From 8ff081655a079612cb3ad1f50356a8aabf6706c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sayseong <70845428+sayseong@users.noreply.github.com> Date: Tue, 15 Apr 2025 21:37:39 +0800 Subject: [PATCH] Update union_room.h --- src/data/union_room.h | 438 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 219 insertions(+), 219 deletions(-) diff --git a/src/data/union_room.h b/src/data/union_room.h index 42c02c5a58..e4694884ab 100644 --- a/src/data/union_room.h +++ b/src/data/union_room.h @@ -1,11 +1,11 @@ ALIGNED(4) static const u8 sText_EmptyString[] = _(""); ALIGNED(4) static const u8 sText_Colon[] = _(":"); ALIGNED(4) static const u8 sText_ID[] = _("{ID}"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PleaseStartOver[] = _("Please start over from the beginning."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_WirelessSearchCanceled[] = _("The WIRELESS COMMUNICATION\nSYSTEM search has been canceled."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingCommunucation2[] = _("Awaiting communication\nfrom another player."); // Unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingCommunication[] = _("{STR_VAR_1}! Awaiting\ncommunication from another player."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingLinkPressStart[] = _("{STR_VAR_1}! Awaiting link!\nPress START when everyone's ready."); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PleaseStartOver[] = _("请从起始的地方开始。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_WirelessSearchCanceled[] = _("无线通讯\n系统搜索被取消了。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingCommunucation2[] = _("等待其他\n选手的通信。"); // Unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingCommunication[] = _("{STR_VAR_1}！等待\n其他选手的通信。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingLinkPressStart[] = _("{STR_VAR_1}！等待连接！\n当所有人准备完毕后按开始键。"); ALIGNED(4) static const u8 sJPText_SingleBattle[] = _("シングルバトルを かいさいする"); ALIGNED(4) static const u8 sJPText_DoubleBattle[] = _("ダブルバトルを かいさいする"); ALIGNED(4) static const u8 sJPText_MultiBattle[] = _("マルチバトルを かいさいする"); @@ -38,14 +38,14 @@ static const u8 *const sJPLinkGroupActionTexts[] = { sJPText_HoldSpinShop }; -static const u8 sText_1PlayerNeeded[] = _("1 player\nneeded."); -static const u8 sText_2PlayersNeeded[] = _("2 players\nneeded."); -static const u8 sText_3PlayersNeeded[] = _("3 players\nneeded."); -static const u8 sText_4PlayersNeeded[] = _("4 players\nneeded."); -static const u8 sText_2PlayerMode[] = _("2-PLAYER\nMODE"); -static const u8 sText_3PlayerMode[] = _("3-PLAYER\nMODE"); -static const u8 sText_4PlayerMode[] = _("4-PLAYER\nMODE"); -static const u8 sText_5PlayerMode[] = _("5-PLAYER\nMODE"); +static const u8 sText_1PlayerNeeded[] = _("需要\n1个玩家。"); +static const u8 sText_2PlayersNeeded[] = _("需要\n2个玩家。"); +static const u8 sText_3PlayersNeeded[] = _("需要\n3个玩家。"); +static const u8 sText_4PlayersNeeded[] = _("需要\n4个玩家。"); +static const u8 sText_2PlayerMode[] = _("2个玩家\n模式"); +static const u8 sText_3PlayerMode[] = _("3个玩家\n模式"); +static const u8 sText_4PlayerMode[] = _("4个玩家\n模式"); +static const u8 sText_5PlayerMode[] = _("5个玩家\n模式"); static const u8 *const sPlayersNeededOrModeTexts[][5] = { // 2 players required @@ -85,38 +85,38 @@ static const u8 *const sPlayersNeededOrModeTexts[][5] = { } }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_BButtonCancel[] = _("{B_BUTTON}CANCEL"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BButtonCancel[] = _("{B_BUTTON}取消"); ALIGNED(4) static const u8 sJPText_SearchingForParticipants[] = _("ため\nさんかしゃ ぼしゅうちゅう です！"); // Unused, may have been cut off -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerContactedYouForXAccept[] = _("{STR_VAR_2} contacted you for\n{STR_VAR_1}. Accept?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerContactedYouShareX[] = _("{STR_VAR_2} contacted you.\nWill you share {STR_VAR_1}?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerContactedYouAddToMembers[] = _("{STR_VAR_2} contacted you.\nAdd to the members?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_AreTheseMembersOK[] = _("{STR_VAR_1}!\nAre these members OK?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_CancelModeWithTheseMembers[] = _("Cancel {STR_VAR_1} MODE\nwith these members?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_AnOKWasSentToPlayer[] = _("An “OK” was sent\nto {STR_VAR_1}."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_OtherTrainerUnavailableNow[] = _("The other TRAINER doesn't appear\nto be available now…\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_CantTransmitTrainerTooFar[] = _("You can't transmit with a TRAINER\nwho is too far away.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainersNotReadyYet[] = _("The other TRAINER(S) is/are not\nready yet.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerContactedYouForXAccept[] = _("{STR_VAR_2}想要与你连接\n\n{STR_VAR_1}接受吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerContactedYouShareX[] = _("{STR_VAR_2}连接上了你。\n想要交换{STR_VAR_1}？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerContactedYouAddToMembers[] = _("{STR_VAR_2}连接上了你。\n添加到成员？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_AreTheseMembersOK[] = _("{STR_VAR_1}！\n这些成员可以吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_CancelModeWithTheseMembers[] = _("取消和其他成员的\n{STR_VAR_1}模式"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_AnOKWasSentToPlayer[] = _("已向\n{STR_VAR_1}提交确认。"); // 待定 +ALIGNED(4) static const u8 sText_OtherTrainerUnavailableNow[] = _("其他训练师好像\n现在不可见…\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_CantTransmitTrainerTooFar[] = _(" 你不能和一个太远的\n训练师进行通信。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainersNotReadyYet[] = _("其他训练师没有\n准备好。\p"); static const u8 *const sCantTransmitToTrainerTexts[] = { [UR_TRADE_PLAYER_NOT_READY - 1] = sText_CantTransmitTrainerTooFar, [UR_TRADE_PARTNER_NOT_READY - 1] = sText_TrainersNotReadyYet }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_ModeWithTheseMembersWillBeCanceled[] = _("The {STR_VAR_1} MODE with\nthese members will be canceled.{PAUSE 60}"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_MemberNoLongerAvailable[] = _("There is a member who can no\nlonger remain available.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ModeWithTheseMembersWillBeCanceled[] = _("和其他成员的{STR_VAR_1}模式\n将要被取消。{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_MemberNoLongerAvailable[] = _("对方好像不太方便……\p"); static const u8 *const sPlayerUnavailableTexts[] = { sText_OtherTrainerUnavailableNow, sText_MemberNoLongerAvailable }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainerAppearsUnavailable[] = _("The other TRAINER appears\nunavailable…\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerSentBackOK[] = _("{STR_VAR_1} sent back an “OK”!"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerOKdRegistration[] = _("{STR_VAR_1} OK'd your registration as\na member."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerRepliedNo[] = _("{STR_VAR_1} replied, “No…”\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingOtherMembers[] = _("{STR_VAR_1}!\nAwaiting other members!"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_QuitBeingMember[] = _("Quit being a member?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_StoppedBeingMember[] = _("You stopped being a member.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainerAppearsUnavailable[] = _("其他训练师\n断开了…\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerSentBackOK[] = _("{STR_VAR_1}回复“是”！"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerOKdRegistration[] = _("{STR_VAR_1}确认被你登录为\n成员。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerRepliedNo[] = _("{STR_VAR_1}回复，“否…”\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingOtherMembers[] = _("{STR_VAR_1}！\n等待其他成员！"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_QuitBeingMember[] = _("取消加入？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_StoppedBeingMember[] = _("你停止加入。\p"); static const u8 *const sPlayerDisconnectedTexts[] = { [RFU_STATUS_OK] = NULL, @@ -131,10 +131,10 @@ static const u8 *const sPlayerDisconnectedTexts[] = { [RFU_STATUS_LEAVE_GROUP] = sText_StoppedBeingMember }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_WirelessLinkEstablished[] = _("The WIRELESS COMMUNICATION\nSYSTEM link has been established."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_WirelessLinkDropped[] = _("The WIRELESS COMMUNICATION\nSYSTEM link has been dropped…"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_LinkWithFriendDropped[] = _("The link with your friend has been\ndropped…"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerRepliedNo2[] = _("{STR_VAR_1} replied, “No…”"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_WirelessLinkEstablished[] = _("无线通讯\n系统连接已确定。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_WirelessLinkDropped[] = _("无线通讯\n系统连接失败…"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_LinkWithFriendDropped[] = _("与好友的连接\n失败…"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerRepliedNo2[] = _("{STR_VAR_1}回复，“否…”"); static const u8 *const sLinkDroppedTexts[] = { [RFU_STATUS_OK] = NULL, @@ -149,8 +149,8 @@ static const u8 *const sLinkDroppedTexts[] = { [RFU_STATUS_LEAVE_GROUP] = NULL }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_DoYouWantXMode[] = _("Do you want the {STR_VAR_2}\nMODE?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_DoYouWantXMode2[] = _("Do you want the {STR_VAR_2}\nMODE?"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DoYouWantXMode[] = _("你想要加入{STR_VAR_2}\n模式？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DoYouWantXMode2[] = _("你想要加入{STR_VAR_2}\n模式？"); // Unused static const u8 *const sDoYouWantModeTexts[] = { @@ -158,13 +158,13 @@ static const u8 *const sDoYouWantModeTexts[] = { sText_DoYouWantXMode2 }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_CommunicatingPleaseWait[] = _("Communicating…\nPlease wait."); // Unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingPlayersResponseAboutTrade[] = _("Awaiting {STR_VAR_1}'s response about\nthe trade…"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_Communicating[] = _("Communicating{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.\n" +ALIGNED(4) static const u8 sText_CommunicatingPleaseWait[] = _("连接中…\n请稍后。"); // Unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingPlayersResponseAboutTrade[] = _("等待{STR_VAR_1}的\n交换回复…"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_Communicating[] = _("连接中{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.\n" "{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_CommunicatingWithPlayer[] = _("Communicating with {STR_VAR_1}{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.\n" +ALIGNED(4) static const u8 sText_CommunicatingWithPlayer[] = _("正在与{STR_VAR_1}连接……{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.\n" "{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PleaseWaitAWhile[] = _("Please wait a while{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.\n" +ALIGNED(4) static const u8 sText_PleaseWaitAWhile[] = _("请稍等……{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.\n" "{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}.{PAUSE 15}."); static const u8 *const sCommunicatingWaitTexts[] = { @@ -173,10 +173,10 @@ static const u8 *const sCommunicatingWaitTexts[] = { sText_PleaseWaitAWhile }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_HiDoSomethingMale[] = _("Hiya! Is there something that you\nwanted to do?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_HiDoSomethingFemale[] = _("Hello!\nWould you like to do something?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_HiDoSomethingAgainMale[] = _("{STR_VAR_1}: Hiya, we meet again!\nWhat are you up for this time?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_HiDoSomethingAgainFemale[] = _("{STR_VAR_1}: Oh! {PLAYER}, hello!\nWould you like to do something?"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_HiDoSomethingMale[] = _("嘿！有什么\n想做的吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_HiDoSomethingFemale[] = _("你好！\n想要做什么？?"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_HiDoSomethingAgainMale[] = _("{STR_VAR_1}：嘿，我们又见面了！\n最近怎么样？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_HiDoSomethingAgainFemale[] = _("{STR_VAR_1}：哦！{PLAYER}，你好！\n想要做什么？"); static const u8 *const sHiDoSomethingTexts[][GENDER_COUNT] = { { @@ -188,10 +188,10 @@ static const u8 *const sHiDoSomethingTexts[][GENDER_COUNT] = { } }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_DoSomethingMale[] = _("Want to do something?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_DoSomethingFemale[] = _("Would you like to do something?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_DoSomethingAgainMale[] = _("{STR_VAR_1}: What would you like to\ndo now?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_DoSomethingAgainFemale[] = _("{STR_VAR_1}: Want to do anything else?"); // Unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_DoSomethingMale[] = _("想做点什么？?"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DoSomethingFemale[] = _("想做点什么？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DoSomethingAgainMale[] = _("{STR_VAR_1}：你现在想要\n做什么？?"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DoSomethingAgainFemale[] = _("{STR_VAR_1}：想做点其他的不？?"); // Unused // Unused static const u8 *const sDoSomethingTexts[][GENDER_COUNT] = { @@ -204,31 +204,31 @@ static const u8 *const sDoSomethingTexts[][GENDER_COUNT] = { } }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_SomebodyHasContactedYou[] = _("Somebody has contacted you.{PAUSE 60}"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerHasContactedYou[] = _("{STR_VAR_1} has contacted you.{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_SomebodyHasContactedYou[] = _("有人连接上了你。{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerHasContactedYou[] = _("{STR_VAR_1}连接上了你。{PAUSE 60}"); static const u8 *const sPlayerContactedYouTexts[] = { sText_SomebodyHasContactedYou, sText_PlayerHasContactedYou }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingResponseFromTrainer[] = _("Awaiting a response from\nthe other TRAINER…"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingResponseFromPlayer[] = _("Awaiting a response from\n{STR_VAR_1}…"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingResponseFromTrainer[] = _("等待\n另一个训练师回复…"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingResponseFromPlayer[] = _("等待\n{STR_VAR_1}的回复…"); static const u8 *const sAwaitingResponseTexts[] = { sText_AwaitingResponseFromTrainer, sText_AwaitingResponseFromPlayer }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowTrainerCard[] = _("The other TRAINER showed\nyou their TRAINER CARD.\pWould you like to show your\nTRAINER CARD?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleChallenge[] = _("The other TRAINER challenges you\nto battle.\pWill you accept the battle\nchallenge?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChatInvitation[] = _("The other TRAINER invites you\nto chat.\pWill you accept the chat\ninvitation?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_OfferToTradeMon[] = _("There is an offer to trade your\nregistered Lv. {DYNAMIC 0} {DYNAMIC 1}\pin exchange for a\nLv. {DYNAMIC 2} {DYNAMIC 3}.\pWill you accept this trade\noffer?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_OfferToTradeEgg[] = _("There is an offer to trade your\nregistered EGG.\lWill you accept this trade offer?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChatDropped[] = _("The chat has been dropped.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_OfferDeclined1[] = _("You declined the offer.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_OfferDeclined2[] = _("You declined the offer.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChatEnded[] = _("The chat was ended.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowTrainerCard[] = _("其他训练师展示\n给你看他们的训练师卡片。\p你也要展示\n训练师卡片？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleChallenge[] = _("其他训练师想通过\n宝可梦对战挑战你。\p你想要接受\n挑战吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChatInvitation[] = _("其他训练师邀请你\n聊天。\p你想要接受\n聊天申请吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_OfferToTradeMon[] = _("有人愿意用一只\n等级{DYNAMIC 0}的{DYNAMIC 1}\p与你登记的等级{DYNAMIC 2}\n的{DYNAMIC 3}交换。\p你同意吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_OfferToTradeEgg[] = _("有人想要交换你\n登记的蛋。\l你想要接受交换申请吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChatDropped[] = _("聊天断开。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_OfferDeclined1[] = _("你拒绝了请求。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_OfferDeclined2[] = _(" 你拒绝了请求。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChatEnded[] = _("聊天停止了。\p"); // Unused static const u8 *const sInvitationTexts[] = { @@ -238,10 +238,10 @@ static const u8 *const sInvitationTexts[] = { sText_OfferToTradeMon }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_JoinChatMale[] = _("Oh, hey! We're in a chat right now.\nWant to join us?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerJoinChatMale[] = _("{STR_VAR_1}: Hey, {PLAYER}!\nWe're having a chat right now.\lWant to join us?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_JoinChatFemale[] = _("Oh, hi! We're having a chat now.\nWould you like to join us?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerJoinChatFemale[] = _("{STR_VAR_1}: Oh, hi, {PLAYER}!\nWe're having a chat now.\lWould you like to join us?"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_JoinChatMale[] = _("嘿！我们正在聊天。\n想要加入我们吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerJoinChatMale[] = _("{STR_VAR_1}：嘿，{PLAYER}！\n我们正在聊天。\l想要加入我们吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_JoinChatFemale[] = _(" 哦，你好！我们正在聊天。\n想要加入我们吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerJoinChatFemale[] = _("{STR_VAR_1}：你好，{PLAYER}！\n我们在聊天。\l想要加入我们吗？?"); static const u8 *const sJoinChatTexts[][GENDER_COUNT] = { { @@ -253,13 +253,13 @@ static const u8 *const sJoinChatTexts[][GENDER_COUNT] = { } }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainerAppearsBusy[] = _("……\nThe TRAINER appears to be busy…\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_WaitForBattleMale[] = _("A battle, huh?\nAll right, just give me some time."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_WaitForChatMale[] = _("You want to chat, huh?\nSure, just wait a little."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowTrainerCardMale[] = _("Sure thing! As my “Greetings,”\nhere's my TRAINER CARD."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_WaitForBattleFemale[] = _("A battle? Of course, but I need\ntime to get ready."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_WaitForChatFemale[] = _("Did you want to chat?\nOkay, but please wait a moment."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowTrainerCardFemale[] = _("As my introduction, I'll show you\nmy TRAINER CARD."); +ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainerAppearsBusy[] = _("……\n训练师好像正在忙…\p\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_WaitForBattleMale[] = _("宝可梦对战，嗯？\n好吧，等我一下。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_WaitForChatMale[] = _("想要聊天，嗯？\n好的，等一下。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowTrainerCardMale[] = _("当然！作为“问候”\n这是我的训练师卡片。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_WaitForBattleFemale[] = _("宝可梦对战？当然，但是\n我需要准备一下。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_WaitForChatFemale[] = _("你想聊天？\n好的，但是请稍等。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowTrainerCardFemale[] = _("作为自我介绍，我会展示\n给你我的训练师卡片。"); static const u8 *const sText_WaitOrShowCardTexts[GENDER_COUNT][4] = { { @@ -275,14 +275,14 @@ static const u8 *const sText_WaitOrShowCardTexts[GENDER_COUNT][4] = { } }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_WaitForChatMale2[] = _("You want to chat, huh?\nSure, just wait a little."); // Unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_DoneWaitingBattleMale[] = _("Thanks for waiting!\nLet's get our battle started!{PAUSE 60}"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_DoneWaitingChatMale[] = _("All right!\nLet's chat!{PAUSE 60}"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_DoneWaitingBattleFemale[] = _("Sorry I made you wait!\nLet's get started!{PAUSE 60}"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_DoneWaitingChatFemale[] = _("Sorry I made you wait!\nLet's chat.{PAUSE 60}"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_TradeWillBeStarted[] = _("The trade will be started.{PAUSE 60}"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleWillBeStarted[] = _("The battle will be started.{PAUSE 60}"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_EnteringChat[] = _("Entering the chat…{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_WaitForChatMale2[] = _("想聊天，嗯？\n好，等下。"); // Unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_DoneWaitingBattleMale[] = _("感谢您的等待！\n让我们的宝可梦对战\p开始吧！{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DoneWaitingChatMale[] = _("好的！\n开始聊天！{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DoneWaitingBattleFemale[] = _("抱歉让你久等了！\n让我们开始吧！{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DoneWaitingChatFemale[] = _("抱歉让你久等了！\n开始聊天吧。{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_TradeWillBeStarted[] = _("交换开始。{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleWillBeStarted[] = _("宝可梦对战开始。{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_EnteringChat[] = _("进入聊天中…{PAUSE 60}"); static const u8 *const sStartActivityTexts[][GENDER_COUNT][3] = { { @@ -308,36 +308,36 @@ static const u8 *const sStartActivityTexts[][GENDER_COUNT][3] = { } }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleDeclinedMale[] = _("Sorry! My POKéMON don't seem to\nbe feeling too well right now.\lLet me battle you another time.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleDeclinedFemale[] = _("I'm terribly sorry, but my POKéMON\naren't feeling well…\pLet's battle another time.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleDeclinedMale[] = _("对不起！我的宝可梦看\n起来好像不太好。\l下次再战斗吧。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleDeclinedFemale[] = _("非常抱歉，但是我的\n宝可梦现在很不好…\p下次再战斗吧。\p"); static const u8 *const sBattleDeclinedTexts[GENDER_COUNT] = { sText_BattleDeclinedMale, sText_BattleDeclinedFemale }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowTrainerCardDeclinedMale[] = _("Huh? My TRAINER CARD…\nWhere'd it go now?\lSorry! I'll show you another time!\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowTrainerCardDeclinedFemale[] = _("Oh? Now where did I put my\nTRAINER CARD?…\lSorry! I'll show you later!\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowTrainerCardDeclinedMale[] = _("嗯？我的训练师卡片…\n找不到了？\l对不起！下次展示给你吧！\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowTrainerCardDeclinedFemale[] = _("哦？我的\n训练师卡片呢？…\l对不起！以后展示给你看吧！\p"); static const u8 *const sShowTrainerCardDeclinedTexts[GENDER_COUNT] = { sText_ShowTrainerCardDeclinedMale, sText_ShowTrainerCardDeclinedFemale }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_IfYouWantToDoSomethingMale[] = _("If you want to do something with\nme, just give me a shout!\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_IfYouWantToDoSomethingFemale[] = _("If you want to do something with\nme, don't be shy.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_IfYouWantToDoSomethingMale[] = _("如果以后有什么事找我\n尽管叫我！\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_IfYouWantToDoSomethingFemale[] = _("如果以后有什么事找我\n不要客气啊。\p"); static const u8 *const sIfYouWantToDoSomethingTexts[GENDER_COUNT] = { sText_IfYouWantToDoSomethingMale, sText_IfYouWantToDoSomethingFemale }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainerBattleBusy[] = _("Whoops! Sorry, but I have to do\nsomething else.\lAnother time, okay?\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_NeedTwoMonsOfLevel30OrLower1[] = _("If you want to battle, you need\ntwo POKéMON that are below\lLv. 30.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_NeedTwoMonsOfLevel30OrLower2[] = _("For a battle, you need two\nPOKéMON that are below Lv. 30.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainerBattleBusy[] = _("哎呦！抱歉，但是我有事\n要做。\l下次吧，好吧？\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_NeedTwoMonsOfLevel30OrLower1[] = _("如果想要宝可梦对战，你\n需要两只宝可梦必须是\l等级30以下的。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_NeedTwoMonsOfLevel30OrLower2[] = _("如果想要宝可梦对战，你\n需要宝可梦必须是\l等级30以下的。\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_DeclineChatMale[] = _("Oh, all right.\nCome see me anytime, okay?\p"); -ALIGNED(4) static const u8 stext_DeclineChatFemale[] = _("Oh…\nPlease come by anytime.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DeclineChatMale[] = _("好吧。\n随时可以来看我，好吧？\p"); +ALIGNED(4) static const u8 stext_DeclineChatFemale[] = _("哦…\n请随时过来看我。\p"); // Response from partner when player declines chat static const u8 *const sDeclineChatTexts[GENDER_COUNT] = { @@ -345,8 +345,8 @@ static const u8 *const sDeclineChatTexts[GENDER_COUNT] = { stext_DeclineChatFemale }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChatDeclinedMale[] = _("Oh, sorry!\nI just can't right this instant.\lLet's chat another time.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChatDeclinedFemale[] = _("Oh, I'm sorry.\nI have too much to do right now.\lLet's chat some other time.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChatDeclinedMale[] = _("不好意思！\n不能聊了。\l下次再说吧。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChatDeclinedFemale[] = _("不好意思。\n现在我有事要做。\l下次再说吧。\p"); // Response from partner when they decline chat static const u8 *const sChatDeclinedTexts[GENDER_COUNT] = { @@ -354,14 +354,14 @@ static const u8 *const sChatDeclinedTexts[GENDER_COUNT] = { sText_ChatDeclinedFemale }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_YoureToughMale[] = _("Whoa!\nI can tell you're pretty tough!\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_UsedGoodMoveMale[] = _("You used that move?\nThat's good strategy!\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleSurpriseMale[] = _("Way to go!\nThat was an eye-opener!\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_SwitchedMonsMale[] = _("Oh! How could you use that\nPOKéMON in that situation?\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_YoureToughFemale[] = _("That POKéMON…\nIt's been raised really well!\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_UsedGoodMoveFemale[] = _("That's it!\nThis is the right move now!\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleSurpriseFemale[] = _("That's awesome!\nYou can battle that way?\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_SwitchedMonsFemale[] = _("You have exquisite timing for\nswitching POKéMON!\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_YoureToughMale[] = _("哇！\n你太坚强了！\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_UsedGoodMoveMale[] = _("你用了那个技能？\n真是好办法！\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleSurpriseMale[] = _("就这么做！\n真是令人大开眼界！\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_SwitchedMonsMale[] = _("你竟然可以在那种情况下\n使用那只宝可梦？\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_YoureToughFemale[] = _("那个宝可梦…\n培养的真好！\p\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_UsedGoodMoveFemale[] = _("就是这样！\n现在就是适当的技能！\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleSurpriseFemale[] = _("太可怕了！\n你竟然以这种方式战斗？\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_SwitchedMonsFemale[] = _("你真有\n选择宝可梦的天赋！\p"); static const u8 *const sBattleReactionTexts[GENDER_COUNT][4] = { { @@ -378,14 +378,14 @@ static const u8 *const sBattleReactionTexts[GENDER_COUNT][4] = { } }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_LearnedSomethingMale[] = _("Oh, I see!\nThis is educational!\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ThatsFunnyMale[] = _("Don't say anything funny anymore!\nI'm sore from laughing!\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_RandomChatMale1[] = _("Oh?\nSomething like that happened.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_RandomChatMale2[] = _("Hmhm… What?\nSo is this what you're saying?\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_LearnedSomethingFemale[] = _("Is that right?\nI didn't know that.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ThatsFunnyFemale[] = _("Ahaha!\nWhat is that about?\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_RandomChatFemale1[] = _("Yes, that's exactly it!\nThat's what I meant.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_RandomChatFemale2[] = _("In other words…\nYes! That's right!\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_LearnedSomethingMale[] = _("我知道了！\n受教了！\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ThatsFunnyMale[] = _("不要再说些搞笑的事了！\n从笑声中我感到痛苦！\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_RandomChatMale1[] = _("O哦？\n那种事发生了。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_RandomChatMale2[] = _("嗯…什么？\n这就是你说的？\p\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_LearnedSomethingFemale[] = _("那样好吗？\n我不知道。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ThatsFunnyFemale[] = _("哈哈！\n关于什么？\p\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_RandomChatFemale1[] = _("就是那样！\n我就是这个意思。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_RandomChatFemale2[] = _("换言之…\n是！就是那样！\p"); static const u8 *const sChatReactionTexts[GENDER_COUNT][4] = { { @@ -402,10 +402,10 @@ static const u8 *const sChatReactionTexts[GENDER_COUNT][4] = { } }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowedTrainerCardMale1[] = _("I'm just showing my TRAINER CARD\nas my way of greeting.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowedTrainerCardMale2[] = _("I hope I get to know you better!\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowedTrainerCardFemale1[] = _("We're showing each other our\nTRAINER CARDS to get acquainted.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowedTrainerCardFemale2[] = _("Glad to meet you.\nPlease don't be a stranger!\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowedTrainerCardMale1[] = _("展示训练师卡片\n作为我的礼貌。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowedTrainerCardMale2[] = _("我希望我可以更好地认识你！\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowedTrainerCardFemale1[] = _("我们互相展示\n训练师卡片以求互相认识。\p\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ShowedTrainerCardFemale2[] = _("很高兴见到你。\n不要认生啊！\p\p"); static const u8 *const sTrainerCardReactionTexts[GENDER_COUNT][2] = { { @@ -418,10 +418,10 @@ static const u8 *const sTrainerCardReactionTexts[GENDER_COUNT][2] = { } }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_MaleTraded1[] = _("Yeahah!\nI really wanted this POKéMON!\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_MaleTraded2[] = _("Finally, a trade got me that\nPOKéMON I'd wanted a long time.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_FemaleTraded1[] = _("I'm trading POKéMON right now.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_FemaleTraded2[] = _("I finally got that POKéMON I\nwanted in a trade!\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_MaleTraded1[] = _("哈哈！\n我确实很想要这只宝可梦！\p\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_MaleTraded2[] = _("最终，一场交换使得\n宝可梦到手，圆了我\n长久的梦。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_FemaleTraded1[] = _("我正在交换宝可梦。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_FemaleTraded2[] = _("这只宝可梦是我在\n一场交换中获得的！\p\p"); static const u8 *const sTradeReactionTexts[GENDER_COUNT][4] = { { @@ -434,37 +434,37 @@ static const u8 *const sTradeReactionTexts[GENDER_COUNT][4] = { } }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_XCheckedTradingBoard[] = _("{STR_VAR_1} checked the\nTRADING BOARD.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_RegisterMonAtTradingBoard[] = _("Welcome to the TRADING BOARD.\pYou may register your POKéMON\nand offer it up for a trade.\pWould you like to register one of\nyour POKéMON?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_TradingBoardInfo[] = _("This TRADING BOARD is used for\n" - "offering a POKéMON for a trade.\p" - "All you need to do is register a\n" - "POKéMON for a trade.\p" - "Another TRAINER may offer a party\n" - "POKéMON in return for the trade.\p" - "We hope you will register POKéMON\n" - "and trade them with many, many\l" - "other TRAINERS.\p" - "Would you like to register one of\nyour POKéMON?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ThankYouForRegistering[] = _("We have registered your POKéMON for\ntrade on the TRADING BOARD.\pThank you for using this service!\p"); // unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_NobodyHasRegistered[] = _("Nobody has registered any POKéMON\nfor trade on the TRADING BOARD.\p\n"); // unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseRequestedMonType[] = _("Please choose the type of POKéMON\nthat you would like in the trade.\n"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_WhichMonWillYouOffer[] = _("Which of your party POKéMON will\nyou offer in trade?\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_RegistrationCanceled[] = _("Registration has been canceled.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_RegistrationCompleted[] = _("Registration has been completed.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_TradeCanceled[] = _("The trade has been canceled.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_CancelRegistrationOfMon[] = _("Cancel the registration of your\nLv. {STR_VAR_2} {STR_VAR_1}?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_CancelRegistrationOfEgg[] = _("Cancel the registration of your\nEGG?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_RegistrationCanceled2[] = _("The registration has been canceled.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_TradeTrainersWillBeListed[] = _("TRAINERS wishing to make a trade\nwill be listed."); // unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerToTradeWith2[] = _("Please choose the TRAINER with whom\nyou would like to trade POKéMON."); // unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_AskTrainerToMakeTrade[] = _("Would you like to ask {STR_VAR_1} to\nmake a trade?"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingResponseFromTrainer2[] = _("Awaiting a response from\nthe other TRAINER…"); // unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_NotRegisteredAMonForTrade[] = _("You have not registered a POKéMON\nfor trading.\p"); // unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_DontHaveTypeTrainerWants[] = _("You don't have a {STR_VAR_2}-type\nPOKéMON that {STR_VAR_1} wants.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_DontHaveEggTrainerWants[] = _("You don't have an EGG that\n{STR_VAR_1} wants.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerCantTradeForYourMon[] = _("{STR_VAR_1} can't make a trade for\nyour POKéMON right now.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_CantTradeForPartnersMon[] = _("You can't make a trade for\n{STR_VAR_1}'s POKéMON right now.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_XCheckedTradingBoard[] = _("{STR_VAR_1}检查了\n交换平台。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_RegisterMonAtTradingBoard[] = _("欢迎来到交换平台。\p你需要登记宝可梦\n来进行交换。\p你现在需要登记\n你的精灵宝可梦吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_TradingBoardInfo[] = _("交换平台是用来\n" + "提供宝可梦进行交换的。\p" + "你所做的就是把\n" + "宝可梦进行登记。\p" + "其他训练师可能会提供\n" + "你想要交换的宝可梦。\p" + "我们希望你可以登记宝可梦\n" + "用来交换给\l" + "更多更多其他训练师。\p" + "你现在需要登记\n你的宝可梦吗？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ThankYouForRegistering[] = _("我们已经登记了你的宝可梦\n放在交换平台用来交换。\p感谢使用这项服务！\p"); // unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_NobodyHasRegistered[] = _("没人登记宝可梦\n在交换平台用来交换。\p\n"); // unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseRequestedMonType[] = _("请选择宝可梦类型\n用于交换。\n"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_WhichMonWillYouOffer[] = _("你将会拿什么宝可梦\n用来交换呢？\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_RegistrationCanceled[] = _("登记取消。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_RegistrationCompleted[] = _("登记完成。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_TradeCanceled[] = _("交换被取消了。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_CancelRegistrationOfMon[] = _("取消登记你的\n等级{STR_VAR_2}的{STR_VAR_1}?"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_CancelRegistrationOfEgg[] = _("取消登记你的蛋？?"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_RegistrationCanceled2[] = _("登记取消。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_TradeTrainersWillBeListed[] = _("训练师想要进行的交换\n会用表格列出来。"); // unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerToTradeWith2[] = _("请选择训练师\n用来交换宝可梦。"); // unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_AskTrainerToMakeTrade[] = _("你想要和{STR_VAR_1}\n进行交换？"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingResponseFromTrainer2[] = _("等待训练师\n的回复…"); // unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_NotRegisteredAMonForTrade[] = _("还没有登记宝可梦\n用于交换。\p\p"); // unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_DontHaveTypeTrainerWants[] = _("你还没有{STR_VAR_2}-type\nPOKéMON that {STR_VAR_1} wants.\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DontHaveEggTrainerWants[] = _("你还没有蛋是\n{STR_VAR_1}需要的。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerCantTradeForYourMon[] = _("{STR_VAR_1}还不能和你交换\n你的宝可梦。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_CantTradeForPartnersMon[] = _("你还不能交换\n{STR_VAR_1}的宝可梦呢。\p"); // Unused static const u8 *const sCantTradeMonTexts[] = { @@ -472,28 +472,28 @@ static const u8 *const sCantTradeMonTexts[] = { sText_CantTradeForPartnersMon }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_TradeOfferRejected[] = _("Your trade offer was rejected.\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_EggTrade[] = _("EGG TRADE"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseJoinCancel[] = _("{DPAD_UPDOWN}CHOOSE {A_BUTTON}JOIN {B_BUTTON}CANCEL"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainer[] = _("Please choose a TRAINER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerSingleBattle[] = _("Please choose a TRAINER for\na SINGLE BATTLE."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerDoubleBattle[] = _("Please choose a TRAINER for\na DOUBLE BATTLE."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderMultiBattle[] = _("Please choose the LEADER\nfor a MULTI BATTLE."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerToTradeWith[] = _("Please choose the TRAINER to\ntrade with."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerToShareWonderCards[] = _("Please choose the TRAINER who is\nsharing WONDER CARDS."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerToShareWonderNews[] = _("Please choose the TRAINER who is\nsharing WONDER NEWS."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderPokemonJump[] = _("Jump with mini POKéMON!\nPlease choose the LEADER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBerryCrush[] = _("BERRY CRUSH!\nPlease choose the LEADER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBerryPicking[] = _("DODRIO BERRY-PICKING!\nPlease choose the LEADER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBerryBlender[] = _("BERRY BLENDER!\nPlease choose the LEADER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderRecordCorner[] = _("RECORD CORNER!\nPlease choose the LEADER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderCoolContest[] = _("COOLNESS CONTEST!\nPlease choose the LEADER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBeautyContest[] = _("BEAUTY CONTEST!\nPlease choose the LEADER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderCuteContest[] = _("CUTENESS CONTEST!\nPlease choose the LEADER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderSmartContest[] = _("SMARTNESS CONTEST!\nPlease choose the LEADER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderToughContest[] = _("TOUGHNESS CONTEST!\nPlease choose the LEADER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBattleTowerLv50[] = _("BATTLE TOWER LEVEL 50!\nPlease choose the LEADER."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBattleTowerOpenLv[] = _("BATTLE TOWER OPEN LEVEL!\nPlease choose the LEADER."); +ALIGNED(4) static const u8 sText_TradeOfferRejected[] = _("你的交换请求被拒绝。\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_EggTrade[] = _("蛋的交换"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseJoinCancel[] = _("{DPAD_UPDOWN}选择{A_BUTTON}加入{B_BUTTON}取消"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainer[] = _("请选择一名训练师。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerSingleBattle[] = _("请选择一名训练师来进行\n单打对战。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerDoubleBattle[] = _("请选择一名训练师来进行\n双打对战。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderMultiBattle[] = _("请选择队长\n进行多人对战。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerToTradeWith[] = _("请选择训练师来进行\n交换。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerToShareWonderCards[] = _("请选择一名训练师\n可以共享奇异卡片。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseTrainerToShareWonderNews[] = _("请选择一名训练师\n可以共享奇异新闻。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderPokemonJump[] = _("和宝可梦一起跳！\n请选择队长。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBerryCrush[] = _("混合树果！\n请选择队长。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBerryPicking[] = _("嘟嘟利摘树果！\n请选择队长。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBerryBlender[] = _("树果混合机！\n请选择队长。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderRecordCorner[] = _("联机中心！\n请选择队长。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderCoolContest[] = _("帅气组！\n请选择队长。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBeautyContest[] = _("美丽组！\n请选择队长。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderCuteContest[] = _("可爱组！\n请选择队长。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderSmartContest[] = _("聪明组！\n请选择队长。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderToughContest[] = _("强壮组！\n请选择队长。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBattleTowerLv50[] = _("等级50对战塔！\n请选择队长。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ChooseLeaderBattleTowerOpenLv[] = _("对战塔！\n请选择队长。"); static const u8 *const sChooseTrainerTexts[NUM_LINK_GROUP_TYPES] = { @@ -521,53 +521,53 @@ static const u8 *const sChooseTrainerTexts[NUM_LINK_GROUP_TYPES] = [LINK_GROUP_BATTLE_TOWER_OPEN] = sText_ChooseLeaderBattleTowerOpenLv }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_SearchingForWirelessSystemWait[] = _("Searching for a WIRELESS\nCOMMUNICATION SYSTEM. Wait..."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_MustHaveTwoMonsForDoubleBattle[] = _("For a DOUBLE BATTLE, you must have\nat least two POKéMON.\p"); // Unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingPlayersResponse[] = _("Awaiting {STR_VAR_1}'s response…"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerHasBeenAskedToRegisterYouPleaseWait[] = _("{STR_VAR_1} has been asked to register\nyou as a member. Please wait."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingResponseFromWirelessSystem[] = _("Awaiting a response from the\nWIRELESS COMMUNICATION SYSTEM."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PleaseWaitForOtherTrainersToGather[] = _("Please wait for other TRAINERS to\ngather and get ready."); // Unused -ALIGNED(4) static const u8 sText_NoCardsSharedRightNow[] = _("No CARDS appear to be shared \nright now."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_NoNewsSharedRightNow[] = _("No NEWS appears to be shared\nright now."); +ALIGNED(4) static const u8 sText_SearchingForWirelessSystemWait[] = _("搜索一个无线通讯系统。\n等待…"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_MustHaveTwoMonsForDoubleBattle[] = _("参加双打对战，你至少要有\n两只宝可梦。\p"); // Unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingPlayersResponse[] = _("等待{STR_VAR_1}的回复…"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PlayerHasBeenAskedToRegisterYouPleaseWait[] = _("{STR_VAR_1}想要登记你\n为成员。请稍后。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_AwaitingResponseFromWirelessSystem[] = _("等待\n从无线通讯系统来的回复。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PleaseWaitForOtherTrainersToGather[] = _("请等待其他训练师\n加入并准备完毕。"); // Unused +ALIGNED(4) static const u8 sText_NoCardsSharedRightNow[] = _("好像没有卡片\n正在共享。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_NoNewsSharedRightNow[] = _("好像没有新闻\n正在共享。"); static const u8 *const sNoWonderSharedTexts[] = { sText_NoCardsSharedRightNow, sText_NoNewsSharedRightNow }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_Battle[] = _("BATTLE"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_Chat2[] = _("CHAT"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_Greetings[] = _("GREETINGS"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_Exit[] = _("EXIT"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_Exit2[] = _("EXIT"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_Info[] = _("INFO"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_NameWantedOfferLv[] = _("NAME{CLEAR_TO 60}WANTED{CLEAR_TO 110}OFFER{CLEAR_TO 198}LV."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_SingleBattle[] = _("SINGLE BATTLE"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_DoubleBattle[] = _("DOUBLE BATTLE"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_MultiBattle[] = _("MULTI BATTLE"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PokemonTrades[] = _("POKéMON TRADES"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_Chat[] = _("CHAT"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_Cards[] = _("CARDS"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_WonderCards[] = _("WONDER CARDS"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_WonderNews[] = _("WONDER NEWS"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_PokemonJump[] = _("POKéMON JUMP"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_BerryCrush[] = _("BERRY CRUSH"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_BerryPicking[] = _("BERRY-PICKING"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_Search[] = _("SEARCH"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_BerryBlender[] = _("BERRY BLENDER"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_RecordCorner[] = _("RECORD CORNER"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_CoolContest[] = _("COOL CONTEST"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_BeautyContest[] = _("BEAUTY CONTEST"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_CuteContest[] = _("CUTE CONTEST"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_SmartContest[] = _("SMART CONTEST"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ToughContest[] = _("TOUGH CONTEST"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleTowerLv50[] = _("BATTLE TOWER LV. 50"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleTowerOpenLv[] = _("BATTLE TOWER OPEN LEVEL"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ItsNormalCard[] = _("It's a NORMAL CARD."); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ItsBronzeCard[] = _("It's a BRONZE CARD!"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ItsCopperCard[] = _("It's a COPPER CARD!"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ItsSilverCard[] = _("It's a SILVER CARD!"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_ItsGoldCard[] = _("It's a GOLD CARD!"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_Battle[] = _("宝可梦对战"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_Chat2[] = _("聊天"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_Greetings[] = _("问候"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_Exit[] = _("退出"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_Exit2[] = _("退出"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_Info[] = _("说明"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_NameWantedOfferLv[] = _("名字{CLEAR_TO 60}需求{CLEAR_TO 110}提供{CLEAR_TO 198}等级"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_SingleBattle[] = _("单打对战"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_DoubleBattle[] = _("双打对战"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_MultiBattle[] = _("多人对战"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PokemonTrades[] = _("宝可梦交换"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_Chat[] = _("聊天"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_Cards[] = _("卡片"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_WonderCards[] = _("奇异卡片"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_WonderNews[] = _("奇异新闻"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_PokemonJump[] = _("宝可梦跳跃"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BerryCrush[] = _("树果混合"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BerryPicking[] = _("摘树果"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_Search[] = _("搜索"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BerryBlender[] = _("树果混合机"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_RecordCorner[] = _("联机中心"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_CoolContest[] = _("帅气组"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BeautyContest[] = _("美丽组"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_CuteContest[] = _("可爱组"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_SmartContest[] = _("聪明组"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ToughContest[] = _("强壮组"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleTowerLv50[] = _("等级50对战塔"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_BattleTowerOpenLv[] = _("对战塔"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ItsNormalCard[] = _("这是普通卡。"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ItsBronzeCard[] = _("这是蓝钴卡！"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ItsCopperCard[] = _("这是青铜卡！"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ItsSilverCard[] = _("这是白银卡"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_ItsGoldCard[] = _("这是黄金卡！"); static const u8 *const sCardColorTexts[] = { sText_ItsNormalCard, @@ -577,17 +577,17 @@ static const u8 *const sCardColorTexts[] = { sText_ItsGoldCard }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainerCardInfoPage1[] = _("This is {DYNAMIC 0} {DYNAMIC 1}'s\nTRAINER CARD…\l{DYNAMIC 2}\pPOKéDEX: {DYNAMIC 3}\nTIME: {DYNAMIC 4}:{DYNAMIC 5}\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainerCardInfoPage2[] = _("BATTLES: WINS: {DYNAMIC 0} LOSSES: {DYNAMIC 2}\nTRADES: {DYNAMIC 3}\p“{DYNAMIC 4} {DYNAMIC 5}\n{DYNAMIC 6} {DYNAMIC 7}”\p"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_GladToMeetYouMale[] = _("{DYNAMIC 1}: Glad to have met you!{PAUSE 60}"); -ALIGNED(4) static const u8 sText_GladToMeetYouFemale[] = _("{DYNAMIC 1}: Glad to meet you!{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainerCardInfoPage1[] = _("这是{DYNAMIC 0} {DYNAMIC 1}'s\n训练师卡片…\l{DYNAMIC 2}\p图鉴：{DYNAMIC 3}\n时间：{DYNAMIC 4}:{DYNAMIC 5}\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_TrainerCardInfoPage2[] = _(" 对战：胜：{DYNAMIC 0} 负：{DYNAMIC 2}\n交换次数：{DYNAMIC 3}\p“{DYNAMIC 4} {DYNAMIC 5}\n{DYNAMIC 6} {DYNAMIC 7}”\p"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_GladToMeetYouMale[] = _("{DYNAMIC 1}: 很高兴认识了你！{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_GladToMeetYouFemale[] = _("{DYNAMIC 1}: 很高兴认识你！{PAUSE 60}"); static const u8 *const sGladToMeetYouTexts[GENDER_COUNT] = { sText_GladToMeetYouMale, sText_GladToMeetYouFemale }; -ALIGNED(4) static const u8 sText_FinishedCheckingPlayersTrainerCard[] = _("Finished checking {DYNAMIC 1}'s\nTRAINER CARD.{PAUSE 60}"); +ALIGNED(4) static const u8 sText_FinishedCheckingPlayersTrainerCard[] = _("{DYNAMIC 1}的训练师卡片\n确认完毕。{PAUSE 60}"); static const u8 *const sLinkGroupActivityNameTexts[] = { [ACTIVITY_NONE] = sText_EmptyString,