diff --git a/graphics/frontier_pass/medals.png b/graphics/frontier_pass/medals.png
index 1c0d366882..eab8220ddf 100644
Binary files a/graphics/frontier_pass/medals.png and b/graphics/frontier_pass/medals.png differ
diff --git a/graphics/frontier_pass/medals_jp.png b/graphics/frontier_pass/medals_jp.png
new file mode 100644
index 0000000000..dd18955bc1
Binary files /dev/null and b/graphics/frontier_pass/medals_jp.png differ
diff --git a/graphics/pokedex/hgss/tileset_menu_list.png b/graphics/pokedex/hgss/tileset_menu_list.png
index 7fed73263d..e04fcc17e8 100644
Binary files a/graphics/pokedex/hgss/tileset_menu_list.png and b/graphics/pokedex/hgss/tileset_menu_list.png differ
diff --git a/src/battle_interface.c b/src/battle_interface.c
index 26b6036581..ea3397397e 100644
--- a/src/battle_interface.c
+++ b/src/battle_interface.c
@@ -2583,7 +2583,6 @@ static void PrintBattlerOnAbilityPopUp(u8 battler, u8 spriteId1, u8 spriteId2)
     textPtr++;
     textPtr[0] = 0x0B; //手动写入汉字第二部分
     textPtr++;
-
     textPtr[0] = EOS;
 
     PrintOnAbilityPopUp((const u8 *)monName,
diff --git a/src/menu.c b/src/menu.c
index 08f205a101..94f861ad57 100644
--- a/src/menu.c
+++ b/src/menu.c
@@ -2252,11 +2252,9 @@ void BufferSaveMenuText(u8 textId, u8 *dest, u8 color)
                 string = ConvertIntToDecimalStringN(string, GetNationalPokedexCount(FLAG_GET_CAUGHT), STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 4);
             else
                 string = ConvertIntToDecimalStringN(string, GetHoennPokedexCount(FLAG_GET_CAUGHT), STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 3);
-            //*string = EOS;
             //修改，增加图鉴单位显示
-            *string++ = 0x10;   
-            *string++ = 0x8C; //手动写入汉字「只」的编码
-            *string++ = EOS; //结束
+            StringAppend(string, COMPOUND_STRING("只"));
+            //*string = EOS; //修正错误
             break;
         case SAVE_MENU_PLAY_TIME:
             string = ConvertIntToDecimalStringN(string, gSaveBlock2Ptr->playTimeHours, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 3);
@@ -2276,9 +2274,8 @@ void BufferSaveMenuText(u8 textId, u8 *dest, u8 color)
             *string = flagCount + CHAR_0;
                     string++;
             //修改，增加徽章单位显示
-            *string++ = 0x04;   
-            *string++ = 0x60; //手动写入汉字「个」的编码
-            //*string++ = EOS; //结束
+            StringAppend(string, COMPOUND_STRING("个"));
+            //*string++ = EOS; //修正错误
             *endOfString = EOS;
             break;
     }