" - "follow you forever."), + "爱亲近人，害怕寂寞。\n" + "即使只和它玩了一小会儿，\n" + "它也会一直跟在身后。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4636,17 +4573,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_SAND_RUSH, ABILITY_NONE, ABILITY_FLUFFY }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Houndstone"), + .speciesName = _("墓扬犬"), .cryId = CRY_HOUNDSTONE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_HOUNDSTONE, - .categoryName = _("Ghost Dog"), + .categoryName = _("鬼犬"), .height = 20, .weight = 150, .description = COMPOUND_STRING( - "Houndstone spends most of its\n" - "time sleeping in graveyards. Among all\n" - "the dog Pokémon, this one is most\n" - "loyal to its master."), + "被深深悼念的宝可梦转生而成的样子。\n" + "不喜欢被摸到头上的突起物。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4700,17 +4635,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FLYING), .abilities = { ABILITY_SCRAPPY, ABILITY_TANGLED_FEET, ABILITY_COSTAR }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Flamigo"), + .speciesName = _("缠红鹤"), .cryId = CRY_FLAMIGO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FLAMIGO, - .categoryName = _("Synchronize"), + .categoryName = _("同步"), .height = 16, .weight = 370, .description = COMPOUND_STRING( - "Thanks to a behavior of theirs\n" - "known as “synchronizing,” an entire\n" - "flock of these Pokémon can attack\n" - "simultaneously in perfect harmony."), + "拥有被称为同步的习性，\n" + "因此会整个群体一起\n" + "有条不紊地发动攻击。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4765,17 +4699,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_SNOW_CLOAK, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Cetoddle"), + .speciesName = _("走鲸"), .cryId = CRY_CETODDLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CETODDLE, - .categoryName = _("Terra Whale"), + .categoryName = _("陆鲸"), .height = 12, .weight = 450, .description = COMPOUND_STRING( - "This species left the ocean and\n" - "began living on land a very long time\n" - "ago. It seems to be closely related\n" - "to Wailmer."), + "在寒冷地带会组成\n" + "约5只的群体来生活。\n" + "喜欢雪或冰所包含的矿物质。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4829,17 +4762,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_FIELD), .abilities = { ABILITY_THICK_FAT, ABILITY_SLUSH_RUSH, ABILITY_SHEER_FORCE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Cetitan"), + .speciesName = _("浩大鲸"), .cryId = CRY_CETITAN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CETITAN, - .categoryName = _("Terra Whale"), + .categoryName = _("陆鲸"), .height = 45, .weight = 7000, .description = COMPOUND_STRING( - "Ice energy builds up in the horn on\n" - "its upper jaw, causing the horn to\n" - "reach cryogenic temperatures that\n" - "freeze its surroundings."), + "上颚的角集中了冰之能量，\n" + "会使其变得超低温，\n" + "以此来将自己的周围冻结。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4893,17 +4825,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_MOLD_BREAKER, ABILITY_NONE, ABILITY_SHARPNESS }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Veluza"), + .speciesName = _("轻身鳕"), .cryId = CRY_VELUZA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_VELUZA, - .categoryName = _("Jettison"), + .categoryName = _("卸除"), .height = 25, .weight = 900, .description = COMPOUND_STRING( - "Veluza has excellent regenerative\n" - "capabilities. It sheds spare flesh\n" - "from its body to boost its agility,\n" - "then charges at its prey."), + "拥有强大的再生能力。\n" + "会丢弃身上的赘肉来让自己\n" + "变得轻盈后再去突击猎物。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -4959,17 +4890,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_UNAWARE, ABILITY_OBLIVIOUS, ABILITY_WATER_VEIL }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Dondozo"), + .speciesName = _("吃吼霸"), .cryId = CRY_DONDOZO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_DONDOZO, - .categoryName = _("Big Catfish"), + .categoryName = _("大鲶"), .height = 120, .weight = 2200, .description = COMPOUND_STRING( - "It treats Tatsugiri like its boss\n" - "and follows it loyally. Though\n" - "powerful, Dondozo is apparently not very\n" - "smart."), + "把米立龙当作头领般敬重。\n" + "虽然是个大力士，\n" + "但头脑似乎不是很聪明。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5025,17 +4955,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_COMMANDER, ABILITY_NONE, ABILITY_STORM_DRAIN }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Tatsugiri"), + .speciesName = _("米立龙"), .cryId = CRY_TATSUGIRI_CURLY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TATSUGIRI, - .categoryName = _("Mimicry"), + .categoryName = _("拟态"), .height = 3, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "This is a small dragon Pokémon. It\n" - "lives inside the mouth of Dondozo to\n" - "protect itself from enemies on the\n" - "outside."), + "非常狡猾奸诈的宝可梦。\n" + "会假装虚弱来吸引猎物接近，\n" + "接着让自己同伙的宝可梦发动攻击。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5089,16 +5018,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_COMMANDER, ABILITY_NONE, ABILITY_STORM_DRAIN }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Tatsugiri"), + .speciesName = _("米立龙"), .cryId = CRY_TATSUGIRI_DROOPY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TATSUGIRI, - .categoryName = _("Mimicry"), + .categoryName = _("拟态"), .height = 3, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon tricks its opponents\n" - "by playing dead. It is small and\n" - "weak, but it uses its smarts to survive."), + "会装死来欺骗对手。\n" + "虽然体型小又没力气，\n" + "却懂得运用智慧来求生。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5152,16 +5081,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_WATER_2), .abilities = { ABILITY_COMMANDER, ABILITY_NONE, ABILITY_STORM_DRAIN }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Tatsugiri"), + .speciesName = _("米立龙"), .cryId = CRY_TATSUGIRI_STRETCHY, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TATSUGIRI, - .categoryName = _("Mimicry"), + .categoryName = _("拟态"), .height = 3, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "It's one of the most intelligent\n" - "dragon Pokémon. It camouflages itself\n" - "by inflating its throat sac."), + "即使在龙宝可梦当中，\n" + "它的智商也是名列前茅。\n" + "会膨胀喉囊来拟态。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5218,17 +5147,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PROTOSYNTHESIS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Great Tusk"), + .speciesName = _("雄伟牙"), .cryId = CRY_GREAT_TUSK, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GREAT_TUSK, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 22, .weight = 3200, .description = COMPOUND_STRING( - "Sightings of this Pokémon have\n" - "occurred in recent years. The name\n" - "Great Tusk was taken from a creature\n" - "listed in a certain book."), + "长得就像是超自然杂志曾介绍的\n" + "自太古以来就存活至今的神秘宝可梦。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5284,17 +5211,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PROTOSYNTHESIS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PINK, - .speciesName = _("Scream Tail"), + .speciesName = _("吼叫尾"), .cryId = CRY_SCREAM_TAIL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SCREAM_TAIL, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 12, .weight = 80, .description = COMPOUND_STRING( - "There has been only one reported\n" - "sighting of this Pokémon. It\n" - "resembles a mysterious creature depicted\n" - "in an old expedition journal."), + "超自然杂志曾将某只神秘的\n" + "宝可梦介绍为10亿年前的胖丁，\n" + "该宝可梦与它长得很相似。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5350,17 +5276,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PROTOSYNTHESIS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Brute Bonnet"), + .speciesName = _("猛恶菇"), .cryId = CRY_BRUTE_BONNET, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BRUTE_BONNET, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 12, .weight = 210, .description = COMPOUND_STRING( - "It bears a slight resemblance to a\n" - "Pokémon described in a dubious\n" - "magazine as a cross between a dinosaur\n" - "and a mushroom."), + "可疑的杂志曾介绍过\n" + "某种恐龙与蘑菇合成的宝可梦，\n" + "该宝可梦与它有些相似。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5418,17 +5343,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PROTOSYNTHESIS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Flutter Mane"), + .speciesName = _("振翼发"), .cryId = CRY_FLUTTER_MANE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FLUTTER_MANE, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 14, .weight = 40, .description = COMPOUND_STRING( - "It has similar features to a\n" - "ghostly pterosaur that was covered in a\n" - "paranormal magazine, but the two\n" - "have little else in common."), + "它只有特征的部分与超自然杂志\n" + "曾报道的翼龙的幽灵相似。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5485,16 +5408,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PROTOSYNTHESIS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Slither Wing"), + .speciesName = _("爬地翅"), .cryId = CRY_SLITHER_WING, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SLITHER_WING, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 32, .weight = 920, .description = COMPOUND_STRING( - "This mysterious Pokémon has some\n" - "similarities to a creature that an\n" - "old book introduced as Slither Wing."), + "这只宝可梦与可疑的杂志曾介绍的\n" + "火神蛾太古时代的样子长得有点像。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5550,17 +5472,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PROTOSYNTHESIS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Sandy Shocks"), + .speciesName = _("沙铁皮"), .cryId = CRY_SANDY_SHOCKS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SANDY_SHOCKS, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 23, .weight = 600, .description = COMPOUND_STRING( - "It slightly resembles a Magneton\n" - "that lived for 10,000 years and was\n" - "featured in an article in a\n" - "paranormal magazine."), + "它与超自然杂志曾报道的活了1万年的\n" + "三合一磁怪长得稍微有些相似。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5616,17 +5536,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_QUARK_DRIVE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Iron Treads"), + .speciesName = _("铁辙迹"), .cryId = CRY_IRON_TREADS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IRON_TREADS, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 9, .weight = 2400, .description = COMPOUND_STRING( - "Sightings of this Pokémon have\n" - "occurred in recent years. It resembles\n" - "a mysterious object described in an\n" - "old expedition journal."), + "近年有人目击到它。\n" + "是与古老的探险记中记载的\n" + "不明物体长得很像的宝可梦。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5682,17 +5601,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_QUARK_DRIVE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Iron Bundle"), + .speciesName = _("铁包袱"), .cryId = CRY_IRON_BUNDLE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IRON_BUNDLE, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 6, .weight = 110, .description = COMPOUND_STRING( - "Its shape is similar to a robot\n" - "featured in a paranormal magazine\n" - "article. The robot was said to have been\n" - "created by an ancient civilization."), + "与古老的书籍中记载的\n" + "神秘物体相似的宝可梦。\n" + "过去只被目击过2次。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5748,17 +5666,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_QUARK_DRIVE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Iron Hands"), + .speciesName = _("铁臂膀"), .cryId = CRY_IRON_HANDS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IRON_HANDS, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 18, .weight = 3807, .description = COMPOUND_STRING( - "It is very similar to a cyborg\n" - "covered exclusively by a paranormal\n" - "magazine. The cyborg was said to be the\n" - "modified form of a certain athlete."), + "这种宝可梦与某本探险记中记载的\n" + "一种叫做铁臂膀的物体\n" + "有许多相似之处。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5814,17 +5731,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_QUARK_DRIVE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Iron Jugulis"), + .speciesName = _("铁脖颈"), .cryId = CRY_IRON_JUGULIS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IRON_JUGULIS, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 13, .weight = 1110, .description = COMPOUND_STRING( - "It resembles a certain Pokémon\n" - "introduced in a paranormal magazine,\n" - "described as the offspring of a\n" - "Hydreigon that fell in love with a robot."), + "古老的书籍中所记载的\n" + "叫做铁脖颈的物体说不定\n" + "就是这只宝可梦。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5881,17 +5797,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_QUARK_DRIVE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Iron Moth"), + .speciesName = _("铁毒蛾"), .cryId = CRY_IRON_MOTH, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IRON_MOTH, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 12, .weight = 360, .description = COMPOUND_STRING( - "No records exist of this species\n" - "being caught. Data is lacking, but\n" - "the Pokémon's traits match up with an\n" - "object described in an old book."), + "与超自然杂志中所介绍的监视人类的\n" + "UFO这种未知物体很相似。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -5948,17 +5862,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_QUARK_DRIVE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Iron Thorns"), + .speciesName = _("铁荆棘"), .cryId = CRY_IRON_THORNS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IRON_THORNS, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 16, .weight = 3030, .description = COMPOUND_STRING( - "It has some similarities to a\n" - "Pokémon introduced in a dubious magazine\n" - "as a Tyranitar from one billion\n" - "years into the future."), + "它有一部分特征与某本探险记中\n" + "介绍的名为铁荆棘的物体一致。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6013,17 +5925,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_THERMAL_EXCHANGE, ABILITY_NONE, ABILITY_ICE_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Frigibax"), + .speciesName = _("凉脊龙"), .cryId = CRY_FRIGIBAX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FRIGIBAX, - .categoryName = _("Ice Fin"), + .categoryName = _("冰鳍"), .height = 5, .weight = 170, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon lives in forests and\n" - "craggy areas. Using the power of its\n" - "dorsal fin, it cools the inside of its\n" - "nest like a refrigerator."), + "栖息在岩石地带或森林里。\n" + "会用背鳍的力量将巢穴里的\n" + "温度降到如冷冻库般寒冷。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6077,17 +5988,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_THERMAL_EXCHANGE, ABILITY_NONE, ABILITY_ICE_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Arctibax"), + .speciesName = _("冻脊龙"), .cryId = CRY_ARCTIBAX, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ARCTIBAX, - .categoryName = _("Ice Fin"), + .categoryName = _("冰鳍"), .height = 8, .weight = 300, .description = COMPOUND_STRING( - "Arctibax freezes the air around it,\n" - "protecting its face with an ice\n" - "mask and turning its dorsal fin into a\n" - "blade of ice."), + "冻住背鳍，\n" + "并使其形成剑，\n" + "再使出前空翻来攻击对手。\n" + "完成此举需要强健的腰腿。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6140,17 +6051,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_DRAGON, EGG_GROUP_MINERAL), .abilities = { ABILITY_THERMAL_EXCHANGE, ABILITY_NONE, ABILITY_ICE_BODY }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Baxcalibur"), + .speciesName = _("戟脊龙"), .cryId = CRY_BAXCALIBUR, .natDexNum = NATIONAL_DEX_BAXCALIBUR, - .categoryName = _("Ice Dragon"), + .categoryName = _("冰龙"), .height = 21, .weight = 2100, .description = COMPOUND_STRING( - "It launches itself into battle by\n" - "flipping upside down and spewing\n" - "frigid air from its mouth. It finishes\n" - "opponents off with its dorsal blade."), + "会倒转身体并从口中吐出冷气，\n" + "然后靠吐气的作用力猛冲，\n" + "用背鳍的剑给予敌人致命一击。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6204,17 +6114,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_RATTLED, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Gimmighoul"), + .speciesName = _("索财灵"), .cryId = CRY_GIMMIGHOUL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GIMMIGHOUL, - .categoryName = _("Coin Chest"), + .categoryName = _("宝箱"), .height = 3, .weight = 50, .description = COMPOUND_STRING( - "It lives inside an old treasure\n" - "chest. Sometimes it gets left in shop\n" - "corners since no one realizes it's\n" - "actually a Pokémon."), + "栖息在老旧的宝箱中。\n" + "有时会因没人注意到自己是宝可梦，\n" + "而被搁置在道具店的角落。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6268,17 +6177,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_RUN_AWAY, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Gimmighoul"), + .speciesName = _("索财灵"), .cryId = CRY_GIMMIGHOUL, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GIMMIGHOUL, - .categoryName = _("Coin Hunter"), + .categoryName = _("寻宝"), .height = 1, .weight = 1, .description = COMPOUND_STRING( - "It wanders around, carrying an old\n" - "coin on its back. It survives by\n" - "draining the life-force from humans who\n" - "try to pick up its coin."), + "背着古老的硬币四处徘徊。\n" + "会吸取试图捡起硬币的\n" + "人的生命力来维生。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6323,17 +6231,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_GOOD_AS_GOLD, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Gholdengo"), + .speciesName = _("赛富豪"), .cryId = CRY_GHOLDENGO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GHOLDENGO, - .categoryName = _("Coin Entity"), + .categoryName = _("宝者"), .height = 12, .weight = 300, .description = COMPOUND_STRING( - "It has a sturdy body made up of\n" - "stacked coins. Gholdengo overwhelms\n" - "its enemies by firing coin after coin\n" - "at them in quick succession."), + "硬币堆叠起来而形成的身体非常结实。\n" + "会连续发射硬币来压制敌人。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6387,17 +6293,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_TABLETS_OF_RUIN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Wo-Chien"), + .speciesName = _("古简蜗"), .cryId = CRY_WO_CHIEN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WO_CHIEN, - .categoryName = _("Ruinous"), + .categoryName = _("灾厄"), .height = 15, .weight = 742, .description = COMPOUND_STRING( - "The grudge of a person punished\n" - "for writing the king's evil deeds upon\n" - "wooden tablets has clad itself in\n" - "dead leaves to become a Pokémon."), + "吸取草木的能量，\n" + "使周围的森林瞬间干枯，\n" + "田地的农作物歉收。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6453,17 +6358,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_SWORD_OF_RUIN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Chien-Pao"), + .speciesName = _("古剑豹"), .cryId = CRY_CHIEN_PAO, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHIEN_PAO, - .categoryName = _("Ruinous"), + .categoryName = _("灾厄"), .height = 19, .weight = 1522, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon can control 100 tons\n" - "of fallen snow. It plays around\n" - "innocently by leaping in and out of\n" - "avalanches it has caused."), + "很久以前，\n" + "丧命于剑下者的憎恨之情缠绕在雪上，\n" + "变成了宝可梦。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6519,17 +6423,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_VESSEL_OF_RUIN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Ting-Lu"), + .speciesName = _("古鼎鹿"), .cryId = CRY_TING_LU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TING_LU, - .categoryName = _("Ruinous"), + .categoryName = _("灾厄"), .height = 27, .weight = 6997, .description = COMPOUND_STRING( - "It slowly brings its exceedingly\n" - "heavy head down upon the ground,\n" - "splitting the earth open with huge\n" - "fissures that run over 160 feet deep."), + "当它缓缓挥下自己笨重的头部时，\n" + "会让地面出现深度达\n" + "50米的巨大裂缝。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6585,17 +6488,17 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_BEADS_OF_RUIN, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Chi-Yu"), + .speciesName = _("古玉鱼"), .cryId = CRY_CHI_YU, .natDexNum = NATIONAL_DEX_CHI_YU, - .categoryName = _("Ruinous"), + .categoryName = _("灾厄"), .height = 4, .weight = 49, .description = COMPOUND_STRING( - "It controls flames burning at over\n" - "5,400 degrees Fahrenheit. It\n" - "casually swims through the sea of lava it\n" - "creates by melting rock and sand."), + "曾引起无数斗争的勾玉\n" + "聚集了嫉妒之情。\n" + "这些嫉妒缠绕了火焰，\n" + "变成了宝可梦。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6653,17 +6556,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PROTOSYNTHESIS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Roaring Moon"), + .speciesName = _("轰鸣月"), .cryId = CRY_ROARING_MOON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_ROARING_MOON, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 20, .weight = 3800, .description = COMPOUND_STRING( - "According to an article in a\n" - "dubious magazine, this Pokémon has some\n" - "connection to Mega Evolution that\n" - "occurs in Hoenn."), + "根据可疑杂志的报道所说，\n" + "这种宝可梦好像跟某个地区\n" + "会发生的现象有关联。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6720,16 +6622,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_QUARK_DRIVE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_WHITE, - .speciesName = _("Iron Valiant"), + .speciesName = _("铁武者"), .cryId = CRY_IRON_VALIANT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IRON_VALIANT, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 14, .weight = 350, .description = COMPOUND_STRING( - "It has some similarities to a mad\n" - "scientist's invention covered in a\n" - "paranormal magazine."), + "它有可能就是某本探险记中\n" + "记载的名为铁武者的物体。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6784,17 +6685,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_ORICHALCUM_PULSE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_RED, - .speciesName = _("Koraidon"), + .speciesName = _("故勒顿"), .cryId = CRY_KORAIDON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_KORAIDON, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 25, .weight = 3030, .description = COMPOUND_STRING( - "This Pokémon resembles Cyclizar,\n" - "but it is far burlier and more\n" - "ferocious. Nothing is known about its\n" - "ecology or other features."), + "虽然外观与摩托蜥相似，\n" + "但却远比后者更为顽强凶暴。\n" + "有关它的生态等信息一切未明。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6851,17 +6751,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_HADRON_ENGINE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Miraidon"), + .speciesName = _("密勒顿"), .cryId = CRY_MIRAIDON, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MIRAIDON, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 35, .weight = 2400, .description = COMPOUND_STRING( - "This seems to be the Iron Serpent\n" - "mentioned in an Violet Book. The\n" - "Iron Serpent is said to have turned the\n" - "land to ash with its lightning."), + "它似乎就是古老的书籍中\n" + "提及的铁大蛇。\n" + "传说它曾用雷电将大地变为灰烬。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6919,16 +6818,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PROTOSYNTHESIS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Walking Wake"), + .speciesName = _("波荡水"), .cryId = CRY_WALKING_WAKE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_WALKING_WAKE, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 35, .weight = 2800, .description = COMPOUND_STRING( - "This ferocious creature is shrouded in\n" - "mystery. It's named after an aquatic\n" - "monster mentioned in an old journal."), + "样子与超自然杂志所刊登的\n" + "插图中的超古代水君很相似。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -6984,16 +6882,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_QUARK_DRIVE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Iron Leaves"), + .speciesName = _("铁斑叶"), .cryId = CRY_IRON_LEAVES, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IRON_LEAVES, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 15, .weight = 1250, .description = COMPOUND_STRING( - "According to the few eyewitness accounts\n" - "that exist, it used its shining blades\n" - "to julienne large trees and boulders."), + "根据极少的目击报告，\n" + "它用散发着光辉的剑\n" + "将大树和大石头切成了丝。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -7048,17 +6946,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_HOSPITALITY, ABILITY_NONE, ABILITY_HEATPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Poltchageist"), + .speciesName = _("斯魔茶"), .cryId = CRY_POLTCHAGEIST, .natDexNum = NATIONAL_DEX_POLTCHAGEIST, - .categoryName = _("Matcha"), + .categoryName = _("抹茶"), .height = 1, .weight = 11, .description = COMPOUND_STRING( - "Supposedly, the regrets of a tea\n" - "ceremony master who died before\n" - "perfecting his craft lingered in some\n" - "matcha and became a Pokémon."), + "看似是来悲茶的地区形态，\n" + "但最近被发现其实两者之间毫无关系。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -7112,17 +7008,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_HOSPITALITY, ABILITY_NONE, ABILITY_HEATPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Poltchageist"), + .speciesName = _("斯魔茶"), .cryId = CRY_POLTCHAGEIST, .natDexNum = NATIONAL_DEX_POLTCHAGEIST, - .categoryName = _("Matcha"), + .categoryName = _("抹茶"), .height = 1, .weight = 11, .description = COMPOUND_STRING( - "It has taken up residence in a very\n" - "expensive tea caddy. It takes an\n" - "expert to distinguish the expensive\n" - "tea caddies from the cheap ones."), + "住在昂贵茶罐中的样子。\n" + "虽然与便宜货不同，\n" + "但外行人分辨不出来。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -7177,17 +7072,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_HOSPITALITY, ABILITY_NONE, ABILITY_HEATPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Sinistcha"), + .speciesName = _("来悲粗茶"), .cryId = CRY_SINISTCHA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SINISTCHA, - .categoryName = _("Matcha"), + .categoryName = _("抹茶"), .height = 2, .weight = 22, .description = COMPOUND_STRING( - "It pretends to be tea, trying to fool\n" - "people into drinking it so it can\n" - "drain their life-force. Its ruse is\n" - "generally unsuccessful."), + "喜欢待在民宅的地板下\n" + "和架子深处等阴凉的地方。\n" + "日落后会四处徘徊寻找猎物。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -7240,17 +7134,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_MINERAL, EGG_GROUP_AMORPHOUS), .abilities = { ABILITY_HOSPITALITY, ABILITY_NONE, ABILITY_HEATPROOF }, .bodyColor = BODY_COLOR_GREEN, - .speciesName = _("Sinistcha"), + .speciesName = _("来悲粗茶"), .cryId = CRY_SINISTCHA, .natDexNum = NATIONAL_DEX_SINISTCHA, - .categoryName = _("Matcha"), + .categoryName = _("抹茶"), .height = 2, .weight = 22, .description = COMPOUND_STRING( - "The more stirring it does with the\n" - "tea whisk on its head, the more\n" - "energy it builds up. It does this to\n" - "prepare for battle."), + "会住到由著名烧制技艺大师\n" + "所制作的精美茶碗中。\n" + "是让爱好者痴迷不已的宝可梦。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -7306,17 +7199,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_TOXIC_CHAIN, ABILITY_NONE, ABILITY_GUARD_DOG }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Okidogi"), + .speciesName = _("够赞狗"), .cryId = CRY_OKIDOGI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_OKIDOGI, - .categoryName = _("Retainer"), + .categoryName = _("随从"), .height = 18, .weight = 920, .description = COMPOUND_STRING( - "After all its muscles were stimulated\n" - "by the toxic chain around its neck,\n" - "Okidogi transformed and gained\n" - "a powerful physique."), + "很容易失去冷静的粗暴家伙。\n" + "会甩动脖子上的锁链击碎一切。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -7372,17 +7263,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_TOXIC_CHAIN, ABILITY_NONE, ABILITY_FRISK }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Munkidori"), + .speciesName = _("愿增猿"), .cryId = CRY_MUNKIDORI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_MUNKIDORI, - .categoryName = _("Retainer"), + .categoryName = _("随从"), .height = 10, .weight = 122, .description = COMPOUND_STRING( - "The chain is made from toxins that\n" - "enhance capabilities. It stimulated\n" - "Munkidori's brain and caused the\n" - "Pokémon's psychic powers to bloom."), + "会从安全的地方释放出\n" + "能引起强烈头晕的念力，\n" + "将敌人玩弄于股掌之间。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -7438,17 +7328,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_TOXIC_CHAIN, ABILITY_NONE, ABILITY_TECHNICIAN }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLACK, - .speciesName = _("Fezandipiti"), + .speciesName = _("吉雉鸡"), .cryId = CRY_FEZANDIPITI, .natDexNum = NATIONAL_DEX_FEZANDIPITI, - .categoryName = _("Retainer"), + .categoryName = _("随从"), .height = 14, .weight = 301, .description = COMPOUND_STRING( - "Fezandipiti owes its beautiful looks and\n" - "lovely voice to the toxic stimulants\n" - "emanating from the chain wrapped around\n" - "its body."), + "扇动艳丽的翅膀抛撒\n" + "费洛蒙让人和宝可梦为其神魂颠倒。"), .pokemonScale = 356, .pokemonOffset = 17, .trainerScale = 256, @@ -7583,17 +7471,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PROTOSYNTHESIS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BROWN, - .speciesName = _("Gouging Fire"), + .speciesName = _("破空焰"), .cryId = CRY_GOUGING_FIRE, .natDexNum = NATIONAL_DEX_GOUGING_FIRE, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 35, .weight = 5900, .description = COMPOUND_STRING( - "There are scant few reports of\n" - "this creature being sighted.\n" - "One short video shows it rampaging,\n" - "and spouting pillars of flame."), + "与超自然杂志所刊登的\n" + "可疑的宝可梦很相似。\n" + "该杂志声称那是从化石中复原的炎帝。"), .pokemonScale = 259, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 345, @@ -7649,17 +7536,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_PROTOSYNTHESIS, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_YELLOW, - .speciesName = _("Raging Bolt"), + .speciesName = _("猛雷鼓"), .cryId = CRY_RAGING_BOLT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_RAGING_BOLT, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 52, .weight = 4800, .description = COMPOUND_STRING( - "It bears resemblance to a Pokémon\n" - "that became a hot topic for a short\n" - "while after a paranomal magazine\n" - "touted it as Raikou's ancestor."), + "与超自然杂志报道的曾短暂\n" + "引起一阵话题的雷公的祖先长得很像。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 345, @@ -7715,16 +7600,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_QUARK_DRIVE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_GRAY, - .speciesName = _("Iron Boulder"), + .speciesName = _("铁磐岩"), .cryId = CRY_IRON_BOULDER, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IRON_BOULDER, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 15, .weight = 1625, .description = COMPOUND_STRING( - "It was named after a mysterious\n" - "object recorded in an old book.\n" - "Its body seems to be metallic."), + "身体似乎是金属质地。\n" + "名字来自古书中所记载的神秘物体。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 1, .trainerScale = 336, @@ -7780,17 +7664,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_QUARK_DRIVE, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Iron Crown"), + .speciesName = _("铁头壳"), .cryId = CRY_IRON_CROWN, .natDexNum = NATIONAL_DEX_IRON_CROWN, - .categoryName = _("Paradox"), + .categoryName = _("悖谬"), .height = 16, .weight = 1560, .description = COMPOUND_STRING( - "It resembles a mysterious object\n" - "introduced in a paranormal magazine\n" - "as a cutting-edge weapon\n" - "shaped like Cobalion."), + "据说它曾经射出发光的\n" + "刀刃砍断了周围的一切，\n" + "但无其他信息，身份不明。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 365, @@ -7846,17 +7729,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_TERA_SHIFT, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Terapagos"), + .speciesName = _("太乐巴戈斯"), .cryId = CRY_TERAPAGOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TERAPAGOS, - .categoryName = _("Tera"), + .categoryName = _("太晶"), .height = 2, .weight = 65, .description = COMPOUND_STRING( - "Terapagos protects itself using its\n" - "power to transform energy into hard\n" - "crystals. This Pokémon is the source\n" - "of the Terastal phenomenon."), + "人们以前一直认为它们\n" + "曾生活在古代帕底亚，\n" + "但因地壳变动影响而灭绝。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 365, @@ -7916,17 +7798,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_TERA_SHELL, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Terapagos"), + .speciesName = _("太乐巴戈斯"), .cryId = CRY_TERAPAGOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TERAPAGOS, - .categoryName = _("Tera"), + .categoryName = _("太晶"), .height = 3, .weight = 160, .description = COMPOUND_STRING( - "The shell is made of crystallized\n" - "Terastal energy. When struck by a move,\n" - "this shell absorbs the move's energy\n" - "and transfers it to Terapagos."), + "若太晶的甲壳受到对手招式的攻击，\n" + "就会将其能量吸收，\n" + "供自己使用。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 365, @@ -7985,17 +7866,16 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_TERAFORM_ZERO, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_BLUE, - .speciesName = _("Terapagos"), + .speciesName = _("太乐巴戈斯"), .cryId = CRY_TERAPAGOS, .natDexNum = NATIONAL_DEX_TERAPAGOS, - .categoryName = _("Tera"), + .categoryName = _("太晶"), .height = 17, .weight = 770, .description = COMPOUND_STRING( - "An old expedition journal describes the\n" - "sight of this Pokémon buried in the,\n" - "depths of the earth as resembling a\n" - "planet floating in space."), + "跟据古老的探险记记载，\n" + "它被掩埋在地底的样子\n" + "就像浮在宇宙的星星一样。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 365, @@ -8046,17 +7926,15 @@ const struct SpeciesInfo gSpeciesInfoGen9[] = .eggGroups = MON_EGG_GROUPS(EGG_GROUP_NO_EGGS_DISCOVERED), .abilities = { ABILITY_POISON_PUPPETEER, ABILITY_NONE, ABILITY_NONE }, .bodyColor = BODY_COLOR_PURPLE, - .speciesName = _("Pecharunt"), + .speciesName = _("桃歹郎"), .cryId = CRY_PECHARUNT, .natDexNum = NATIONAL_DEX_PECHARUNT, - .categoryName = _("Subjugation"), + .categoryName = _("支配"), .height = 3, .weight = 3, .description = COMPOUND_STRING( - "It feeds others toxic mochi that\n" - "draw out desires and capabilities.\n" - "Those who eat the mochi fall under\n" - "Pecharunt's control, chained to its will."), + "桃形的壳是剧毒的储存库。\n" + "会制作毒粘糕来款待人和宝可梦。"), .pokemonScale = 256, .pokemonOffset = 0, .trainerScale = 365,