Update shared_dex_text.h

多形态图鉴文本补全汉化

src/data/pokemon/species_info/shared_dex_text.h

@@ -1,289 +1,150 @@
 // fallback
 const u8 gFallbackPokedexText[] = _(
-    "This is a newly discovered Pokémon.\n"
-    "It is currently under investigation.\n"
-    "No detailed information is available\n"
-    "at this time.");
+    "这是一只新型宝可梦，\n目前它仍然被调查中。\n暂时还无法提供详细的资料。");
 
 // Gen 1 families
 const u8 gRaticateAlolaPokedexText[] = _(
-    "It forms a group of Rattata, which it \n"
-    "assumes command of. Each group\n"
-    "has its own territory, and disputes\n"
-    "over food happen often.");
+    "让自己手下的小拉达们收集食物，\n却只挑里面营养丰富\n并且美味的东西来吃。");
 
 const u8 gPichuPokedexText[] = _(
-    "It is still inept at retaining electricity.\n"
-    "When it is startled, it discharges power\n"
-    "accidentally. It gets better at holding\n"
-    "power as it grows older.");
+    "不擅长存储电力。\n只要受到什么惊吓，\n就会立马放电。");
 
 const u8 gPikachuPokedexText[] = _(
-    "It stores electricity in the electric sacs\n"
-    "on its cheeks. When it releases pent-up\n"
-    "energy in a burst, the electric power is\n"
-    "equal to a lightning bolt.");
+    "据说当好几只聚在一起时，\n那里就会凝聚强烈的电力，\n还可能会落下闪电。");
 
 const u8 gMarowakAlolaPokedexText[] = _(
-    "The cursed flames that light up the bone\n"
-    "carried by this Pokémon are said\n"
-    "to cause both mental and physical\n"
-    "pain that will never fade.");
+    "据说，它手中的骨头上\n燃烧的诅咒之火，\n会给它的身心留下\n永远无法治愈的痛楚。");
 
 const u8 gEeveePokedexText[] = _(
-    "An Eevee has an unstable genetic makeup\n"
-    "that suddenly mutates due to its\n"
-    "environment. Radiation from various\n"
-    "Stones causes this Pokémon to evolve.");
+    "拥有不规则的基因。\n石头散发出的射线\n会让它的身体发生突变。");
 
 // Gen 2 families
 const u8 gUnownPokedexText[] = _(
-    "This Pokémon is shaped like ancient text\n"
-    "characters. Although research is ongoing,\n"
-    "it is a mystery as to which came first,\n"
-    "the ancient writings or the various Unown.");
+    "身体很薄，\n会一直贴在墙上。\n它的外形好像有着某种含义。");
 
 // Gen 3 families
 const u8 gDeoxysNormalPokedexText[] = _(
-    "Deoxys emerged from a virus that came\n"
-    "from space. It is highly intelligent and\n"
-    "can shoot lasers from the crystalline\n"
-    "organ on its chest.");
+    "附着在陨石上的宇宙病毒的\nDNA变异后生成的宝可梦。");
 
 // Gen 4 families
 const u8 gMothimPokedexText[] = _(
-    "It does not keep a nest. While it\n"
-    "loves floral honey, it won't gather\n"
-    "any itself. Instead, it plots to steal\n"
-    "honey collected by Combee.");
+    "非常喜欢吃花蜜。\n会抢夺三蜜蜂采集到的蜜，\n然后自己吃掉。");
 
 const u8 gArceusPokedexText[] = _(
-    "It is told in mythology that this Pokémon\n"
-    "emerged from an egg and shaped all there\n"
-    "is in this world, before the universe\n"
-    "even existed.");
+    "在神话里，\n它被描述为宇宙尚未存在时，\n就诞生的最早的宝可梦。");
 
 // Gen 5 families
 const u8 gGenesectPokedexText[] = _(
-    "Over 300 million years ago, it was\n"
-    "feared as the strongest of hunters.\n"
-    "Team Plasma altered it and attached\n"
-    "a cannon to its back.");
+    "3亿年前就存在的宝可梦。\n被等离子队改造，\n背上安装了炮台。");
 
 // Gen 6 families
 const u8 gGreninjaPokedexText[] = _(
-    "It appears and vanishes with a ninja's\n"
-    "grace. It toys with its enemies using\n"
-    "swift movements, while slicing them with\n"
-    "throwing stars made of compressed water.");
+    "像忍者般神出鬼没。\n以敏捷的动作玩弄对手，\n再用水之手里剑将对方劈开。");
 
 const u8 gScatterbugPokedexText[] = _(
-    "When under attack from bird Pokémon,\n"
-    "it spews a poisonous black powder that\n"
-    "causes paralysis on contact. Scatterbug\n"
-    "can live in any region or climate.");
+    "覆盖身体的粉末能调节体温，\n所以无论在什么地域\n和气候下都能生活。");
 
 const u8 gSpewpaPokedexText[] = _(
-    "It lives hidden within thicket shadows.\n"
-    "When predators attack, it quickly bristles\n"
-    "the fur covering its body in an effort to\n"
-    "threaten them.");
+    "身体很坚硬，\n即便是鸟嘴也伤不了它分毫。\n挥撒粉末进行防守。");
 
 const u8 gFurfrouPokedexText[] = _(
-    "Trimming its fluffy fur not only makes\n"
-    "it more elegant but also increases the\n"
-    "swiftness of its movements. These\n"
-    "Pokémon were the guardians of kings.");
+    "在遥远过去的卡洛斯地区，\n被授予了护卫国王职责的宝可梦。");
 
 const u8 gXerneasPokedexText[] = _(
-    "Legends say that when the horns on\n"
-    "its head shine in seven colors, it is\n"
-    "sharing everlasting life. It slept for a\n"
-    "thousand years in the form of a tree");
+    "据说，当头上的角闪着\n七色光时，会分享永恒的生命。");
 
 const u8 gZygarde50PokedexText[] = _(
-    "It's said to be monitoring the ecosystem\n"
-    "from deep in the caves where it lives.\n"
-    "There are rumors that even greater power\n"
-    "lies hidden within its cells.");
+    "传说，在与威胁到生态\n系统者战斗时，\n它会变化为更强大的样子。");
 
 const u8 gZygarde10PokedexText[] = _(
-    "This is Zygarde when about 10% of\n"
-    "its pieces have been assembled. It\n"
-    "leaps at its opponent's chest and\n"
-    "sinks its sharp fangs into them.");
+    "在各地的基格尔德细胞聚集到10%时诞生。\n擅长近战。");
 
 // Gen 7 families
 const u8 gGumshoosPokedexText[] = _(
-    "When it finds a trace of its prey, it\n"
-    "patiently stakes out the location...\n"
-    "but as it's diurnal, it's always snoozing\n"
-    "by nightfall.");
+    "擅长专心致志地追寻猎物的足迹。\n然而它似乎觉得个性单纯的\n贪心栗鼠追起来不够过瘾。");
 
 const u8 gVikavoltPokedexText[] = _(
-    "It concentrates electrical energy within\n"
-    "its large jaws and uses it to zap its foes.\n"
-    "It overwhelms bird Pokémon with shocking\n"
-    "beams of electrical energy.");
+    "会抱住虫电宝吸收电能，\n并从巨大的颚部连续\n发射强力的电磁光束。");
 
 const u8 gRibombeePokedexText[] = _(
-    "Ribombee rolls up pollen into puffs.\n"
-    "It makes many different varieties, some\n"
-    "used as food and others used in battle.\n"
-    "They are sometimes sold as supplements.");
+    "被称为高手的蝶结萌虻所制作的\n花粉团能消除疲倦，\n因此是很受欢迎的商品。");
 
 const u8 gRockruffPokedexText[] = _(
-    "This Pokémon has lived with people since\n"
-    "times long ago. It can sense when its\n"
-    "Trainer is in the dumps and will stick\n"
-    "close by its Trainer's side.");
+    "在长大之前会集体行动。\n一旦心情变差，\n就会开始用脖子上的岩石敲打地面。");
 
 const u8 gAraquanidPokedexText[] = _(
-    "Despite what its appearance suggests,\n"
-    "it cares for others. If it finds vulnerable,\n"
-    "weak Pokémon, it protectively brings\n"
-    "them into its water bubble.");
+    "会发射黏糊糊的水泡。\n当被它困住的敌人昏掉后，\n它就会用大颚将其咬碎。");
 
 const u8 gLurantisPokedexText[] = _(
-    "It requires a lot of effort to maintain\n"
-    "Lurantis's vivid coloring, but some\n"
-    "collectors enjoy this work and treat it\n"
-    "as their hobby.");
+    "为保存它鲜艳的花色，\n需要下很多工夫。\n是很考验训练家细心程度的宝可梦。");
 
 const u8 gSalazzlePokedexText[] = _(
-    "For some reason, only females have\n"
-    "been found. It creates a reverse harem of\n"
-    "male Salandit to live with. Its poisonous\n"
-    "gas is filled with pheromones.");
+    "焰后蜥的群体之间一旦碰上彼此，\n就会利用费洛蒙气体\n来展开雄性争夺战。");
 
 const u8 gSilvallyNormalPokedexText[] = _(
-    "Its trust in its partner awakens it.\n"
-    "This Pokémon is capable of changing its\n"
-    "type by equipping special memories, a\n"
-    "trait that is well displayed in battle.");
+    "与所信赖的训练家之间\n的牵绊是解放它真正\n力量的最后一个要素。");
 
 const u8 gSilvallyMemoryPokedexText[] = _(
-    "Upon awakening, its RKS System is\n"
-    "activated. By employing specific\n"
-    "memories, this Pokémon can adapt its\n"
-    "type to confound its enemies.");
+    "有着依所装备的存储碟\n改变自身属性的能力。\n这是它装备了属性存储碟的样子。");
 
 const u8 gMiniorMeteorPokedexText[] = _(
-    "Originally making its home in the ozone\n"
-    "layer, it hurtles to the ground when the\n"
-    "shell encasing its body grows too heavy.\n"
-    "It was born from mutated nanoparticles.");
+    "摸它叫它，\n它都会作出些什么反应，\n但并不清楚这些反应是否出自它自身的意志。");
 
 const u8 gMiniorCorePokedexText[] = _(
-    "If its core stays exposed, it will\n"
-    "soon die off. It's possible that it\n"
-    "may survive if it's put into a Poké Ball\n"
-    "quickly enough.");
+    "以大气中的尘埃为食物。\n据说核心的颜色是根据尘埃含有的成分而定。");
 
 const u8 gTogedemaruPokedexText[] = _(
-    "The spiny fur on its back is normally\n"
-    "at rest. When this Pokémon becomes\n"
-    "agitated, its fur stands on end and stabs\n"
-    "into its attackers.");
+    "在危急时刻会把身体卷成一团，\n倒竖起背上的尖刺，\n不分青红皂白地发出电击。");
 
 const u8 gMimikyuDisguisedPokedexText[] = _(
-    "A lonely Pokémon, it hides its terrifying\n"
-    "appearance beneath an old rag so it can\n"
-    "get closer to people and other Pokémon.\n"
-    "Its actual appearance is unknown.");
+    "最近才被认定为宝可梦。\n在这之前，\n大家一直以为它是穿着布的幽灵。");
 
 const u8 gMimikyuBustedPokedexText[] = _(
-    "After going to all the effort of\n"
-    "disguising itself, its neck was\n"
-    "broken. Whatever is inside is probably\n"
-    "unharmed, but it's still feeling sad.");
+    "受到伤害而无法再支撑起布料的头。\n它一辈子都不会忘记\n攻击了自己的对手。");
 
 const u8 gKommoOPokedexText[] = _(
-    "Its rigid scales function as offense and\n"
-    "defense. In the past, its scales were\n"
-    "processed and used to make weapons\n"
-    "and other valuable commodities.");
+    "会敲响鳞片来测试对手胆量。\n弱小的家伙会被那声音吓跑。");
 
 // Gen 8 families
 const u8 gAlcremieVanillaCreamPokedexText[] = _(
-    "If Alcremie is content, the secreted cream\n"
-    "from its hands becomes sweeter and richer.\n"
-    "When it trusts a Trainer, it will treat\n"
-    "them to berries it's decorated with cream.");
+    "备受照料的霜奶仙\n产出的鲜奶油可谓极品，\n因此训练家都会温柔地培育它。");
 
 const u8 gAlcremieRubyCreamPokedexText[] = _(
-    "The moment it evolved, it took on a\n"
-    "sweet and tart flavor. This is\n"
-    "because of the way its cells\n"
-    "spontaneously shifted during evolution.");
+    "一旦遭到敌人袭击，\n就会投掷突出了酸甜风味的\n鲜奶油进行反击。");
 
 const u8 gAlcremieMatchaCreamPokedexText[] = _(
-    "The moment it evolved, it took on\n"
-    "an aromatic flavor. This is because\n"
-    "of the way its cells spontaneously\n"
-    "shifted during evolution.");
+    "一旦遭到敌人袭击，\n就会投掷突出了芳香风味的\n鲜奶油进行反击。");
 
 const u8 gAlcremieMintCreamPokedexText[] = _(
-    "The moment it evolved, it took on a\n"
-    "refreshing flavor. This is because\n"
-    "of the way its cells spontaneously\n"
-    "shifted during evolution.");
+    "一旦遭到敌人袭击，\n就会投掷突出了清爽风味的\n鲜奶油进行反击。");
 
 const u8 gAlcremieLemonCreamPokedexText[] = _(
-    "The moment it evolved, it took on a\n"
-    "sour flavor. This is because of the\n"
-    "way its cells spontaneously shifted\n"
-    "during evolution.");
+    "一旦遭到敌人袭击，\n就会投掷突出了酸酸风味的\n鲜奶油进行反击。");
 
 const u8 gAlcremieSaltedCreamPokedexText[] = _(
-    "The moment it evolved, it took on a\n"
-    "salty flavor. This is because of the\n"
-    "way its cells spontaneously shifted\n"
-    "during evolution.");
+    "一旦遭到敌人袭击，\n就会投掷突出了咸咸风味的\n鲜奶油进行反击。");
 
 const u8 gAlcremieRubySwirlPokedexText[] = _(
-    "The moment it evolved, it took on a\n"
-    "mixed flavor. This is because of the\n"
-    "way its cells spontaneously shifted\n"
-    "during evolution.");
+    "一旦遭到敌人袭击，\n就会投掷突出了缤纷风味的\n鲜奶油进行反击。");
 
 const u8 gAlcremieCaramelSwirlPokedexText[] = _(
-    "The moment it evolved, it took on a\n"
-    "bitter flavor. This is because of\n"
-    "the way its cells spontaneously\n"
-    "shifted during evolution.");
+    "一旦遭到敌人袭击，\n就会投掷突出了偏苦风味的\n鲜奶油进行反击。");
 
 const u8 gAlcremieRainbowSwirlPokedexText[] = _(
-    "The moment it evolved, it took on a\n"
-    "complex flavor. This is because of\n"
-    "the way its cells spontaneously\n"
-    "shifted during evolution.");
+    "一旦遭到敌人袭击，\n就会投掷突出了复杂风味的\n鲜奶油进行反击。");
 
 const u8 gToxtricityGigantamaxPokedexText[] = _(
-    "Out of control after its own\n"
-    "poison penetrated its brain, it tears\n"
-    "across the land in a rampage,\n"
-    "contaminating the earth with toxic sweat.");
+    "因毒素蔓延到了大脑\n而失去控制。\n发狂的时候会排泄出\n毒汗污染大地。");
 
 // Gen 9 families
 const u8 gOgerponTealMaskPokedexText[] = _(
-    "This Pokémon's type changes based on\n"
-    "which mask it's wearing. It confounds\n"
-    "its enemies with nimble movements\n"
-    "and kicks.");
+    "喜欢恶作剧，好奇心旺盛。\n会释出蕴藏在面具内的\n属性的能量战斗。");
 
 const u8 gOgerponWellspringMaskPokedexText[] = _(
-    "This form excels in both attack\n"
-    "and defense. It ceaselessly unleashes\n"
-    "moves like a spring gushes water.");
+    "激发出水之力量的样子。\n会以踢技和藤蔓\n发起无间断的打击。");
 
 const u8 gOgerponHearthflameMaskPokedexText[] = _(
-    "This form is the most aggressive,\n"
-    "bombarding enemies with the intensity\n"
-    "of flames blazing within a hearth.");
+    "激发出火之力量的样子。\n会像挥动长枪一样操控\n带刺的藤蔓贯穿敌人。");
 
 const u8 gOgerponCornerstoneMaskPokedexText[] = _(
-    "In this form, it draws on the power\n"
-    "of stone. Its body is rock-solid,\n"
-    "protecting it from all manner of\n"
-    "attacks.");
+    "激发出岩石之力量的样子。\n能以坚固的岩石身躯\n抵挡任何攻击，守护自身。");