From 64c17a76f2eb43a0d4cdfa811735a6d7e1e70b68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RoamerX <20692776+RoamerX@users.noreply.github.com> Date: Thu, 24 Apr 2025 16:19:31 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8C=85=E6=8B=AC=E5=85=A8=E9=83=A8NPC?= =?UTF-8?q?=E8=AE=AD=E7=BB=83=E5=AE=B6=E5=AF=B9=E6=88=98=E6=96=87=E6=9C=AC?= =?UTF-8?q?=E5=9C=A8=E5=86=85=E7=9A=84=E5=A4=A7=E9=87=8F=E6=96=87=E6=9C=AC?= =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E5=8F=8A=E6=B6=A6=E8=89=B2?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 润色了全部NPC训练家对战前后的文本 统一了破折号的使用 将“培养”“饲育”等词统一规范为“培育” 其他个别错误修正 --- .../scripts.inc | 4 +- .../scripts.inc | 6 +- .../scripts.inc | 28 +- data/maps/BattleFrontier_Lounge1/scripts.inc | 6 +- data/maps/BattleFrontier_Lounge2/scripts.inc | 4 +- .../BattleFrontier_OutsideWest/scripts.inc | 2 +- .../EverGrandeCity_ChampionsRoom/scripts.inc | 2 +- data/maps/FallarborTown_Mart/scripts.inc | 2 +- data/maps/JaggedPass/scripts.inc | 2 +- data/maps/LavaridgeTown/scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 2 +- data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc | 2 +- data/maps/MtPyre_2F/scripts.inc | 2 +- data/maps/PetalburgWoods/scripts.inc | 2 +- data/maps/Route104_MrBrineysHouse/scripts.inc | 4 +- .../scripts.inc | 2 +- data/maps/RustboroCity_Gym/scripts.inc | 2 +- data/maps/SeafloorCavern_Room9/scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 2 +- .../SlateportCity_PokemonFanClub/scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 4 +- data/maps/VictoryRoad_1F/scripts.inc | 2 +- data/scripts/berry_blender.inc | 4 +- data/scripts/day_care.inc | 8 +- data/scripts/gift_pichu.inc | 4 +- data/scripts/lilycove_lady.inc | 2 +- data/scripts/mauville_man.inc | 2 +- data/scripts/profile_man.inc | 4 +- data/scripts/safari_zone.inc | 2 +- data/text/apprentice.inc | 50 +- data/text/battle_tent.inc | 4 +- data/text/match_call.inc | 16 +- data/text/pkmn_center_nurse.inc | 2 +- data/text/secret_base_trainers.inc | 8 +- data/text/trainers.inc | 1102 ++++++++--------- data/text/tv.inc | 10 +- src/data/text/match_call_messages.h | 18 +- src/data/union_room.h | 4 +- src/strings.c | 2 +- 40 files changed, 665 insertions(+), 665 deletions(-) diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc index 6d4335eb06..52474e342d 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc @@ -556,10 +556,10 @@ BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ReadWhichHeading: .string "请选择要阅读的比赛规则。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainMatchupRules: - .string "比赛的对手是根据\n训练家培养的宝可梦的\l强弱来分配的，\p会尽量避免较强的\n训练家直接对抗。$" + .string "比赛的对手是根据\n训练家培育的宝可梦的\l强弱来分配的，\p会尽量避免较强的\n训练家直接对抗。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainTourneyTree: - .string "比赛进程表——也可以说\n树状图——可以在等候室中\l任一位向导处查看。\p树状图上会显示\n不同类型的数据，\p包括之前的比赛战绩，\n培养的宝可梦，\l还有训练家\l的战斗方式。$" + .string "比赛进程表——也可以说\n树状图——可以在等候室中\l任一位向导处查看。\p树状图上会显示\n不同类型的数据，\p包括之前的比赛战绩，\n培育的宝可梦，\l还有训练家\l的战斗方式。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainDoubleKORules: .string "如果战斗双方的宝可梦\n在比赛中同时昏厥，\l则会请裁判分析比赛过程\l并从中选出胜利者。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryLobby/scripts.inc index 179b96b779..00eb9bd09a 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryLobby/scripts.inc @@ -332,7 +332,7 @@ BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeSinglesChallenge: .string "你要进行单人交换式对战\n挑战吗？$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSinglesChallenge: - .string "单人交换式对战锦标赛\n是一种只能用租借的宝可梦的\l单人对战式的比赛。\p首先，为了比赛你要\n专门租借三只宝可梦。\p你必须用所提供的租借宝可梦，\n指挥一场单人对战。\p如果赢了，你就可以把其中一只\n租借宝可梦换掉。\p重复这种战斗和\n交换--如果你能连着赢七次，\l你会得到对战点数。\p如果你要中断挑战，\n请先保存游戏。\p如果你不保存，你下次就不能继续\n你的挑战。$" + .string "单人交换式对战锦标赛\n是一种只能用租借的宝可梦的\l单人对战式的比赛。\p首先，为了比赛你要\n专门租借三只宝可梦。\p你必须用所提供的租借宝可梦，\n指挥一场单人对战。\p如果赢了，你就可以把其中一只\n租借宝可梦换掉。\p重复这种战斗和\n交换——如果你能连着赢七次，\l你会得到对战点数。\p如果你要中断挑战，\n请先保存游戏。\p如果你不保存，你下次就不能继续\n你的挑战。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_LookForwardToNextVisit: .string "我们期待着和你下次见面。$" @@ -389,7 +389,7 @@ BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeDoublesChallenge: .string "你要进行双人交换式对战锦标赛\n挑战吗？$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainDoublesChallenge: - .string "双人交换式对战锦标赛\n是一种只能用租借的宝可梦的\l双打对战式的比赛。\p首先，为了比赛你要专门租借\n三只宝可梦。\p你必须用所提供的租借宝可梦，\n指挥一场双打对战。\p如果赢了，你就可以把其中一只\n租借宝可梦换掉。\p重复这种战斗和\n交换--如果你能连着赢七次，\l你会得到对战点数。\p如果你要中断挑战，\n请先保存游戏。\p如果你不保存，你下次就不能继续\n你的挑战。$" + .string "双人交换式对战锦标赛\n是一种只能用租借的宝可梦的\l双打对战式的比赛。\p首先，为了比赛你要专门租借\n三只宝可梦。\p你必须用所提供的租借宝可梦，\n指挥一场双打对战。\p如果赢了，你就可以把其中一只\n租借宝可梦换掉。\p重复这种战斗和\n交换——如果你能连着赢七次，\l你会得到对战点数。\p如果你要中断挑战，\n请先保存游戏。\p如果你不保存，你下次就不能继续\n你的挑战。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CongratsForDefeatingHead: .string "恭喜你击败了\n工厂头目并\l一连赢了七场比赛！$" @@ -404,7 +404,7 @@ BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RecordLastMatch: .string "你要把你上次的\n对战工厂比赛记录到你的\l开拓通行证吗？$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_NeedKnowledgeOfMonsMoves: - .string "喂！\n那边的，你！\p你在想既然不必去\n培养一组宝可梦\l那么战斗就会很容易是吗？\p我认为要赢并不是那么\n简单的。\p如果你不具备对宝可梦及\n他们的招式的深刻的知识的话，\l想要赢是很难的。$" + .string "喂！\n那边的，你！\p你在想既然不必去\n培育一组宝可梦\l那么战斗就会很容易是吗？\p我认为要赢并不是那么\n简单的。\p如果你不具备对宝可梦及\n他们的招式的深刻的知识的话，\l想要赢是很难的。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_SwappedForWeakMon: .string "我交换到了一只弱的宝可梦……\n我想他是一种善于……\p他们和我们一起擦地板……$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom/scripts.inc index 3e188de0cc..15c725c8b8 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom/scripts.inc @@ -402,7 +402,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice6Mon1:: .string "我用的是{STR_VAR_3}推荐的\n用{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice6Mon2Ask:: - .string "和用{STR_VAR_1}\n的{STR_VAR_2}。\p无论我有多忙，我都会\n尽最大的努力去培养他们。\p让我们组队\n横扫一切对手吧！$" + .string "和用{STR_VAR_1}\n的{STR_VAR_2}。\p无论我有多忙，我都会\n尽最大的努力去培育他们。\p让我们组队\n横扫一切对手吧！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice6Accept:: .string "好极了，要的就是这种精神！\n我去登记，你就在这儿等一下吧。$" @@ -417,7 +417,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice7Mon1:: .string "听着，听着！你有必要听听\n{STR_VAR_3}推荐的宝可梦。\l有{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice7Mon2Ask:: - .string "和{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\n当然，我的培养方式也非常完美！\p好了，组个队如何？\n我相信我们的联手一定超强！$" + .string "和{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\n当然，我的培育方式也非常完美！\p好了，组个队如何？\n我相信我们的联手一定超强！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice7Accept:: .string "哈，我想这次一定会很有趣的！\n我去登记了！$" @@ -429,7 +429,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice8Intro:: .string "请允许我先介绍一下自己。\n我是{STR_VAR_3}，\p也就是{STR_VAR_1}的\n第{STR_VAR_2}个徒弟。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice8Mon1:: - .string "我遵从了睿智的{STR_VAR_3}\n的建议，培养了\l有{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}$" + .string "我遵从了睿智的{STR_VAR_3}\n的建议，培育了\l有{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice8Mon2Ask:: .string "和有{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\p请与我组队吧！$" @@ -501,7 +501,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice12Reject:: .string "哦呀，{PLAYER}，你真绝情！\n或许是我太唐突了！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice13Intro:: - .string "耶耶，呀--呼--！\n喂，别跑呀！我没病，只是自娱自乐！\p喔哈哈！我是{STR_VAR_3}！\n{STR_VAR_1}的第{STR_VAR_2}个徒弟！$" + .string "喂喂，呀——呼——！\n喂，别跑呀！我没病，只是自娱自乐！\p喔哈哈！我是{STR_VAR_3}！\n{STR_VAR_1}的第{STR_VAR_2}个徒弟！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice13Mon1:: .string "{STR_VAR_3}教我怎么做，\n使用{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}$" @@ -534,7 +534,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice15Intro:: .string "你好！\n这里真是个强者云集的地方。\p我是{STR_VAR_3}，\n{STR_VAR_1}的第{STR_VAR_2}个徒弟。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice15Mon1:: - .string "{STR_VAR_3}说这样的队伍不错--\n有{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$" + .string "{STR_VAR_3}说这样的队伍不错——\n有{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice15Mon2Ask:: .string "有{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\p虽然有点害羞，不过，\n能让我跟你组队吗？$" @@ -684,7 +684,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidMIntro:: .string "你好！\n我是补习班学生{STR_VAR_1}！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidMMon1:: - .string "我培养的是\n使用{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}$" + .string "我培育的是\n使用{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidMMon2Ask:: .string "和使用{STR_VAR_1}的\n{STR_VAR_2}。\p不觉得这组合不错吗？\n有没有兴趣一起组队呢？$" @@ -759,7 +759,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederMIntro:: .string "你好吗？我是{STR_VAR_1}，\n一个宝可梦培育家！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederMMon1:: - .string "我很细心地培养了两个伙伴！\n会{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$" + .string "我很细心地培育了两个伙伴！\n会{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederMMon2Ask:: .string "会{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p怎么样？\n和我组队如何？$" @@ -789,7 +789,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteMIntro:: .string "嗨！我是{STR_VAR_1}！\n一个铁人三项选手！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteMMon1:: - .string "跑步的时候我会都带着同样的伙伴--\n会{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$" + .string "跑步的时候我会都带着同样的伙伴——\n会{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteMMon2Ask:: .string "会{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p这队伍还不坏，对吧？\n我们组队肯定不错！$" @@ -846,16 +846,16 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_TuberMReject:: .string "我的宝可梦确实很强的……\n不和我组队真可惜啊。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristIntro:: - .string "呀-嘿！\n叫我吉他手{STR_VAR_1}！$" + .string "呀——嘿！\n叫我吉他手{STR_VAR_1}！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristMon1:: .string "我来介绍一下我的随从！\n一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristMon2Ask:: - .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p呀-嘿！非常棒，是不是？\n让我们在队伍里继续交流吧！$" + .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p呀——嘿！非常棒，是不是？\n让我们在队伍里继续交流吧！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristAccept:: - .string "呀-嘿！痛快！\n我这就去注册！$" + .string "呀——嘿！痛快！\n我这就去注册！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristReject:: .string "我的宝可梦很失望！\n我告诉你，你必须要道歉！$" @@ -912,7 +912,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFMon1:: .string "我十分的热爱宝可梦。\n一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFMon2Ask:: - .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}--\n这就是我拥有的。\p你难道不想和我组一个队吗？$" + .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}——\n这就是我拥有的。\p你难道不想和我组一个队吗？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFAccept:: .string "好，太好了。\n我马上就到注册点去。$" @@ -987,7 +987,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugManiacMon1:: .string "我也有宝可梦，没错。\n一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugManiacMon2Ask:: - .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}--\n这就是我拥有的。\p那么有没有兴趣\n组一个队呢？$" + .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}——\n这就是我拥有的。\p那么有没有兴趣\n组一个队呢？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugManiacAccept:: .string "好极了！\n了解！\p我不会用太多时间去注册的！$" @@ -1197,7 +1197,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicFMon1:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicFMon2Ask:: - .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}--\n这就是我的伙伴。\p建一支二人战斗组，\n你觉得如何？$" + .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}——\n这就是我的伙伴。\p建一支二人战斗组，\n你觉得如何？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicFAccept:: .string "谢谢。\n接下来的申请就交给我了。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_Lounge1/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_Lounge1/scripts.inc index 4db6f5a56e..e371284f6c 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_Lounge1/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_Lounge1/scripts.inc @@ -151,7 +151,7 @@ BattleFrontier_Lounge1_EventScript_Boy2:: end BattleFrontier_Lounge1_Text_PokemonBreederIntro: - .string "我培养宝可梦有70年了！\n我被人们尊为传奇性的\l顶级宝可梦培育家！\p当你变得和我一样成熟时，\n你就能一眼看出宝可梦\l的能力。\p你是一个训练家。难道你\n没兴趣知道你的宝可梦的\l能力吗？\p来吧！\n让我们看看你的宝可梦！$" + .string "我培育宝可梦有70年了！\n我被人们尊为传奇性的\l顶级宝可梦培育家！\p当你变得和我一样成熟时，\n你就能一眼看出宝可梦\l的能力。\p你是一个训练家。难道你\n没兴趣知道你的宝可梦的\l能力吗？\p来吧！\n让我们看看你的宝可梦！$" BattleFrontier_Lounge1_Text_AverageAbility: .string "……嗯……\p这一只，总而言之，我的评价\n是能力一般。$" @@ -209,8 +209,8 @@ BattleFrontier_Lounge1_Text_EvenICantTell: .string "虽然我是专家，但对于还没有\n孵化出的宝可梦我也不能说什么！\p给我看一只宝可梦！\n一只宝可梦才是我要看的！$" BattleFrontier_Lounge1_Text_SaidMyMonIsOutstanding: - .string "他说我的宝可梦很出色！\n我很高兴我能精心培养它！$" + .string "他说我的宝可梦很出色！\n我很高兴我能精心培育它！$" BattleFrontier_Lounge1_Text_DidntDoAnythingSpecialRaisingIt: - .string "他说我的宝可梦很出色！\n但是我培养它时没有任何\l特殊照顾……$" + .string "他说我的宝可梦很出色！\n但是我培育它时没有任何\l特殊照顾……$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_Lounge2/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_Lounge2/scripts.inc index ae97f2f5c5..a02219e830 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_Lounge2/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_Lounge2/scripts.inc @@ -180,7 +180,7 @@ BattleFrontier_Lounge2_Text_PalaceMavenSilverMons:: .string "你跟宫殿守护者\n交过手了吗？\p据说他测试对手的心的时候，\n通常会用这些宝可梦：\p毒和飞行属性的蝙蝠宝可梦，\n一般属性的懒惰宝可梦，还有\l水和冰属性的传送宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_PalaceMavenGoldMons:: - .string "你跟认真起来的宫殿守护者\n交过手了吗？\p据说他把精力全部集中到战斗的时候，\n通常会使用这些宝可梦：\p火属性的传说宝可梦，\n一般属性的懒惰宝可梦，，\l还有水属性的极光宝可梦。$" + .string "你跟认真起来的宫殿守护者\n交过手了吗？\p据说他把精力全部集中到战斗的时候，\n通常会使用这些宝可梦：\p火属性的传说宝可梦，\n一般属性的懒惰宝可梦，\l还有水属性的极光宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_PyramidKingIsThere:: .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那个地方就是这个名叫金字塔法老的\n热情如火的训练家管理的。$" @@ -195,7 +195,7 @@ BattleFrontier_Lounge2_Text_DoubleBattleAdvice1:: .string "确实，有些地方也可以\n进行双打对战，\p不过在对战塔的双人\n对战房间里，这可是最基本的！\p你可以在那里学习\n如何在对战开拓区\l进行双打对战。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_DoubleBattleAdvice2:: - .string "在这里战斗不要大意。\p听说有些训练家\n可是专门为了双打对战\l而培养宝可梦的。$" + .string "在这里战斗不要大意。\p听说有些训练家\n可是专门为了双打对战\l而培育宝可梦的。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_DoubleBattleAdvice3:: .string "当你熟悉了这里的\n双打对战之后，\l就去试着挑战其他地方的\l双打对战吧。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_OutsideWest/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_OutsideWest/scripts.inc index a694bb3553..6b48176d27 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_OutsideWest/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_OutsideWest/scripts.inc @@ -362,7 +362,7 @@ BattleFrontier_OutsideWest_Text_BigGuySaidIllLendYouMons: .string "呃……\n大概不要紧吧。\p我想是的……\p记得那个吓人的大家伙吗？\n他不是说：“我会借给你宝可梦！”$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_WhosRaisingThoseRentalMons: - .string "那边的是对战工厂，\n在那儿你能借到强大的宝可梦，\p不过我一直在奇怪，\n那些宝可梦是谁培养出来的？$" + .string "那边的是对战工厂，\n在那儿你能借到强大的宝可梦，\p不过我一直在奇怪，\n那些宝可梦是谁培育出来的？$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_ScaredOfPikeBecauseSeviper: .string "我不敢进对战管道，\n我怕饭匙蛇……\p但—但我既然已经到这儿来了\n我要努力战胜一切！\l……咕咕……$" diff --git a/data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/scripts.inc b/data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/scripts.inc index d6ddc77baf..32d286fb22 100644 --- a/data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/scripts.inc @@ -224,7 +224,7 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Movement_BirchArrives: step_end EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_IntroSpeech: - .string "米可利：欢迎你，{PLAYER}{KUN}。\p在琉璃市发生的事……\n你做得很好，通过自己的努力\l战胜了罪恶。\p呵呵！\p让你独自去阻止罪恶\n可能有点不太妥当。\p通过你和你的宝可梦之间的努力，\n你克服了重重困难。\p我们训练家通过给予宝可梦道具\n来培养它们。\l和教给它们战斗所需招式。\p其实我们自己本身\n也从宝可梦那里得到学习。\p这里就是与其他像你一样的对手战斗\n来检验自己努力成果的最好的地方。\p现在！\p谁能与自己的宝可梦\n在丰缘笑到最后？\p现在，就在这里展示给我看吧！$" + .string "米可利：欢迎你，{PLAYER}{KUN}。\p在琉璃市发生的事……\n你做得很好，通过自己的努力\l战胜了罪恶。\p呵呵！\p让你独自去阻止罪恶\n可能有点不太妥当。\p通过你和你的宝可梦之间的努力，\n你克服了重重困难。\p我们训练家通过给予宝可梦道具\n来培育它们。\l和教给它们战斗所需招式。\p其实我们自己本身\n也从宝可梦那里得到学习。\p这里就是与其他像你一样的对手战斗\n来检验自己努力成果的最好的地方。\p现在！\p谁能与自己的宝可梦\n在丰缘笑到最后？\p现在，就在这里展示给我看吧！$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_Defeat: .string "我，冠军，被打败了……\p真是精彩的比赛。\n你是那么的优秀，优雅得令人嫉妒，\l仿佛闪闪发光！\p光荣属于你，{PLAYER}{KUN}！\p你是一名真正伟大的\n宝可梦训练家！$" diff --git a/data/maps/FallarborTown_Mart/scripts.inc b/data/maps/FallarborTown_Mart/scripts.inc index 9d233891cc..5311abaff9 100644 --- a/data/maps/FallarborTown_Mart/scripts.inc +++ b/data/maps/FallarborTown_Mart/scripts.inc @@ -49,7 +49,7 @@ FallarborTown_Mart_Text_DecidingSkittyEvolve: .string "我一直在犹豫该不该\n让我的向尾喵进化。\p只要使用这个月之石就可以了，\n但我还没下定决心……\p它进化后当然会\n变得更强，\p但看上去会完全不同了。$" FallarborTown_Mart_Text_Skitty: - .string "向尾喵：喵-夭？$" + .string "向尾喵：喵——夭？$" FallarborTown_Mart_Text_SellNuggetIFound: .string "我在这儿找到的金珠……\n好像没什么用，\l我想该卖掉它。$" diff --git a/data/maps/JaggedPass/scripts.inc b/data/maps/JaggedPass/scripts.inc index d971649279..c815586064 100644 --- a/data/maps/JaggedPass/scripts.inc +++ b/data/maps/JaggedPass/scripts.inc @@ -207,7 +207,7 @@ JaggedPass_Text_GruntDefeat: .string "唔咕咕……\p我应该早点躲进\n基地里面的……$" JaggedPass_Text_GoWhereverYouWant: - .string "好吧好吧！\n我承认--你很强！\p别管我在干什么，\n赶紧去你想去的地方吧！$" + .string "好吧好吧！\n我承认——你很强！\p别管我在干什么，\n赶紧去你想去的地方吧！$" JaggedPass_Text_BoulderShakingInResponseToEmblem: .string "喔！这块大石头对熔岩标志\n有反应！石头晃动起来了！$" diff --git a/data/maps/LavaridgeTown/scripts.inc b/data/maps/LavaridgeTown/scripts.inc index 5e5a6aa54f..eacf25c773 100644 --- a/data/maps/LavaridgeTown/scripts.inc +++ b/data/maps/LavaridgeTown/scripts.inc @@ -304,7 +304,7 @@ LavaridgeTown_Text_AsYouWishThen: .string "那么请便吧……\p如果你改变主意了，\n再来这儿找我。$" LavaridgeTown_Text_EverySoOftenEggFoundAtDayCare: - .string "有时宝可梦饲养园里\n会发现蛋，\p至少传闻中是这样。$" + .string "有时宝可梦培育屋里\n会发现蛋，\p至少传闻中是这样。$" LavaridgeTown_Text_HotSpringsNeverRunDry: .string "我们不断地汲取热水，\n但温泉却从未干涸，\p很神奇不是吗？\p这些温泉都很接近活火山，\n地下水脉被岩浆加热，\l从地表冒出来，\l就形成了温泉。$" diff --git a/data/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab/scripts.inc b/data/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab/scripts.inc index 7a2d68b348..81a8a8bfbf 100644 --- a/data/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab/scripts.inc +++ b/data/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab/scripts.inc @@ -805,7 +805,7 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayWhatNextImStayingHere: .string "小遥：{PLAYER}{KUN}，这以后……\n你打算怎么做？\p继续战斗提升\n自己的实力吗？\p还是试着完成\n全国宝可梦图鉴？\p我要留在这儿给博士帮忙。$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanPreferCollectingSlowly: - .string "小悠：比起收集\n宝可梦，我更喜欢一步步慢慢培养\l我自己选择的那一只。$" + .string "小悠：比起收集\n宝可梦，我更喜欢一步步慢慢培育\l我自己选择的那一只。$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayHaveYouGoneToBattleFrontier: .string "小遥：嗨，你好，{PLAYER}{KUN}！\n你去过\l对战开拓区了吗？$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc b/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc index 223c7e86e7..c15f36fa46 100644 --- a/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc +++ b/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc @@ -158,7 +158,7 @@ MagmaHideout_4F_Text_Grunt13Defeat: .string "我那么容易就被干掉了？$" MagmaHideout_4F_Text_Grunt13PostBattle: - .string "来-来吧，再战一回……$" + .string "来——来吧，再战一回……$" MagmaHideout_4F_Text_TabithaIntro: .string "嘿嘿！既然你都\n打到这里了，那我就告诉你吧！\p正如你所料！\n固拉多就在前面沉睡着！\p赤焰松刚刚已经\n进去找固拉多了！\p它不久就要苏醒了！\n嘿嘿！嘿嘿！$" diff --git a/data/maps/MtPyre_2F/scripts.inc b/data/maps/MtPyre_2F/scripts.inc index 87512cb09f..edbddf2427 100644 --- a/data/maps/MtPyre_2F/scripts.inc +++ b/data/maps/MtPyre_2F/scripts.inc @@ -94,7 +94,7 @@ MtPyre_2F_Text_ZanderIntro: .string "呀啊啊啊！！\n我好害怕啊！$" MtPyre_2F_Text_ZanderDefeat: - .string "不----！\n我输了！$" + .string "不——！\n我输了！$" MtPyre_2F_Text_ZanderPostBattle: .string "每次看到什么东西活动\n我就会被吓一跳……\p我真不该来这里训练……$" diff --git a/data/maps/PetalburgWoods/scripts.inc b/data/maps/PetalburgWoods/scripts.inc index 42b65042d0..e7d19d4553 100644 --- a/data/maps/PetalburgWoods/scripts.inc +++ b/data/maps/PetalburgWoods/scripts.inc @@ -400,7 +400,7 @@ PetalburgWoods_Text_MiracleSeedExplanation: .string "这是奇迹种子，\n让宝可梦携带上的话，它的\l草属性招式就会变强。\p我想除了奇迹种子，还有\n其它的可以让宝可梦携带的\l方便的物品。$" PetalburgWoods_Text_TrainerTipsExperience: - .string "训练家小技巧\p所有在战斗中出过场的宝可梦\n都会得到经验值。\p想培养弱小的宝可梦，\n就把它放到队伍列表的左侧。\p战斗开始时，先把它换下场。\n这样它不会受伤\l也能获得经验值了。$" + .string "训练家小技巧\p所有在战斗中出过场的宝可梦\n都会得到经验值。\p想培育弱小的宝可梦，\n就把它放到队伍列表的左侧。\p战斗开始时，先把它换下场。\n这样它不会受伤\l也能获得经验值了。$" PetalburgWoods_Text_TrainerTipsPP: .string "训练家小技巧\p除了被打击点数HP(体力)，\n宝可梦还拥有用来在战斗\l中发动招式的招式点数\n(PP)。\p如果宝可梦的PP值耗尽，必须把它\n带到宝可梦中心去。$" diff --git a/data/maps/Route104_MrBrineysHouse/scripts.inc b/data/maps/Route104_MrBrineysHouse/scripts.inc index 1d260656cc..2cee483ee0 100644 --- a/data/maps/Route104_MrBrineysHouse/scripts.inc +++ b/data/maps/Route104_MrBrineysHouse/scripts.inc @@ -110,10 +110,10 @@ Route104_MrBrineysHouse_Text_DeclineDeliverySail: .string "哈奇：这样啊？\n你的货物可以等待吗？\p你继续你的工作吧\n什么时候出航可以随时跟我说！$" Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToMakeDeliveriesSailToDewford: - .string "哈奇：喂！\n我知道你想说什么！\p你想要去武斗送信\n还要去凯那送包裹。\p你需要我做的\n丝毫没有问题--我就是适合这个工作的人！\p首先我们出航去武斗。$" + .string "哈奇：喂！\n我知道你想说什么！\p你想要去武斗送信\n还要去凯那送包裹。\p你需要我做的\n丝毫没有问题——我就是适合这个工作的人！\p首先我们出航去武斗。$" Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToDeliverPackageSailToDewford: - .string "哈奇：喂！\n我知道你想说什么！\p你想要送包裹给\n凯那的楠木。\p你需要我做的\n丝毫没有问题--我就是适合这个工作的人！\p首先我们出航去武斗。$" + .string "哈奇：喂！\n我知道你想说什么！\p你想要送包裹给\n凯那的楠木。\p你需要我做的\n丝毫没有问题——我就是适合这个工作的人！\p首先我们出航去武斗。$" Route104_MrBrineysHouse_Text_WhereAreWeBound: .string "哈奇：喂！\n为了你，我们可以随时出航！\p现在，朋友，我们去哪？$" diff --git a/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/scripts.inc b/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/scripts.inc index d89ce2489f..dc903ada79 100644 --- a/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/scripts.inc +++ b/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/scripts.inc @@ -62,7 +62,7 @@ Route111_WinstrateFamilysHouse_EventScript_FaceOriginalDirection:: end Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_MySonIsStrongerThanYou: - .string "你是我所见过的训练家中\n指挥宝可梦最纯熟的。\p但是，我要告诉你--我的儿子\n比你还要厉害。\p他甚至成为了宝可梦联盟\n挑战者，你知道吗。$" + .string "你是我所见过的训练家中\n指挥宝可梦最纯熟的。\p但是，我要告诉你——我的儿子\n比你还要厉害。\p他甚至成为了宝可梦联盟\n挑战者，你知道吗。$" Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_LikeYouToHaveMachoBrace: .string "我们使用强制锻炼器\n有效提高宝可梦\l的力量。\p你战胜了我们所有人，\n我不知道你是否需要这个\l请收下我们给你的强制锻炼器。$" diff --git a/data/maps/RustboroCity_Gym/scripts.inc b/data/maps/RustboroCity_Gym/scripts.inc index a53a58ba6d..252ba99266 100644 --- a/data/maps/RustboroCity_Gym/scripts.inc +++ b/data/maps/RustboroCity_Gym/scripts.inc @@ -134,7 +134,7 @@ RustboroCity_Gym_Text_MarcDefeat: .string "哦，天哪！\n我们的挑战者这么强大！$" RustboroCity_Gym_Text_MarcPostBattle: - .string "只有交给我们的馆主了。\p这么年轻就培养岩石属性，\n真是辛苦她了。$" + .string "只有交给我们的馆主了。\p这么年轻就培育岩石属性，\n真是辛苦她了。$" RustboroCity_Gym_Text_RoxanneIntro: .string "你好，我是卡那兹市\n宝可梦道馆的馆主杜娟。\p因为想要在实战中验证\n在宝可梦训练家学校中所学，\l我才成为了道馆馆主。\p让我看看你用什么宝可梦，\n怎样战斗，好吗？$" diff --git a/data/maps/SeafloorCavern_Room9/scripts.inc b/data/maps/SeafloorCavern_Room9/scripts.inc index 10e0f8e9de..aa14118f0d 100644 --- a/data/maps/SeafloorCavern_Room9/scripts.inc +++ b/data/maps/SeafloorCavern_Room9/scripts.inc @@ -262,7 +262,7 @@ SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWhatHaveYouWrought: .string "赤焰松：你都干了些什么？\p水梧桐……你还是唤醒盖欧卡了，\n是不是？\p这场倾盆大雨一直下个不停的话，\n我们的世界会变成什么样？\p所有的大陆都会被海水\n所淹没……$" SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieDontGetAllHighAndMighty: - .string "水梧桐：什----什么？！\n别把责任都推到我身上！\p你不也一样么，熔岩队，\n那只狂怒的固拉多怎么说？\p既然我有朱红色宝珠，\n我应该能控制盖欧卡……\p我应该能控制它的……$" + .string "水梧桐：什——什么？！\n别把责任都推到我身上！\p你不也一样么，熔岩队，\n那只狂怒的固拉多怎么说？\p既然我有朱红色宝珠，\n我应该能控制盖欧卡……\p我应该能控制它的……$" SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWeDontHaveTimeToArgue: .string "赤焰松：我们没时间\n继续在这儿吵了！\p出去自己看看吧！\p去看看那个由我们制造的\n梦想中的世界！$" diff --git a/data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/scripts.inc b/data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/scripts.inc index ceb28a8ba6..4cceb522f3 100644 --- a/data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/scripts.inc +++ b/data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/scripts.inc @@ -196,7 +196,7 @@ SlateportCity_ContestHall_Text_MoreFreakedOutThanMon: @ Unused SlateportCity_ContestHall_Text_BattleAndContestAlike: - .string "虽然对战和选美并不一样\n但它们也有相似之处。\p你需要更努力并且\n要相信你所培养的宝可梦。$" + .string "虽然对战和选美并不一样\n但它们也有相似之处。\p你需要更努力并且\n要相信你所培育的宝可梦。$" @ Unused SlateportCity_ContestHall_Text_MonLooksOnTopOfGame: diff --git a/data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc b/data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc index d258049d96..aed935b6bf 100644 --- a/data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc @@ -27,7 +27,7 @@ SlateportCity_PokemonCenter_1F_EventScript_Woman:: end SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_RaiseDifferentTypesOfPokemon: - .string "想要我指点一下怎么战斗吗？\p你应该用较平衡的方式\n培养多种宝可梦。\p仅仅培养一只强大的\n宝可梦并不够，\p如果它的类型被克制，\n战斗会处于相当被动的局面。$" + .string "想要我指点一下怎么战斗吗？\p你应该用较平衡的方式\n培育多种宝可梦。\p仅仅培育一只强大的\n宝可梦并不够，\p如果它的类型被克制，\n战斗会处于相当被动的局面。$" SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_TradedMonWithFriend: .string "我和朋友交换宝可梦。\p如果交换来的宝可梦带有物品，\n我会更加兴奋的！$" diff --git a/data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/scripts.inc b/data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/scripts.inc index e12f036ce2..31306bc712 100644 --- a/data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/scripts.inc +++ b/data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/scripts.inc @@ -292,7 +292,7 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainYellowScarf: .string "给宝可梦戴上这黄色头巾，\p它会激励你的宝可梦\n变得强壮！$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_NothingElseToGiveYou: - .string "很遗憾，我已经没有可以\n给你的东西了！没有了！\p不过，你有那种不依靠\n任何道具就能培养出\l非常优秀的宝可梦的天赋！$" + .string "很遗憾，我已经没有可以\n给你的东西了！没有了！\p不过，你有那种不依靠\n任何道具就能培育出\l非常优秀的宝可梦的天赋！$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ShowMePokemonThatLoveYou: .string "我喜欢看到爱它们的\n训练家的宝可梦。\p宝可梦对训练家的\n感情非常敏感，\p如果你用爱与细心照料你的宝可梦，\n它们也会回报你的爱。\p当你的宝可梦开始喜欢你了，\n就来给我看看吧。$" diff --git a/data/maps/VerdanturfTown_BattleTentCorridor/scripts.inc b/data/maps/VerdanturfTown_BattleTentCorridor/scripts.inc index f861d68fde..991829e5a3 100644 --- a/data/maps/VerdanturfTown_BattleTentCorridor/scripts.inc +++ b/data/maps/VerdanturfTown_BattleTentCorridor/scripts.inc @@ -45,11 +45,11 @@ VerdanturfTown_BattleTentCorridor_Movement_AttendantEnterDoor: @ Leftover text from when this was a Contest Hall in R/S @ Unused VerdanturfTown_ContestHall_Text_WhichContestYouEntering: - .string "你想要参加哪个部门？\n需要建议吗？\p在任一部门中，例如可爱部门\n我认为裁判不仅仅\l在第一回合中判定。\p你应该努力制定出更多方法\n来更好的培养你的宝可梦。$" + .string "你想要参加哪个部门？\n需要建议吗？\p在任一部门中，例如可爱部门\n我认为裁判不仅仅\l在第一回合中判定。\p你应该努力制定出更多方法\n来更好的培育你的宝可梦。$" @ Unused VerdanturfTown_ContestHall_Text_RaisedMonToBeCute: - .string "我培养宝可梦让它变得可爱。\p我发现你可以让宝可梦参加\n可爱部门！\p我很高兴我是用爱心来培养\n我的宝可梦。$" + .string "我培育宝可梦让它变得可爱。\p我发现你可以让宝可梦参加\n可爱部门！\p我很高兴我是用爱心来培育\n我的宝可梦。$" @ Unused VerdanturfTown_ContestHall_Text_MyMonRules: diff --git a/data/maps/VictoryRoad_1F/scripts.inc b/data/maps/VictoryRoad_1F/scripts.inc index 3bc29aded3..7de44867a3 100644 --- a/data/maps/VictoryRoad_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/VictoryRoad_1F/scripts.inc @@ -172,7 +172,7 @@ VictoryRoad_1F_Text_QuincyDefeat: .string "嘿！\n干得漂亮！$" VictoryRoad_1F_Text_QuincyPostBattle: - .string "顺利地通过这里----这是\n对所有想成为宝可梦冠军\l的训练家们的最终考验。\p这也是它被称作\n冠军之路的原因。$" + .string "顺利地通过这里——这是\n对所有想成为宝可梦冠军\l的训练家们的最终考验。\p这也是它被称作\n冠军之路的原因。$" VictoryRoad_1F_Text_KatelynnIntro: .string "我对来到这里的人\n没有什么话可说。上吧！$" diff --git a/data/scripts/berry_blender.inc b/data/scripts/berry_blender.inc index 011b81b204..a8f29a016c 100644 --- a/data/scripts/berry_blender.inc +++ b/data/scripts/berry_blender.inc @@ -175,8 +175,8 @@ BerryBlender_Text_SetNewBlenderRecord: BerryBlender_Text_LookGoodAtBlendingJoinUs: .string "哦，天哪！\n" - .string "你好像很在行混合。\l" - .string "愿意加入我们吗？？$" + .string "你好像对混合很在行。\l" + .string "愿意加入我们吗？$" BerryBlender_Text_MakeDeliciousPokeblocks: .string "我将做美味的宝可方块\n" diff --git a/data/scripts/day_care.inc b/data/scripts/day_care.inc index 1afcbc5df4..e1d1715faf 100644 --- a/data/scripts/day_care.inc +++ b/data/scripts/day_care.inc @@ -274,7 +274,7 @@ EventScript_EggHatch:: end Route117_Text_SeeWifeIfYoudLikeMeToRaiseMon: - .string "我是培育屋的饲养爷爷。\p" + .string "我是培育屋的培育爷爷。\p" .string "我会帮忙照顾训练家的那些\n" .string "珍贵的宝可梦。\p" .string "如果你想我照顾你的宝可梦，\n" @@ -302,7 +302,7 @@ Route117_Text_YouHaveNoRoomForIt: .string "等你有空间的时候再来吧。$" Route117_Text_ReceivedEgg: - .string "{PLAYER}从饲养爷爷\n" + .string "{PLAYER}从培育爷爷\n" .string "手里得到了蛋。$" Route117_Text_TakeGoodCareOfIt: @@ -329,7 +329,7 @@ Route117_Text_IWillKeepDoYouWantIt: .string "你想要，是不是？$" Route117_PokemonDayCare_Text_WouldYouLikeUsToRaiseAMon: - .string "我是饲养婆婆。\p" + .string "我是培育婆婆。\p" .string "我们可以为你照顾宝可梦。\p" .string "想让我们照顾一只吗？$" @@ -390,7 +390,7 @@ Route117_PokemonDayCare_Text_HeresYourMon: Route117_PokemonDayCare_Text_TookBackMon: .string "{PLAYER}把{STR_VAR_1}从\n" - .string "饲养婆婆那里拿回来了。$" + .string "培育婆婆那里拿回来了。$" Route117_PokemonDayCare_Text_YouHaveJustOneMon: .string "咦？你只有一只\n" diff --git a/data/scripts/gift_pichu.inc b/data/scripts/gift_pichu.inc index 41f2f7f229..27f5eea9a5 100644 --- a/data/scripts/gift_pichu.inc +++ b/data/scripts/gift_pichu.inc @@ -62,9 +62,9 @@ sText_MysteryGiftEgg: .string "感谢使用\n" .string "神秘礼物系统。\p" .string "从宝可梦中心我们\n" - .string "得到一个礼物--宝可梦蛋！\p" + .string "得到一个礼物——宝可梦蛋！\p" .string "请用爱心和关怀\n" - .string "来培养它。$" + .string "来培育它。$" sText_FullParty: .string "你的队伍看起来满了。\p" diff --git a/data/scripts/lilycove_lady.inc b/data/scripts/lilycove_lady.inc index 92621c9401..98bed10930 100644 --- a/data/scripts/lilycove_lady.inc +++ b/data/scripts/lilycove_lady.inc @@ -580,7 +580,7 @@ LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_IWillCherishThis: .string "真的是非常{STR_VAR_1}的\n" .string "{STR_VAR_2}……\p" .string "真好啊，\n" - .string "好象做梦一样……\p" + .string "好像做梦一样……\p" .string "谢谢你……\n" .string "我会珍惜的……$" diff --git a/data/scripts/mauville_man.inc b/data/scripts/mauville_man.inc index 02385f1556..4cdbd7b3e6 100644 --- a/data/scripts/mauville_man.inc +++ b/data/scripts/mauville_man.inc @@ -757,7 +757,7 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_UsedDaycareStory:: .string "的。\p" .string "他在培育屋照顾的宝可梦\n" .string "有{STR_VAR_1}只！\p" - .string "{STR_VAR_3}一定是一个饲养\n" + .string "{STR_VAR_3}一定是一个培育\n" .string "宝可梦的老手了！$" MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_RodeCableCarTitle:: diff --git a/data/scripts/profile_man.inc b/data/scripts/profile_man.inc index 9168cd6ddb..e6b722bbb5 100644 --- a/data/scripts/profile_man.inc +++ b/data/scripts/profile_man.inc @@ -94,7 +94,7 @@ ProfileMan_EventScript_Ret:: ProfileMan_Text_CollectTrainerProfiles: .string "嘿，训练家！\n" .string "你有一个很灿烂的微笑。\p" - .string "我有一个爱好--收集宝可梦训练家\n" + .string "我有一个爱好——收集宝可梦训练家\n" .string "的各种信息档案。$" ProfileMan_Text_MayISeeYourProfile: @@ -147,7 +147,7 @@ ProfileMan_Text_EvenBetterThanLastProfile: ProfileMan_Text_LikeProfileWayItIs: .string "啊，你喜欢这种形式的档案呀。\p" - .string "我没有看错你--现在它是一份\n" + .string "我没有看错你——现在它是一份\n" .string "非常棒的档案了。$" ProfileMan_Text_FantasticProfile: diff --git a/data/scripts/safari_zone.inc b/data/scripts/safari_zone.inc index 5ca5f07d0d..f10b20be49 100644 --- a/data/scripts/safari_zone.inc +++ b/data/scripts/safari_zone.inc @@ -77,7 +77,7 @@ SafariZone_Text_WouldYouLikeToExit: .string "狩猎地带吗？$" SafariZone_Text_TimesUp: - .string "叮-咚！时间到！\n" + .string "叮——咚！时间到！\n" .string "狩猎活动结束。$" SafariZone_Text_OutOfBalls: diff --git a/data/text/apprentice.inc b/data/text/apprentice.inc index 09c352add7..50a6d990f0 100644 --- a/data/text/apprentice.inc +++ b/data/text/apprentice.inc @@ -47,16 +47,16 @@ gText_ApprenticeChallenge15:: .string "我是{STR_VAR_1}的第{STR_VAR_2}名学徒，\n骗你是小狗。$" gText_ApprenticePleaseTeach0:: - .string "你是……{PLAYER}吗？\n噢！嗅……呜呜……\p噢！对-对不起……\n我太紧张了，一不小心就哭了出来……\p我是{STR_VAR_1}，我真的很\n敬佩你，{PLAYER}。\p我……我一直梦想着有一天能\n见到你，听你讲解宝可梦的知识。\p求求你，{PLAYER}！\n请教我有关宝可梦的知识吧！$" + .string "你是……{PLAYER}吗？\n噢！嗅……呜呜……\p噢！对——对不起……\n我太紧张了，一不小心就哭了出来……\p我是{STR_VAR_1}，我真的很\n敬佩你，{PLAYER}。\p我……我一直梦想着有一天能\n见到你，听你讲解宝可梦的知识。\p求求你，{PLAYER}！\n请教我有关宝可梦的知识吧！$" gText_ApprenticeRejectTeaching0:: - .string "噢……可-可是……\n嗅……哇----！\p求求你！\n求求你教我吧！$" + .string "噢……可——可是……\n嗅……哇——！\p求求你！\n求求你教我吧！$" gText_ApprenticeWhichLevelMode0:: - .string "噢，真的？你同意了？\n棒极了！太帅了！呜呜--！\p噢……对不起……\n我太高兴了，不知不觉地就哭了……\p嗯……那请告诉我吧！\n我想询问有关对战塔的事。\p哪一个比较适合我：\n50级还是自由级？$" + .string "噢，真的？你同意了？\n棒极了！太帅了！呜呜——！\p噢……对不起……\n我太高兴了，不知不觉地就哭了……\p嗯……那请告诉我吧！\n我想询问有关对战塔的事。\p哪一个比较适合我：\n50级还是自由级？$" gText_ApprenticeLevelModeThanks0:: - .string "{STR_VAR_1}？\n哇哇--！\p噢！实在抱歉！\n你替我选择了级别\l我太高兴了，高兴得都哭出来了……\p嗅……\n太感谢你了！\l以后还请多多指教！$" + .string "{STR_VAR_1}？\n哇哇——！\p噢！实在抱歉！\n你替我选择了级别\l我太高兴了，高兴得都哭出来了……\p嗅……\n太感谢你了！\l以后还请多多指教！$" gText_ApprenticePleaseTeach1:: .string "哇！你就是{PLAYER}吧？\n你是不是很强很强？\p我是{STR_VAR_1}！\n我刚刚成为训练家！\p求求你，{PLAYER}！\n你能不能当我的老师\l教我怎样做一个训练家？$" @@ -128,7 +128,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode6:: .string "耶！我就知道你是个热心肠，\n{PLAYER}！\p我该先问什么呢？\n……噢，我想到了！\p来点鼓声！\n我的问题是……\p如果我在对战塔\n战斗，应该选哪一个？\p50级还是自由级？\n哪一个更适合我？$" gText_ApprenticeLevelModeThanks6:: - .string "噢-噢-噢！\n你是说{STR_VAR_1}！\l这个回答太酷了！\p今天我就问\n这么多吧。\p以后再聊。\n谢谢！$" + .string "噢——噢——噢！\n你是说{STR_VAR_1}！\l这个回答太酷了！\p今天我就问\n这么多吧。\p以后再聊。\n谢谢！$" gText_ApprenticePleaseTeach7:: .string "打扰你一下……\n你是{PLAYER}吗？\p我是{STR_VAR_1}，很高兴\n能认识你。\p我一直是你的\n粉丝……\p…… …… ……\p嗯……我希望我的要求\n不是很过分……\p您能收我做徒弟吗，\n{PLAYER}？$" @@ -143,7 +143,7 @@ gText_ApprenticeLevelModeThanks7:: .string "应该选{STR_VAR_1}！\n我明白了。我会尽力的！\p谢谢你，{PLAYER}。\n希望我以后还能向你讨教。\l请多保重！$" gText_ApprenticePleaseTeach8:: - .string "哇！哇！{PLAYER}！\n你和我说话了！\l我……我太高兴了！\p是我！我叫{STR_VAR_1}！\n我刚成为一名训练家！\p真高兴能见到你，{PLAYER}，\n宝可梦界的大名人！\p噢-噢-噢，对了！\n我能不能请你帮个大忙，{PLAYER}？\p请收我做徒弟吧！\n我想聆听你的教诲！$" + .string "哇！哇！{PLAYER}！\n你和我说话了！\l我……我太高兴了！\p是我！我叫{STR_VAR_1}！\n我刚成为一名训练家！\p真高兴能见到你，{PLAYER}，\n宝可梦界的大名人！\p噢——噢——噢，对了！\n我能不能请你帮个大忙，{PLAYER}？\p请收我做徒弟吧！\n我想聆听你的教诲！$" gText_ApprenticeRejectTeaching8:: .string "哇啊！\n{PLAYER}拒绝了我……\l这……这真是难得的经历啊！\p求求你，{PLAYER}！这次我想\n得到肯定的答复！\p求求你指导一下我！$" @@ -164,7 +164,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode9:: .string "哦，耶！真是爽快！\n不得不承认，你太优秀了！\p那就先讲一讲\n对战塔吧？\p如果我去的话，哪一个更适合我？\n50级还是自由级？$" gText_ApprenticeLevelModeThanks9:: - .string "哦，是{STR_VAR_1}啊！\n好的，啊-好的！\l那我去奋斗了！\p以后我还会找你指导我的！\n再见！$" + .string "哦，是{STR_VAR_1}啊！\n好的，啊——好的！\l那我去奋斗了！\p以后我还会找你指导我的！\n再见！$" gText_ApprenticePleaseTeach10:: .string "哦，嘿，{PLAYER}{KUN}，对吧？\n警察正找你呢！\p…… ……\n当然是开玩笑了！\p是我，{STR_VAR_1}。别看我长成这样，\n我可是宝可梦冠军！\l……当然这也是个玩笑！\p不过这次是认真的。\n我不擅长对战。\p因此我能不能拜你为师\n向你学习宝可梦的知识？$" @@ -179,7 +179,7 @@ gText_ApprenticeLevelModeThanks10:: .string "明白，{STR_VAR_1}更适合！\n那我就不选它了！\p开个玩笑！\n我会遵从你的教导的，师傅！\p谢谢你！\n希望你以后还能教我！$" gText_ApprenticePleaseTeach11:: - .string "啊-呵！\n我是说啊呵，你好的意思！\p我是{STR_VAR_1}，无敌的\n快嘴皮水手！\p现在轮到你进行\n自我介绍了，试一试！\p啊-嗯，啊-嗯！\n你叫{PLAYER}{KUN}，\l玩的是宝可梦！\p年纪轻轻就已经\n登上了世界舞台！\p总之我的意思是，\n你是我今天碰到的\l第十名训练家。\p我们为什么不庆祝一下！\n庆祝内容是你当我的导师！$" + .string "啊——呵！\n我是说啊呵，你好的意思！\p我是{STR_VAR_1}，无敌的\n快嘴皮水手！\p现在轮到你进行\n自我介绍了，试一试！\p啊——嗯，啊——嗯！\n你叫{PLAYER}{KUN}，\l玩的是宝可梦！\p年纪轻轻就已经\n登上了世界舞台！\p总之我的意思是，\n你是我今天碰到的\l第十名训练家。\p我们为什么不庆祝一下！\n庆祝内容是你当我的导师！$" gText_ApprenticeRejectTeaching11:: .string "别这样！\n你必须和我合作！\p不要这么刻薄嘛！\n你就当一回我的导师吧！$" @@ -212,7 +212,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode13:: .string "谢谢。你真是太好了！\n……咳！咳！\p哦，我必须赶快变强……\p我马上就去对战塔\n但是哪一个级别更适合我？\l50级还是自由级？$" gText_ApprenticeLevelModeThanks13:: - .string "嗯，好的。那就{STR_VAR_1}吧。\n我马上就去。\p真希望能一直向你\n咨询--你已经是我的导师了！$" + .string "嗯，好的。那就{STR_VAR_1}吧。\n我马上就去。\p真希望能一直向你\n咨询——你已经是我的导师了！$" gText_ApprenticePleaseTeach14:: .string "呃……嗯……\n{PLAYER}{KUN}……？\p请不要这样看着我。\n我都觉得不自然了。\p我……我是{STR_VAR_1}。\p虽然难以启齿，\n但我一直在研究古代遗迹。\p更让我难以启齿的是\n我对对战开拓区感兴趣。\p{PLAYER}{KUN}，你是出了名的\n高级训练家……\p请原谅我的无礼，\n我想求你件事。\p你能当我的老师\n给我些建议吗？$" @@ -221,7 +221,7 @@ gText_ApprenticeRejectTeaching14:: .string "请不要这样拒绝我！\n我无法忍受这种耻辱。\p请当我的老师吧！\n我需要你的建议！$" gText_ApprenticeWhichLevelMode14:: - .string "谢-谢谢你……\p但请不要这样看着我。\n我会紧张的。\p答应我，回答问题的时候\n请不要看着我的眼睛。\p在对战塔……\n我应该尝试哪一个级别？$" + .string "谢——谢谢你……\p但请不要这样看着我。\n我会紧张的。\p答应我，回答问题的时候\n请不要看着我的眼睛。\p在对战塔……\n我应该尝试哪一个级别？$" gText_ApprenticeLevelModeThanks14:: .string "哦……好的！\n我会试一试的。\p希望我能勇于面对\n挑战，奋力拼搏……\p谢谢你，{PLAYER}{KUN}。\n如果我们还能见面的话\l请再给我些建议。$" @@ -359,7 +359,7 @@ gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended7:: .string "你已经跟我说过了，\n我也已经买了。\p你的意思是……我的宝可梦\n不需要携带道具？$" gText_ApprenticeWhatHeldItem8:: - .string "呀！{PLAYER}！\n我……真的很高兴能再次见到你！\p哦-哦-哦！正好我有件事\n想问你，{PLAYER}！\p我的{STR_VAR_1}应该\n携带什么道具？$" + .string "呀！{PLAYER}！\n我……真的很高兴能再次见到你！\p哦——哦——哦！正好我有件事\n想问你，{PLAYER}！\p我的{STR_VAR_1}应该\n携带什么道具？$" gText_ApprenticeHoldNothing8:: .string "哦，哇！没想到你会这样回答！\n这么说不需要道具？$" @@ -404,7 +404,7 @@ gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended10:: .string "嗯，你之前已经告诉过我了，\n是不是？\p没有别的道具可以选吗？\p还是说，我的{STR_VAR_2}\n不需要道具？$" gText_ApprenticeWhatHeldItem11:: - .string "啊-呵！\n我是说啊-呵！\p我是无敌的快嘴皮水手！\n我要问你一个\l十分有水平的问题！\p是关于道具的\n希望你能给点建议！\p我的{STR_VAR_1}需要携带一个道具，\n我应该选哪一个？$" + .string "啊——呵！\n我是说啊——呵！\p我是无敌的快嘴皮水手！\n我要问你一个\l十分有水平的问题！\p是关于道具的\n希望你能给点建议！\p我的{STR_VAR_1}需要携带一个道具，\n我应该选哪一个？$" gText_ApprenticeHoldNothing11:: .string "是吗？\n我的{STR_VAR_1}不需要\l携带任何道具？$" @@ -419,7 +419,7 @@ gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended11:: .string "哦，你让我选{STR_VAR_1}？\n你之前已经告诉过我了。\l我需要新的理念，新的思想。\p哦，等等，难道说？\n我的宝可梦不需要\l任何道具？$" gText_ApprenticeWhatHeldItem12:: - .string "嘿，{PLAYER}！\n我今天又找到你了！\p我该怎么办？听一听你的建议？\n为什么不？我已经在和你说话了！\p{PLAYER}，你是不是烦我了？\n啊，不会的，不可能。\p你愿意听我说完吗？\n我想要点建议--\l没错，一点建议。\p是关于让我的{STR_VAR_1}\n携带何种道具的问题。\l我现在举棋不定，真郁闷。$" + .string "嘿，{PLAYER}！\n我今天又找到你了！\p我该怎么办？听一听你的建议？\n为什么不？我已经在和你说话了！\p{PLAYER}，你是不是烦我了？\n啊，不会的，不可能。\p你愿意听我说完吗？\n我想要点建议——\l没错，一点建议。\p是关于让我的{STR_VAR_1}\n携带何种道具的问题。\l我现在举棋不定，真郁闷。$" gText_ApprenticeHoldNothing12:: .string "我的{STR_VAR_1}什么都不需要？\n什么都不用拿？$" @@ -461,7 +461,7 @@ gText_ApprenticeThanksHeldItem14:: .string "哦……好的！\n那我就用{STR_VAR_1}。\p不过还是有点紧张。\n这是不是太酷了？\p谢谢你，{PLAYER}{KUN}。\n如果我们还能见面的话\l请再给我些建议。$" gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended14:: - .string "可-可是我之前已经听说过了。\p请不要这样拒绝我！\n我无法忍受这种耻辱。\p哦……我是不是太性急了？\n你是不是认为\l我的{STR_VAR_2}不需要道具？$" + .string "可——可是我之前已经听说过了。\p请不要这样拒绝我！\n我无法忍受这种耻辱。\p哦……我是不是太性急了？\n你是不是认为\l我的{STR_VAR_2}不需要道具？$" gText_ApprenticeWhatHeldItem15:: .string "嗯？你好像是{PLAYER}{KUN}……\n你真的是？\l不会是双胞胎吧？\p哦，不，不，不，别担心！\n如果你真的是{PLAYER}，\l请原谅我的无礼。\p我现在又想听听\n你的建议。\p我现在养了只{STR_VAR_1}\n我想让它携带一个道具。\p哪一个值得一试？$" @@ -536,7 +536,7 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst9:: .string "你好，你好！\n我的导师，{PLAYER}{KUN}！\l今天再给我一些建议吧！\p你瞧，我现在组建了一支\n3宝可梦战队。目前一切都很顺利。\p但是整个战队的顺序\n还没有定下来。\p这就是你要发挥的地方，{PLAYER}{KUN}！\n你来决定哪一只宝可梦打头阵吧！\p不要害羞，说出来吧！$" gText_ApprenticeMonFirstThanks9:: - .string "啊-嗯，我的{STR_VAR_1}做领队！\n好的，好的！\l我会重新组队的！\p谢谢你再次帮忙！\n再见！$" + .string "啊——嗯，我的{STR_VAR_1}做领队！\n好的，好的！\l我会重新组队的！\p谢谢你再次帮忙！\n再见！$" gText_ApprenticeWhichMonFirst10:: .string "{PLAYER}{KUN}，听着！\n我遇到危机了！\p我的那三只宝可梦同时\n加入了战斗！\p这当然是不可能的！\n哇哈哈！\p说正事吧。\n我不擅长决定\l宝可梦的出场顺序。\p不如你替我决定\n哪一只宝可梦先出场吧，师傅？$" @@ -545,7 +545,7 @@ gText_ApprenticeMonFirstThanks10:: .string "哦，你选的是{STR_VAR_1}？\n那我绝不选它！\p开玩笑啦！\n我会听从你的教导的，师傅！\p谢谢你，师傅！\n希望你以后还能教导我！$" gText_ApprenticeWhichMonFirst11:: - .string "啊-呵！\n我是说啊-呵！\p我是无敌的快嘴皮水手！\n我要问你一个\l十分有水平的问题！\p我在队伍的排列上遇到了麻烦\n希望你能给点建议！\p我的队伍中哪一个应该\n打头阵呢？$" + .string "啊——呵！\n我是说啊——呵！\p我是无敌的快嘴皮水手！\n我要问你一个\l十分有水平的问题！\p我在队伍的排列上遇到了麻烦\n希望你能给点建议！\p我的队伍中哪一个应该\n打头阵呢？$" gText_ApprenticeMonFirstThanks11:: .string "好的，我明白你的意思了！\n我肯定会调换顺序的！\p说到建议，\n{PLAYER}，你的话总会令我满意！$" @@ -563,7 +563,7 @@ gText_ApprenticeMonFirstThanks13:: .string "嗯，好的。\n我的{STR_VAR_1}先出场。\p我吃过晚饭后\n就去修改顺序。\p希望我以后还能这样\n向你咨询。$" gText_ApprenticeWhichMonFirst14:: - .string "呃……嗯……\n{PLAYER}{KUN}？\p请不要这样看着我。\n我都觉得脸红了。\p嗯……\n我迫切需要你的建议。\p真是有些难以启齿，\n我组建了一支3-宝可梦的队伍。\l可是却决定不了出场顺序。\p哪一只宝可梦先出场\n我才会有胜算？$" + .string "呃……嗯……\n{PLAYER}{KUN}？\p请不要这样看着我。\n我都觉得脸红了。\p嗯……\n我迫切需要你的建议。\p真是有些难以启齿，\n我组建了一支3只宝可梦的队伍。\l可是却决定不了出场顺序。\p哪一只宝可梦先出场\n我才会有胜算？$" gText_ApprenticeMonFirstThanks14:: .string "哦……好的！\n我会让{STR_VAR_1}打头阵的。\p希望我能毫不气馁\n奋力拼搏……\p谢谢你，{PLAYER}{KUN}。\n如果我们还能见面的话\l请再给我些建议。$" @@ -593,7 +593,7 @@ gText_ApprenticeMonThanks2:: .string "你说是{STR_VAR_1}吗？\n嗯，我明白了！\p我这就去抓一只\n很强的{STR_VAR_1}来！\p回头见！$" gText_ApprenticeWhichMon3:: - .string "你好，{PLAYER}……\p呃，你好像已经忘了\n我这个人了……\p……但没关系，我还是希望\n你能给我点建议……\p我不知道我该培养\n哪只宝可梦……\p我看中了两只宝可梦\n{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}，但\l下面我就不知道该怎么办了……\p{PLAYER}，很抱歉打扰你，\n但希望你能给我点建议。$" + .string "你好，{PLAYER}……\p呃，你好像已经忘了\n我这个人了……\p……但没关系，我还是希望\n你能给我点建议……\p我不知道我该培育\n哪只宝可梦……\p我看中了两只宝可梦\n{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}，但\l下面我就不知道该怎么办了……\p{PLAYER}，很抱歉打扰你，\n但希望你能给我点建议。$" gText_ApprenticeMonThanks3:: .string "但野生{STR_VAR_1}会\n注意到我吗？\p我会努力的！\p但我能不能抓到……\n不对，我要尽全力做到！\p谢谢！$" @@ -617,7 +617,7 @@ gText_ApprenticeMonThanks6:: .string "啊啊！\n你说是{STR_VAR_1}！\l真棒的答案！\p今天我想问你的\n就这些，\p下次再见吧。\n真的很感谢你！$" gText_ApprenticeWhichMon7:: - .string "啊，是你，{PLAYER}？\n很高兴再见到你！\p我成了你的徒弟后，\n越来越有信心了。\p我想培养一只\n自己的宝可梦！\p{PLAYER}，能麻烦你帮我\n选一只宝可梦吗？\p我该培养{STR_VAR_1}\n还是{STR_VAR_2}？\l哪只宝可梦更适合我？$" + .string "啊，是你，{PLAYER}？\n很高兴再见到你！\p我成了你的徒弟后，\n越来越有信心了。\p我想培育一只\n自己的宝可梦！\p{PLAYER}，能麻烦你帮我\n选一只宝可梦吗？\p我该培育{STR_VAR_1}\n还是{STR_VAR_2}？\l哪只宝可梦更适合我？$" gText_ApprenticeMonThanks7:: .string "{STR_VAR_1}吗？\n我马上就去抓一只！\p谢谢，{PLAYER}，\n希望下次还能请你帮忙。\l祝你一路顺风！$" @@ -626,7 +626,7 @@ gText_ApprenticeWhichMon8:: .string "哎！{PLAYER}！又见到你了！\n太……太棒了！\p啊，啊，啊，我知道\n我不能白白放掉这次机会！\p能请你帮个忙吗，{PLAYER}\n帮我选一只宝可梦吧！\p告诉我，{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}\n哪只更好一点！$" gText_ApprenticeMonThanks8:: - .string "哇！你帮我选了一只！\n我要尽我的全力\l培养{STR_VAR_1}。\p希望以后你还能\n再教我。$" + .string "哇！你帮我选了一只！\n我要尽我的全力\l培育{STR_VAR_1}。\p希望以后你还能\n再教我。$" gText_ApprenticeWhichMon9:: .string "哎，喂！\n老师！{PLAYER}{KUN}！\p嗨，我一直在找你，\n希望你能再给我些建议！\p哪只宝可梦更适合我？\n{STR_VAR_1}还是{STR_VAR_2}？\p别顾忌什么，\n告诉我吧！$" @@ -653,7 +653,7 @@ gText_ApprenticeMonThanks12:: .string "如果说最好用{STR_VAR_1}，\n那我就听你的！\p哎，{PLAYER}，我要去自由地流浪，\n但你不要忘记我。\p下回再见，我的朋友！$" gText_ApprenticeWhichMon13:: - .string "啊，你好，{PLAYER}{KUN}……\n我正在头疼一件事情……\p对于要培养哪只宝可梦\n我已经想得太多了。\p现在只能这样，\n你替我决定好吗？\p{PLAYER}{KUN}，如果要从\n{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}之中选一个，\l那么选择哪个好呢？$" + .string "啊，你好，{PLAYER}{KUN}……\n我正在头疼一件事情……\p对于要培育哪只宝可梦\n我已经想得太多了。\p现在只能这样，\n你替我决定好吗？\p{PLAYER}{KUN}，如果要从\n{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}之中选一个，\l那么选择哪个好呢？$" gText_ApprenticeMonThanks13:: .string "晤，{STR_VAR_1}，好吧，\n我的头疼好一点之后就去抓一只来。\p希望以后还能麻烦你\n帮我决定这种事情。$" @@ -689,7 +689,7 @@ gText_ApprenticeMoveThanks2:: .string "{STR_VAR_1}是你的选择吗？\n好，决定这样了！\p我将立刻{STR_VAR_1}去\n教我的宠物！\p再见！$" gText_ApprenticeWhichMove3:: - .string "哦，{PLAYER}……\n不，真的，我没希望了！\p我决定饲养一个宠物，\n但是现在我甚至不能决定\l让它学习什么……\p我知道这并不意味着给你任何\n东西，{PLAYER}。\p但是却意味着给我很多……\p请，{PLAYER}，你你能帮\n我做一个决定吗{STR_VAR_1}？\p如果你在{STR_VAR_2}和{STR_VAR_3}\n之间选择的话……$" + .string "哦，{PLAYER}……\n不，真的，我没希望了！\p我决定培育一个宠物，\n但是现在我甚至不能决定\l让它学习什么……\p我知道这并不意味着给你任何\n东西，{PLAYER}。\p但是却意味着给我很多……\p请，{PLAYER}，你你能帮\n我做一个决定吗{STR_VAR_1}？\p如果你在{STR_VAR_2}和{STR_VAR_3}\n之间选择的话……$" gText_ApprenticeMoveThanks3:: .string "我明白了！\p但对于我来说还要进行\n{STR_VAR_1}学习……\l不！我会做得更好！\p谢谢你！$" @@ -731,7 +731,7 @@ gText_ApprenticeMoveThanks9:: .string "啊哈，{STR_VAR_1}这是！\n是，很好！\l我将教导它，就像，人参一样！\p很好，永远感谢你！\n再见！$" gText_ApprenticeWhichMove10:: - .string "{PLAYER}{KUN}，好狂热啊！\p我的宠物！\n它学到了6个技术！\p当然我是开玩笑的！\n哇哈哈哈！\p虽然这不是谎言。\n我的宠物学到这些活动使我感觉\l不是很好。\p所以，到底我怎么选择哪个活动\n来学呢？\p{STR_VAR_2}或者{STR_VAR_3}--哪个\n我学最好{STR_VAR_1}呢？$" + .string "{PLAYER}{KUN}，好狂热啊！\p我的宠物！\n它学到了6个技术！\p当然我是开玩笑的！\n哇哈哈哈！\p虽然这不是谎言。\n我的宠物学到这些活动使我感觉\l不是很好。\p所以，到底我怎么选择哪个活动\n来学呢？\p{STR_VAR_2}或者{STR_VAR_3}——哪个\n我学最好{STR_VAR_1}呢？$" gText_ApprenticeMoveThanks10:: .string "好，所以这是{STR_VAR_1}你的选择？\n那么我将选择其他的招式！\p仅仅玩笑而已！\n主人我将服从你的教导！\p谢谢主人！\n我希望你继续教导我！$" @@ -743,7 +743,7 @@ gText_ApprenticeMoveThanks11:: .string "{STR_VAR_1}，你说，嗨，嗨！\n我将立刻去教！\p如果我需要建议，\n{PLAYER}，你的话就是最好的！$" gText_ApprenticeWhichMove12:: - .string "哦，也，如果不是{PLAYER}！\p我将怎么做？得到你的建议？\n为什么不呢？我已经告诉你了！\p{PLAYER}，我是否给了你一个惊喜？\n我想要你的建议，可以吗？\p你能接受我吗？\n你将要接受我！\p我的{STR_VAR_1}--要使用什么？\n或者{STR_VAR_2}是{STR_VAR_3}，\l你选择的是什么？$" + .string "哦，也，如果不是{PLAYER}！\p我将怎么做？得到你的建议？\n为什么不呢？我已经告诉你了！\p{PLAYER}，我是否给了你一个惊喜？\n我想要你的建议，可以吗？\p你能接受我吗？\n你将要接受我！\p我的{STR_VAR_1}——要使用什么？\n或者{STR_VAR_2}是{STR_VAR_3}，\l你选择的是什么？$" gText_ApprenticeMoveThanks12:: .string "如果{STR_VAR_1}这是最好的，\n我将依你的建议去做！\p那么，{PLAYER}，我就要走了，\n但是你不要忘记我。\p再见，我最好的朋友！$" @@ -836,7 +836,7 @@ gText_ApprenticePickWinSpeech11:: .string "NiHao！\n拼出来是你好！\p我就是唱Rap的水手！\n好了好了，\l这是我最后的问题了！\p我要向你讨教\n关于言词的问题！\p如果我赢了比赛，我该怎么说\n才能显得很酷呢？$" gText_ApprenticeWinSpeechThanks11:: - .string "{STR_VAR_1}\p太完美了！以后就用这句了。\n我会把它用好的！\p现在，我想我会是，\n我们那最棒的！\p感谢你能教我。\n我要尽情享受战斗去了！\p一---路---平--安！\n一路平安，\l祝你一路平安！$" + .string "{STR_VAR_1}\p太完美了！以后就用这句了。\n我会把它用好的！\p现在，我想我会是，\n我们那最棒的！\p感谢你能教我。\n我要尽情享受战斗去了！\p一——路——平——安！\n一路平安，\l祝你一路平安！$" gText_ApprenticePickWinSpeech12:: .string "噢，耶，{PLAYER}！\n我今天又见到你了！\p我来干啥？再次向你请教？\n为啥不呢？我已经向你请教过了！\p不管怎样，{PLAYER}……\n你能接受我吗？\l你能！\l我需要得到更多的建议！\p是关于我要如何欢呼的。\n当战斗获胜时\l很帅地欢呼。\p来吧，我要听听你的意见！$" diff --git a/data/text/battle_tent.inc b/data/text/battle_tent.inc index 8a80ff7016..3f82bb99ab 100644 --- a/data/text/battle_tent.inc +++ b/data/text/battle_tent.inc @@ -103,10 +103,10 @@ SlateportCity_BattleTentLobby_Text_WelcomeToBattleTent:: .string "欢迎来到对战帐篷\n凯那市分址！\p由我把你带领到选择式对战\n锦标赛。$" SlateportCity_BattleTentLobby_Text_TakeChallenge:: - .string "你要向交换式\n对战挑战吗？？$" + .string "你要向交换式\n对战挑战吗？$" SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainSlateportTent:: - .string "这里是凯那市对战帐篷，\n在这里我们要用租借的\l宝可梦进行选择式对战。\p首先，你要租用3只特定的\n宝可梦来参加比赛。\p你要带着那些租借的宝可梦，\n进行单人对战。\p如果你获胜了，你可以交换其中1只\n1只租借的宝可梦。\p重复循环战斗和交换--\n如果取得3连胜\l你将获得精美的奖品。\p如果你想停止挑战，\n请保存游戏进度。\p如果你在保存之前中断的话，\n你将失去这场比赛的资格。$" + .string "这里是凯那市对战帐篷，\n在这里我们要用租借的\l宝可梦进行选择式对战。\p首先，你要租用3只特定的\n宝可梦来参加比赛。\p你要带着那些租借的宝可梦，\n进行单人对战。\p如果你获胜了，你可以交换其中1只\n1只租借的宝可梦。\p重复循环战斗和交换——\n如果取得3连胜\l你将获得精美的奖品。\p如果你想停止挑战，\n请保存游戏进度。\p如果你在保存之前中断的话，\n你将失去这场比赛的资格。$" SlateportCity_BattleTentLobby_Text_LookForwardToNextVisit:: .string "我们期待你的再次来临。$" diff --git a/data/text/match_call.inc b/data/text/match_call.inc index 6774d999c6..fb29f0779c 100644 --- a/data/text/match_call.inc +++ b/data/text/match_call.inc @@ -215,7 +215,7 @@ MatchCall_PersonalizedText1:: .string "是我啊，热爱大山的\n{STR_VAR_1}！\p那个，上次见过以后，你是不是\n也开始喜欢群山了呢？\p我很少在山里看见你呀……\p下一次，让我们在\n{STR_VAR_2}碰头吧。$" MatchCall_PersonalizedText2:: - .string "我是{STR_VAR_1}。\n你好。\p我刚刚告诉了一个新人训练家\n有关你的事。\p我告诉她有一个强大的训练家\n用爱心培养他的宝可梦。\p我希望你能成为一个\n人人称赞的训练家。\p希望能再见到你！$" + .string "我是{STR_VAR_1}。\n你好。\p我刚刚告诉了一个新人训练家\n有关你的事。\p我告诉她有一个强大的训练家\n用爱心培育他的宝可梦。\p我希望你能成为一个\n人人称赞的训练家。\p希望能再见到你！$" MatchCall_PersonalizedText3:: .string "你好！我是{STR_VAR_1}。\p我爱上我在的这个地方了。\n多么怡人的芳香！\p我想有人种下了些树果，\n它们正在开花。\p再见！$" @@ -353,7 +353,7 @@ MatchCall_PersonalizedText47:: .string "喂，{PLAYER}{KUN}，好啊！\n我是{STR_VAR_1}。\l我正在山里呢。\p但是这地面真是不平。\n我不能在这里搭帐篷……\p哦，我有个天才的想法！\p也许我能用宝可梦来\n平整土地！\p这就去试试看！\n再见！$" MatchCall_PersonalizedText48:: - .string "喂，嗨，嗨，我是{STR_VAR_1}！\p我正在用留美培养我的宝可梦！\n我们正在努力尝试中！\p如果我们再努力些，我们会成为\n第一吗？再见！$" + .string "喂，嗨，嗨，我是{STR_VAR_1}！\p我正在用留美培育我的宝可梦！\n我们正在努力尝试中！\p如果我们再努力些，我们会成为\n第一吗？再见！$" MatchCall_PersonalizedText49:: .string "我是{STR_VAR_1}！\p我是个水手，但是现在我并不在\n船上。\p我很好奇如何来称呼\n一个在陆地上的水手呢？\p这就是我经常在远航时\n所想的问题。\p好了，下次见！$" @@ -362,7 +362,7 @@ MatchCall_PersonalizedText50:: .string "我是{STR_VAR_1}。\n啥？获得更多的宝可梦了吗？\p如果你抓到了新的宝可梦，\n你一定要来给我看看。\p我不会嫉妒的，相信我。\n我等着你。会见。$" MatchCall_PersonalizedText51:: - .string "这里是{STR_VAR_1}。\p你正在用正确的方法\n来培养你的宝可梦吗？\p我这里的空气很清洁呀。\n对于培养宝可梦来说\l这是最好的环境。\p如果你还在致力于培养\n宝可梦，你应来\l{STR_VAR_2}。来看看吧$" + .string "这里是{STR_VAR_1}。\p你正在用正确的方法\n来培育你的宝可梦吗？\p我这里的空气很清洁呀。\n对于培育宝可梦来说\l这是最好的环境。\p如果你还在致力于培育\n宝可梦，你应来\l{STR_VAR_2}。来看看吧$" MatchCall_PersonalizedText52:: .string "嗨，我是{STR_VAR_1}。\p我给了我的{STR_VAR_2}一个宝可方块。\n它看上去非常喜欢。\p看上去宝可梦的喜怒哀乐\n都是和宝可方块相关的。\p这真是不可思议啊。\n多保重。$" @@ -386,7 +386,7 @@ MatchCall_PersonalizedText58:: .string "哦，嗨！\p我依然和奇拉一起\n寻找财宝！\p也许这里什么财宝\n都没有……\p但是和奇拉一起搜索\n对我来说很重要。\p哦，嘿，奇拉！\n为……为什么那么生气？\p我没有忽略你，宝贝！\n你就是我的唯一！\p……{PLAYER}，我要挂了，再见！$" MatchCall_PersonalizedText59:: - .string "我是{STR_VAR_1}！\p我又去了武斗镇的道馆\n去锻炼。\p藤树，道馆馆主，看上去\n更壮了。\p看上去\n巨浪的确能锻炼人……\p但他还是和原来一样酷。\nMM都围着他！\l实话说，我有点嫉妒。\p我很好奇……他的朋友志霸\n是个和藤树差不多的人么？\p你知道，那些优缺点，\n还有总喜欢把叫别人\l“大波”什么的。\p但是，嘿，我嫉妒的\n不是很明显吧？\p你就当我什么都没跟你说吧，\n怎么样？再见！$" + .string "我是{STR_VAR_1}！\p我又去了武斗镇的道馆\n去锻炼。\p藤树，道馆馆主，看上去\n更壮了。\p看上去\n巨浪的确能锻炼人……\p但他还是和原来一样酷。\n女的都围着他！\l实话说，我有点嫉妒。\p我很好奇……他的朋友希巴\n是个和藤树差不多的人么？\p你知道，那些优缺点，\n还有总喜欢把叫别人\l“巨浪”什么的。\p但是，嘿，我嫉妒的\n不是很明显吧？\p你就当我什么都没跟你说吧，\n怎么样？再见！$" MatchCall_PersonalizedText60:: .string "我非常高兴\n能和你这样的年轻训练家交流。\p我可以想象你不管在任何时间\n都会喜欢宝可梦的。\p为什么你不像我们一样\n来合作呢？\p当然，{PLAYER}{KUN}，你已经\n在享受和宝可梦之间的\l信任和合作关系了。\p你已经建立了\n长久而牢固的关系了！\p哈哈！\n永远不能气馁！$" @@ -593,7 +593,7 @@ MatchCall_BattlePyramidText7:: .string "{PLAYER}{KUN}？\n{STR_VAR_1}在此。\p你在{STR_VAR_2}里\n到达了第{STR_VAR_3}层？\p厉害。那里有稀有的\n宝可梦么？\p哦，没有么？\n好的，再见。$" MatchCall_BattlePyramidText8:: - .string "哦，{PLAYER}{KUN}，你好吗？\n我是{STR_VAR_1}。\l我希望你一切都好。\l嗯，那个，那个啥。\p你在{STR_VAR_2}里\n通过了第{STR_VAR_3}层？\p真是不得了啊！\n我也要像你一样培养我的宝可梦。\l再见。$" + .string "哦，{PLAYER}{KUN}，你好吗？\n我是{STR_VAR_1}。\l我希望你一切都好。\l嗯，那个，那个啥。\p你在{STR_VAR_2}里\n通过了第{STR_VAR_3}层？\p真是不得了啊！\n我也要像你一样培育我的宝可梦。\l再见。$" MatchCall_BattlePyramidText9:: .string "哦，{PLAYER}{KUN}，你好！\n我是{STR_VAR_1}！\p我听说了！你在{STR_VAR_2}里\n到达了第{STR_VAR_3}层！\p太酷了！\n我也要努力！$" @@ -716,7 +716,7 @@ MatchCall_Text_Glacia:: .string "波妮：你好，{PLAYER}。\p我想，你还没有因为\n你的力量而自大吧？\p如果你想让你发热的头脑\n稍微冷静一下，就来\l宝可梦联盟吧……$" MatchCall_Text_Drake:: - .string "源治：这个声音……{PLAYER}，是你吗？？\n听上去很健康啊……\p我知道，\n有一个设施叫做\l对战开拓区，是用来测试\l训练家的能力的。\p不过，如果你想进行\n真正的战斗，那么没有地方比\l宝可梦联盟更合适了！\p你觉得呢，{PLAYER}？$" + .string "源治：这个声音……{PLAYER}，是你吗？\n听上去很健康啊……\p我知道，\n有一个设施叫做\l对战开拓区，是用来测试\l训练家的能力的。\p不过，如果你想进行\n真正的战斗，那么没有地方比\l宝可梦联盟更合适了！\p你觉得呢，{PLAYER}？$" MatchCall_Text_Wallace:: .string "米可利：你好，{PLAYER}{KUN}。\n你见过大吾么？\p他……\n真是神乎奇技阿。\p不过，他的脾气很怪，\n很少战斗。\p他情愿\n寻找珍稀的石头。\p我打保票，他肯定正在\n某个峭壁附近打洞呢。\p不过什么石头才算是珍稀的？\n我能想到的只有陨石了……$" @@ -806,10 +806,10 @@ MatchCall_Text_Brendan11:: .string "小悠：你好，{PLAYER}！\n你不觉得这很棒吗？\p即使没有船，\n你也能利用宝可梦招式\l来越过大海。\p你知道这还不是全部吧？\n有种宝可梦招式能够让你潜入深海呢。\p宝可梦无所不能啊！$" MatchCall_Text_Brendan12:: - .string "小悠：嗨，{PLAYER}！\n希望一切都好！\p你出海之后有没有发现通向\n对岸的航路被封住了？？\p试试看潜下深水\n沿着壕沟前进。\p当你到了对岸之后，\n再浮上水面。容易吧！$" + .string "小悠：嗨，{PLAYER}！\n希望一切都好！\p你出海之后有没有发现通向\n对岸的航路被封住了？\p试试看潜下深水\n沿着壕沟前进。\p当你到了对岸之后，\n再浮上水面。容易吧！$" MatchCall_Text_Brendan13:: - .string "小悠：你好啊，{PLAYER}！\p怎么样了？还在在补完你的？\n宝可梦图鉴？\p我听说某些地方有\n上古宝可梦的存在。。\l一共三只哦！\p我哪怕抓到一只才好……$" + .string "小悠：你好啊，{PLAYER}！\p怎么样了？还在在补完你的？\n宝可梦图鉴？\p我听说某些地方有\n上古宝可梦的存在。\l一共三只哦！\p我哪怕抓到一只才好……$" MatchCall_Text_Brendan14:: .string "小悠：{PLAYER}！\n我听说了！\p你打倒了琉璃市道馆的\n馆主？真厉害！\p你已经很接近那个了！$" diff --git a/data/text/pkmn_center_nurse.inc b/data/text/pkmn_center_nurse.inc index c6d3ec0d55..74c868f6c1 100644 --- a/data/text/pkmn_center_nurse.inc +++ b/data/text/pkmn_center_nurse.inc @@ -14,7 +14,7 @@ gText_WelcomeCutShort:: .string "你好，\n欢迎来到宝可梦中心，\p我们可以为疲劳的\n宝可梦恢复体力。\p你想要……$" gText_NoticesGoldCard:: - .string "那-那张卡片……\n莫非是……黄金训练家卡？！\p啊，多么漂亮的金色！\n上面的4颗星星都在闪闪发光！\p我曾经见过几个拥有银卡\n的训练家，但是，{PLAYER}，\l你是我见过的第一个拥有\l金卡的训练家！\p好的，{PLAYER}，能为你\n保管宝可梦是我的荣幸！$" + .string "那——那张卡片……\n莫非是……黄金训练家卡？！\p啊，多么漂亮的金色！\n上面的4颗星星都在闪闪发光！\p我曾经见过几个拥有银卡\n的训练家，但是，{PLAYER}，\l你是我见过的第一个拥有\l金卡的训练家！\p好的，{PLAYER}，能为你\n保管宝可梦是我的荣幸！$" gText_YouWantTheUsual:: .string "很高兴见到你，{PLAYER}！\n还像往常一样，是吗？$" diff --git a/data/text/secret_base_trainers.inc b/data/text/secret_base_trainers.inc index dc0cb91689..e2d7e387df 100644 --- a/data/text/secret_base_trainers.inc +++ b/data/text/secret_base_trainers.inc @@ -107,7 +107,7 @@ SecretBase_Text_Trainer2PreChampion:: SecretBase_Text_Trainer7Intro:: .string "我非常喜欢逛商店\n买家具和装饰物品，\p" - .string "也同样喜欢\n培养宝可梦。\p" + .string "也同样喜欢\n培育宝可梦。\p" .string "如果你愿意的话，\n跟我的宝可梦战斗怎么样？$" SecretBase_Text_Trainer7AcceptBattle:: @@ -124,7 +124,7 @@ SecretBase_Text_Trainer7PostBattle:: SecretBase_Text_Trainer7PreChampion:: .string "我非常喜欢逛商店\n买家具和装饰物品，\p" - .string "也同样喜欢\n培养宝可梦。$" + .string "也同样喜欢\n培育宝可梦。$" SecretBase_Text_Trainer3Intro:: .string "有些人把秘密基地\n建在别人很难找到的地方，\l" @@ -171,7 +171,7 @@ SecretBase_Text_Trainer8PreChampion:: SecretBase_Text_Trainer4Intro:: .string "我寻找一个中意的地点，\n然后用喜欢的装饰物品来装点它。\p" - .string "我培养自己喜欢的宝可梦，\n并与它一同成长。\p" + .string "我培育自己喜欢的宝可梦，\n并与它一同成长。\p" .string "这是我的生活。\n要和我战斗吗？$" SecretBase_Text_Trainer4AcceptBattle:: @@ -188,7 +188,7 @@ SecretBase_Text_Trainer4PostBattle:: SecretBase_Text_Trainer4PreChampion:: .string "我寻找一个中意的地点，\n然后用喜欢的装饰物品来装点它。\p" - .string "我培养自己喜欢的宝可梦，\n并与它一同成长。\p" + .string "我培育自己喜欢的宝可梦，\n并与它一同成长。\p" .string "每一天都是最好的一天。$" SecretBase_Text_Trainer9Intro:: diff --git a/data/text/trainers.inc b/data/text/trainers.inc index 8162ab1037..92b45330e1 100644 --- a/data/text/trainers.inc +++ b/data/text/trainers.inc @@ -9,58 +9,58 @@ Route102_Text_CalvinDefeated:: .string "呃啊，我败了……\n我还缺乏锻炼啊……$" Route102_Text_CalvinPostBattle:: - .string "听着，你。如果你很强，\n那你应该先告诉我！$" + .string "听着，如果你很强，\n那你应该事先告诉我！$" Route102_Text_CalvinRegister:: - .string "自从遇见你之后\n我就很努力的锻炼。\p我想再和你战一场，所以\n你能让我在宝可梦导航仪里登记吧？$" + .string "自从上次遇见你，\n我就很努力的锻炼。\p我想再和你战一场，所以\n让我在宝可梦导航仪里登记吧？$" Route102_Text_CalvinRegisterShort:: - .string "我想和你日后再战，那么\n我能在你的宝可梦导航仪里登记么？$" + .string "我想和你日后再战，\n你能在宝可梦导航仪里登记我吗？$" Route102_Text_CalvinRematchIntro:: - .string "自从我输给你之后，我玩命的\n特训我的宝可梦。\l你不能拒绝我的挑战！$" + .string "自从上次输给你，\n我拼命的特训我的宝可梦。\l不准拒绝我的挑战！$" Route102_Text_CalvinRematchDefeated:: - .string "呃啊，我败了……\n难道是我的训练不对头？$" + .string "呃啊，我败了……\n难道是我的训练不对吗？$" Route102_Text_CalvinRematchPostBattle:: - .string "如果你变强了，\n那我也会变强的。$" + .string "如果你要变强，\n那我也会变强的。$" Route102_Text_AllenIntro:: - .string "你刚刚成为训练家吗？\n我们都是菜鸟啊！$" + .string "你刚刚成为训练家吗？\n我们都是新手啊！$" Route102_Text_AllenDefeated:: .string "我喊你过来，\n是因为我想要打败你……$" Route102_Text_AllenPostBattle:: - .string "我一次都没有赢过……\n我想马上就能赢了……$" + .string "我还一次都没有赢过……\n真希望我能快点赢……$" Route102_Text_RickIntro:: .string "哈哈！四目相对！\n我要用虫宝可梦打败你！$" Route102_Text_RickDefeated:: - .string "嗷！你给我出去！$" + .string "嗷！倒下了！$" Route102_Text_RickPostBattle:: - .string "如果你注视着一个训练家，\n那你必须挑战他！这是规矩！$" + .string "如果你和一个训练家对视，\n那你必须挑战他！这是规矩！$" Route102_Text_TianaIntro:: - .string "我要保持连胜\n我的目标是最强训练家。\p让我的职业生涯再多一个战果吧！$" + .string "我要保持连胜，\n我的目标是最强训练家。\p让我的生涯再多一个战果吧！$" Route102_Text_TianaDefeated:: - .string "你的生涯就到此为止吧……$" + .string "我成了你生涯的战果……$" Route102_Text_TianaPostBattle:: - .string "要保持连胜，我觉得\n我必须要抓更多的宝可梦。$" + .string "要保持连胜，我发现\n我必须要抓更多的宝可梦。$" Route103_Text_DaisyIntro:: - .string "你能感觉到了\n我们摄魂的芳香吗？$" + .string "你感觉到我们\n抚慰心灵的芬芳了吗？$" Route103_Text_DaisyDefeated:: .string "你并没有迷失在芳香中……$" Route103_Text_DaisyPostBattle:: - .string "香精疗法是一种用香味\n来治疗的精神治疗方法。$" + .string "芳香治疗是一种用香气\n来治疗的精神疗法。$" Route103_Text_AmyIntro:: .string "久美：我是久美。\n这是我的妹妹留美。\l我们并肩战斗！$" @@ -72,7 +72,7 @@ Route103_Text_AmyPostBattle:: .string "久美：在同时面对两个训练家\n的时候，你必须考虑到\l所有可能发生的情况。$" Route103_Text_AmyNotEnoughPokemon:: - .string "久美：啊-哦，你身上\n只带了一只宝可梦。\l你没法和我们战斗。$" + .string "久美：啊——哦，你身上\n只带了一只宝可梦。\l你没法和我们战斗。$" Route103_Text_LivIntro:: .string "留美：我们是作为\n一个小队战斗的。$" @@ -87,7 +87,7 @@ Route103_Text_AmyLivRegister:: .string "留美：真的，我们能做得更好……\n真的！下一次你就会看到的！$" Route103_Text_LivNotEnoughPokemon:: - .string "留美：如果你想和我们战斗，\n那你必须有两只宝可梦！\l我们喜欢公平的战斗！$" + .string "留美：如果你想和我们战斗，\n那你必须有两只宝可梦！\l否则就不公平！$" Route103_Text_AmyRematchIntro:: .string "久美：我是久美。\n这是我的妹妹留美。\l我们并肩作战！$" @@ -111,52 +111,52 @@ Route103_Text_LivRematchPostBattle:: .string "留美：我和我的姐姐，\n配合天衣无缝……\p但是我们怎么又输了？$" Route103_Text_LivRematchNotEnoughPokemon:: - .string "留美：如果你想和我们战斗\n那你必须有两只宝可梦！\l我们喜欢公平的战斗！$" + .string "留美：如果你想和我们战斗\n那你必须有两只宝可梦！\l否则就不公平！$" Route103_Text_AndrewIntro:: .string "嘎！我的钓鱼线乱成一团！\n我什么都没抓到，知道后果么！\l没错！来战吧！$" Route103_Text_AndrewDefeated:: - .string "嘎！输了！\n我更怒了啊！$" + .string "嘎！输了！\n我更生气了啊！$" Route103_Text_AndrewPostBattle:: - .string "嘎，我已经怒槽满值了……\n口古月……$" + .string "嘎，我还是好生气……\n呼呼……$" Route103_Text_MiguelIntro:: - .string "我的宝可梦是多么可爱啊！\n别害羞-我给你看看！$" + .string "我的宝可梦是多么可爱啊！\n别害羞——我给你看看！$" Route103_Text_MiguelDefeated:: - .string "哦，见鬼！\n我心爱的宝可梦！$" + .string "哦，天哪！\n我心爱的宝可梦！$" Route103_Text_MiguelPostBattle:: - .string "我的宝可梦啊，就连\n昏倒的样子都那么可爱！$" + .string "我的宝可梦啊，就连\n昏厥的样子都那么可爱！$" Route103_Text_MiguelRegister:: .string "一定要多来看看我的\n那些百看不厌的宝贝宝可梦呀！$" Route103_Text_MiguelRematchIntro:: - .string "嗨，你！我那亲爱的心爱的宝贝\n宝可梦变得越来越可爱了！$" + .string "嗨，你！我那亲爱的宝贝\n宝可梦变得越来越可爱了！$" Route103_Text_MiguelRematchDefeated:: .string "哦！\n我心爱的宝可梦！$" Route103_Text_MiguelRematchPostBattle:: - .string "和它相处的时间越长，\n我越来越觉得宝可梦可爱了。$" + .string "和它相处的时间越久，\n我的宝可梦就变得越来越可爱。$" Route103_Text_PeteIntro:: .string "这点距离……\n游过去就行啦！$" Route103_Text_PeteDefeated:: - .string "哦好，这非常好！$" + .string "哦，好极了！$" Route103_Text_PetePostBattle:: - .string "哦，\n原来如此啊。\p如果我也有那么忠诚的宝可梦，\n我也想骑着它冲浪阿！$" + .string "哦，\n原来如此啊。\p如果我也有那么可靠的宝可梦，\n我也想骑着它冲浪阿！$" Route103_Text_IsabelleIntro:: .string "小心前面！\n我们要相撞了！$" Route103_Text_IsabelleDefeated:: - .string "呜啊$" + .string "呜啊……$" Route103_Text_IsabellePostBattle:: .string "我不太会游泳，所以我在练习……\n很抱歉差点撞上你。$" @@ -165,10 +165,10 @@ Route103_Text_RhettIntro:: .string "哇！\n你怎么挤进这么点地方的？$" Route103_Text_RhettDefeated:: - .string "哇！\n那个小子弹得真棒！$" + .string "哇！\n那孩子真棒！$" Route103_Text_RhettPostBattle:: - .string "你喜欢呆在这么小的\n地方？$" + .string "你喜欢呆在这么\n狭窄的地方吗？$" Route103_Text_MarcosIntro:: .string "你是被我狂野的吉他声吸引来的？$" @@ -177,7 +177,7 @@ Route103_Text_MarcosDefeated:: .string "我的个人演出完蛋了……$" Route103_Text_MarcosPostBattle:: - .string "我开始演奏的时候，\n附近几乎没有人，但是我的\l粉丝马上聚集起来了。\p嘿，也许我应该去做专业吉他手。$" + .string "我开始演奏的时候，\n附近几乎没有人，但是我的\l粉丝马上聚集起来了。\p嘿，也许我应该当个专业吉他手。$" Route104_Text_GinaIntro:: .string "奈绪：好吧，和我们的\n宝可梦来场战斗吧！$" @@ -189,7 +189,7 @@ Route104_Text_GinaPostBattle:: .string "奈绪：你很强！\n我们还要好好修行啊！$" Route104_Text_GinaNotEnoughMons:: - .string "奈绪：哦？就一只宝可梦？\n那么，我们不和你打了。\p如果就只有一只宝可梦，\n感觉好孤单啊，那可不好。$" + .string "奈绪：哦？就一只宝可梦？\n那么，我们不和你打了。\p如果就只有一只宝可梦，\n会孤零零的，那不太好。$" Route104_Text_MiaIntro:: .string "美绪：我们是双胞胎，和\n我们的宝可梦战斗吧。$" @@ -201,22 +201,22 @@ Route104_Text_MiaPostBattle:: .string "美绪：我们会好好训练宝可梦的，\n变得和你一样强。$" Route104_Text_MiaNotEnoughMons:: - .string "美绪：你想与我们战斗？\p如果没有两只宝可梦的话，\n就一定不可以的。\l对你来说我们太强了！$" + .string "美绪：你想与我们战斗？\p如果没有两只宝可梦的话，\n那可不行。\l那对你来说我们太强了！$" Route104_Text_IvanIntro:: - .string "干什么保密啊？\n我就是水属性宝可梦专家！\p啥？\n你不认识我？$" + .string "为什么要保密？\n我就是水属性宝可梦专家！\p啊？\n你不认识我？$" Route104_Text_IvanDefeat:: - .string "我看还不那么糟，如果我也\n这样说，但是我猜不会……郁闷……$" + .string "要说的话，我原以为我还不错，\n但是看来不是……唉……$" Route104_Text_IvanPostBattle:: - .string "我太醉心钓鱼了。\n我都忘了要培养宝可梦……$" + .string "我太醉心钓鱼了。\n我都忘了要培育宝可梦……$" Route104_Text_BillyIntro:: .string "在沙上踩脚印\n真有意思！$" Route104_Text_BillyDefeat:: - .string "啊！我的鞋里进沙了！\n沙好硬啊！$" + .string "啊！我的鞋里进沙了！\n沙子好硬啊！$" Route104_Text_BillyPostBattle:: .string "我想在沙上到处\n留上我的脚印，但是\l它们很快就消失了。$" @@ -231,10 +231,10 @@ Route104_Text_HaleyPostBattle:: .string "如果你面对决择的时候，\n让别人替你做决定。\l你会对事情的\l结果后悔的。$" Route104_Text_HaleyRegister1:: - .string "你很强，但是我是不是应该把你记录在\n我的宝可梦导航仪里？\l也许我不应该……\p好吧，是的，我会记录你的！$" + .string "你很强，但是我是不是应该把你登记在\n我的宝可梦导航仪里？\l也许我不应该……\p好吧，当然，我会登记你的！$" Route104_Text_HaleyRegister2:: - .string "你很强，但是我是不是应该把你记录到\n我的宝可梦导航仪？也许我不应该……\p好吧，是的，我会记录你的！$" + .string "你很强，但是我是不是应该把你登记到\n我的宝可梦导航仪里？\l也许我不应该……\p好吧，当然，我会登记你的！$" Route104_Text_HaleyRematchIntro:: .string "来吧，和我战斗！$" @@ -243,7 +243,7 @@ Route104_Text_HaleyRematchDefeat:: .string "啊……\n我以为我会赢……$" Route104_Text_HaleyPostRematch:: - .string "我决意战斗，\n所以我可以坦然接受失败。\p但我依然对失败耿耿于怀！$" + .string "我已下决心战斗，\n所以我可以坦然接受失败。\p但失败仍然让我很难过！$" Route104_Text_WinstonIntro:: .string "哦，是的，我会接受你的挑战。\n我有的是钱。$" @@ -255,10 +255,10 @@ Route104_Text_WinstonPostBattle:: .string "金钱不是万能的，\n也有钱买不到的东西。\l那就是宝可梦……$" Route104_Text_WinstonRegister1:: - .string "呜？\n啊，你拿着的是宝可梦导航仪。\p我很愿意记录你。\n毕竟，我有的是钱。$" + .string "呜？\n啊，你拿着的是宝可梦导航仪。\p我很愿意登记你。\n毕竟，我有的是钱。$" Route104_Text_WinstonRegister2:: - .string "呜？\n啊，你拿着的是宝可梦导航仪。\p我很乐意帮你登录上。\n毕竟，我有的是钱。$" + .string "呜？\n啊，你拿着的是宝可梦导航仪。\p我很愿意登记你。\n毕竟，我有的是钱。$" Route104_Text_WinstonRematchIntro:: .string "在我输给你之后，\n我学到很多关于宝可梦的事。$" @@ -267,40 +267,40 @@ Route104_Text_WinstonRematchDefeat:: .string "我又输了？\n为什么我总是赢不了？$" Route104_Text_WinstonPostRematch:: - .string "我非常的有富裕，但是我\n就是赢不了宝可梦……\p宝可梦的世界，太深奥了……$" + .string "我很富有，但是我就是\n赢不了宝可梦对战……\p宝可梦的世界，太深奥了……$" Route104_Text_CindyIntro:: - .string "我们的相遇一定是命运的安排。\n我能不能要求和你战斗？$" + .string "我们的相遇一定是命运的安排。\n可以请你和我对战吗？$" Route104_Text_CindyDefeat:: - .string "哦，天$" + .string "哦，天哪！$" Route104_Text_CindyPostBattle:: - .string "“你好”是“再见”的开幕\n我希望可以再见面。$" + .string "“你好”是“再见”的开端。\n希望我们可以再见。$" Route104_Text_CindyRegister1:: - .string "你好，我们会见面的。\p我们好像是不拉到一起的。让我们\n互相在宝可梦导航仪里记录吧。$" + .string "你好，又见面了。\p我们好像很有缘。让我们\n互相在宝可梦导航仪里登记吧。$" Route104_Text_CindyRegister2:: - .string "我们应该纪念我们是如何\n被拉到一起的。\p让我们互相在宝可梦导航仪里记录吧。$" + .string "我们应该纪念\n一下我们的缘分。\p让我们互相在宝可梦导航仪里登记吧。$" Route104_Text_CindyRematchIntro:: - .string "你好，我们又见面了。\n我们能不能再次战斗？$" + .string "你好，我们又见面了。\n可以请你再和我对战吗？$" Route104_Text_CindyRematchDefeat:: - .string "哦，天。。\n我已经尽全力了……$" + .string "哦，天……\n我已经尽全力了……$" Route104_Text_CindyPostRematch:: - .string "“你好”是“再见”的开幕\n我希望可以再见面。$" + .string "“你好”是“再见”的开端。\n希望我们可以再见。$" Route104_Text_DarianIntro:: - .string "我拿出了一个看起来很强的宝可梦！\p它有神秘的性质！\n它的确看上去很强，是的、没有错！$" + .string "我拿出了一个看起来很强的宝可梦！\p它身上有种神秘的魔力！\n它的确看上去很强，\l没错，它就是很强！$" Route104_Text_DarianDefeat:: - .string "那个是$" + .string "什么……$" Route104_Text_DarianPostBattle:: - .string "嘿！鲤鱼王，\n你过的不快乐，是吗？$" + .string "嘿！鲤鱼王，\n你真是辜负了你的名字，不是吗？$" Route105_Text_FosterIntro:: .string "那里应该有一个神秘的\n石头在这周围。\l你知不知道？$" @@ -312,40 +312,40 @@ Route105_Text_FosterPostBattle:: .string "我可以不厌其烦的盯着\n这个石头几个小时$" Route105_Text_LuisIntro:: - .string "唉呀！当我看到你的时候\n还以为是一个小孩要淹死了。\p你看上去还好吧，\n那么你对战斗有什么表示？$" + .string "唉呀！我看到你还担心\n有孩子会溺水呢。\p看起来你没事，\n所以要不要来场对战？$" Route105_Text_LuisDefeated:: .string "咕嘟……咕嘟……$" Route105_Text_LuisPostBattle:: - .string "如果你要淹死了，\n对着海滩挥动手臂就是信号。$" + .string "如果你要溺水了，\n对着海滩挥动手臂就是信号。$" Route105_Text_DominikIntro:: - .string "在深蓝色的海里游泳……\n感觉真的很棒！$" + .string "在深蓝色的海里畅游……\n感觉真的很棒！$" Route105_Text_DominikDefeated:: - .string "我输了……\n现在我很难过……$" + .string "我输了……\n现在我很忧郁……$" Route105_Text_DominikPostBattle:: - .string "为什么大海是蓝色的？\p我在凯那的博物馆学过\n不过我忘记了。$" + .string "为什么大海是蓝色的？\p我在凯那市的博物馆学过，\n不过我忘了。$" Route105_Text_BeverlyIntro:: - .string "我的身体在水中感到变轻了。\n就好像我变得更苗条了！$" + .string "我的身体在水中感到变轻盈了。\n就好像我体重变轻了！$" Route105_Text_BeverlyDefeated:: - .string "我在飘……$" + .string "我在漂……$" Route105_Text_PostBattle:: .string "你的体重在水里\n就只有平时的十分之一。\p那么我的体重是……\n哎哟！我不会告诉你的！$" Route105_Text_ImaniIntro:: - .string "蓝蓝的天空……\n辽阔的的大海……\l很安宁啊……$" + .string "蓝蓝的天空……\n辽阔的的大海……\l好宁静……$" Route105_Text_ImaniDefeated:: - .string "当我在闲逛时我输了！$" + .string "我还在走神时就输掉了！$" Route105_Text_ImaniPostBattle:: - .string "我希望别人认为和\n我相处很轻松。咯咯。$" + .string "我希望别人认为和\n我相处很放松。咯咯。$" Route105_Text_AndresIntro:: .string "我相信大海中一定还有\n秘密瞒着我们。$" @@ -354,40 +354,40 @@ Route105_Text_AndresDefeated:: .string "是的……\n我对战斗不是很在行……$" Route105_Text_AndresPostBattle:: - .string "我肯定在大海中\n还有很多秘密等着被发现。\p我的意思是全部发现！$" + .string "我肯定在大海中\n还有很多秘密等着被发现。\p我要把它们全部找出来！$" Route105_Text_AndresRegister:: - .string "啊？我很弱，但是你愿意\n把我登录在你的宝可梦导航仪？$" + .string "啊？我这么弱，你还愿意\n把我登记在你的宝可梦导航仪吗？$" Route105_Text_AndresRematchIntro:: .string "我已经说过了我很弱……\n你确定你还想这样做？$" Route105_Text_AndresRematchDefeated:: - .string "是的……\n我认为我不会赢。$" + .string "是的……\n我不觉得自己能赢。$" Route105_Text_AndresRematchPostBattle:: .string "也许我不在行战斗，不过我\n的探险精神是不会被打败的。\p我会去全世界的大海\n中旅行！$" Route105_Text_JosueIntro:: - .string "我累了，快游不动了。\n我只是还不太习惯。\p我需要一场战斗来换换口味！$" + .string "我累了，快游不动了。\n我只是还不太习惯。\p我需要一场战斗来换换心情！$" Route105_Text_JosueDefeated:: .string "我输了因为是在海里战斗。$" Route105_Text_JosuePostBattle:: - .string "是啊，对我来说，在天空中比赛要比\n在大海好很多。$" + .string "是啊，对我来说，在天空中对战要比\n在大海好很多。$" Route106_Text_ElliotIntro:: - .string "你喜欢在小溪中钓鱼\n还是在大海中？$" + .string "你喜欢在小溪中钓鱼\n还是在大海中钓鱼？$" Route106_Text_ElliotDefeated:: - .string "就像在深海中钓鱼，我输的\n一塌糊涂！$" + .string "就像在深海中钓鱼，\n我输的一塌糊涂！$" Route106_Text_ElliotPostBattle:: - .string "钓鱼真棒了，不管在海里\n还是在小溪里。\l你同意的，是吗？$" + .string "钓鱼真棒了，不管在海里\n还是在小溪里。\l你同意的吧？$" Route106_Text_ElliotRegister:: - .string "钓鱼是很棒，战斗也是。\n如果你不介意我们可不可以再见面？$" + .string "钓鱼是很棒，战斗也是。\n如果你不介意，我们可不可以再见面？$" Route106_Text_ElliotRematchIntro:: .string "我钓到了很多宝可梦。\n我让你见识一场精彩的战斗！$" @@ -396,16 +396,16 @@ Route106_Text_ElliotRematchDefeated:: .string "我又输的一塌糊涂！$" Route106_Text_ElliotRematchPostBattle:: - .string "无论输赢，宝可梦都是最棒的！\n你也这么想对吗？$" + .string "无论输赢，宝可梦都是最棒的！\n你同意的吧？$" Route106_Text_NedIntro:: - .string "当人们去厕所的时候，\n他们都要干什么？\p如果我在厕所时钓鱼竿钩住\n一个大的？我就去不了……$" + .string "当人们想去厕所的\n时候该怎么办？\p如果我在厕所时鱼竿钓到了大鱼\n该怎么办？我根本去不了……$" Route106_Text_NedDefeated:: - .string "我输了因为我在努力憋着不去\n厕所……$" + .string "我输了,因为我在努力忍着\n不去厕所……$" Route106_Text_NedPostBattle:: - .string "哦，不！我有这样感觉我会钓到\n一个大的！$" + .string "哦，不！我有种感觉，\n我会钓到一条大鱼！$" Route106_Text_DouglasIntro:: .string "哈哈哈哈！我虽然跑步很差劲，\n但在水里你是抓不到我的！$" @@ -414,97 +414,97 @@ Route106_Text_DouglasDefeated:: .string "我放弃了！$" Route106_Text_DouglasPostBattle:: - .string "在游泳比赛里我不会输的……$" + .string "在游泳比赛中我不会输的……$" Route106_Text_KylaIntro:: - .string "大海是我的后院。我不会因为你是小孩\n而放松的！$" + .string "大海是我的后院。我不会因为\n你是小孩而懈怠的！$" Route106_Text_KylaDefeated:: - .string "你有没有可能\n放水？$" + .string "你有没有对我放水？$" Route106_Text_KylaPostBattle:: - .string "随着海浪漂流……\n我爱它，为什么你不试一下？$" + .string "随着海浪漂流……\n我好喜欢，你为什么不试试？$" Route107_Text_DarrinIntro:: - .string "啊欠……\p当我在海浪里漂流时\n肯定快睡着了。$" + .string "哈欠……\p我肯定是海浪里漂流时睡着了。$" Route107_Text_DarrinDefeated:: - .string "哈哈哈，我输了……\n我会打个盹，我想……$" + .string "哈哈哈，我输了……\n我想我还是先睡一会儿吧……$" Route107_Text_DarrinPostBattle:: - .string "飘在海浪上和被海浪摇动--\n就像睡在一个\l豪华的，舒服的床上。$" + .string "在海浪上漂浮并摇晃着——\n就像睡在一张舒服的床上。$" Route107_Text_TonyIntro:: .string "大海是我的后院。\n战斗吧！$" Route107_Text_TonyDefeated:: - .string "我在我自己的地盘输了……\n我很震惊！$" + .string "我在自己的地盘输了……\n我很震惊！$" Route107_Text_TonyPostBattle:: .string "我满怀梦想在大海中\n畅游……\p这是一首歌！\n总之，我还要多游一会。$" Route107_Text_TonyRegister:: - .string "你让我震惊入骨！\n那么，你不会忘了我的……$" + .string "你让我震惊不已！\n好，这样你就不会忘记我了……$" Route107_Text_TonyRematchIntro:: .string "在宽广的大海中游泳，\n我的宝可梦已经变得更强了！$" Route107_Text_TonyRematchDefeated:: - .string "真是令人震惊！\p我的宝可梦已经变得更强了，但是\n作为训练家，我还是很弱的！$" + .string "真是令人震惊！\p我的宝可梦已经变得更强了，\n但作为训练家，我还很弱！$" Route107_Text_TonyRematchPostBattle:: - .string "你在战斗中学到了什么\n让你成为更强大的训练家。\l海浪教我的。$" + .string "你在战斗中学到的东西\n会让你成为更强大的训练家。\l这是海浪教给我的。$" Route107_Text_DeniseIntro:: .string "你知道一个叫\n武斗镇的小镇吗？$" Route107_Text_DeniseDefeated:: - .string "我恨这样！$" + .string "我讨厌这样！$" Route107_Text_DenisePostBattle:: - .string "一个奇怪的谚语正在\n武斗镇大厅流行着。$" + .string "一个奇怪的流行语正在\n武斗镇大厅流传着。$" Route107_Text_BethIntro:: .string "你想和我战斗吗？\n我乐意奉陪！$" Route107_Text_BethDefeated:: - .string "我没帮上什么忙。$" + .string "我比不上你。$" Route107_Text_BethPostBattle:: .string "我认为你会越来越好。\n我也会努力的！$" Route107_Text_LisaIntro:: - .string "由美：我们作为兄妹\n来挑战你！$" + .string "由美：我们作为姐弟\n来挑战你！$" Route107_Text_LisaDefeated:: .string "由美：有一套。\n你现在不是一般的强。$" Route107_Text_LisaPostBattle:: - .string "由美：你还有什么朋友\n愿意和你一起去海滩吗？$" + .string "由美：你有没有朋友\n愿意和你一起去海滩？$" Route107_Text_LisaNotEnoughPokemon:: - .string "由美：如果你想和我们战斗，\n多带点宝可梦。$" + .string "由美：如果你想和我们战斗的话，\n多带点宝可梦来。$" Route107_Text_RayIntro:: - .string "真：我们总是和宝可梦战斗，\n我和我妹妹。\p我总输，但是我们可以打败你\n2对2！$" + .string "真：我和姐姐总是进行宝可梦对战，\p我总是输，但是我们可以一起\n2对2打败你！$" Route107_Text_RayDefeated:: - .string "真：喔，你的级别\n比我们要高！$" + .string "真：喔，你的水平\n比我们要高！$" Route107_Text_RayPostBattle:: - .string "真：我的妹妹给我这只宝可梦。\n是我养大它的，现在是我很重要的\l拍档！$" + .string "真：我的姐姐给了我这只宝可梦。\n是我养大了它，现在是我很重要的\l拍档！$" Route107_Text_RayNotEnoughPokemon:: - .string "真：如果你想和我们战斗，\n去，多带点宝可梦！$" + .string "真：如果你想和我们战斗，\n去多带点宝可梦吧！$" Route107_Text_CamronIntro:: - .string "我正在三项全能运动比赛中，\n但是我差不多累了！$" + .string "我正在参加三项全能运动比赛，\n但我完全不累！$" Route107_Text_CamronDefeated:: - .string "那个让我精疲力尽……$" + .string "这下我精疲力尽……$" Route107_Text_CamronPostBattle:: - .string "在这之后，我还有游泳和跑步\n要去完成。\p我还行不行呢？$" + .string "在这之后，我还有游泳和跑步\n要完成。\p我还行不行呢？$" Route108_Text_JeromeIntro:: .string "我的梦想是游过世界的\n七大海洋！$" @@ -513,16 +513,16 @@ Route108_Text_JeromeDefeated:: .string "就像这样我无法游过世界的\n七大海洋……$" Route108_Text_JeromePostBattle:: - .string "和海生的宝可梦一起玩是\n游泳的一大乐趣！$" + .string "和海洋宝可梦一起玩是\n游泳的一大乐趣！$" Route108_Text_MatthewIntro:: - .string "喂，那边的人！\n你也是去被遗弃的海船吗？$" + .string "喂，那边的人！\n你也要去那艘废弃的船吗？$" Route108_Text_MatthewDefeated:: .string "我在下沉！\n咕噜……咕噜……$" Route108_Text_MatthewPostBattle:: - .string "有些人甚至走进了那个\n被遗弃的海船。$" + .string "有些人甚至走进了那个\n那艘废弃的船。$" Route108_Text_TaraIntro:: .string "我的那个爱说谎的男友告诉我\n我穿比基尼好看极了……$" @@ -531,73 +531,73 @@ Route108_Text_TaraDefeated:: .string "哦，嘘！$" Route108_Text_TaraPostBattle:: - .string "即使这是一个谎言，\n我也喜欢别人说我很漂亮……\l女孩子让人搞不懂……$" + .string "即使知道是说谎，\n我也喜欢别人说我很漂亮……\l我们女孩子真是太复杂了……$" Route108_Text_MissyIntro:: .string "我爱大海！\n当我游泳的时候就会忘记一切烦恼！$" Route108_Text_MissyDefeated:: - .string "当我输掉战斗时候，我变得很\n有压力！$" + .string "当我输掉战斗时，\n我变得很有压力！$" Route108_Text_MissyPostBattle:: - .string "用游泳来排除压力！\n很健康啊！$" + .string "游泳能用来排除压力！\n非常健康！$" Route108_Text_CoryIntro:: - .string "我爱水属性宝可梦。\n我也其他属性的宝可梦！$" + .string "我喜欢水属性宝可梦。\n我也喜欢其他属性的宝可梦！$" Route108_Text_CoryDefeated:: .string "哇！我输了！\n哇！哇！$" Route108_Text_CoryPostBattle:: - .string "大叫一声对我有好处！\n让我振奋！$" + .string "大喊大叫对我有好处！\n让我振奋！$" Route108_Text_CoryRegister:: - .string "我也爱坚强的训练家！\n在你的宝可梦导航仪里记上我！$" + .string "我也喜欢强大的训练家！\n在你的宝可梦导航仪里登记我吧！$" Route108_Text_CoryRematchIntro:: - .string "非胜即败，我喜欢在大海里战斗！$" + .string "无论输赢，我都喜欢在大海里战斗！$" Route108_Text_CoryRematchDefeated:: .string "哇！我又输了！\n哇！哇！$" Route108_Text_CoryRematchPostBattle:: - .string "如果你面对一个挑战，\n试着对大海大叫一声！$" + .string "如果你面临挑战，\n试着对大海大喊大叫！$" Route108_Text_CarolinaIntro:: - .string "我以我的宝可梦为荣。\n我们会展示你一个快速战斗！$" + .string "我以我的宝可梦为豪。\n见识一下我们的速战速决！$" Route108_Text_CarolinaDefeated:: - .string "那个一点也不可爱。$" + .string "那一点也不可爱。$" Route108_Text_CarolinaPostBattle:: - .string "既然我在海中就是这样，我不会介意\n穿上一件粉红色带镶褶边的游泳衣……$" + .string "既然我在海上，我不介意穿上\n一件粉红色带镶褶边的泳衣……$" Route109_Text_DavidIntro:: - .string "你好！看看我的手！\n这是你所谓的“居合劈”！$" + .string "你好！看看我轮廓分明的腹肌！\n简直是所谓的“居合劈”！$" Route109_Text_DavidDefeated:: - .string "啊呀！\n弄糟了！$" + .string "啊呀！\n糟了！$" Route109_Text_DavidPostBattle:: - .string "你好！\p我雕刻的abs和\n宝可梦没有关系！$" + .string "嗨呀！\p我努力锻炼的腹肌和\n宝可梦对战没有关系！$" Route109_Text_AliceIntro:: - .string "你有没有好好保护你自己\n不被太阳晒？$" + .string "你做好防晒措施了吗？$" Route109_Text_AliceDefeated:: - .string "哎唷！哎唷，哎唷！$" + .string "哎呦！哎呦，哎呦！$" Route109_Text_AlicePostBattle:: - .string "屁股就快烧起来了！$" + .string "脸颊最容易晒伤了！$" Route109_Text_HueyIntro:: - .string "我去过世界各地的港口，\n但是凯那是最好的。$" + .string "我去过世界各地的港口，\n但是凯那市是最好的。$" Route109_Text_HueyDefeated:: .string "你是最棒的！$" Route109_Text_HueyPostBattle:: - .string "在最好的港口曾经有过最好的\n训练家……$" + .string "在最好的港口有最好的\n训练家……$" Route109_Text_EdmondIntro:: .string "不是吧……\n战斗？和我？$" @@ -606,31 +606,31 @@ Route109_Text_EdmondDefeated:: .string "哦……哇哇哇哇……\n啊啊啊啊啊……$" Route109_Text_EdmondPostBattle:: - .string "我平时要比这个强！\n我像狗一样晕船！\p我是一个水手，但是……$" + .string "我平时要比这要强！\n我晕船晕得厉害！\p我是一个水手，但是……$" Route109_Text_RickyIntro:: .string "我很渴……我要去大海之家\n喝点劲爽汽水……$" Route109_Text_RickyDefeated:: - .string "咳……$" + .string "呃啊……$" Route109_Text_RickyPostBattle:: - .string "我快饿坏了……我的救生圈\n看起来就像一个巨大的甜甜圈……$" + .string "我快饿坏了……我的救生圈看起来\n就像一个巨大的甜甜圈……$" Route109_Text_RickyRegister:: - .string "你可不可以再和我比一场\n在我不是很渴的时候？$" + .string "等我不那么渴的时候，你可不可以再和我比一场\n？$" Route109_Text_RickyRematchIntro:: - .string "我很饿，但是我还是有精力\n战斗一场的！$" + .string "我很饿，但是我还是有勇气\n来场战斗的！$" Route109_Text_RickyRematchDefeated:: - .string "我输了……\n就是因为我饿了……$" + .string "我输了……\n正因为我饿了……$" Route109_Text_RickyRematchPostBattle:: - .string "当你在海滩上吃东西的时，\n你会觉得味道会变得更好。$" + .string "当你在海滩上吃东西的时，\n一切似乎都变得更美味了。$" Route109_Text_LolaIntro:: - .string "不觉得在海滩上的伞\n看起来像一朵大花？$" + .string "不觉得在海滩上的伞\n看起来像一朵巨大的花？$" Route109_Text_LolaDefeated:: .string "妈咪！$" @@ -648,7 +648,7 @@ Route109_Text_LolaRematchDefeated:: .string "妈咪！$" Route109_Text_LolaRematchPostBattle:: - .string "如果我有一个救生圈，\n我和我的宝可梦就更可爱了！$" + .string "如果有救生圈，我和我的宝可梦的\n可爱度就会大大提升！$" Route109_Text_AustinaIntro:: .string "没有救生圈我就不能游泳了，\n但是我不会输在宝可梦上的！$" @@ -657,7 +657,7 @@ Route109_Text_AustinaDefeated:: .string "是不是我输了就是因为我有\n救生圈？$" Route109_Text_AustinaPostBattle:: - .string "我的救生圈是新潮的东西。\n没有它别人就不注意我的了。$" + .string "我的救生圈是新潮的东西。\n没有它别人就不会注意我了。$" Route109_Text_GwenIntro:: .string "嗨，大训练家。\n愿意和我战斗吗？$" @@ -669,16 +669,16 @@ Route109_Text_GwenPostBattle:: .string "你是怎么变得那么强的？$" Route109_Text_CarterIntro:: - .string "哇哇！这位老兄就要\n抓到一个大的了！$" + .string "哇哇！老哥我就要抓到\n一条大鱼了！$" Route109_Text_CarterDefeated:: - .string "这位老兄刚刚掉了一个……$" + .string "老哥我刚刚丢了一条……$" Route109_Text_CarterPostBattle:: - .string "这位老兄认为你是一个大人物。\n不，你是一个明日之星！$" + .string "老哥我认为你是一个大人物。\n不，你是一个明日之星！$" Route109_Text_PaulIntro:: - .string "理树：好吧，这是一位电灯泡。\p我希望你没有打扰我们\n在一起的宝贵时光。$" + .string "理树：好吧，这里有位电灯泡。\p我希望你没有打扰我们\n在一起的宝贵时光。$" Route109_Text_PaulDefeated:: .string "理树：好吧，我放弃。$" @@ -687,10 +687,10 @@ Route109_Text_PaulPostBattle:: .string "理树：对了，别告诉任何人\n我们在这。\l这就是我们两个人的世界！$" Route109_Text_PaulNotEnoughPokemon:: - .string "理树：我们完全坠落爱河了。\n这就是为什么我们要让我们的宝可梦\l在一起战斗。$" + .string "理树：我们真的深深地相爱着。\n这就是为什么我们要让我们的宝可梦\l在一起战斗。$" Route109_Text_MelIntro:: - .string "志木：我们，大概，完全相爱了。\n我们的罗曼史正在加热整个丰缘！$" + .string "志木：我们完全坠入爱河了。\n我们火热的爱情正感染着整个丰缘！$" Route109_Text_MelDefeated:: .string "志木：我们输了，都是我的错！\n理树会恨我的！$" @@ -699,7 +699,7 @@ Route109_Text_MelPostBattle:: .string "志木：嗯，理树，你在生我的气吗？\n不要生气了，好不好。$" Route109_Text_MelNotEnoughPokemon:: - .string "志木：我们完全坠落爱河了。\n这就是为什么我们要让我们的宝可梦\l在一起战斗。$" + .string "志木：我们真的深深地相爱着。\n这就是为什么我们要让我们的宝可梦\l在一起战斗。$" Route109_Text_ChandlerIntro:: .string "当当当！看？\n我的救生圈是圆的！$" @@ -717,16 +717,16 @@ Route109_Text_HaileyDefeated:: .string "我也这样认为！\n我看我们赢不了。$" Route109_Text_HaileyPostBattle:: - .string "当我学会游泳时，我认为\n我的宝可梦会变的更强。$" + .string "当我学会游泳时，我想\n我的宝可梦会变的更强。$" Route109_Text_ElijahIntro:: - .string "对我这样有男子气概的人，\n这种宝可梦和我是绝配！$" + .string "对我这样有男子气概的人，\n这种宝可梦和我简直是绝配！$" Route109_Text_ElijahDefeated:: .string "即使被打败了我也很酷，是吧？$" Route109_Text_ElijahPostBattle:: - .string "对我这样有男子气概的人，\n一个港口是完美的落脚地！\p我猜我会前往凯那。$" + .string "对我这样有男子气概的人，\n一个港口是完美的落脚地！\p看来我要前往凯那市了。$" Route110_Text_JacobIntro:: .string "哇喔！小心！\n我猜你还不习惯自行车比赛吧。$" @@ -738,58 +738,58 @@ Route110_Text_JacobPostBattle:: .string "爆胎和刹车问题会\n导致严重的伤害！\l检查你的自行车看看有没有问题！$" Route110_Text_AnthonyIntro:: - .string "唷，你好！\n你能不能跟上我的速度$" + .string "哟，你好！\n你能跟上我的速度吗？$" Route110_Text_AnthonyDefeated:: - .string "撞毁和燃烧！$" + .string "一败涂地！$" Route110_Text_AnthonyPostBattle:: - .string "就一个人加速不会认我赢得宝可梦。\n我得重新考虑这个……$" + .string "只靠速度是赢不了对战的。\n我得重新考虑一下……$" Route110_Text_BenjaminIntro:: - .string "别慌！如果你的自行车越来越快！$" + .string "如果你的自行车越来越快！\n不要惊慌！$" Route110_Text_BenjaminDefeated:: - .string "我不应该慌乱在宝可梦\n的战斗中……$" + .string "我不应该在宝可梦\n的战斗中惊慌……$" Route110_Text_BenjaminPostBattle:: - .string "用不着惊慌和有压力。\n放轻松，有的是时间。$" + .string "用不着惊慌和紧张。\n放轻松，有的是时间。$" Route110_Text_BenjaminRegister:: - .string "我会放轻松然后继续前进。\n要是你赶上了就叫我一声。$" + .string "我会放轻松后继续前进。\n要是你准备好了就叫我一声。$" Route110_Text_BenjaminRematchIntro:: - .string "你不打算再快点吗？\n放轻松然后让我们战斗吧。$" + .string "是不是太快了些？\n放轻松然后让我们战斗吧。$" Route110_Text_BenjaminRematchDefeated:: .string "我没有惊慌，可是还是输了……$" Route110_Text_BenjaminRematchPostBattle:: - .string "用不着惊慌和有压力。\n放轻松，有的是时间。$" + .string "用不着惊慌和紧张。\n放轻松，有的是时间。$" Route110_Text_AbigailIntro:: .string "三项全能运动越到后面越困难。\p你必须完成\n游泳，骑车和跑步。$" Route110_Text_AbigailDefeated:: - .string "宝可梦战斗也很困难$" + .string "宝可梦战斗也很困难！$" Route110_Text_AbigailPostBattle:: .string "我累坏了，所以需要休息一下。\n适当的休息是非常重要的。$" Route110_Text_AbigailRegister:: - .string "你知道，我喜欢你！\n让我们再赛一次自行车道。$" + .string "你知道吗，我欣赏你！\n让我们在自行车道再赛一次吧。$" Route110_Text_AbigailRematchIntro:: - .string "一边骑车一边战斗是不是\n很有次序？$" + .string "一边骑车一边战斗是不是\n很棒？$" Route110_Text_AbigailRematchDefeated:: .string "哇……\n你怎么会这么强？$" Route110_Text_AbigailRematchPostBattle:: - .string "你是不是想创造一个纪录？\p要是我拖你后腿了，那么我很抱歉！$" + .string "你是不是想刷新纪录？\p耽误你了，真抱歉！$" Route110_Text_JasmineIntro:: - .string "我一直在不停的骑车。\n我的腿就快完蛋了！$" + .string "我一直在不停的骑车。\n我的腿像灌了铅！$" Route110_Text_JasmineDefeated:: .string "我很担心肌肉抽筋……$" @@ -798,16 +798,16 @@ Route110_Text_JasminePostBattle:: .string "哦，你有做道馆徽章？\n难怪你很强！$" Route110_Text_EdwardIntro:: - .string "我已经预见了你的目的！\n我不可能输！$" + .string "我已经看穿你的意图！\n我不可能输！$" Route110_Text_EdwardDefeated:: - .string "我无法预言我自己的死亡！$" + .string "我无法预言我自己的灭亡！$" Route110_Text_EdwardPostBattle:: - .string "我看到了你的将来……\p嗯……\n我看见一道闪亮的光芒……$" + .string "我看到了你的将来……\p嗯……\n我看见一道闪耀的光芒……$" Route110_Text_JaclynIntro:: - .string "哈哈哈哈哈！\n我会用我的奇迹来搞晕你！$" + .string "哈哈哈哈哈！\n我会用我的奇迹来让你眼花缭乱！$" Route110_Text_JaclynDefeated:: .string "我居然输了！$" @@ -819,13 +819,13 @@ Route110_Text_EdwinIntro:: .string "我可以看你的宝可梦吗？\n就一下，拜托了？$" Route110_Text_EdwinDefeated:: - .string "我想完成\n我的收藏……$" + .string "我想完成我的收藏……$" Route110_Text_EdwinPostBattle:: - .string "当我看到一个陌生的宝可梦时，\n我作为收藏家的热情就会燃烧！$" + .string "当我看到一个没见过的宝可梦时，\n我作为收藏家的热情就会燃烧！$" Route110_Text_EdwinRegister:: - .string "我还喜欢收集对战寻呼\n注册牌……$" + .string "我还喜欢收集对战寻呼\n登记目录……$" Route110_Text_EdwinRematchIntro:: .string "你抓到新的宝可梦了吗？\p我可以看看你的宝可梦吗？\n就看一眼，可以吗？$" @@ -837,55 +837,55 @@ Route110_Text_EdwinRematchPostBattle:: .string "啊，真希望所有珍稀的\n宝可梦都是我的啊！$" Route110_Text_DaleIntro:: - .string "喂！\n不要鬼鬼祟祟地站在我后面！$" + .string "喂！\n不要突然站在我背后！$" Route110_Text_DaleDefeated:: - .string "输了\n真不甘心$" + .string "输了\n真不甘心！$" Route110_Text_DalePostBattle:: .string "钓鱼是要很专心的。\n你必须一直关注着浮标的动静。$" Route110_Text_IsabelIntro:: - .string "哈哈！我要走遍全世界来\n展示我那快乐的宝可梦。$" + .string "哈哈！我要走遍全世界来\n炫耀我那可爱的宝可梦。$" Route110_Text_IsabelDefeated:: - .string "啊，抱歉啊，这个不行。$" + .string "噢，天哪，这可不行。$" Route110_Text_IsabelPostBattle:: - .string "比起战斗，我想我还是应该到\n宝可梦发烧友俱乐部\l去展示我的宝可梦。$" + .string "比起战斗，我想我还是应该到\n宝可梦发烧友俱乐部\l去炫耀我的宝可梦。$" Route110_Text_IsabelRegister:: - .string "我的实力可远不止于此！\n不管多少次我都要继续下去！$" + .string "我都没给你好好炫耀自己的宝可梦！\n不管多少次我都要让你成为我们的观众！$" Route110_Text_IsabelRematchIntro:: - .string "哈哈！不管多少次，我都会\n让你了解我宝可梦的厉害的！$" + .string "哈哈！不管多少次，我都乐意\n向你炫耀我的宝可梦！$" Route110_Text_IsabelRematchDefeated:: - .string "啊，抱歉啊，这个不行。$" + .string "噢，天哪，这可不行。$" Route110_Text_IsabelRematchPostBattle:: - .string "我不会放弃展示我的\n宝可梦的。\p不过，我也很喜欢战斗！$" + .string "我永远不会停止炫耀我的\n宝可梦的。\p不过，我也很喜欢战斗！$" Route110_Text_TimmyIntro:: - .string "我发现附近的草里藏着很帅\n的宝可梦！$" + .string "我发现附近的草里发现了很帅\n的宝可梦！$" Route110_Text_TimmyDefeated:: .string "只是帅是赢不了的……$" Route110_Text_TimmyPostBattle:: - .string "跟你刚抓到的宝可梦\n战斗实在太辛苦了。$" + .string "用刚抓到的宝可梦\n战斗实在太难了。$" Route110_Text_AlyssaIntro:: - .string "我从自行车道上掉下来了……\p羞死了……\n我要跟你决斗来雪耻！$" + .string "我从自行车道上掉下来了……\p好丢人……\n我要跟你对战来雪耻！$" Route110_Text_AlyssaDefeated:: .string "啊！我竟然输了！$" Route110_Text_AlyssaPostBattle:: - .string "掉下来……又输了……\n今天实在是我的耻辱啊！$" + .string "掉下来……又输了……\n这对我来说真是太丢脸了！$" Route110_Text_JosephIntro:: - .string "好的！放手干吧！\n你不调整好状态的话，就输定了！$" + .string "好的！全速前进！\n如果你不能跟上节奏，\l你就会被甩在后面！$" Route110_Text_JosephDefeated:: .string "你的状态真好……$" @@ -900,16 +900,16 @@ Route110_Text_KalebDefeated:: .string "你难道都没有同情心的吗？$" Route110_Text_KalebPostBattle:: - .string "够了够了，\n你已经尽力了，宝贝$" + .string "够了够了，\n你们已经尽力了，宝贝们！$" Route111_Text_DrewIntro:: .string "哦！GOGO护目镜真适合你。\n不过肯定更适合我。\p让我们用战斗来决定\n它们更适合谁吧！$" Route111_Text_DrewDefeat:: - .string "拜GOGO护目镜所赐，\n我没办法看清情况了。$" + .string "拜GOGO护目镜所赐，\n我没法看清周围的状况了。$" Route111_Text_DrewPostBattle:: - .string "有了GOGO护目镜就可以\n穿越沙漠的风暴了。\l真高兴啊！$" + .string "有了GOGO护目镜就可以\n穿越沙尘暴了。\l真让人高兴！$" Route111_Text_HeidiIntro:: .string "我正在沙漠野餐呢。\p这里到处都有训练家，\n所以我也很喜欢在这里战斗！$" @@ -918,7 +918,7 @@ Route111_Text_HeidiDefeat:: .string "啊！你好卑鄙！$" Route111_Text_HeidiPostBattle:: - .string "你在沙暴中战斗时，\n一定要注意宝可梦的HP。\p不注意的话它\n可能会昏倒的！$" + .string "你在沙暴中战斗时，\n一定要注意宝可梦的HP。\p不注意的话它可能会昏厥的！$" Route111_Text_BeauIntro:: .string "装备上这些GOGO护目镜，\n感觉就跟超级英雄一样。\l现在，谁也赢不了我了！$" @@ -933,7 +933,7 @@ Route111_Text_BeckyIntro:: .string "听说沙漠里有很多化石。\n会是在哪儿呢？$" Route111_Text_BeckyDefeat:: - .string "现在状态不太好啊$" + .string "没能做到……$" Route111_Text_BeckyPostBattle:: .string "如果他们能在沙漠找到化石，\n那从前那里一定是个大海。$" @@ -942,46 +942,46 @@ Route111_Text_DustyIntro:: .string "我已经找了三十年的遗迹！\n要向这样的我挑战吗？$" Route111_Text_DustyDefeat:: - .string "虽然我找过很多遗迹，\n却从没找过强力的宝可梦。$" + .string "虽然我找过遗迹，\n却从没找过强大的宝可梦。$" Route111_Text_DustyPostBattle:: - .string "我已经找了三十年的遗迹！\p啊不，已经找了四十年了吗？\n到底是哪个呢？$" + .string "我已经找了三十年的遗迹！\p等等，是已经找了四十年了吗？\n现在是哪一年？$" Route111_Text_DustyRegister:: .string "我从没找过任何强力的\n宝可梦。\p不过不知道为什么，\n我真的很喜欢宝可梦导航仪。$" Route111_Text_DustyRematchIntro:: - .string "我已经找了三十年的遗迹！\p啊不，已经找了四十年了吗？\n要向这样的我挑战吗？$" + .string "我已经找了三十年的遗迹！\p等等，是已经找了四十年了吗？\n总之要向这样的我挑战吗？$" Route111_Text_DustyRematchDefeat:: - .string "我还没找到过任何遗迹，\n也没找到过强壮的宝可梦……$" + .string "我还没找到过任何遗迹，\n也没找到过强大的宝可梦……$" Route111_Text_DustyPostRematch:: - .string "我已经找了三十年的遗迹！\n啊不，已经找了四十年了吗？\p嗯……肯定还没五十年……\n我到底找了多久了？$" + .string "我已经找了三十年的遗迹！\n等等，是已经找了四十年了吗？\p嗯……肯定还没五十年……\n我到底找了多久了？$" Route111_Text_TravisIntro:: .string "我现在很有活力！\n我的宝可梦也跟我一样！$" Route111_Text_TravisDefeat:: - .string "我的宝可梦精神不太好……$" + .string "我的宝可梦没活力了……$" Route111_Text_TravisPostBattle:: .string "遇到有活力的训练家时，\n我总是会忍不住多看几眼。$" Route111_Text_IreneIntro:: - .string "虽然我不知道你要去哪里，\n我们来决斗一番怎么样？$" + .string "虽然我不知道你要去哪里，\n但是要来场对战吗？$" Route111_Text_IreneDefeat:: - .string "虽然不想承认，你真的很强！$" + .string "噢，你可真是强得离谱！$" Route111_Text_IrenePostBattle:: .string "我是很想去烟囱山，\n不过这里的风景也不错。$" Route111_Text_DaisukeIntro:: - .string "为了锻炼自己，\n我向所以能遇到的人挑战！$" + .string "为了锻炼自己，\n我向所有遇到的人挑战！$" Route111_Text_DaisukeDefeat:: - .string "我放弃……！$" + .string "我投降！$" Route111_Text_DaisukePostBattle:: .string "我能做的，就是一直努力\n训练，直到我能打败像你\l这样强的训练家。$" @@ -1002,16 +1002,16 @@ Route111_Text_WiltonRematchIntro:: .string "我们都是为了更进一步\n而在这里修行着。\l你也跟我们一起修行吧！$" Route111_Text_WiltonRematchDefeat:: - .string "做得真不错啊！$" + .string "噢，你做得真不错啊！$" Route111_Text_WiltonPostRematch:: - .string "既然你这么强，实在\n应该去挑战宝可梦联盟。$" + .string "既然你这么强，应该以\n挑战宝可梦联盟为目标。$" Route111_Text_BrookeIntro:: .string "啊，你的宝可梦\n看起来相当强啊。\l请一定要跟我比一比好吗？$" Route111_Text_BrookeDefeat:: - .string "不是看起来很强，\n是真的很强啊！$" + .string "不只是看起来很强，\n是真的很强啊！$" Route111_Text_BrookePostBattle:: .string "我以为我已经把我的\n宝可梦训练得很强了，\l但我错了，我还很长的路要走。$" @@ -1020,7 +1020,7 @@ Route111_Text_BrookeRegister:: .string "我真希望能跟更多\n像你这么强的人交朋友！$" Route111_Text_BrookeRematchIntro:: - .string "你教给宝可梦的招式，\n会决定它们是变弱，\l还是变强。\p你的宝可梦懂得\n什么样的招式呢？$" + .string "你教给宝可梦的招式，\n会决定它们是变弱，\l还是变强。\p你的宝可梦学会了\n什么样的招式呢？$" Route111_Text_BrookeRematchDefeat:: .string "你教给它们的招式真不错！$" @@ -1041,49 +1041,49 @@ Route111_Text_BryanIntro:: .string "你到底有多强？\n让我们来揭开谜底吧！$" Route111_Text_BryanDefeat:: - .string "啊！你强的程度\n依然是个谜啊！$" + .string "哦！你的实力高深莫测啊！$" Route111_Text_BryanPostBattle:: .string "这个沙漠还潜藏着\n非常多的秘密！$" Route111_Text_BrandenIntro:: - .string "如果你输了，\n我会特别给你一些三明治的。$" + .string "如果你输了，\n我就给你一些我的三明治。$" Route111_Text_BrandenDefeat:: - .string "切！我还可以用我的\n三明治就可以贿赂你的……$" + .string "切！我以为用我的\n三明治就可以贿赂你的……$" Route111_Text_BrandenPostBattle:: .string "我的穿山鼠也很喜欢\n吃我的三明治。$" Route111_Text_TyronIntro:: - .string "我最喜欢这种宝可梦了！$" + .string "这是我最喜欢的宝可梦！$" Route111_Text_TyronDefeat:: .string "等一下！\n你认真看过我的宝可梦了吗？$" Route111_Text_TyronPostBattle:: - .string "在对战的时候，\n展示自己的宝可梦真是其乐无穷。\p我觉得每个人在参与对战后\n都会有这样的感受吧。$" + .string "在对战的时候炫耀自己的宝可梦\n真是其乐无穷。\p我打赌每个人在参与对战后\n都会有这样的感受！$" Route111_Text_CelinaIntro:: .string "哦～\n要怎么样才能让我兴奋起来呢？$" Route111_Text_CelinaDefeat:: - .string "好厉害……\n实在太强了。$" + .string "哦……我的天……\n太刺激了。”$" Route111_Text_CelinaPostBattle:: .string "我到现在还心跳不止啊。\n你真的是个惊人的训练家啊。$" Route111_Text_HaydenIntro:: - .string "你既然已经像我这么饿了，\n我就不会手下留情了！$" + .string "你要是我一样饥饿的话，\n也就没有功夫同情别人了！$" Route111_Text_HaydenDefeat:: .string "呃啊……$" Route111_Text_HaydenPostBattle:: - .string "我的肚子打鼓了！\n也许我该烧烤些树果了……$" + .string "我的肚子咕咕叫！\n也许我该烧烤些树果了……$" Route111_Text_BiancaIntro:: - .string "你是从紫堇市来的吗？\n那你的体力已经很充沛！$" + .string "你是从紫堇市来的吗？\n那你的体力应该很充沛！$" Route111_Text_BiancaDefeat:: .string "啊啦啦！还真强啊！$" @@ -1098,133 +1098,133 @@ Route112_Text_BriceDefeat:: .string "我输了！\n哈哈哈！$" Route112_Text_BricePostBattle:: - .string "哈哈哈！我鼻子有点塞了！\n哈哈哈！$" + .string "哈哈哈！有东西飞进我鼻子了！\n哈哈哈——阿嚏！$" Route112_Text_TrentIntro:: - .string "我的腿由于连续的爬山\n都有些僵硬了。\p他们不会那么轻易就屈服了的，\n朋友！$" + .string "经过上山下山的艰苦训练，\n我的腿可结实得很。\p它们不会那么轻易就屈服的，\n朋友！$" Route112_Text_TrentDefeat:: - .string "啊我的腿抽筋了！$" + .string "哎呦！我的腿抽筋了！$" Route112_Text_TrentPostBattle:: - .string "试着去徒步旅行吧，我的意思是\n背着一大包的东西在\l山上进行徒步\l旅行。\p我的朋友那样会让你身体\n强壮些的。$" + .string "试着去徒步旅行吧，我的意思是\n背着一大包的东西在\l山上进行徒步旅行。\p我的朋友，那样会让你身体\n变得很好的。$" Route112_Text_TrentRegister:: - .string "啊，我的腿抽筋了。\n能从我的包包里拿些\l绷带给我吗？\p哦，我的宝可梦导航仪出毛病了！\n现在好了，我会登录上你的。$" + .string "啊，我的腿抽筋了。\n能从我的包包里拿些\l绷带给我吗？\p哦不，那个是我的宝可梦导航仪！\n好吧，我会登记上你的。$" Route112_Text_TrentRematchIntro:: - .string "我会通过爬山来保持健康。\n坦率的的说！$" + .string "我一直通过爬山来保持健康。\n力气绰绰有余！$" Route112_Text_TrentRematchDefeat:: - .string "我在力量上更优势是吗？$" + .string "我在力气上被打败了？$" Route112_Text_TrentRematchPostBattle:: - .string "我听说一些很有毅力的\n训练家已经到了烟囱山。\p我打算去那和他们进行\n下挑战！$" + .string "我听说一些很有实力的\n训练家已经登到了烟囱山顶。\p我打算登上去挑战他们！$" Route112_Text_LarryIntro:: - .string "我很厉害的。\n我输了也不会哭的。$" + .string "我很坚强。\n输了也不会哭的。$" Route112_Text_LarryDefeat:: .string "哇哇哇！$" Route112_Text_LarryPostBattle:: - .string "我哭是因为我想我妈妈了！\n流鼻涕……$" + .string "我哭是因为我想我妈妈了！\n抽泣……$" Route112_Text_CarolIntro:: - .string "当你在野炊的时候，\n你怎么不唱首歌呢！\l来吧和我一起唱吧！$" + .string "当你在野炊的时候，\n为什么不唱首歌呢！\l来吧，和我一起唱吧！$" Route112_Text_CarolDefeat:: .string "哦，你太厉害了！$" Route112_Text_CarolPostBattle:: - .string "你是不是擅长唱歌或者\n培养宝可梦，这都不重要。\p只要乐在其中就是胜利！$" + .string "你是不是擅长唱歌或者\n培育宝可梦，这都不重要。\p只要乐在其中就是胜利！$" Route112_Text_BryantIntro:: - .string "我在岩浆地上捉到的宝可梦！\n看看！$" + .string "我在烈焰小径里捉到了火热的宝可梦！\n来看看吧！$" Route112_Text_BryantDefeat:: - .string "那么崎岖的山路啊！$" + .string "多么崎岖的山路啊！$" Route112_Text_BryantPostBattle:: - .string "我喜欢你的战斗方式。\n那就是我想要的。$" + .string "我喜欢你的战斗方式。\n看起来很有特色。$" Route112_Text_ShaylaIntro:: - .string "你不就是那个受人尊敬的训练家吗！\n来吧我要一场浪漫的战斗！\l我多少还是很有分寸的！$" + .string "你不就是那个可爱的训练家吗！\n来吧我要一场浪漫的战斗！\l我还算有点水准！$" Route112_Text_ShaylaDefeat:: .string "你太强了！\n你让我太震惊了！$" Route112_Text_ShaylaPostBattle:: - .string "你现在很忙吗？\n我在想我们现在能不能再\l来一场比赛……\l如果你忙的话就算了。$" + .string "你现在很忙吗？\n我在想我们现在能不能再\l来一场对战……\l如果你忙的话就算了。$" Route113_Text_JaylenIntro:: - .string "你知道为什么这儿那么的\n酷吗？$" + .string "你知道为什么这儿\n那么的凉快吗？$" Route113_Text_JaylenDefeat:: - .string "呜！\n真臭！$" + .string "呜！真臭！$" Route113_Text_JaylenPostBattle:: - .string "火山灰挡住了太阳，\n现在这里不太热。\p对于我来说太棒了我不太喜欢热！$" + .string "火山灰遮住了阳光，\n所以这里不太热。\p对于我来说太棒了\n——我受不了热！$" Route113_Text_DillonIntro:: - .string "火山的爆发证明了\n他还是活着的。$" + .string "火山的爆发证明了\n大地是活着的。$" Route113_Text_DillonDefeat:: - .string "你真强！$" + .string "你还真是强啊！$" Route113_Text_DillonPostBattle:: - .string "嗷我看不见了！\n我眼睛里全是灰尘！\p看到了吗？\p哦太对不起了……$" + .string "嗷！我看不见了！\n我的睫毛上“净”是灰“烬”！\pGet到了吗？\p好吧，看来不怎么样……$" Route113_Text_MadelineIntro:: - .string "我只能用这把阳伞去\n抵挡那些肮脏的\l火山灰。$" + .string "我用这把阳伞为我亲爱的呆火驼\n挡一挡那些肮脏的\l火山灰。$" Route113_Text_MadelineDefeat:: - .string "晕了……\n我太累了……$" + .string "喘……喘……\n我太累了……$" Route113_Text_MadelinePostBattle:: - .string "你很擅长这个啊。\n我必须要说的是我印象很深啊！$" + .string "你很擅长这个啊。\n不得不说的确令我印象深刻！$" Route113_Text_MadelineRegister:: - .string "躲进我的阳伞这儿吧。\n让我看看你的宝可梦。$" + .string "来，躲进我的阳伞下吧。\n让我把你登记到我的导航器里。$" Route113_Text_MadelineRematchIntro:: - .string "哦你好是不是等得太久了？\n能和我来场比赛吗？$" + .string "哦，你好，很久不见了吧？\n能和我来场对战吗？$" Route113_Text_MadelineRematchDefeat:: - .string "哦太强了！$" + .string "噢，太棒了！$" Route113_Text_MadelinePostRematch:: - .string "你真的很擅长这个啊。\n我必须要说的是我印象很深啊！$" + .string "你还是很擅长这个啊。\n不得不说的确令我印象深刻！$" Route113_Text_LaoIntro:: - .string "我跳过了那些灰尘！\n我要和你挑战！$" + .string "我从灰尘中一跃而出！\n我要向你挑战！$" Route113_Text_LaoDefeat:: - .string "我很荣幸我输了！$" + .string "我光荣地承认败北！$" Route113_Text_LaoPostBattle:: - .string "我应该精练下隐藏的技术了。\n期待和你再见。$" + .string "我必须要精进隐匿之术。\n再会吧。$" Route113_Text_LaoRegister:: - .string "哇哈！来看看现代的\n忍者技术吧！$" + .string "哇哈！见识一下古代的\n导航器登记之忍术吧！$" Route113_Text_LaoRematchIntro:: - .string "我跳过了那些灰尘！\n我要和你挑战！$" + .string "我跳出了那些灰尘！\n我要和你挑战！$" Route113_Text_LaoRematchDefeat:: - .string "我很荣幸我输了！$" + .string "我光荣地承认败北！$" Route113_Text_LaoPostRematch:: - .string "我娴熟的隐身术因为我\n不成熟的战斗技术而失败了……\p我还会遇到你的。$" + .string "我娴熟的隐匿之术因为我\n不成熟的战斗技术而失败了……\p再会吧。$" Route113_Text_LungIntro:: - .string "你找到我了！\n那就来战斗吧！$" + .string "谢谢你找到了我！\n但我们还是要来场对战！$" Route113_Text_LungDefeat:: - .string "我要使用忍者咒语了……\n“火山灰旋涡掩护”！\p……什么？\n就这样完了？$" + .string "我要使用忍术了……\n“火山灰漩涡斗篷”！\p……什么？\n已经结束了？$" Route113_Text_LungPostBattle:: - .string "你对于隐身术了解多少？\n如果没有人知道的话是很孤独的。$" + .string "你知道躲起来最糟糕的事什么吗？\n如果没有人来找的话，是很孤独的。$" Route113_Text_ToriIntro:: .string "奈奈：我们都在收集火山灰，\n我们也都在战斗。$" @@ -1233,7 +1233,7 @@ Route113_Text_ToriDefeat:: .string "奈奈：我们输了……真是太无聊了\n我们要去收集更多的火山灰了。$" Route113_Text_ToriPostBattle:: - .string "奈奈：我们有多少火山灰？\n应该够了吧。$" + .string "奈奈：我们有多少火山灰了？\n希望够做白色玻璃哨了。$" Route113_Text_ToriNotEnoughMons:: .string "奈奈：我们来个2对2的战斗吧。\n如果不的话我们就输了！$" @@ -1245,7 +1245,7 @@ Route113_Text_TiaDefeat:: .string "宁宁：我们输了……真是太无聊了\n我们要去收集更多的火山灰了。$" Route113_Text_TiaPostBattle:: - .string "宁宁：我们有多少火山灰？\n应该够了吧。$" + .string "宁宁：我们有多少火山灰了？\n应该够做白色玻璃哨了吧。$" Route113_Text_TiaNotEnoughMons:: .string "宁宁：我们来个2对2的战斗吧。\n如果不的话我们就输了！$" @@ -1254,94 +1254,94 @@ Route113_Text_CobyIntro:: .string "用这些翅膀我就能把你\n扫开！$" Route113_Text_CobyDefeat:: - .string "呃什么？$" + .string "什……什么？$" Route113_Text_CobyPostBattle:: - .string "我知道该说些什么了\n我那么轻易就被你打败了……$" + .string "我那么轻易就被你打败了，\n都不知道该说什么了……$" Route113_Text_SophieIntro:: - .string "这的热天气让我昏昏欲睡。\n只有战斗才能让我精神$" + .string "这的热天气让我昏昏欲睡。\n和我战斗吧，让我保持清醒。$" Route113_Text_SophieDefeat:: .string "我很确定……\n这绝对是一场梦。$" Route113_Text_SophiePostBattle:: - .string "失败让我燃烧了……\n我要在这里睡了！\lZzz！$" + .string "失败让我心烦意乱……\n我要在这里睡觉了！\lZzz！$" Route113_Text_LawrenceIntro:: .string "你是不是也在收集\n火山灰呢？$" Route113_Text_LawrenceDefeat:: - .string "呵呵。\n我被完全打败了。$" + .string "呵呵。\n我们被打得干净利落。$" Route113_Text_LawrencePostBattle:: .string "我应该也藏在灰尘里的。$" Route113_Text_WyattIntro:: - .string "你想和我战斗吗？\n尽管我刚才才捉到我的宝可梦？$" + .string "你、你想和我战斗吗？\n明明我才刚抓到宝可梦？$" Route113_Text_WyattDefeat:: - .string "你赢得很高兴吗？\n尽管只是我？$" + .string "你、赢了很开心吗？\n尽管只是赢了我？$" Route113_Text_WyattPostBattle:: - .string "你想对一个失败者\n说些什么呢？\p你是不是很酷呢？\n哈哈！$" + .string "你想对一个失败者\n说些什么呢？\p你不是最酷的吗？\n哼！$" Route114_Text_LennyIntro:: - .string "蓝蓝路！\p……\p你也想喊\n“蓝蓝路”是不是因为它的\l回声呢！$" + .string "嘛咿呀呼！\p……\p你要回应我“嘛咿呀呼”，\n因为这里没有回声！$" Route114_Text_LennyDefeat:: - .string "蓝蓝路！$" + .string "嘛咿呀呼！$" Route114_Text_LennyPostBattle:: - .string "当我还是很小的时候\n我就相信有人一直\l在叫“蓝蓝路。”$" + .string "当我还很小的时候，\n我真的一直相信有人在远处\l模仿我大喊“嘛咿呀呼”。$" Route114_Text_LucasIntro:: .string "如果你还有没有准备好的话，\n你就不应该上山！$" Route114_Text_LucasDefeat:: - .string "山是不会饶恕你的……$" + .string "山是无情的……$" Route114_Text_LucasPostBattle:: - .string "在冬天，山上由于雪崩和\n暴风雪看起来非常的死寂。$" + .string "在冬天，山上由于雪崩和\n暴风雪会变得非常危险。$" Route114_Text_ShaneIntro:: - .string "爬山是很有趣的！你可以\n钓鱼、漂流还有讲鬼故事！\p但是最棒的还是\n来场宝可梦对战了！$" + .string "露营真好玩！可以钓鱼、烤棉花糖，\n还可以讲鬼故事！\p但是最棒的还是\n来场宝可梦对战了！$" Route114_Text_ShaneDefeat:: - .string "太厉害了！$" + .string "太强了！$" Route114_Text_ShanePostBattle:: - .string "我想我要是能和我的宝可梦\n一起爬山的话就太棒了。$" + .string "我能和我的宝可梦\n一起来露营真是太棒了。$" Route114_Text_NancyIntro:: - .string "吃饭后我需要一些锻炼。\n让我们来个比赛吧！$" + .string "吃饭后我需要一些运动。\n让我们来个对战吧！$" Route114_Text_NancyDefeat:: - .string "哦不！$" + .string "哦，不！$" Route114_Text_NancyPostBattle:: - .string "我刚刚才吃一顿美餐。\n我要睡着了……$" + .string "我刚刚美餐了一顿。\n我好像有点困了……$" Route114_Text_SteveIntro:: .string "呃……\n想和我的宝可梦战斗吗？$" Route114_Text_SteveDefeat:: - .string "我的宝可梦……$" + .string "我的，我的宝可梦……$" Route114_Text_StevePostBattle:: - .string "巨大的，又粗又硬的身体，\n巨大的硬角，以及凶狠的牙……\p呃……\n我真要一只那样的宝可梦……$" + .string "庞大而坚硬的身体，\n巨大的犄角，以及凶猛的獠牙……\p呜呼呼呼……\n我希望能有只那样的宝可梦……$" Route114_Text_SteveRegister:: - .string "不要忘记你对我做的！\n我不会让你忘记他的！$" + .string "不要忘记你对我做过的事！\n我不会让你忘记的！$" Route114_Text_SteveRematchIntro:: - .string "呃……\n来吧和我的宝可梦战斗……$" + .string "呜呼呼呼……\n来吧，和我的宝可梦战斗……$" Route114_Text_SteveRematchDefeat:: - .string "看到你的宝可梦我感觉\n自己非常的幸运……$" + .string "能看到你的宝可梦我感觉\n自己非常幸运……$" Route114_Text_StevePostRematch:: - .string "呃……\p当我看到宝可梦们战斗的时候，\n我就会全身发抖……$" + .string "呜呼呼呼……\p每当我看到宝可梦们战斗时，\n我都浑身颤抖……$" Route114_Text_BernieIntro:: .string "如果你要点营火，\n请先确认你边上有水。$" @@ -1353,7 +1353,7 @@ Route114_Text_BerniePostBattle:: .string "在森林里，不管是什么火\n你都千万要小心处理。\p千万不要小看火的威力。$" Route114_Text_BernieRegister:: - .string "你让我的心情燃烧起来了。\n让我们互相登记吧！$" + .string "你让我热血沸腾。\n让我们互相登记吧！$" Route114_Text_BernieRematchIntro:: .string "你已经知道在营火时要\n准备好水了吗？$" @@ -1371,16 +1371,16 @@ Route114_Text_ClaudeDefeat:: .string "如果是比钓鱼，我就赢了……$" Route114_Text_ClaudePostBattle:: - .string "我想我该试试到流星瀑布\n钓一条大东西。\p我确信那里一定有某种东西。$" + .string "我想我该试试到流星瀑布\n能不能钓一条大鱼。\p我确信那里一定有什么东西。$" Route114_Text_NolanIntro:: - .string "我很喜欢钓鱼，\n不过我也很喜欢决斗！\p谁要挑战我，我都会在那里，\n即便我还在钓鱼。$" + .string "我很喜欢钓鱼，\n不过我也很喜欢对战！\p谁要挑战我，我都会接受，\n哪怕我还正在钓鱼。$" Route114_Text_NolanDefeat:: - .string "我喜欢决斗，但不\n表示我擅长战斗……$" + .string "我喜欢对战，但这并不\n代表我擅长战斗……$" Route114_Text_NolanPostBattle:: - .string "这次我一定能赢！\p我总是这么想，所以一直\n没有办法放弃钓鱼和决斗。$" + .string "这次我一定能赢！\p我总是这么想，所以一直\n没有办法放弃钓鱼和对战。$" Route114_Text_TyraIntro:: .string "佳代：是啊。\n我心情正好，就教你一点\l关于宝可梦的东西好了。$" @@ -1392,10 +1392,10 @@ Route114_Text_TyraPostBattle:: .string "佳代：我在教我的后辈依代\n关于宝可梦的事。$" Route114_Text_TyraNotEnoughMons:: - .string "佳代：呵呵……\n要跟我们决斗，只有\l一只宝可梦是不够的！$" + .string "佳代：呵呵……\n要跟我们对战，只有\l一只宝可梦是不够的！$" Route114_Text_IvyIntro:: - .string "依代：是谁教你宝可梦的事的？$" + .string "依代：是谁教你宝可梦的事情的？$" Route114_Text_IvyDefeat:: .string "依代：真是一场漂亮的战斗！$" @@ -1413,25 +1413,25 @@ Route114_Text_KaiDefeat:: .string "咦？\n我的在大小上输了吗？$" Route114_Text_KaiPostBattle:: - .string "好啊！\n我要钓一条更大的！$" + .string "好啊！\n那我就钓一条更大的！$" Route114_Text_CharlotteIntro:: .string "我！\n我可不只是长得可爱而已！$" Route114_Text_CharlotteDefeat:: - .string "完全不可爱！$" + .string "那一点也不可爱！$" Route114_Text_CharlottePostBattle:: - .string "只是长得可爱而已的\n宝可梦我不要。\p我喜欢长得可爱又有\n一两个特性的！$" + .string "我不想要只是可爱的宝可梦。\p我喜欢长得可爱并且\n还有那么一两个怪癖的！$" Route114_Text_AngelinaIntro:: - .string "你把你的宝可梦\n进化到很高程度了吗？$" + .string "你把你的宝可梦\n进化得怎么样了？$" Route114_Text_AngelinaDefeat:: .string "哦……\n原来如此啊。$" Route114_Text_AngelinaPostBattle:: - .string "有些宝可梦进化后\n变化非常多，很惊人！$" + .string "有些宝可梦进化后\n变化非常大，很惊人！$" Route115_Text_TimothyIntro:: .string "嗯……\n你确实有点能力的样子……\l来当我的对手吧！$" @@ -1443,40 +1443,40 @@ Route115_Text_TimothyPostBattle:: .string "世上根本没有什么天才，\n一切都是努力的结果！\l我是这么相信着的……$" Route115_Text_TimothyRegister:: - .string "嗯……\n好久没试过输得这么惨了。\p可以的话，我希望你能\n再一次当我的对手。$" + .string "嗯……\n好久没输得这么惨了。\p可以的话，我希望你能\n再一次当我的对手。$" Route115_Text_TimothyRematchIntro:: - .string "嗯……还是跟以前一样，\n你的能力足够说明一切。\l继续当我的对手吧！$" + .string "嗯……还是跟以前一样，\n你的能力足以说明一切。\l继续当我的对手吧！$" Route115_Text_TimothyRematchDefeat:: - .string "还是这么强啊！$" + .string "一如既往地强啊！$" Route115_Text_TimothyPostRematch:: .string "一切都是因为努力！\p我会输就是因为我\n还不够努力！$" Route115_Text_KoichiIntro:: - .string "啊！\p我的腕力！\p我要跟你决斗！$" + .string "你！\p我的腕力！\p要跟你对战！$" Route115_Text_KoichiDefeat:: - .string "好痛好痛好痛！$" + .string "痛痛痛！$" Route115_Text_KoichiPostBattle:: - .string "我的腕力们啊！\p只要它们在寻找着力量，\n我就会跟它们一起变强！$" + .string "我的腕力们！\p只要它们还想变强，\n我就会跟它们一起变强！$" Route115_Text_NobIntro:: - .string "我最强的招式就是\n用我的前额碎砖！$" + .string "我最强的招式就是\n用我的前额碎砖头！$" Route115_Text_NobDefeat:: .string "呜哇哇！\n我的前额被撞碎了！$" Route115_Text_NobPostBattle:: - .string "我一直在教我的宝可梦空手道。\p感觉它们会变得比我更强。\n真期待那天的到来啊！$" + .string "我一直在教我的宝可梦空手道。\p感觉它们会变得比我强得多。\n真期待那天的到来啊！$" Route115_Text_NobRegister:: - .string "你好厉害啊！\n等我重新训练后再跟我比一次吧！$" + .string "你你真让我佩服！\n等我重新训练后，再跟我比一次吧！$" Route115_Text_NobRematchIntro:: - .string "输给了你之后，我们会\n努力提高自己的招式的。\l那么，我们来决斗吧！$" + .string "自从输给了你之后，我们就\n努力训练，提高技术。\l来吧，再较量一次吧！$" Route115_Text_NobRematchDefeat:: .string "呜哇哇！\n我们又输了！$" @@ -1494,10 +1494,10 @@ Route115_Text_CyndyPostBattle:: .string "这些沙子就像软垫一样\n可以缓冲，预防受伤。\l真是完美的修行地啊！$" Route115_Text_CyndyRegister:: - .string "可以啊，你可以随时来这里。\n作为交换，就拜托你再次\l当我的对手了。$" + .string "好吧，你可以随时来这里。\n作为交换，就拜托你再次\l当我的对手了。$" Route115_Text_CyndyRematchIntro:: - .string "那么，我们开始决斗吧！$" + .string "那么，我们开始对战吧！$" Route115_Text_CyndyRematchDefeat:: .string "我是可以战斗，\n但我的宝可梦……$" @@ -1512,7 +1512,7 @@ Route115_Text_HectorDefeat:: .string "你……\n很想要我的宝可梦吧？$" Route115_Text_HectorPostBattle:: - .string "我能拥有这么珍稀宝可梦，\n已经很满足了。$" + .string "我能拥有这么珍稀的宝可梦，\n已经很知足了。$" Route115_Text_KyraIntro:: .string "我会一边跑一边进行战斗！\n一定要跟上我！$" @@ -1524,16 +1524,16 @@ Route115_Text_KyraPostBattle:: .string "一边跑一边战斗果然是个错误！\n我应该跑一跑来平静一下……$" Route115_Text_JaidenIntro:: - .string "受死吧！\n忍法 终极宝可梦之术！$" + .string "接招吧！\n忍法——终极宝可梦之术！$" Route115_Text_JaidenDefeat:: - .string "哇！失败了！$" + .string "哇！策略失败了！$" Route115_Text_JaidenPostBattle:: .string "不过我的宝可梦\n确实是终极宝可梦吧？$" Route115_Text_HeleneIntro:: - .string "我的宝可梦可是黑色带子！$" + .string "我的宝可梦可是黑带级的！$" Route115_Text_HeleneDefeat:: .string "太不甘心了！$" @@ -1542,13 +1542,13 @@ Route115_Text_HelenePostBattle:: .string "我几乎都没遇到过\n比我强的人……\p我知道了！\n你是道馆馆主吧？$" Route115_Text_AlixIntro:: - .string "有了眼睛，你们别想逃得掉！$" + .string "你我目光交汇！\n现在别想逃掉！$" Route115_Text_AlixDefeat:: .string "可恶……不错嘛！$" Route115_Text_AlixPostBattle:: - .string "哦，好。\n我想我会利用瞬间移动回家的。$" + .string "哦，好吧。\n我想我还是瞬间移动回家吧。$" Route115_Text_MarleneIntro:: .string "你妨碍了我的冥想……\n接受惩罚吧。$" @@ -1569,7 +1569,7 @@ Route116_Text_ClarkPostBattle:: .string "没有隧道也没什么大不了的嘛。\n对于我们登山者，山就是路！$" Route116_Text_JoeyIntro:: - .string "我的宝可梦法则！\n你就好好瞧瞧吧！$" + .string "我的宝可梦运用！\n你就好好瞧瞧吧！$" Route116_Text_JoeyDefeat:: .string "好痛！有伤口了！\n我得赶紧缠上绷带！$" @@ -1578,7 +1578,7 @@ Route116_Text_JoeyPostBattle:: .string "绷带也是坚强的标志！\n我又得到了一个！$" Route116_Text_JoseIntro:: - .string "我的虫宝可梦是很强的！\n来决斗吧！$" + .string "我的虫宝可梦是很强的！\n来对战吧！$" Route116_Text_JoseDefeat:: .string "我输了……！\n我还以为能赢的……！$" @@ -1593,7 +1593,7 @@ Route116_Text_JaniceDefeat:: .string "你比我强了一大截……$" Route116_Text_JanicePostBattle:: - .string "我觉得，同时拥有力量和可爱的\n宝可梦才是完美的。$" + .string "我觉得，同时拥有强大和可爱的\n宝可梦才是最完美的。$" Route116_Text_JerryIntro:: .string "我们从训练家学校\n学到了不少东西。\p我想通过实战来确认一下！$" @@ -1602,7 +1602,7 @@ Route116_Text_JerryDefeat:: .string "学习太松懈……\n就是我输的原因。$" Route116_Text_JerryPostBattle:: - .string "我会在训练家学校\n重新学习一些课程。\l不然杜娟会生气的。$" + .string "我得去训练家学校\n重修一些课程。\l不然杜娟会生气的。$" Route116_Text_JerryRegister1:: .string "我从训练家学校学到\n宝可梦导航仪可以登记训练家。\p我不是太明白这是什么意思，\n可以让我试一下吗？$" @@ -1623,10 +1623,10 @@ Route116_Text_KarenIntro:: .string "我在学校学习，\n在回家的路上也学习！$" Route116_Text_KarenDefeat:: - .string "好大的打击——我输了？$" + .string "震惊——我输了？$" Route116_Text_KarenPostBattle:: - .string "噢，我永远也不可能成为像\n杜娟那样一流的训练家！$" + .string "噢，我永远也不可能成为像\n杜娟那样优雅的训练家！$" Route116_Text_KarenRegister1:: .string "啊！那不是宝可梦导航仪吗？\n我也有一个，来登记吧！$" @@ -1641,154 +1641,154 @@ Route116_Text_KarenRematchDefeat:: .string "我震惊了。\n我又输了？$" Route116_Text_KarenPostRematch:: - .string "你已经打败了杜娟？\n那么我现在还不是你的对手。$" + .string "你已经打败了杜娟？\n这么说我现在不是你的对手。$" Route116_Text_SarahIntro:: - .string "正如你知道的，我从来没有做\n过一件完美的事。$" + .string "你知道吗？我从来没有在\n任何事情上被人打败过。$" Route116_Text_SarahDefeat:: - .string "哦我的天啊。\n这对于我来说又是一次经验啊。$" + .string "哦，天哪。\n这对于我来说真是前所未有的经历。$" Route116_Text_SarahPostBattle:: - .string "我奢华的生活为我提供了\n很多我想要的东西。\p但是，当我遇到宝可梦的时候，\n金钱对于我来说就没有什么意义了。$" + .string "我奢华的生活为我提供了\n很多我想要的东西。\p但是，在宝可梦面前，\n我的金钱毫无意义。$" Route116_Text_DawsonIntro:: - .string "当你在观察宝可梦那华丽的外表的\n时候，他们的美丽就会让你\l无力！$" + .string "当你在观察宝可梦那华丽的外表的\n时候，他们的美丽就会让你无力！$" Route116_Text_DawsonDefeat:: - .string "哦宝贝不应该是这样啊！$" + .string "哦宝贝，不应该是这样啊！$" Route116_Text_DawsonPostBattle:: - .string "哦不不不不不！\n你把我的宝可梦的毛皮弄乱了！\l你还弄乱了我的发型！\l我要去找我的时装设计师了！$" + .string "哦不不不不不！\n你把我的宝可梦的毛发弄乱了！\l你还弄乱了我的发型！\l我要去找我的时装设计师了！$" Route116_Text_DevanIntro:: - .string "我会让你付出代价的！$" + .string "我们会让你兴奋不已！$" Route116_Text_DevanDefeat:: - .string "啊啊啊！\n不比赛了！$" + .string "啊啊啊！\n不对战了！$" Route116_Text_DevanPostBattle:: - .string "我应该尝试不同的宝可梦的\n这就是我应该做的。$" + .string "我应该尝试不同属性的宝可梦，\n这就是我应该做的。$" Route116_Text_JohnsonIntro:: - .string "看起就是要死了一样。\n我们能来场比赛吗？$" + .string "看起来好像是条死路，真无聊。\n我们能来场对战吗？$" Route116_Text_JohnsonDefeat:: - .string "尽管我输了但是还是很有趣啊。$" + .string "尽管我输了，但是还是很有趣啊。$" Route116_Text_JohnsonPostBattle:: .string "你想留下来陪我吗？$" Route117_Text_IsaacIntro:: - .string "听着我能和你的宝可梦\n来场比赛吗？$" + .string "听着，你能和我培育的宝可梦\n来场对战吗？$" Route117_Text_IsaacDefeat:: - .string "你把宝可梦照顾得真好……$" + .string "你把宝可梦培育得真好……$" Route117_Text_IsaacPostBattle:: - .string "宝可梦并不是只是力量。\p欣赏一个人的性格\n就是享受的另一种形式\l宝可梦。$" + .string "宝可梦的意义并不是只是强大。\p钻研每一只的独特之处\n也是享受宝可梦的一种方式。$" Route117_Text_IsaacRegister:: - .string "我还要再训练一下了。\n你还会来吗？$" + .string "我还要再继续训练。\n你还会再来吗？$" Route117_Text_IsaacRematchIntro:: - .string "我养的那只宝可梦\n就像原来一样的优秀。$" + .string "我培育的宝可梦看起来很不错，\n就像以前一样。$" Route117_Text_IsaacRematchDefeat:: - .string "你知道怎么样才是正确的饲养方法。\n你已经累积了很多的经验了……$" + .string "你知道怎么样才是正确的培育方法。\n说不定你有开培育屋的本领……$" Route117_Text_IsaacPostRematch:: - .string "你的宝可梦长的真不错！\n你应让他们去参加选美。$" + .string "你的宝可梦长得真不错！\n你应让他们去参加选美。$" Route117_Text_LydiaIntro:: - .string "请让我看看\n你饲育宝可梦的方式是否合适。$" + .string "请让我看看\n你培育宝可梦的方式是否合适。$" Route117_Text_LydiaDefeat:: - .string "是啊他们看起来都很棒。$" + .string "是的，他们看起来都很棒。$" Route117_Text_LydiaPostBattle:: - .string "试着多根据宝可梦不同的\n性格特征去饲养他们。$" + .string "试着多根据宝可梦不同的\n性格特征去培育他们。$" Route117_Text_LydiaRegister:: .string "很高兴遇到了你这样优秀的训练家。\n希望下次还能见到你。$" Route117_Text_LydiaRematchIntro:: - .string "请允许我再看看\n你到底养宝可梦怎么样。$" + .string "请允许我再看看\n你的宝可梦培育得怎么样。$" Route117_Text_LydiaRematchDefeat:: - .string "是啊他们看起来都非常棒。$" + .string "是的，他们看起来都非常棒。$" Route117_Text_LydiaPostRematch:: - .string "宝可梦对宝可方块的喜好各有不同，\n这和他们的天性有关。$" + .string "宝可梦对宝可方块的喜好各有不同，\n这和他们的性格有关。$" Route117_Text_DylanIntro:: - .string "虽然我还在训练中，但是\n我们还是来一场比赛吧！$" + .string "虽然我还在训练中，但是\n我们还是来一场对战吧！$" Route117_Text_DylanDefeat:: .string "我没力气了！$" Route117_Text_DylanPostBattle:: - .string "我好像把它弄坏了……\p可能是在上次的战斗中\n弄摔了……$" + .string "我好像搞砸了……\p我可能在战斗的时候\n掉到最后了……$" Route117_Text_DylanRegister:: - .string "宝可梦应变的更强壮不是吗？\n我想让你帮我训练！$" + .string "宝可梦要变得更强壮不是吗？\n我想让你帮我训练！$" Route117_Text_DylanRematchIntro:: - .string "虽然我还训练的中期，\n但是我想我已经很行了。\l让我们速战速决吧！$" + .string "虽然我还在比赛中，\n但是我遥遥领先。\l让我们速战速决吧！$" Route117_Text_DylanRematchDefeat:: .string "我又没力气了！$" Route117_Text_DylanPostRematch:: - .string "我非常的擅长游泳和自行车，\n但是我还在饲养\l宝可梦方面还没多大信心。$" + .string "我非常的擅长游泳和自行车，\n但是我在宝可梦方面\l还没多大信心。$" Route117_Text_MariaIntro:: .string "我和我的宝可梦一起训练，\n所以现在对于我的速度我很有信心了。$" Route117_Text_MariaDefeat:: - .string "我还需要更多的练习，\n我想。$" + .string "我想我还需要多加练习。$" Route117_Text_MariaPostBattle:: - .string "只有当你一直坚持训练的时候\n他才会起到作用。\p好的让我开始训练吧！\n明天的！$" + .string "只有当你一直坚持训练的时候\n才会起到作用。\p我要恢复训练了！\n明天起！$" Route117_Text_MariaRegister:: - .string "你看起来已经训练得很棒了……\n如果可以的话我想一会再战斗！$" + .string "你看起来已经训练得很棒了……\n如果可以的话我想以后再战斗！$" Route117_Text_MariaRematchIntro:: - .string "你一直都在坚持训练吗？\n我想是的！\l那么就让我看看吧！$" + .string "你有一直坚持训练吗？\n我当然有！\l让我给你看看证据！$" Route117_Text_MariaRematchDefeat:: - .string "我还需要更多的练习，\n我想。$" + .string "我想我还需要多加练习。$" Route117_Text_MariaPostRematch:: - .string "我明天还会训练的。\n我们下次再战斗吧！$" + .string "明天我就恢复训练了！\n我们下次再战斗吧！$" Route117_Text_DerekIntro:: - .string "从前的傻瓜训练家！\n现在的狂热者\p但是我对宝可梦的爱\n永远不变！$" + .string "从前的捕虫少年！\n现在的昆虫狂\p但我对宝可梦的爱\n始终如一！$" Route117_Text_DerekDefeat:: - .string "我似乎还是\n很愚笨啊……$" + .string "我的无力也始终如一……$" Route117_Text_DerekPostBattle:: - .string "我所做的都是自己喜欢的事，\n现在他们叫我昆虫迷……\p我还是虫属性宝可梦专家，\n所以他们叫我昆虫迷\l是理所当然的。$" + .string "我所做的都是自己喜欢的事，\n现在他们叫我昆虫狂……\p我还是虫属性宝可梦专家，\n所以他们叫我昆虫狂\l是理所当然的。$" Route117_Text_AnnaIntro:: - .string "美穗：我和我的漂亮的初中生\n同伴。我一定会做好的！$" + .string "美穗：我和我的漂亮的初中\n学妹。我一定会做好的！$" Route117_Text_AnnaDefeat:: - .string "美穗：我和我的漂亮的初中生\n同伴！我们会胜利的！$" + .string "美穗：我和我的漂亮的初中\n学妹！我们会胜利的！$" Route117_Text_AnnaPostBattle:: .string "美穗：你的宝可梦看起来才是\n很好的组合。\p但是我们比你们还要强！$" Route117_Text_AnnaAndMegRegister:: - .string "美穗：我们不能就这么倒下去！\n你还会来找我们的是吧？$" + .string "美穗：我们不能就这么认输！\n你还会回来的，对吧？$" Route117_Text_AnnaNotEnoughMons:: .string "美穗：如果想和我们战斗的话，\n就带上两只宝可梦吧。$" Route117_Text_MegIntro:: - .string "里子：我将和我的高中同学\n一起和你战斗的！$" + .string "里子：我将和我的高中学姐\n一起和你战斗的！$" Route117_Text_MegDefeat:: .string "里子：哦不！\n真对不起，美穗！我连累了你……$" @@ -1803,28 +1803,28 @@ Route117_Text_AnnaRematchIntro:: .string "美穗：我不能在我的同伴\n面前输不是吗？$" Route117_Text_AnnaRematchDefeat:: - .string "美穗：我没进入理想状态。$" + .string "美穗：我没能进入状态。$" Route117_Text_AnnaPostRematch:: - .string "美穗：你的宝可梦看起来才是\n很好的组合。\p但是我们比你们还要强！$" + .string "美穗：你的宝可梦也有着\n很不错的配合。\p可以说仅次于我们！$" Route117_Text_AnnaRematchNotEnoughMons:: .string "美穗：如果想和我们战斗的话，\n就带上两只宝可梦吧。$" Route117_Text_MegRematchIntro:: - .string "里子：我将会带上我的高中同学一\n起和你战斗的！$" + .string "里子：我将会带上我的高中学姐\n一起和你战斗的！$" Route117_Text_MegRematchDefeat:: .string "里子：太强了！$" Route117_Text_MegPostRematch:: - .string "里子：我和我的高中同学一起\n战斗但是我们还是输了……\p太让人沮丧了……$" + .string "里子：我和我的高中学姐一起\n战斗但是我们还是输了……\p太让人沮丧了……$" Route117_Text_MegRematchNotEnoughMons:: .string "里子：你只有一只宝可梦吗？\n那么我们就不能和你战斗了。\p我们需要的是2对2的战斗。$" Route117_Text_MelinaIntro:: - .string "那不是很好吗？一边看美丽的花\n一边比赛？$" + .string "那不是很好吗？一边看美丽的花\n一边对战？$" Route117_Text_MelinaDefeat:: .string "太难忘了！$" @@ -1833,79 +1833,79 @@ Route117_Text_MelinaPostBattle:: .string "看花的时候进行慢跑\n不是很有趣吗？$" Route117_Text_BrandiIntro:: - .string "让我给你看看隐藏在深处的\n幽灵属性宝可梦的力量吧！$" + .string "让我给你看看隐藏在深处的\n超能力宝可梦的力量吧！$" Route117_Text_BrandiDefeat:: - .string "太令人吃惊了$" + .string "太令人吃惊了！$" Route117_Text_BrandiPostBattle:: - .string "幽灵属性的宝可梦是很复杂的\n你要试着去捕捉他们。$" + .string "超能力宝可梦是很复杂的，\n你要试着去捕捉他们。$" Route117_Text_AishaIntro:: - .string "只想着成功。\n这就是我的战斗理念！$" + .string "集中精神取得胜利。\n这就是我的战斗理念！$" Route117_Text_AishaDefeat:: - .string "我不会在我的失败上\n浪费力气的—我要加紧训练了。$" + .string "我不会在我的失败上\n浪费力气的——我要加紧训练了。$" Route117_Text_AishaPostBattle:: - .string "我觉得越在乎成败，\n就越容易输掉。$" + .string "我觉得越害怕失败，\n就越容易失败。$" Route118_Text_RoseIntro:: - .string "花香似乎有一种魔力。\n它净化了我的灵魂。$" + .string "花香好像有一种神奇的力量，\n它能净化我们的身心。$" Route118_Text_RoseDefeat:: - .string "哦天那。\n我好象又输了。$" + .string "哦，天哪。\n我好像又输了。$" Route118_Text_RosePostBattle:: - .string "草属性宝可梦……\n我喜欢任何气味。\p臭的话……\n就算了。$" + .string "花朵……宝可梦……\n我喜欢任何好闻的气味。\p臭的话……\n就算了。$" Route118_Text_RoseRegister:: - .string "闻……这个气味不就是宝可梦吗！\n我得要提醒大家了！$" + .string "闻……这个气味不是导航器吗！\n我们要互相登记！$" Route118_Text_RoseRematchIntro:: - .string "你被甜香\n弄昏了？$" + .string "你被甜甜香气吸引过来了吗？$" Route118_Text_RoseRematchDefeat:: .string "香气的力量……\n似乎没什么作用。$" Route118_Text_RosePostRematch:: - .string "如果你使用甜香，\n就会马上遇敌的。$" + .string "如果你使用甜甜香气，\n就会马上遇到宝可梦。$" Route118_Text_PerryIntro:: - .string "飞行属性的宝可梦能够优雅\n的在天空中飞翔……他们是最棒的$" + .string "鸟类宝可梦能够优雅\n的在天空中飞翔……他们是最棒的$" Route118_Text_PerryDefeat:: - .string "呃……\n我崩溃了……$" + .string "呃……\n我坠落了……$" Route118_Text_PerryPostBattle:: - .string "你捉到了那只宝可梦。\n我会把我的训练得更好的。$" + .string "你的宝可梦真棒。\n我会把我的训练得更好的。$" Route118_Text_ChesterIntro:: - .string "飞吧！\n我的宝可梦！$" + .string "飞吧！\n我的鸟类宝可梦！$" Route118_Text_ChesterDefeat:: - .string "他们起飞了……$" + .string "它们的确飞走了……$" Route118_Text_ChesterPostBattle:: - .string "如果他们变得更强大的话他们\n就能够自由的飞翔了……$" + .string "如果他们变得更强大的话，他们\n就能够自由的飞翔了……$" Route118_Text_BarnyIntro:: - .string "我是钓客但也是训练家。\n我的宝可梦都是我自己捉的。$" + .string "我是垂钓者但也是训练家。\n我的宝可梦都是我自己捉的。$" Route118_Text_BarnyDefeat:: - .string "我原来以为我的训练\n已经足够了……$" + .string "我原以为我的训练\n已经足够了……$" Route118_Text_BarnyPostBattle:: .string "当我在钓鱼的时候战斗\n当然会输了……\p我会半途而废吗？$" Route118_Text_WadeIntro:: - .string "对于一个钓客，装备是关键。\p但是对于训练家来说最重要的\n就是和宝可梦之间的沟通！$" + .string "对于一个垂钓者，装备是关键。\p但是对于训练家来说最重要的\n就是和宝可梦之间的沟通！$" Route118_Text_WadeDefeat:: .string "我被打败了？$" Route118_Text_WadePostBattle:: - .string "细想想，钓鱼不就是钓客\n和宝可梦之间的战斗吗？$" + .string "仔细想想，钓鱼不就是垂钓者\n和宝可梦之间的战斗吗？$" Route118_Text_DaltonIntro:: .string "让我的音乐震撼你的灵魂吧！$" @@ -1920,7 +1920,7 @@ Route118_Text_DaltonRegister:: .string "我创作出更好的乐曲时，\n你一定要来听听看，好吗？$" Route118_Text_DaltonRematchIntro:: - .string "来自我的宝可梦和我的乐曲……\n让我们把它传递到你的心灵吧。$" + .string "来自我的宝可梦和我的旋律……\n让我们把它传递到你的心灵吧。$" Route118_Text_DaltonRematchDefeat:: .string "啦啦啦啦……$" @@ -1935,7 +1935,7 @@ Route118_Text_DeandreDefeat:: .string "来吧，宝可梦！准备好了吗？\n宝可梦1、2、3？！$" Route118_Text_DeandrePostBattle:: - .string "我有一支宝可梦战队，\n是不是很酷呢？\p你可以照搬我的——我不介意！$" + .string "我有一支宝可梦战队，\n是不是很酷呢？\p你可以模仿我——我不介意！$" Route119_Text_BrentIntro:: .string "我们是模仿者协会的！\n你做什么，我们就模仿什么！$" @@ -1944,7 +1944,7 @@ Route119_Text_BrentDefeat:: .string "可恶！\n我输了！$" Route119_Text_BrentPostBattle:: - .string "模仿的乐趣在哪里？？\p嘿嘿嘿……\n你是永远也不会明白的……$" + .string "模仿的乐趣在哪里？\p嘿嘿嘿……\n你是永远也不会明白的……$" Route119_Text_DonaldIntro:: .string "我们终于遇上了！\n我要让你见识一下我的虫宝可梦！$" @@ -1953,7 +1953,7 @@ Route119_Text_DonaldDefeat:: .string "真希望我们从没相遇过……$" Route119_Text_DonaldPostBattle:: - .string "我想再模仿你一些。\n你可以快点行动吗？$" + .string "我想再模仿你一些。\n你可以快点动起来吗？$" Route119_Text_TaylorIntro:: .string "如果你向前走，我们也会向前走。\p如果你向右转，我们也会跟着转……$" @@ -1962,25 +1962,25 @@ Route119_Text_TaylorDefeat:: .string "但如果你赢了，我就输了……$" Route119_Text_TaylorPostBattle:: - .string "我没办法模仿你赢得比赛。\n这根本不可能……\l这真让我觉得懊恼……$" + .string "我没办法模仿你赢得对战。\n这根本不可能……\l这真让我觉得懊恼……$" Route119_Text_DougIntro:: .string "啊，你终于抓到我了！\n还是说你本来是要躲着我的？$" Route119_Text_DougDefeat:: - .string "啊，那是一场精彩的比赛！$" + .string "啊，那是一场精彩的对战！$" Route119_Text_DougPostBattle:: .string "我们是模仿者协会！\n希望你们喜欢我们的表演。$" Route119_Text_GregIntro:: - .string "你不知道我是谁吧？\p我也不认识你。\n所以，我们来比赛吧！$" + .string "你不知道我是谁吧？\p我也不认识你。\n所以，我们来对战吧！$" Route119_Text_GregDefeat:: .string "你真的很强！$" Route119_Text_GregPostBattle:: - .string "除非你离开，不然我们会\n模仿你的每个动作。$" + .string "在你离开之前，我们一直会\n模仿你的每个动作。$" Route119_Text_KentIntro:: .string "模仿者协会是许多\n喜欢模仿的人组成的。\p我们相遇的瞬间，战斗就开始了！$" @@ -1992,16 +1992,16 @@ Route119_Text_KentPostBattle:: .string "你不加入我们模仿者协会吗？$" Route119_Text_JacksonIntro:: - .string "谁有生存的知识和技巧？\n宝可梦流浪者！$" + .string "谁有生存的知识和技巧？\n宝可梦巡护员！$" Route119_Text_JacksonDefeat:: .string "我没有足够的宝可梦\n知识……$" Route119_Text_JacksonPostBattle:: - .string "脱离文明，\n唤醒狂野的灵魂！\p那就是我们的理想。$" + .string "脱离文明的束缚，\n唤醒狂野的灵魂！\p那就是我们的理想。$" Route119_Text_JacksonRegister:: - .string "希望你不要嘲笑我的无知，\n再跟我比赛一次吧。$" + .string "希望你不要嘲笑我的无知，\n再跟我对战一次吧。$" Route119_Text_JacksonRematchIntro:: .string "我要通过跟宝可梦在一起\n再重拾我狂野的心。$" @@ -2016,7 +2016,7 @@ Route119_Text_CatherineIntro:: .string "哦，看看你。\p对于在冒险的人来说，\n你还真是轻装旅行呢。$" Route119_Text_CatherineDefeat:: - .string "当你还没准备好的时候，\n意外就发生了！$" + .string "当你还没准备好的时候，\n意外就会发生！$" Route119_Text_CatherinePostBattle:: .string "虽然是轻装而行，你却\n已经拥有了你所需要的一切。\p无论是精神上还是身体上，\n你都已经熟练掌握了许多东西。$" @@ -2025,7 +2025,7 @@ Route119_Text_CatherineRegister:: .string "你有宝可梦导航仪吗？\n对于任何一个训练家来说，\l它都是必须的工具。\p哦，你有一个！\n那么我们互相登记吧！$" Route119_Text_CatherineRematchIntro:: - .string "你跟你的宝可梦\n的旅程怎么样了？$" + .string "你跟你的宝可梦\n的旅程进行得如何？$" Route119_Text_CatherineRematchDefeat:: .string "我好像还缺了点什么……$" @@ -2037,34 +2037,34 @@ Route119_Text_HughIntro:: .string "辽阔的天空有着未知的希望！\p没有什么比得上\n飞行的纯粹乐趣！$" Route119_Text_HughDefeat:: - .string "击倒了！$" + .string "坠落了！$" Route119_Text_HughPostBattle:: - .string "我的飞行属性宝可梦\n让我的飞行梦想成为了现实！$" + .string "我的鸟类宝可梦\n让我的飞行梦想成为了现实！$" Route119_Text_PhilIntro:: - .string "我会让你看看我真正的潜力，\n还有我的飞行属性宝可梦！$" + .string "我会让你看看我真正的潜力，\n还有我的鸟类宝可梦！$" Route119_Text_PhilDefeat:: .string "我们缺乏潜力……$" Route119_Text_PhilPostBattle:: - .string "从我小时候开始，我就一直\n很羡慕飞行属性宝可梦……$" + .string "从我小时候开始，我就一直\n很羡慕鸟类宝可梦……$" Route119_Text_YasuIntro:: .string "躲藏在阴影里，生活在黑暗中……\n这就是我的命运。\p我出现就是要挑战你！$" Route119_Text_YasuDefeat:: - .string "我承认失败！$" + .string "我认输！$" Route119_Text_YasuPostBattle:: .string "那些在战斗中的失败者只能\n静静地撤回到阴影里。\l那，也是命运……$" Route119_Text_TakashiIntro:: - .string "如果你不够警惕，\n你迟早会付出代价！$" + .string "如果你不提高警惕，\n你迟早会付出代价！$" Route119_Text_TakashiDefeat:: - .string "你真是意外地强啊！$" + .string "你真是出奇地强啊！$" Route119_Text_TakashiPostBattle:: .string "我的偷袭失败了……$" @@ -2076,7 +2076,7 @@ Route119_Text_HideoDefeat:: .string "我愿承认你的优越。$" Route119_Text_HideoPostBattle:: - .string "想隐藏一棵树，就把它放到森林里！\n想隐藏宝可梦，就用宝可梦！\p这并没什么深刻的隐藏的含义。$" + .string "想隐藏一棵树，就把它放到森林里！\n想隐藏宝可梦，就用宝可梦！\p这并没什么深刻的含义。$" Route119_Text_ChrisIntro:: .string "你跟我说话……\n也就是说你想挑战我！\p好啊！我也想试试在冲浪时\n抓到的宝可梦！$" @@ -2085,16 +2085,16 @@ Route119_Text_ChrisDefeat:: .string "我还是不知道胜利\n的诀窍是什么。$" Route119_Text_ChrisPostBattle:: - .string "骑上我的宝可梦去冲浪吧……\p然后在它的背上钓鱼……\p这是一个丰收的时刻！$" + .string "骑上我的宝可梦去冲浪……\p然后在它的背上钓鱼……\p那真是难以形容的美妙时刻！$" Route119_Text_FabianIntro:: - .string "用强烈的和弦来打我吧！\n胜利是属于我的！\l我们闪光的时候到了，好啊！$" + .string "用强烈的和弦来打我吧！\n胜利是属于我的！\l我们闪光的时候到了，哦耶！$" Route119_Text_FabianDefeat:: .string "你让我明白了谁才是老大！\n我们不得不接受失败。哦，不！$" Route119_Text_FabianPostBattle:: - .string "再用一波强烈的和弦来打我吧！\n别管我！\l你赢了你就要偿还！$" + .string "再用一波强烈的和弦来打我吧！\n别管我！\l你要用胜利来偿还！$" Route119_Text_DaytonIntro:: .string "吼吼吼！\n我喜欢小训练家！\l来一场精彩的对决吧！$" @@ -2115,7 +2115,7 @@ Route119_Text_RachelPostBattle:: .string "你问我的阳伞会不会很重？\n你包里的垃圾比我带过的\l所有东西都要重。$" Route120_Text_ColinIntro:: - .string "你有什么招式可以打到\n飞行属性宝可梦？$" + .string "你有什么招式可以打到\n飞着的宝可梦？$" Route120_Text_ColinDefeat:: .string "你的实力远在我之上！$" @@ -2130,13 +2130,13 @@ Route120_Text_RobertDefeat:: .string "你的宝可梦更强……$" Route120_Text_RobertPostBattle:: - .string "你可以依靠一只\n稳定成长的宝可梦。$" + .string "你可以信赖一只\n稳定成长的宝可梦。$" Route120_Text_RobertRegister:: .string "你会变得更强的。\n我想把你登记到我的宝可梦导航仪上！$" Route120_Text_RobertRematchIntro:: - .string "你可以依靠一只\n稳定成长的宝可梦。$" + .string "你可以信赖一只\n稳定成长的宝可梦。$" Route120_Text_RobertRematchDefeat:: .string "你的宝可梦真的很强。$" @@ -2148,22 +2148,22 @@ Route120_Text_LorenzoIntro:: .string "我要检查一下你的宝可梦，\n看看它们适不适合在户外活动。$" Route120_Text_LorenzoDefeat:: - .string "有了那么强的宝可梦，\n你已经不会有需要求救的危险了！$" + .string "有那么强的宝可梦，\n你已经完全不需要救援了！$" Route120_Text_LorenzoPostBattle:: .string "跟宝可梦一起到所有\n心里想去的地方……\l那就是作为一个训练家的乐趣。$" Route120_Text_JennaIntro:: - .string "你的身体适应情况如何？\n如果你不适应，那你很\l可能会陷入到危机的情况。$" + .string "你的身体状况如何？\n如果状况不好，那你很\l可能会陷入到危机的情况。$" Route120_Text_JennaDefeat:: - .string "我完全适应，但……$" + .string "我完全身体状况很好，但……$" Route120_Text_JennaPostBattle:: - .string "适应性练习是我每天的习惯。\n我一直跟我的宝可梦一起跑步。$" + .string "健身训练是我每天的习惯。\n我一直跟我的宝可梦一起跑步。$" Route120_Text_JeffreyIntro:: - .string "…… …… ……\n…… …… ……\l想比赛吗？$" + .string "…… …… ……\n…… …… ……\l想对战吗？$" Route120_Text_JeffreyDefeat:: .string "我输了……$" @@ -2175,7 +2175,7 @@ Route120_Text_JeffreyRegister:: .string "…… …… ……\n…… …… ……\l你有宝可梦导航仪吗……？$" Route120_Text_JeffreyRematchIntro:: - .string "…… …… ……\n…… …… ……\l想再次比赛吗？$" + .string "…… …… ……\n…… …… ……\l想再次对战吗？$" Route120_Text_JeffreyRematchDefeat:: .string "…… …… ……\n我又输了……$" @@ -2199,7 +2199,7 @@ Route120_Text_ChipDefeat:: .string "多可耻的挫败啊……$" Route120_Text_ChipPostBattle:: - .string "那个巨大的岩石……\n我很想相信那里面就是古代遗迹。\l但我没发现有入口。$" + .string "那个巨大的岩石……\n我很确信那里面就是古代遗迹。\l但我没发现有入口。$" Route120_Text_ClarissaIntro:: .string "为什么我要带着这把阳伞？\p如果你赢得了我我就告诉你。$" @@ -2223,7 +2223,7 @@ Route120_Text_KeigoIntro:: .string "我要借鉴宝可梦的动作，\n创造出新的忍术。$" Route120_Text_KeigoDefeat:: - .string "新忍术的创造只不过\n是一个遥远的梦想……$" + .string "创造新的忍术只不过\n是一个遥远的梦想……$" Route120_Text_KeigoPostBattle:: .string "也许我该找个忍者老师\n学习一下。$" @@ -2247,13 +2247,13 @@ Route120_Text_CalliePostBattle:: .string "我想知道……我应该让我的宝可梦\n进化吗？他们现在都很可爱啊。$" Route120_Text_LeonelIntro:: - .string "你的宝可梦同伴……\n你还有其他类型的吗？$" + .string "你的宝可梦同伴……\n你还有其他属性的吗？$" Route120_Text_LeonelDefeat:: - .string "我知道你的计划已经开始了！$" + .string "我知道你的策略已经奏效了！$" Route120_Text_LeonelPostBattle:: - .string "你跟你最喜欢的宝可梦一起战斗\n能有这么强的实力，实在是太可怕了。$" + .string "你跟你最喜欢的宝可梦一起战斗\n能有这么强的实力，实在是太了不起了。$" Route121_Text_VanessaIntro:: .string "你能跟我这可爱漂亮的\n宝可梦一起玩玩吗？$" @@ -2262,7 +2262,7 @@ Route121_Text_VanessaDefeat:: .string "我不是这个意思！$" Route121_Text_VanessaPostBattle:: - .string "我要去参加水静市的一个华丽大赛。\p我的宝可梦要获得大师组别\n应该是没问题的。$" + .string "我要去参加水静市的一个华丽大赛。\p我的宝可梦要横扫大师级\n应该是没问题的。$" Route121_Text_WalterIntro:: .string "我已经跟我的宝可梦一起\n去遍了世界的各个角落。\p我对我的能力还是有点信心的。$" @@ -2274,7 +2274,7 @@ Route121_Text_WalterPostBattle:: .string "我想再跟我的宝可梦\n环游世界一次。$" Route121_Text_WalterRegister:: - .string "你的宝可梦的威力非常大。\n请允许我登记下你，以作纪念。$" + .string "你的宝可梦的实力非凡。\n请允许我登记下你，以作纪念。$" Route121_Text_WalterRematchIntro:: .string "我已经跟我的宝可梦一起\n去遍了世界的各个角落。\p我对我的能力还是有点信心的。$" @@ -2292,13 +2292,13 @@ Route121_Text_TammyDefeat:: .string "我输了……$" Route121_Text_TammyPostBattle:: - .string "送神山码头……\n那里有一股神秘的力量\l在进行着……$" + .string "送神山……\n那里有一股神秘的力量\l在进行着……$" Route121_Text_KateIntro:: .string "真奈：只要我们在一起，就没有什么\n可怕的！我们会证明我们有多强！$" Route121_Text_KateDefeat:: - .string "真奈：我竟然在我的师妹\n搭档面前输了……$" + .string "真奈：我竟然在我的学妹\n搭档面前输了……$" Route121_Text_KatePostBattle:: .string "真奈：每当有人想依靠我的时候，\n我总是很想在他们面前表现得\l很酷……$" @@ -2313,16 +2313,16 @@ Route121_Text_JoyDefeat:: .string "由依：真奈，请原谅我！$" Route121_Text_JoyPostBattle:: - .string "由依：呵呵，我要再跟我的\n师姐搭档真奈多练习联系了。$" + .string "由依：呵呵，我要再跟我的\n学姐搭档真奈多练习联系了。$" Route121_Text_JoyNotEnoughMons:: .string "由依：如果你想挑战我们，\n你至少需要两只宝可梦！$" Route121_Text_JessicaIntro:: - .string "站住！别吓着我那宝贵\n宝可梦！$" + .string "站住！好好看看我珍贵的\n宝可梦！$" Route121_Text_JessicaDefeat:: - .string "噢，你怎么敢……\n不要这么紧张！$" + .string "噢，你怎么……\n别这么认真！$" Route121_Text_JessicaPostBattle:: .string "也许我应该在狩猎地带\n多抓几只宝可梦。$" @@ -2334,13 +2334,13 @@ Route121_Text_JessicaRematchIntro:: .string "我宝贵的宝可梦成长了！\n仔细看看！$" Route121_Text_JessicaRematchDefeat:: - .string "噢，你怎么……\n你还是不会放松点！$" + .string "噢，你怎么……\n你还是太认真了！$" Route121_Text_JessicaPostRematch:: .string "也许我应该在狩猎地带\n多抓几只宝可梦。$" Route121_Text_CristinIntro:: - .string "我有个习惯，就是\n每天打败5个训练家。\l猜到了吗？你就是第五个！$" + .string "我有个习惯，就是\n每天打败五个训练家。\l猜到了吗？你就是第五个！$" Route121_Text_CristinDefeat:: .string "不！\n你太可怕了！$" @@ -2349,49 +2349,49 @@ Route121_Text_CristinPostBattle:: .string "我从没想过会这么简单就输了……\n下次我一定会赢的！$" Route121_Text_CristinRegister:: - .string "那是完全的耻辱！\n我不会忘记你的……\l把你的宝可梦导航仪交出来！$" + .string "简直是奇耻大辱！\n我不会忘记你的……\l把你的宝可梦导航仪交出来！$" Route121_Text_CristinRematchIntro:: .string "我有了一个新习惯，就是\n每天打败十个训练家。\l猜到了吗？你就是第十个！$" Route121_Text_CristinRematchDefeat:: - .string "等一下！那太卑鄙了吧！\n我要求重新比赛！$" + .string "等一下！那太卑鄙了吧！\n我要求重新对战！$" Route121_Text_CristinPostRematch:: - .string "我无法打败的对手……\n泣\l真难以置信会这样……$" + .string "一个我无法打败的对手……\n泣……\l真难以置信会这样……$" Route121_Text_CaleIntro:: - .string "你没看到我现在\n拿着这些吗？\p即便这样，你也坚持\n要跟我战斗？$" + .string "你没看到我现在\n拿着这么多东西吗？\p即便这样，你也坚持\n要跟我战斗？$" Route121_Text_CaleDefeat:: - .string "当然是我输了！\n我两只手都在拿东西！$" + .string "当然是我输了！\n毕竟我两只手都在拿东西！$" Route121_Text_CalePostBattle:: - .string "我在水静百货\n买了太多东西了。\p那家店就是这条路上面。\n真想有一个像你的那样的包包。$" + .string "我在水静百货买了太多东西了。\p那家店就是这条路上面。\n真想有一个像你的那样的包包。$" Route121_Text_MylesIntro:: .string "我最喜欢的事情莫过于\n看看别人的宝可梦了！$" Route121_Text_MylesDefeat:: - .string "太厉害了！$" + .string "超级棒！$" Route121_Text_MylesPostBattle:: - .string "你的宝可梦太棒了！\n你是怎么培养它们的？$" + .string "你的宝可梦太棒了！\n你是怎么培育它们的？$" Route121_Text_PatIntro:: - .string "真想让每个人都看看\n我培养的宝可梦！$" + .string "真想让每个人都看看\n我培育的宝可梦！$" Route121_Text_PatDefeat:: .string "哇！\n太妙了！$" Route121_Text_PatPostBattle:: - .string "我对每一只宝可梦都给予了同等\n的爱和关怀。没有特别喜欢的。$" + .string "我对每一只宝可梦都给予了同等\n的爱和关怀。不会特别偏爱一只。$" Route121_Text_MarcelIntro:: .string "我的宝可梦还没有尝过失败的滋味！\n它们再赢一次后，我就让它们去参加\l华丽大赛。$" Route121_Text_MarcelDefeat:: - .string "这里发生什么事了？$" + .string "发生什么事了？$" Route121_Text_MarcelPostBattle:: .string "也许在进入华丽大赛之前\n我该再多训练一下它们。$" @@ -2400,43 +2400,43 @@ Route123_Text_WendyIntro:: .string "想知道你有多强？\n我来帮你测试吧！$" Route123_Text_WendyDefeat:: - .string "你漂亮地通过了！$" + .string "你以优异的成绩通过了测试！$" Route123_Text_WendyPostBattle:: - .string "即便跟我比起来……\n你的实力还是太强了！$" + .string "即便跟我比起来……\n你的实力也还是太强了！$" Route123_Text_BraxtonIntro:: - .string "你好像收集了很多\n道馆徽章嘛。\p让我看看你是不是真的有\n和那些徽章相应的实力吧！$" + .string "你好像收集了很多\n道馆徽章嘛。\p让我看看你是不是真的有\n和那些徽章相称的实力吧！$" Route123_Text_BraxtonDefeat:: - .string "哦，你确实是有实力，没事了。$" + .string "哦，你的确是有实力。$" Route123_Text_BraxtonPostBattle:: - .string "在那样的比赛中获得徽章\n是你的骄傲。$" + .string "在那样的对战中获得徽章\n是你的骄傲。$" Route123_Text_VioletIntro:: - .string "据说在繁荣时期到处\n都充满了香味。$" + .string "人们说，美好的时光总是\n充满着美好的香气。$" Route123_Text_VioletDefeat:: - .string "哦……\n我闻到了穷困那痛苦的味道……$" + .string "哦……\n我闻到了痛苦的苦涩气味……$" Route123_Text_VioletPostBattle:: .string "树果大师的花园充满了\n振奋人心的香气。$" Route123_Text_CameronIntro:: - .string "要做通灵者需要有意志力。\p我的意志力已经不会输给任何人了。\n这让我显得很强。$" + .string "要做超能力者需要有意志力。\p我的意志力已经不会输给任何人了。\n这让我十分强大！$" Route123_Text_CameronDefeat:: .string "我很难过……$" Route123_Text_CameronPostBattle:: - .string "要做通灵者需要有意志力。\n我以为我不会输给你的……$" + .string "要做超能力者需要有意志力。\n我以为我不会输给你的……$" Route123_Text_CameronRegister:: .string "我感觉到了！\n我们会再度战斗的！\l虽然我没办法保证我会赢……\p把你的宝可梦导航仪拿出来吧。$" Route123_Text_CameronRematchIntro:: - .string "我已经向自己保证过不会再失败了。\n而这让我变得更强了！$" + .string "我已经向自己保证过不会再失败了。\n这让我变得更强了！$" Route123_Text_CameronRematchDefeat:: .string "我好难过……$" @@ -2445,25 +2445,25 @@ Route123_Text_CameronPostRematch:: .string "我应该到送神山训练……\n这样下去我永远赢不了你。$" Route123_Text_JackiIntro:: - .string "如果你的宝可梦获得了精神力量，\n不要太高兴。\p要让它们派上用场，\n你还得精心培养。$" + .string "如果你的宝可梦获得了超能力，\n不要太高兴。\p要让它们派上用场，\n你还得精心培育。$" Route123_Text_JackiDefeat:: .string "打败了！$" Route123_Text_JackiPostBattle:: - .string "我们都有精神力量。\n我们只是忘了要怎么使用。$" + .string "我们都有超能力。\n我们只是忘了要怎么使用。$" Route123_Text_JackiRegister:: .string "我想再次面对你。\n你愿意接受吗？$" Route123_Text_JackiRematchIntro:: - .string "你已经唤醒你心中的\n精神力量了吗？$" + .string "你已经唤醒你心中的\n超能力了吗？$" Route123_Text_JackiRematchDefeat:: .string "令人震惊！$" Route123_Text_JackiPostRematch:: - .string "你相信宝可梦的力量……\n可能也是一种精神力量。$" + .string "你相信宝可梦的力量……\n可能也是一种超能力。$" Route123_Text_MiuIntro:: .string "美雨：你好，训练家。希望\n你的宝可梦输了之后不会哭泣。$" @@ -2490,10 +2490,10 @@ Route123_Text_YukiNotEnoughMons:: .string "雪：如果你没有两只以上的\n宝可梦，那就没什么战斗的意思了。$" Route123_Text_KindraIntro:: - .string "送神山……\n宝可梦的灵魂休眠的地方……\l你的宝可梦也会睡着吗？$" + .string "送神山……\n宝可梦的灵魂休眠的地方……\l你的宝可梦也会休眠吗？$" Route123_Text_KindraDefeat:: - .string "充满着活力……$" + .string "活力十足……$" Route123_Text_KindraPostBattle:: .string "送神山……\n宝可梦的灵魂休眠的地方……\l它一定充满着\n安抚灵魂的力量……$" @@ -2502,7 +2502,7 @@ Route123_Text_FernandoIntro:: .string "当我奏起这首曲子的时候，\n你的希望就全部落空了！$" Route123_Text_FernandoDefeat:: - .string "喂，等一下！\n我才刚刚开始呢！$" + .string "喂，等一下！\n我才刚开始前奏！$" Route123_Text_FernandoPostBattle:: .string "你很厉害。\n我要为你写一首曲子。$" @@ -2514,13 +2514,13 @@ Route123_Text_FernandoRematchIntro:: .string "终于到了这一天了。\n在我唱完我的歌之前，\l我会打败你的！$" Route123_Text_FernandoRematchDefeat:: - .string "喂，等一下！\n我还没开始唱呢！$" + .string "喂，等一下！\n我还没到副歌呢！$" Route123_Text_FernandoPostRematch:: - .string "我以为你会被我的曲子所吸引，\n然后你会输掉的。$" + .string "我以为你会被我的曲子迷住，\n然后输掉的。$" Route123_Text_DavisIntro:: - .string "这就是我那可怕的虫宝可梦！\n我大哥帮我抓到的。$" + .string "这就是我超棒的虫宝可梦！\n我大哥帮我抓到的。$" Route123_Text_DavisDefeat:: .string "哇啊！\n你这坏蛋！$" @@ -2532,10 +2532,10 @@ Route123_Text_JazmynIntro:: .string "打败一个明显很强的人之后，\n我的信心就会爆涨。$" Route123_Text_JazmynDefeat:: - .string "我的自信就是这么来的……$" + .string "我的自信就这么没了……$" Route123_Text_JazmynPostBattle:: - .string "人们都说\n人不可貌相。\p但通常他们的外貌不会说谎……$" + .string "人们都说\n人不可貌相。\p但外貌往往不会说谎……$" Route123_Text_FrederickIntro:: .string "你好啊，小朋友。\n能给我点时间吗？$" @@ -2544,16 +2544,16 @@ Route123_Text_FrederickDefeat:: .string "啊，真是个有能力的小朋友。\n我来给你一点奖励吧。$" Route123_Text_FrederickPostBattle:: - .string "奖励？\n奖励还不够吗？$" + .string "奖励？\n奖金还不够吗？$" Route123_Text_AlbertoIntro:: - .string "我要告诉你，我已经被\n飞行属性宝可梦深深迷住了！\p飞行属性太酷了！\n它们是最棒的！$" + .string "我要告诉你，我已经被\n鸟类宝可梦深深迷住了！\p鸟类宝可梦太酷了！\n它们是最棒的！$" Route123_Text_AlbertoDefeat:: - .string "即便被打败了，\n飞行属性宝可梦还是很酷！$" + .string "即便被打败了，\n鸟类宝可梦还是很酷！$" Route123_Text_AlbertoPostBattle:: - .string "我一直在收集飞行属性宝可梦\n在战斗中散落的羽毛。\p我想用飞行属性宝可梦\n的羽毛来用一顶帽子。$" + .string "我一直在收集鸟类宝可梦\n在战斗中散落的羽毛。\p我想用鸟类宝可梦\n的羽毛来用一顶帽子。$" Route123_Text_EdIntro:: .string "附近没有训练家的时候，\n我就让我的宝可梦各自对打。\l然后我就在一边看着。$" @@ -2565,34 +2565,34 @@ Route123_Text_EdPostBattle:: .string "呵呵，我正在偷学你的战斗技巧。\n我想它们会让我有所提高的。$" Route123_Text_JonasIntro:: - .string "我设了个陷阱，\n然后有个训练家就掉了进去。$" + .string "我设了个埋伏，\n有个训练家落入了陷阱！$" Route123_Text_JonasDefeat:: .string "如果你不失败，\n那我扮忍者还有什么意思？$" Route123_Text_JonasPostBattle:: - .string "下次我一定会找一个\n看起来比较弱的训练家。$" + .string "下次我一定会埋伏一个\n看起来比较弱的训练家。$" Route123_Text_KayleyIntro:: .string "我刚刚买了这把阳伞。\n我的可爱也能上升三分之一了吧。$" Route123_Text_KayleyDefeat:: - .string "你大概比我\n强五倍！$" + .string "你比我厉害五倍！$" Route123_Text_KayleyPostBattle:: - .string "有效使用配饰是流行\n时尚背后的秘密。$" + .string "巧妙搭配是流行\n时尚背后的秘密。$" Route124_Text_SpencerIntro:: .string "你在大海里迷失方向了吗？\p如果你能赢得了我的宝可梦，\n我就帮你引路。$" Route124_Text_SpencerDefeat:: - .string "战斗中我失去了我的方向！$" + .string "战斗中我迷失了方向！$" Route124_Text_SpencerPostBattle:: .string "很多人都会在大海里迷失方向。\p如果你也是那种类型，那你应该\n仰仗一下宝可梦导航仪的地图。$" Route124_Text_RolandIntro:: - .string "啊！你竟然坐在宝可梦上，\n不用自己游泳……\p太让人嫉妒了！$" + .string "啊！你竟然坐在宝可梦上，\n不用自己游泳……\p太让人羡慕了！$" Route124_Text_RolandDefeat:: .string "噢！\n我不能……$" @@ -2601,19 +2601,19 @@ Route124_Text_RolandPostBattle:: .string "我快被冻僵了……\n我在水里呆太久了……\p我真想像你一样骑着宝可梦……$" Route124_Text_JennyIntro:: - .string "如果就像这样在海里飘着，\n宝可梦也会过来一起玩的。$" + .string "如果就像这样在海里漂浮着，\n宝可梦也会过来一起玩的。$" Route124_Text_JennyDefeat:: - .string "噢，该死的。\n我迷路了。$" + .string "噢，糟糕。\n我输了。$" Route124_Text_JennyPostBattle:: .string "在游泳的时候，我注意到有些\n宝可梦会攻击，而有些只是旁观。\p我想宝可梦\n也有着它们自己的个性吧。$" Route124_Text_JennyRegister:: - .string "虽然只是突然想起，也许你可以\n把我登记到你的宝可梦导航仪里。$" + .string "虽然只是一时兴起，也许你可以\n把我登记到你的宝可梦导航仪里。$" Route124_Text_JennyRematchIntro:: - .string "如果你就像这样在海里飘着，\n训练家会向你挑战的！$" + .string "如果你就像这样在海里漂着，\n训练家会向你挑战的！$" Route124_Text_JennyRematchDefeat:: .string "好奇怪……\n我又输了……$" @@ -2622,19 +2622,19 @@ Route124_Text_JennyPostRematch:: .string "虽然没什么理由，\n也许我会去戏法屋逛逛。$" Route124_Text_GraceIntro:: - .string "我游泳游得有些烦了……\n来一场战斗如何？$" + .string "我游泳游得有些厌倦了……\n来一场战斗如何？$" Route124_Text_GraceDefeat:: - .string "没想到\n你竟然这么强！$" + .string "没想到你竟然这么强！$" Route124_Text_GracePostBattle:: .string "你会这么强，一定是\n你一直以来努力的结果。$" Route124_Text_ChadIntro:: - .string "嘿嘿，我可以潜到\n很深的水底下。\l竖直的深度就是我的优势！$" + .string "嘿嘿，我可以潜到\n很深的水底下。\l深度就是我的优势！$" Route124_Text_ChadDefeat:: - .string "嘎，嘎，嘎……\n我快沉下去了……$" + .string "咕，咕，咕……\n我快沉下去了……$" Route124_Text_ChadPostBattle:: .string "我绝对可以确定这附近\n有个潜水点。\p这让我又有了潜水\n的冲动了……$" @@ -2655,7 +2655,7 @@ Route124_Text_RoyIntro:: .string "小勇：我姐姐可是宝可梦高手！\p输了的话可别哭鼻子！$" Route124_Text_RoyDefeat:: - .string "小勇：啊-哦……\n我姐姐饶不了我的……$" + .string "小勇：啊——哦……\n我姐姐饶不了我的……$" Route124_Text_RoyPostBattle:: .string "小勇：我姐姐生气的时候\n真的很可怕。\p所以她才找不到\n男朋友。$" @@ -2667,7 +2667,7 @@ Route124_Text_RoyNotEnoughMons:: .string "小勇：想和我们对战？\n那就带两只宝可梦过来。$" Route124_Text_LilaRematchIntro:: - .string "佳子：唉……\p我来海边玩，可你猜陪我的人是谁？\n居然是我弟弟！\p哦，喂，好久不见了。我们对战一局吧\n免得我总想着这件事！$" + .string "佳子：唉……\p我来海边玩，可你猜陪我的人是谁？\n居然是我弟弟！\p哦，喂，好久不见了\n我们对战一局吧，\l免得我总想着这件事！$" Route124_Text_LilaRematchDefeat:: .string "佳子：小勇！\n这次又输了，还不都是因为你！\p过一会我们要进行一次特训！$" @@ -2679,10 +2679,10 @@ Route124_Text_LilaRematchNotEnoughMons:: .string "佳子：你想和我们对战？\n除非你有两只宝可梦。$" Route124_Text_RoyRematchIntro:: - .string "小勇：如果我们输了，\n我肯定会被整死的。\p我要全力以赴了！$" + .string "小勇：如果我们输了，\n我肯定不会被轻饶的。\p我要全力以赴了！$" Route124_Text_RoyRematchDefeat:: - .string "小勇：啊-哦……\n我姐姐不可能饶了我的。$" + .string "小勇：啊——哦……\n我姐姐不可能饶了我的。$" Route124_Text_RoyPostRematch:: .string "小勇：我姐姐生气的时候\n真的很可怕。\p她过一会要让我\n进行宝可梦特训……$" @@ -2691,13 +2691,13 @@ Route124_Text_RoyRematchNotEnoughMons:: .string "小勇：想和我们对战？\n那就带两只宝可梦过来。$" Route124_Text_DeclanIntro:: - .string "我独自一人在这片广阔优美\n的海上游泳。\p完全无话可说。\n真是太悲哀了！$" + .string "我独自一人在这片广阔优美\n的海上游泳。\p没有别的词汇形容这种感觉，\n真是太悲哀了！$" Route124_Text_DeclanDefeat:: - .string "我真的好忧郁。\n就如同这蓝天一般……$" + .string "我真的好忧郁。\n就如同这蓝天一般忧郁……$" Route124_Text_DeclanPostBattle:: - .string "我应该和美女游泳者聊天\n并且邀请她们一同游泳。$" + .string "我应该和美女游泳者聊聊天\n并且邀请她们一同游泳。$" Route124_Text_IsabellaIntro:: .string "我不会输给漂在\n海上的训练家。$" @@ -2706,10 +2706,10 @@ Route124_Text_IsabellaDefeat:: .string "只是汗水流进眼里了！\n我没哭！$" Route124_Text_IsabellaPostBattle:: - .string "你在这附近可以找到许多\n色彩鲜艳的小玩意。$" + .string "你在这附近可以找到许多\n色彩鲜艳的碎片。$" Route125_Text_NolenIntro:: - .string "我听说你要来了，于是\n到处找你！$" + .string "我听到你要来了，\n于是就在附近等你！$" Route125_Text_NolenDefeat:: .string "我投降！$" @@ -2724,7 +2724,7 @@ Route125_Text_StanDefeat:: .string "我错了……$" Route125_Text_StanPostBattle:: - .string "我被小海马的魅力所倾倒，\n所以也开始游泳了。$" + .string "我被墨海马的魅力所倾倒，\n所以也开始游泳了。$" Route125_Text_TanyaIntro:: .string "我已经不想游泳了。\n想和我对战吗？$" @@ -2751,7 +2751,7 @@ Route125_Text_ErnestDefeat:: .string "哇啊啊啊！\n我赢不了！$" Route125_Text_ErnestPostBattle:: - .string "在浅滩洞穴中\n潮水时涨时退。\p顺便说一句，从涨潮到退潮要经过\n六小时的时间。你知道吗？$" + .string "在浅滩洞穴中的\n潮水时涨时退。\p顺便说一句，从涨潮到退潮要经过\n六小时的时间。你知道吗？$" Route125_Text_ErnestRegister:: .string "把我存入你的宝可梦导航仪，\n我会跟你讲些有趣的事。$" @@ -2763,7 +2763,7 @@ Route125_Text_ErnestRematchDefeat:: .string "我赢不了！\n根本就赢不了！$" Route125_Text_ErnestRematchPostBattle:: - .string "浅滩洞穴……\p根据潮水的涨退\n你可以到达\l不同的地方。\p顺便说一句，从涨潮到退潮要经过\n六小时的时间。可别忘了！$" + .string "浅滩洞穴……\p根据潮水的涨退\n你可以到达不同的地方。\p顺便说一句，从涨潮到退潮要经过\n六小时的时间。可别忘了！$" Route125_Text_KimIntro:: .string "真穗：听说有一个\n怪老头住在浅滩洞穴里。\l你也想去见他吗？$" @@ -2772,13 +2772,13 @@ Route125_Text_KimDefeat:: .string "真穗：我以为我们能赢的。$" Route125_Text_KimPostBattle:: - .string "真穗：有一个怪老头住在\n浅滩洞穴里，对不对？\p我们去见他，彩虹！$" + .string "真穗：有一个怪老头住在\n浅滩洞穴里，对不对？\p我们去见见他吧，奈穗！$" Route125_Text_KimNotEnoughMons:: .string "真穗：不，不，不！你需要两只宝可梦，\n不然没法打！$" Route125_Text_IrisIntro:: - .string "奈穗：真穗，能说一下\n我们到底在找什么？$" + .string "奈穗：真穗，能说一下\n我们到底在找什么吗？$" Route125_Text_IrisDefeat:: .string "奈穗：哦，就差一点了。$" @@ -2790,7 +2790,7 @@ Route125_Text_IrisNotEnoughMons:: .string "奈穗：哦，我们绝对不会\n2挑1的。$" Route125_Text_PresleyIntro:: - .string "为什么我这种飞行属性操控者\n会来海边？$" + .string "为什么我这种养鸟人\n会来海边？$" Route125_Text_PresleyDefeat:: .string "好吧。\n我就告诉你我为什么来这里。$" @@ -2808,16 +2808,16 @@ Route125_Text_AuronPostBattle:: .string "刚才我在海浪中\n发现一个难看的瓶子。\p居然有人污染大海\n气死我了！$" Route126_Text_BarryIntro:: - .string "游泳可以锻炼身体的每一个部位！\n你会变得更健康的！$" + .string "游泳可以锻炼身体全身的部位！\n你会变得更健康的！$" Route126_Text_BarryDefeat:: .string "我认输！\n你赢了！$" Route126_Text_BarryPostBattle:: - .string "幸亏我每天都游泳……\n瞧瞧我这身肌肉！$" + .string "多亏我每天都游泳……\n瞧瞧我这身肌肉！$" Route126_Text_DeanIntro:: - .string "这座白色岩石山\n就是琉璃市。$" + .string "这座高耸的白色岩山\n就是琉璃市。$" Route126_Text_DeanDefeat:: .string "我输了？$" @@ -2832,19 +2832,19 @@ Route126_Text_NikkiDefeat:: .string "我的幻想像泡沫一样消失了！\n像泡沫一样……$" Route126_Text_NikkiPostBattle:: - .string "你击败了我……我真想\n在绝望中消亡……$" + .string "你击败了我……我只想\n在绝望的浪潮中消亡……$" Route126_Text_BrendaIntro:: .string "嘿，小子！\n想和我对战吗？$" Route126_Text_BrendaDefeat:: - .string "哦，不--！$" + .string "哦，不——！$" Route126_Text_BrendaPostBattle:: .string "我很喜欢和宝可梦\n在海中嬉戏！$" Route126_Text_PabloIntro:: - .string "瞧瞧这体格！\n我比黑色带子还强！$" + .string "瞧瞧这体格！\n我比黑带还强！$" Route126_Text_PabloDefeat:: .string "哇！太强了！\n不错！真不错！$" @@ -2871,7 +2871,7 @@ Route126_Text_LeonardoDefeat:: .string "切，人太贪心\n就是不好啊。$" Route126_Text_LeonardoPostBattle:: - .string "只要多练习，\n水平肯定会提高。\p你还年轻--但不要\n害怕去尝试！$" + .string "只要多练习，\n水平肯定会提高。\p你还年轻——但不要\n害怕去尝试！$" Route126_Text_IsobelIntro:: .string "如果鼻子里进了海水，\n你不觉得难受吗？$" @@ -2892,22 +2892,22 @@ Route126_Text_SiennaPostBattle:: .string "我要冷静一下……\n还是去潜水吧。$" Route127_Text_CamdenIntro:: - .string "我从你的脸色上看出\n你想挑战我。$" + .string "我从你的表情看出\n你想挑战我。$" Route127_Text_CamdenDefeat:: .string "啊哇哇哇哇……$" Route127_Text_CamdenPostBattle:: - .string "一场激战过后我浑身\n都觉得舒坦。$" + .string "一场精彩的战斗让我感到\n神清气爽，心绪平静。$" Route127_Text_DonnyIntro:: - .string "你有没有什么对手\n是你输不起的？$" + .string "你有没有什么对手\n是你不想输给的？$" Route127_Text_DonnyDefeat:: .string "啊！\n我痛恨失败！$" Route127_Text_DonnyPostBattle:: - .string "如果你有了竞争对手\n你不觉得应该\l不断提高自己吗？$" + .string "如果你有了对手\n你不觉得应该\l不断精进自己吗？$" Route127_Text_JonahIntro:: .string "通过钓鱼，我已经\n达到了心平气和的境界……\p请允许我展示一下吧……$" @@ -2922,7 +2922,7 @@ Route127_Text_HenryIntro:: .string "啊！我难道钓到了\n一只冲浪中的宝可梦？$" Route127_Text_HenryDefeat:: - .string "我都撑不住了！$" + .string "我撑不住了！$" Route127_Text_HenryPostBattle:: .string "我要是钓到了你的宝可梦\n可就麻烦了！$" @@ -2937,16 +2937,16 @@ Route127_Text_RogerPostBattle:: .string "我的钓鱼线在跳舞！\n多美的探戈！啊哈哈！$" Route127_Text_AidanIntro:: - .string "飞行属性宝可梦视野比较开阔。\n它们从高处能够迅速发现猎物。$" + .string "鸟类宝可梦视野比较开阔。\n它们从高处能够迅速发现猎物。$" Route127_Text_AidanDefeat:: .string "啊……我放弃。$" Route127_Text_AidanPostBattle:: - .string "这一片海域有\n许多潜水点。\p这些潜水点的颜色较深\n你从天上一眼就能看出来。$" + .string "这一片海域有\n许多潜水点。\p这些潜水点的颜色较深\n你从空中一眼就能看出来。$" Route127_Text_KojiIntro:: - .string "赤脚奔跑吧。\n这样可以锻炼你的脚板！$" + .string "赤脚奔跑吧。\n这样可以锻炼你的脚底！$" Route127_Text_KojiDefeat:: .string "啊！\n我的趾甲里进了一块石子！$" @@ -2964,7 +2964,7 @@ Route127_Text_KojiRematchDefeat:: .string "啊！\n石子硌到我的脚了！$" Route127_Text_KojiPostRematch:: - .string "想不想赤着脚走走？\n把脱下来的跑步鞋给我试试？$" + .string "想不想赤着脚走走？\n好让我试试你的跑步鞋？$" Route127_Text_AthenaIntro:: .string "我们应该打一场\n具有策略性的战斗。$" @@ -2979,7 +2979,7 @@ Route128_Text_IsaiahIntro:: .string "到彩悠市还有很长\n一段距离……$" Route128_Text_IsaiahDefeat:: - .string "我的首场胜利离我似乎也有\n很长一段距离……$" + .string "我的首胜离我似乎也有\n很长一段距离……$" Route128_Text_IsaiahPostBattle:: .string "我一生都在屡败屡战，\n但我绝不放弃！$" @@ -2991,19 +2991,19 @@ Route128_Text_IsaiahRematchIntro:: .string "我现在仍然感觉良好。我会\n一直游到彩悠市。$" Route128_Text_IsaiahRematchDefeat:: - .string "我终于尝到了首场胜利的滋味……$" + .string "我仍然没有尝到首胜的滋味……$" Route128_Text_IsaiahPostRematch:: .string "我最终一定会到达彩悠市\n并且取得胜利……$" Route128_Text_KatelynIntro:: - .string "铁人三项包括\n游泳，骑车和马拉松。\p这种包含三项的比赛\n十分累人。$" + .string "铁人三项包括\n游泳，骑车和马拉松。\p这种包含三项的比赛\n十分艰难。$" Route128_Text_KatelynDefeat:: - .string "宝可梦对战也很累人……$" + .string "宝可梦对战也很艰难……$" Route128_Text_KatelynPostBattle:: - .string "我接下来要骑自行车，可是……\n我想认输了……$" + .string "我接下来要骑自行车，可是……\n我想放弃了……$" Route128_Text_KatelynRegister:: .string "嗯，我还是尽力而为吧。\n希望以后还能再比一次。$" @@ -3015,7 +3015,7 @@ Route128_Text_KatelynRematchDefeat:: .string "宝可梦对战真的是\n残酷激烈啊……$" Route128_Text_KatelynPostRematch:: - .string "你应该认真考虑一下\n挑战冠军之路的可行性。$" + .string "你应该认真考虑一下\n挑战冠军之路。$" Route128_Text_AlexaIntro:: .string "为了能够挑战宝可梦联盟\n我们已经十分努力了……\p怎么能在这种时候输掉呢！$" @@ -3033,13 +3033,13 @@ Route128_Text_RubenDefeat:: .string "不可能！$" Route128_Text_RubenPostBattle:: - .string "或许没有比你\n更强的训练家！$" + .string "或许没有比你\n更强的训练家了！$" Route128_Text_WayneIntro:: .string "我想去彩悠，于是就\n捉了一只会攀瀑的宝可梦\l以便我登上瀑布。$" Route128_Text_WayneDefeat:: - .string "结果栽了个大跟头$" + .string "我好沮丧！$" Route128_Text_WaynePostBattle:: .string "啊啊啊啊！\p我的宝可梦会攀瀑，可是\n我却没有琉璃市道馆徽章！$" @@ -3066,19 +3066,19 @@ Route129_Text_ChaseIntro:: .string "这是我第一次参加铁人三项。\n紧张死了！$" Route129_Text_ChaseDefeat:: - .string "啊啊啊啊！\n我竟然没赢！$" + .string "啊啊啊啊！\n我没能赢！$" Route129_Text_ChasePostBattle:: - .string "我如果太紧张的话\n就无法发挥全部实力了。$" + .string "我如果太紧张的话，\n就无法发挥全部实力了。$" Route129_Text_AllisonIntro:: - .string "我正在参加铁人三项，\n不过我们为什么不来一局？$" + .string "我正在参加铁人三项，\n不过我们为什么不来场对战呢？$" Route129_Text_AllisonDefeat:: .string "我还以为肯定能赢呢！$" Route129_Text_AllisonPostBattle:: - .string "你知道参加铁人三项\n最大的好处是什么吗？\p就是测试自己力量的\n极限以及对自然的\l耐力！$" + .string "你知道参加铁人三项\n最大的好处是什么吗？\p就是测试自己力量的\n极限以及对自然的耐力！$" Route129_Text_ReedIntro:: .string "嘿，嘿！\n我们来吧！$" @@ -3090,7 +3090,7 @@ Route129_Text_ReedPostBattle:: .string "输了的话什么都得不到。\n我该回家了。$" Route129_Text_TishaIntro:: - .string "跑那么快干什么啊？\n不要着急，慢慢来吧。$" + .string "为什么那么急？\n不要着急，慢慢来吧。$" Route129_Text_TishaDefeat:: .string "噢，天哪，\n我想再休息一会儿……$" @@ -3126,19 +3126,19 @@ Route130_Text_KatiePostBattle:: .string "世界上的孩子们都\n梦想着有一天能够成为\l宝可梦冠军。$" Route130_Text_SantiagoIntro:: - .string "像这个样子漂浮在宽广的大海上……\n心里感觉特别宁静。$" + .string "像这样漂浮在宽广的大海上……\n心里感觉无比宁静。$" Route130_Text_SantiagoDefeat:: .string "我的心过于宁静了！$" Route130_Text_SantiagoPostBattle:: - .string "像这个样子游泳、战斗……\n心里感觉特别快乐……$" + .string "像这个样子游泳和战斗……\n心里感觉特别快乐……$" Route131_Text_RichardIntro:: .string "大海中到处都是宝可梦。\n告诉你，在海里游泳可不容易。$" Route131_Text_RichardDefeat:: - .string "训练家培养的宝可梦\n真的非常强大……$" + .string "训练家培育的宝可梦\n真的非常强大……$" Route131_Text_RichardPostBattle:: .string "呼……呼……\n我输掉了……\p来的时候很简单，\n麻烦的是怎么回去。\l我还有力气往回走吗？$" @@ -3153,13 +3153,13 @@ Route131_Text_HermanPostBattle:: .string "我受够了海，但我还得继续游下去，\p我是为了游泳而生的！\n这就是我！$" Route131_Text_SusieIntro:: - .string "嗨，甜心，稍等一下！\n来战斗吧，你我两人的战斗！$" + .string "嗨，亲，稍等一下！\n来战斗吧，你我两人！$" Route131_Text_SusieDefeat:: .string "和看上去的不一样，\n你真的很强！$" Route131_Text_SusiePostBattle:: - .string "你见到附近那个整天抱怨\n说他讨厌大海的家伙了吗？\p他就是那样，\n我根本不指望他能喜欢上大海！$" + .string "你见到附近那个整天抱怨\n说他讨厌大海的家伙了吗？\p他只是说说，\n他已经无可救药地爱上大海了！$" Route131_Text_KaraIntro:: .string "男人为什么都喜欢泳装？\p他们都在盯着我看！$" @@ -3168,7 +3168,7 @@ Route131_Text_KaraDefeat:: .string "我赢不了！$" Route131_Text_KaraPostBattle:: - .string "也许吸引了别人的目光的不是\n我的泳装，是我的美丽才对啊！$" + .string "也许吸引了别人的目光的不是\n我的泳装，而是我的美貌啊！$" Route131_Text_ReliIntro:: .string "胜：我们两个会\n齐心协力对付你的！$" @@ -3204,7 +3204,7 @@ Route131_Text_TaliaPostBattle:: .string "这附近有一个奇怪的地方，\n那里有一座巨大的塔。\l不想去看看吗？$" Route131_Text_KevinIntro:: - .string "暮水镇人\n是爱好和平的，\p他们从来不生气。\n我也一样。$" + .string "暮水镇居民\n是爱好和平的，\p他们从来不生气。\n我也一样。$" Route131_Text_KevinDefeat:: .string "呀啊！$" @@ -3213,7 +3213,7 @@ Route131_Text_KevinPostBattle:: .string "嘁！……啊，不，\n我没有生气，真的！\p不过，你还真强！\n哈哈哈！$" Route132_Text_GilbertIntro:: - .string "我小的时候经常患感冒，\n但开始学习游泳之后，\l就再也没生过病。$" + .string "我小的时候经常感冒，\n但开始学习游泳之后，\l就再也没生过病。$" Route132_Text_GilbertDefeat:: .string "我的力量还不够……$" @@ -3237,7 +3237,7 @@ Route132_Text_RonaldDefeat:: .string "哇啊啊！\n我被打败了！$" Route132_Text_RonaldPostBattle:: - .string "我决不去打自知必胜的战斗，\n我喜欢那种胜败一线间的感觉！$" + .string "我决不去打稳操胜券的战斗，\n我喜欢那种胜败悬于一线间的感觉！$" Route132_Text_KiyoIntro:: .string "我每天24小时都在\n思考关于宝可梦的事情，\l你认为你能打败我吗？$" @@ -3246,7 +3246,7 @@ Route132_Text_KiyoDefeat:: .string "我承认，我输了。$" Route132_Text_KiyoPostBattle:: - .string "呃……\n你也是个宝可梦痴吗？\p你一定也是每天24小时都在\n思考关于宝可梦的事情吧？$" + .string "呃……\n你也是个宝可梦迷吗？\p你一定也是每天24小时都在\n思考关于宝可梦的事情吧？$" Route132_Text_MakaylaIntro:: .string "我一直都和老头子在一起，\n但就算他不在，我也一样能赢。$" @@ -3255,7 +3255,7 @@ Route132_Text_MakaylaDefeat:: .string "啊，我想我还不够强。$" Route132_Text_MakaylaPostBattle:: - .string "那边那个年轻人\n和老头子年轻的时候真像啊。$" + .string "那边那个年轻人\n和老头子年轻的时候真像啊。\l看得我脸红啊！$" Route132_Text_JonathanIntro:: .string "好像有人一直在盯着我看，\n是你吗？$" @@ -3291,37 +3291,37 @@ Route133_Text_FranklinDefeat:: .string "真强！\n我打不过你！$" Route133_Text_FranklinPostBattle:: - .string "像你这么强大的训练家\n漂流到了这里，真的是幸运吗……\l或许我被诅咒了呢……$" + .string "像你这么强大的训练家\n漂流到了这里，也是我的运气……\l我一定是被诅咒了吧……$" Route133_Text_DebraIntro:: .string "我的一生都在痛苦与悲伤中度过……\n我一直在漂流，漂流，\l最后漂到了这里……$" Route133_Text_DebraDefeat:: - .string "再一次的失败……$" + .string "再一次失败了……$" Route133_Text_DebraPostBattle:: - .string "漂流的一生……\n我不想要这样！$" + .string "这漂流的一生……\n我受够了！$" Route133_Text_LindaIntro:: .string "欢迎！\n我一直在等你！$" Route133_Text_LindaDefeat:: - .string "啊啊，不！$" + .string "啊啊，不要！$" Route133_Text_LindaPostBattle:: - .string "这么强的孩子……\n真不可思议啊！$" + .string "这么强的孩子……\n真让人火大啊！$" Route133_Text_WarrenIntro:: - .string "我和别人一样想要赢，\n但我不会和别人一样去培养宝可梦。$" + .string "我和别人一样想要赢，\n但我不会和别人一样去培育宝可梦。$" Route133_Text_WarrenDefeat:: - .string "该死的！\n太大意了！$" + .string "可恶！\n太大意了！$" Route133_Text_WarrenPostBattle:: - .string "按自己的想法做事比随大流\n要快乐得多，\l这是很明显的事情！$" + .string "按自己的想法做事比随波逐流\n要快乐得多，\l我觉得这显而易见！$" Route133_Text_BeckIntro:: - .string "我一直和我的飞行属性宝可梦\n一同旅行。$" + .string "我一直和我的鸟类宝可梦\n一同旅行。$" Route133_Text_BeckDefeat:: .string "你……\n你真棒！$" @@ -3330,7 +3330,7 @@ Route133_Text_BeckPostBattle:: .string "我差不多该回茵郁市去了，\n但我已经喜欢上了这个地方。$" Route133_Text_MollieIntro:: - .string "我大概已经有几千次的战斗经验了吧，\n我自己都数不清了。$" + .string "我大概已经对战了几千次了，\n我自己都数不清了。$" Route133_Text_MollieDefeat:: .string "我大概已经输了几千次了，\n但现在还是在输。$" @@ -3357,13 +3357,13 @@ Route134_Text_JackPostBattle:: .string "我想宝可梦大概很喜欢\n这里湍急的水流。$" Route134_Text_LaurelIntro:: - .string "和我的心型鱼们\n来一场愉快的战斗吧！$" + .string "和我的爱心鱼们\n来一场愉快的战斗吧！$" Route134_Text_LaurelDefeat:: .string "哇啊！$" Route134_Text_LaurelPostBattle:: - .string "据说有个收藏家专门收集\n心型鱼鱼鳞。$" + .string "据说有个收藏家专门收集\n心之鳞片。$" Route134_Text_AlexIntro:: .string "好了好了，休息够了，伙计！\n现在要开始战斗了！$" @@ -3372,16 +3372,16 @@ Route134_Text_AlexDefeat:: .string "又累了……$" Route134_Text_AlexPostBattle:: - .string "飞行太远的话我的飞行属性宝可梦\n很快就会累……$" + .string "长途飞行的话我的鸟类宝可梦\n很快就会累……$" Route134_Text_HitoshiIntro:: - .string "你是宝可梦训练家，\n不用多说，战斗吧。$" + .string "你是宝可梦训练家，\n无需多言，战斗吧。$" Route134_Text_HitoshiDefeat:: .string "…… …… ……\n…… …… ……$" Route134_Text_HitoshiPostBattle:: - .string "是我主动发起挑战，结果却输了，\n真是没面子……$" + .string "是我主动发起挑战，结果却输了，\n真是惭愧……$" Route134_Text_AaronIntro:: .string "在这汹涌的巨浪中训练\n能让我们比以前更强。$" @@ -3393,16 +3393,16 @@ Route134_Text_AaronPostBattle:: .string "我们要回流星瀑布\n加强训练了，\p有时间的话，你也该去那里，\n肯定能让你的实力大大提升！$" Route134_Text_KelvinIntro:: - .string "我-我们的船！\n浪把它卷走了！$" + .string "我——我们的船！\n浪把它卷走了！$" Route134_Text_KelvinDefeat:: .string "哇哇哇哇！\n停下，拜托，快停下！$" Route134_Text_KelvinPostBattle:: - .string "如果我们不会冲浪，\n该怎么回家啊。\p实际上，昏倒的宝可梦\n仍然能冲浪，感觉比较奇怪吧？$" + .string "如果我们不会冲浪，\n该怎么回家啊。\p实际上，我知道昏厥的宝可梦\n仍然能冲浪，但感觉有点奇怪吧？$" Route134_Text_MarleyIntro:: - .string "你的宝可梦能躲过我们\n闪电般的战斗吗？$" + .string "你的宝可梦能躲过我们\n闪电般的攻击吗？$" Route134_Text_MarleyDefeat:: .string "我从来没见过那样的技术！\n我们彻底输掉了。$" @@ -3417,7 +3417,7 @@ Route134_Text_ReynaDefeat:: .string "开玩笑吧！\n我怎么会输！$" Route134_Text_ReynaPostBattle:: - .string "哈哈！\n当然，你赢了！\p我要以打败旅行中\n遇见的每一个训练家为目标！$" + .string "哈哈！\n好吧，你赢了！\p我要打败偶遇的每个\n训练家来重新奋起！$" Route134_Text_HudsonIntro:: .string "喂，你在这附近看到\n别的水手了吗？$" diff --git a/data/text/tv.inc b/data/text/tv.inc index e2229ed5cf..4718f50f51 100644 --- a/data/text/tv.inc +++ b/data/text/tv.inc @@ -212,7 +212,7 @@ gTVRecentHappeningsText00:: .string "你好，又到了丰缘写真的时间。\p对于训练家来说，每一天都是\n一个故事片。\p我们想要做的就是给大家\n介绍一些宝可梦的奇闻异事。\p今天带给你们故事的是\n{STR_VAR_1}。\p{STR_VAR_1}的故事是什么呢？\n让我查一下。\p让我看看……$" gTVRecentHappeningsText01:: - .string "这不是很有趣吗？\p这个故事有没有让\n{STR_VAR_1}觉得似曾相识呢。\l就好象我们亲眼目睹了一样！$" + .string "这不是很有趣吗？\p这个故事有没有让\n{STR_VAR_1}觉得似曾相识呢。\l就好像我们亲眼目睹了一样！$" gTVRecentHappeningsText02:: .string "“{STR_VAR_3}。”\n强调了这点。$" @@ -302,10 +302,10 @@ gTVNameRaterText02:: .string "一个昵称配上训练家的名字\n{STR_VAR_1}，就完美无缺了。\p我建议你在适当的时候\n打造一个好的伙伴关系。$" gTVNameRaterText03:: - .string "一个昵称很适合\n一个独一无二的宝可梦！\p如果饲养得当的话，这只宝可梦\n的独特性就很会快体现起来！$" + .string "一个昵称很适合\n一个独一无二的宝可梦！\p如果培育得当的话，这只宝可梦\n的独特性就很会快体现起来！$" gTVNameRaterText04:: - .string "一个昵称会培养出宝可梦的\n人道心和同情心。\p如果饲养得当的话，这只宝可梦将会\n觉醒和展示出真正的热情！$" + .string "一个昵称会培育出宝可梦的\n人道心和同情心。\p如果培育得当的话，这只宝可梦将会\n觉醒和展示出真正的热情！$" gTVNameRaterText05:: .string "一个好的昵称会暗示\n有好事发生。\p我很有兴趣想知道这只宝可梦\n的将来会是什么样。$" @@ -612,7 +612,7 @@ gTVSecretBaseVisitText10:: .string "哎呀！\n我要把它给{STR_VAR_1}。\p这个训练家的宝可梦\n像怪物一样强！\p它们充分地证明了{STR_VAR_1}\n作为训练家的顽强。\p那个{STR_VAR_2}竟然会\n{STR_VAR_3}这个招式……\p它说明了你到底是个什么样\n的训练家，{STR_VAR_1}。\p我实在学到了很多！$" gTVSecretBaseVisitText11:: - .string "哎呀！\n我要把它给{STR_VAR_1}。\p这个训练家的宝可梦很明显地\n是被培养成了具有很平均的风度。\p它们充分地证明了{STR_VAR_1}的\n作为训练家的思维缜密。\p那个{STR_VAR_2}竟然会\n{STR_VAR_3}这个招式……\p它说明了你到底是个什么样的训练家\n，{STR_VAR_1}。\p我实在学到了很多！$" + .string "哎呀！\n我要把它给{STR_VAR_1}。\p这个训练家的宝可梦很明显地\n是被培育成了具有很平均的风度。\p它们充分地证明了{STR_VAR_1}的\n作为训练家的思维缜密。\p那个{STR_VAR_2}竟然会\n{STR_VAR_3}这个招式……\p它说明了你到底是个什么样的训练家\n，{STR_VAR_1}。\p我实在学到了很多！$" gTVSecretBaseVisitText12:: .string "好啊，好啊！\n我要把它给{STR_VAR_1}。\p这个训练家的宝可梦展现了\n对未来成长的决心。\p它们代表了{STR_VAR_1}的\n希望和梦想。\p那个{STR_VAR_2}竟然会\n{STR_VAR_3}这个招式……\p它说明了你到底是个什么样的训练家\n，{STR_VAR_1}。\p我实在学到了很多！$" @@ -942,7 +942,7 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_UsedJumpMat:: .string "游客登上了\n跳床！\p跳一下！\p两下！\p完美着陆！\p为他鼓掌！\n多棒的个人演出！$" gTVSafariFanClubText00:: - .string "狩猎地带爱好者俱乐部！\p采访者：怎么，\n开始扔狩猎球了？\p我现在就在充满了\n珍稀宝可梦的狩猎地带里！\p来吧\n一起去找饲养员谈谈！\p你觉得狩猎地带的\n训练家都怎么样啊？$" + .string "狩猎地带爱好者俱乐部！\p采访者：怎么，\n开始扔狩猎球了？\p我现在就在充满了\n珍稀宝可梦的狩猎地带里！\p来吧\n一起去找培育员谈谈！\p你觉得狩猎地带的\n训练家都怎么样啊？$" gTVSafariFanClubText01:: .string "导游：大家都十分\n努力。\p特别是{STR_VAR_1}。\p为什么？因为{STR_VAR_1}抓住了\n{STR_VAR_2}宝可梦。$" diff --git a/src/data/text/match_call_messages.h b/src/data/text/match_call_messages.h index a64b05c052..60b3a73ef1 100644 --- a/src/data/text/match_call_messages.h +++ b/src/data/text/match_call_messages.h @@ -104,14 +104,14 @@ const u8 gText_MatchCallKindler_Bernie_Intro1[] = _("当你点篝火时，"); const u8 gText_MatchCallKindler_Bernie_Intro2[] = _("旁边一定要有水。"); const u8 gText_MatchCallCamper_Ethan_Strategy[] = _("坚持不懈！"); -const u8 gText_MatchCallCamper_Ethan_Pokemon[] = _("我会培养任何宝可梦。"); +const u8 gText_MatchCallCamper_Ethan_Pokemon[] = _("我会培育任何宝可梦。"); const u8 gText_MatchCallCamper_Ethan_Intro1[] = _("在野外长大的"); const u8 gText_MatchCallCamper_Ethan_Intro2[] = _("宝可梦更强大！"); const u8 gText_MatchCallOldCouple_JohnAndJay_Strategy[] = _("爱让我们无坚不摧。"); -const u8 gText_MatchCallOldCouple_JohnAndJay_Pokemon[] = _("我们培养了好多年了。"); +const u8 gText_MatchCallOldCouple_JohnAndJay_Pokemon[] = _("我们培育了好多年了。"); const u8 gText_MatchCallOldCouple_JohnAndJay_Intro1[] = _("结婚50年以来，我们"); -const u8 gText_MatchCallOldCouple_JohnAndJay_Intro2[] = _("一直用心培养宝可梦。"); +const u8 gText_MatchCallOldCouple_JohnAndJay_Intro2[] = _("一直用心培育宝可梦。"); const u8 gText_MatchCallBugManiac_Jeffrey_Strategy[] = _("轮番攻击！"); const u8 gText_MatchCallBugManiac_Jeffrey_Pokemon[] = _("虫属性宝可梦很酷。"); @@ -234,7 +234,7 @@ const u8 gText_MatchCallBattleGirl_Cyndy_Intro1[] = _("如果我的宝可梦输 const u8 gText_MatchCallBattleGirl_Cyndy_Intro2[] = _("我就会亲自上阵！"); const u8 gText_MatchCallParasolLady_Madeline_Strategy[] = _("上吧，我的宝可梦！"); -const u8 gText_MatchCallParasolLady_Madeline_Pokemon[] = _("我什么都培养。"); +const u8 gText_MatchCallParasolLady_Madeline_Pokemon[] = _("我什么都培育。"); const u8 gText_MatchCallParasolLady_Madeline_Intro1[] = _("紫外线是皮肤的敌人，"); const u8 gText_MatchCallParasolLady_Madeline_Intro2[] = _("需要保护措施。"); @@ -270,16 +270,16 @@ const u8 gText_MatchCallCollector_Edwin_Intro2[] = _("全部稀有宝可梦。") const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Lydia_Strategy[] = _("依赖力量。"); const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Lydia_Pokemon[] = _("宝可梦就是我的孩子。"); -const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Lydia_Intro1[] = _("培养宝可梦"); +const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Lydia_Intro1[] = _("培育宝可梦"); const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Lydia_Intro2[] = _("需要知识和爱。"); const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Isaac_Strategy[] = _("全力进攻！"); -const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Isaac_Pokemon[] = _("我什么都会培养。"); +const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Isaac_Pokemon[] = _("我什么都会培育。"); const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Isaac_Intro1[] = _("我给宝可梦喂宝可方块"); const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Isaac_Intro2[] = _("为赢得华丽大赛冠军。"); -const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Gabrielle_Strategy[] = _("悉心培养宝可梦。"); -const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Gabrielle_Pokemon[] = _("培养起来会很有趣的。"); +const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Gabrielle_Strategy[] = _("悉心培育宝可梦。"); +const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Gabrielle_Pokemon[] = _("培育起来会很有趣的。"); const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Gabrielle_Intro1[] = _("对每一只遇到的"); const u8 gText_MatchCallPkmnBreeder_Gabrielle_Intro2[] = _("宝可梦以尊重。"); @@ -344,7 +344,7 @@ const u8 gText_MatchCallPassionBurn_Flannery_Intro1[] = _("用温泉冲走"); const u8 gText_MatchCallPassionBurn_Flannery_Intro2[] = _("一天的疲惫！"); const u8 gText_MatchCallReliableOne_Dad_Strategy[] = _("随机应变地对战。"); -const u8 gText_MatchCallReliableOne_Dad_Pokemon[] = _("均衡培养。"); +const u8 gText_MatchCallReliableOne_Dad_Pokemon[] = _("均衡培育。"); const u8 gText_MatchCallReliableOne_Dad_Intro1[] = _("我每天花30分钟"); const u8 gText_MatchCallReliableOne_Dad_Intro2[] = _("从家走到这里。"); diff --git a/src/data/union_room.h b/src/data/union_room.h index cbea2d2922..4070ff8cfe 100644 --- a/src/data/union_room.h +++ b/src/data/union_room.h @@ -358,7 +358,7 @@ ALIGNED(4) static const u8 sText_YoureToughMale[] = _("哇！\n你太坚强了 ALIGNED(4) static const u8 sText_UsedGoodMoveMale[] = _("你用了那个技能？\n真是好办法！\p"); ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleSurpriseMale[] = _("就这么做！\n真是令人大开眼界！\p"); ALIGNED(4) static const u8 sText_SwitchedMonsMale[] = _("你竟然可以在那种情况下\n使用那只宝可梦？\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_YoureToughFemale[] = _("那只宝可梦……\n培养的真好！\p\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_YoureToughFemale[] = _("那只宝可梦……\n培育的真好！\p\p"); ALIGNED(4) static const u8 sText_UsedGoodMoveFemale[] = _("就是这样！\n现在就是适当的技能！\p"); ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleSurpriseFemale[] = _("太可怕了！\n你竟然以这种方式战斗？\p"); ALIGNED(4) static const u8 sText_SwitchedMonsFemale[] = _("你真有\n选择宝可梦的天赋！\p"); @@ -461,7 +461,7 @@ ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerToTradeWith2[] = _("请选择训 ALIGNED(4) static const u8 sText_AskTrainerToMakeTrade[] = _("你想要和{STR_VAR_1}\n进行交换？"); ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingResponseFromTrainer2[] = _("等待训练师\n的回复……"); // unused ALIGNED(4) static const u8 sText_NotRegisteredAMonForTrade[] = _("还没有登记宝可梦\n用于交换。\p\p"); // unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_DontHaveTypeTrainerWants[] = _("你还没有{STR_VAR_2}-type\nPOKéMON that {STR_VAR_1} wants.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DontHaveTypeTrainerWants[] = _("你还没有{STR_VAR_1}想要的\n{STR_VAR_2}属性的宝可梦\p"); ALIGNED(4) static const u8 sText_DontHaveEggTrainerWants[] = _("你还没有蛋是\n{STR_VAR_1}需要的。\p"); ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerCantTradeForYourMon[] = _("{STR_VAR_1}还不能和你交换\n你的宝可梦。\p"); ALIGNED(4) static const u8 sText_CantTradeForPartnersMon[] = _("你还不能交换\n{STR_VAR_1}的宝可梦呢。\p"); diff --git a/src/strings.c b/src/strings.c index a8ae7c388e..bcc9575907 100644 --- a/src/strings.c +++ b/src/strings.c @@ -388,7 +388,7 @@ const u8 gText_EggWillHatchSoon[] = _("偶然会摇动，\n应该快要孵化了 const u8 gText_EggAboutToHatch[] = _("从里面传出了声音，\n即将孵化了！"); const u8 gText_HMMovesCantBeForgotten2[] = _("暂时不能忘记秘传招式。"); const u8 gText_XNatureMetAtYZ[] = _("性格{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5}，\n{LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}时\n在{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 4}{DYNAMIC 1}遇到。"); -const u8 gText_XNatureHatchedAtYZ[] = _("性格{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5}，\n{LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}时\n在{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 4}{DYNAMIC 1}孵化。。"); +const u8 gText_XNatureHatchedAtYZ[] = _("性格{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5}，\n{LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}时\n在{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 4}{DYNAMIC 1}孵化。"); const u8 gText_XNatureObtainedInTrade[] = _("性格{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5}，\n通过交换得到。"); const u8 gText_XNatureFatefulEncounter[] = _("性格{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5}，\n在{LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}发生命运的邂逅后得到。"); const u8 gText_XNatureProbablyMetAt[] = _("性格{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5}，\n{LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}时\n大概在{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 4}{DYNAMIC 1}遇到。");