diff --git a/charmap.txt b/charmap.txt
index dfcc8511e6..c7ecfa3d83 100644
--- a/charmap.txt
+++ b/charmap.txt
@@ -7889,5 +7889,5 @@ EMOJI_BIGANGER = F9 FE
 '，' = 3B
 '、' = 3A
 '。' = 37
-'—'  = 38
+'—'  = 3F
 '～' = 39
\ No newline at end of file
diff --git a/graphics/fonts/latin_normal.png b/graphics/fonts/latin_normal.png
index 004f188320..a990798797 100644
Binary files a/graphics/fonts/latin_normal.png and b/graphics/fonts/latin_normal.png differ
diff --git a/graphics/fonts/latin_small.png b/graphics/fonts/latin_small.png
index 41bb38cff8..0c8e7c9fc3 100644
Binary files a/graphics/fonts/latin_small.png and b/graphics/fonts/latin_small.png differ
diff --git a/src/fonts.c b/src/fonts.c
index 1bdf75dc1a..8171429167 100644
--- a/src/fonts.c
+++ b/src/fonts.c
@@ -41,7 +41,7 @@ ALIGNED(4) const u8 gFontSmallLatinGlyphWidths[] = {
     3,  5,  5,  5,  5,  5,  5,  5,  5,  4,  3,  4,  4,  5,  5,  5,
     5,  5,  5,  5,  5,  5,  5,  5,  3,  5,  5,  5,  5,  5,  4,  3,
     4,  4,  5,  5,  5,  6,  5,  5,  5,  5,  5,  5,  8,  7,  8,  3,
-    3,  3,  3,  3,  8,  8,  7,  3,  7,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,
+    3,  3,  3,  3,  8,  8,  7,  7,  7,  7,  5,  5,  5,  5,  5,  7,
     3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,
     5,  5,  5,  8,  8,  8,  8,  8,  8,  8,  4,  7,  5,  5,  3,  3,
     3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  5,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  4,
@@ -149,7 +149,7 @@ ALIGNED(4) const u8 gFontNormalLatinGlyphWidths[] = {
     3,  6,  6,  6,  6,  6,  6,  6,  6,  6,  3,  6,  6,  6,  6,  6,
     8,  6,  6,  6,  6,  6,  6,  6,  3,  6,  6,  6,  6,  6,  6,  3,
     6,  6,  6,  6,  6,  8,  6,  6,  6,  6,  6,  6,  9,  7,  6,  3,
-    3,  3,  3,  3, 10,  12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 3,
+    3,  3,  3,  3, 10,  12, 12, 12, 3, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12,
     3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,
     6,  6,  4,  8,  8,  8,  7,  8,  8,  4,  6,  6,  4,  4,  3,  3,
     3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  6,  3,  3,  3,  3,  3,  3,  6,