Cloyir/pokeemmo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

重新汉化hgss图鉴进化方式

Browse Source
This commit is contained in:
RoamerX 2025-06-11 22:26:34 +08:00
parent 1ee4d508c4
commit 7b1f05e0e6
1 changed files with 73 additions and 66 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

139
src/pokedex_plus_hgss.c
View File

@ -6467,7 +6467,7 @@ static void PrintEvolutionTargetSpeciesAndMethod(u8 taskId, u16 species, u8 dept
{
int i;
u32 depth_x = 4;
u32 depth_offset = 8 * (depth + 1);
u32 depth_offset = 4 * (depth + 1);
int fontId;
u16 targetSpecies = 0;
bool8 left = TRUE;
@ -6545,45 +6545,47 @@ static void PrintEvolutionTargetSpeciesAndMethod(u8 taskId, u16 species, u8 dept
{
case EVO_SCRIPT_TRIGGER:
case EVO_NONE:
StringExpandPlaceholders(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Unknown"));
StringExpandPlaceholders(gStringVar4, COMPOUND_STRING("未知"));
break;
case EVO_LEVEL:
case EVO_LEVEL_BATTLE_ONLY:
StringCopy(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{LV}{UP_ARROW}"));
StringCopy(gStringVar4, COMPOUND_STRING("升级"));
if (evolutions[i].param > 1)
{
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("至"));
ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar2, evolutions[i].param, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, EVO_SCREEN_LVL_DIGITS); //level
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("以上"));
}
if ((enum EvolutionMethods)evolutions[i].method == EVO_LEVEL_BATTLE_ONLY)
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(", in battle"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("，对战中"));
break;
case EVO_TRADE:
StringExpandPlaceholders(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Trading"));
StringExpandPlaceholders(gStringVar4, COMPOUND_STRING("连接交换"));
break;
case EVO_ITEM:
CopyItemName(evolutions[i].param, gStringVar2);
StringExpandPlaceholders(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{STR_VAR_2} is used"));
StringExpandPlaceholders(gStringVar4, COMPOUND_STRING("使用{STR_VAR_2}"));
break;
case EVO_SPLIT_FROM_EVO:
StringCopy(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Splits from "));
StringAppend(gStringVar4, GetSpeciesName(evolutions[i].param)); //mon name
StringCopy(gStringVar4, GetSpeciesName(evolutions[i].param)); //mon name
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("分裂进化产生"));
break;
case EVO_BATTLE_END:
StringExpandPlaceholders(gStringVar4, COMPOUND_STRING("End battle"));
StringExpandPlaceholders(gStringVar4, COMPOUND_STRING("对战结束时"));
break;
case EVO_SPIN:
StringCopy(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Spin "));
StringCopy(gStringVar4, COMPOUND_STRING(""));
if (evolutions[i].param == SPIN_CW_SHORT)
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("CW <5s"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("顺时针旋转5秒以内"));
else if (evolutions[i].param == SPIN_CW_LONG)
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("CW >5s"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("顺时针旋转5秒以上"));
else if (evolutions[i].param == SPIN_CCW_SHORT)
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("CCW <5s"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("逆时针旋转5秒以内"));
else if (evolutions[i].param == SPIN_CCW_LONG)
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("CCW >5s"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("逆时针旋转5秒以上"));
else
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("CW/CCW >10s"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("顺/逆时旋转10秒以上"));
break;
}//Switch end
@ -6592,7 +6594,7 @@ static void PrintEvolutionTargetSpeciesAndMethod(u8 taskId, u16 species, u8 dept
{
if (j == 0)
{
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(", "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("，"));
}
switch((enum EvolutionConditions)evolutions[i].params[j].condition)
@ -6601,45 +6603,45 @@ static void PrintEvolutionTargetSpeciesAndMethod(u8 taskId, u16 species, u8 dept
case IF_GENDER:
switch(evolutions[i].params[j].arg1)
{
case MON_MALE: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Male")); break;
case MON_FEMALE: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Female")); break;
case MON_MALE: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("雄性")); break;
case MON_FEMALE: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("雌性")); break;
}
break;
case IF_MIN_FRIENDSHIP:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{UP_ARROW_2}friendship"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("亲密度"));
break;
case IF_ATK_GT_DEF:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Atk > Def"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("攻击 > 防御"));
break;
case IF_ATK_EQ_DEF:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Atk = Def"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("攻击 = 防御"));
break;
case IF_ATK_LT_DEF:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Atk < Def"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("攻击 < 防御"));
break;
case IF_TIME:
switch(evolutions[i].params[j].arg1)
{
case TIME_MORNING: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Morning")); break;
case TIME_DAY: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Day")); break;
case TIME_EVENING: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Evening")); break;
case TIME_NIGHT: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Night")); break;
case TIME_MORNING: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("清晨")); break;
case TIME_DAY: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("白天")); break;
case TIME_EVENING: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("黄昏")); break;
case TIME_NIGHT: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("夜晚")); break;
}
break;
case IF_NOT_TIME:
switch(evolutions[i].params[j].arg1)
{
case TIME_MORNING: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("NOT Morning")); break;
case TIME_DAY: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("NOT Day")); break;
case TIME_EVENING: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("NOT Evening")); break;
case TIME_NIGHT: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Day")); break; // More intuitive than "NOT Night"
case TIME_MORNING: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("除清晨外")); break;
case TIME_DAY: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("除白天外")); break;
case TIME_EVENING: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("除黄昏外")); break;
case TIME_NIGHT: StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("白天")); break; // More intuitive than "NOT Night"
}
break;
case IF_HOLD_ITEM:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("holds "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("携带"));
if (isAlcremie && IsItemSweet(evolutions[i].params[j].arg1))
{
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("Sweet")); //item
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("糖饰")); //item
}
else
{
@ -6659,107 +6661,111 @@ static void PrintEvolutionTargetSpeciesAndMethod(u8 taskId, u16 species, u8 dept
&& arg < 10 && arg >= 0)
arg = 1;
ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar2, arg * 10, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 3);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("random %"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("随机 %"));
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
break;
case IF_MIN_BEAUTY:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{UP_ARROW_2}beauty"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{UP_ARROW_2}美丽"));
break;
case IF_MIN_COOLNESS:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{UP_ARROW_2}coolness"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{UP_ARROW_2}帅气"));
break;
case IF_MIN_SMARTNESS:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{UP_ARROW_2}smartness"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{UP_ARROW_2}聪明"));
break;
case IF_MIN_TOUGHNESS:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{UP_ARROW_2}toughness"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{UP_ARROW_2}强壮"));
break;
case IF_MIN_CUTENESS:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{UP_ARROW_2}cuteness"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("{UP_ARROW_2}可爱"));
break;
// Gen 4
case IF_SPECIES_IN_PARTY:
StringAppend(gStringVar4, GetSpeciesName(evolutions[i].params[j].arg1)); //mon name
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" in party"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("同行时"));
break;
case IF_IN_MAPSEC:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("in "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("位于"));
StringCopy(gStringVar2, gRegionMapEntries[evolutions[i].params[j].arg1].name);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
break;
case IF_IN_MAP:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("in "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("位于"));
GetMapName(gStringVar2, Overworld_GetMapHeaderByGroupAndId(evolutions[i].params[j].arg1 >> 8, evolutions[i].params[j].arg1 & 0xFF)->regionMapSectionId, 0);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
break;
case IF_KNOWS_MOVE:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("knows "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("学会"));
StringAppend(gStringVar4, GetMoveName(evolutions[i].params[j].arg1));
break;
// Gen 5
case IF_TRADE_PARTNER_SPECIES:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("traded with "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("与"));
StringAppend(gStringVar4, GetSpeciesName(evolutions[i].params[j].arg1));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("连接交换"));
break;
// Gen 6
case IF_TYPE_IN_PARTY:
StringAppend(gStringVar4, gTypesInfo[evolutions[i].params[j].arg1].name); //type name
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("-type in party"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("属性宝可梦同行时"));
break;
case IF_WEATHER:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("weather "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("天气为"));
StringAppend(gStringVar4, GetWeatherName(evolutions[i].params[j].arg1));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("时"));
break;
case IF_KNOWS_MOVE_TYPE:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("学会"));
StringAppend(gStringVar4, gTypesInfo[evolutions[i].params[j].arg1].name);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" move"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("招式"));
break;
// Gen 8
case IF_NATURE:
StringCopy(gStringVar2, gNaturesInfo[evolutions[i].params[j].arg1].name);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" nature"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("性格"));
break;
case IF_AMPED_NATURE:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("amped natures"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("高调性格"));
break;
case IF_LOW_KEY_NATURE:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("low-Key natures"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("低调性格"));
break;
case IF_RECOIL_DAMAGE_GE:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("takes >= "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("累计受到至少"));
ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar2, evolutions[i].params[j].arg1, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 3);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" recoil dmg"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("反作用力伤害"));
break;
case IF_CURRENT_DAMAGE_GE:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("当前受到至少"));
ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar2, evolutions[i].params[j].arg1, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 3);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" current dmg"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("伤害"));
break;
case IF_CRITICAL_HITS_GE:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("击中要害达到"));
ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar2, evolutions[i].params[j].arg1, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 2);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" critical hits"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("次"));
break;
case IF_USED_MOVE_X_TIMES:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("use move "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("使用招式"));
StringAppend(gStringVar4, GetMoveName(evolutions[i].params[j].arg1));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" "));
ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar2, evolutions[i].params[j].arg2, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 3);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" times"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("次"));
break;
// Gen 9
case IF_DEFEAT_X_WITH_ITEMS:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("defeat "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("击败"));
ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar2, evolutions[i].params[j].arg3, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 3);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" "));
StringAppend(gStringVar4, GetSpeciesName(evolutions[i].params[j].arg1));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" that hold "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("只带"));
CopyItemName(evolutions[i].params[j].arg2, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("的"));
StringAppend(gStringVar4, GetSpeciesName(evolutions[i].params[j].arg1));
break;
case IF_PID_MODULO_100_GT:
case IF_PID_MODULO_100_EQ:
@ -6776,18 +6782,18 @@ static void PrintEvolutionTargetSpeciesAndMethod(u8 taskId, u16 species, u8 dept
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
break;
case IF_MIN_OVERWORLD_STEPS:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("after "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("行走"));
ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar2, evolutions[i].params[j].arg1, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 4);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" steps"));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("步后"));
break;
case IF_BAG_ITEM_COUNT:
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("包包中有"));
ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar2, evolutions[i].params[j].arg2, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 3);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("个"));
CopyItemNameHandlePlural(evolutions[i].params[j].arg1, gStringVar2, evolutions[i].params[j].arg2);
StringAppend(gStringVar4, gStringVar2);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(" in bag"));
break;
case CONDITIONS_END:
break;
@ -6795,7 +6801,7 @@ static void PrintEvolutionTargetSpeciesAndMethod(u8 taskId, u16 species, u8 dept
if (evolutions[i].params[j+1].condition != CONDITIONS_END)
{
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING(", "));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("，"));
}
}
@ -6803,10 +6809,11 @@ static void PrintEvolutionTargetSpeciesAndMethod(u8 taskId, u16 species, u8 dept
fontId = FONT_SMALL_NARROWER;
else
fontId = GetFontIdToFit(gStringVar4, FONT_SMALL, 0, maxScreenWidth);
fontId = FONT_SMALL; //汉字统一字体
u32 fontHeight = GetFontAttribute(fontId, FONTATTR_MAX_LETTER_HEIGHT);
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("."));
StringAppend(gStringVar4, COMPOUND_STRING("。"));
BreakStringAutomatic(gStringVar4, maxScreenWidth, MAX_EVO_METHOD_LINES, fontId, HIDE_SCROLL_PROMPT);
PrintInfoScreenTextSmall(gStringVar4, fontId, base_x_offset, base_y + base_y_offset*(*depth_i) + numLines); //Print actual instructions