diff --git a/data/event_scripts.s b/data/event_scripts.s
index f78b854ced..38e66fba7c 100644
--- a/data/event_scripts.s
+++ b/data/event_scripts.s
@@ -1024,11 +1024,11 @@ gText_ThankYouForAccessingMysteryGift::
 	.string "神秘礼物系统。$"
 
 gText_PlayerFoundOneTMHM::
-	.string "{PLAYER}发现一个{STR_VAR_1}\n"
+	.string "{PLAYER}找到了一个{STR_VAR_1}\n"
 	.string "{STR_VAR_2}！$"
 
 gText_PlayerFoundTMHMs::
-	.string "{PLAYER}发现了{STR_VAR_3}、{STR_VAR_1}\n"
+	.string "{PLAYER}找到了{STR_VAR_3}、{STR_VAR_1}\n"
 	.string "与{STR_VAR_2}！$"
 
 gText_Sudowoodo_Attacked::
diff --git a/data/maps/DesertUnderpass/scripts.inc b/data/maps/DesertUnderpass/scripts.inc
index 79442d89b9..e388f4b7e1 100644
--- a/data/maps/DesertUnderpass/scripts.inc
+++ b/data/maps/DesertUnderpass/scripts.inc
@@ -32,9 +32,9 @@ DesertUnderpass_EventScript_GiveRootFossil::
 
 @ Unused
 DesertUnderpass_Text_FoundRootFossil:
-    .string "{PLAYER}发现了根状化石。$"
+    .string "{PLAYER}找到了根状化石。$"
 
 @ Unused
 DesertUnderpass_Text_FoundClawFossil:
-    .string "{PLAYER}发现了爪子化石。$"
+    .string "{PLAYER}找到了爪子化石。$"
 
diff --git a/data/maps/MirageTower_4F/scripts.inc b/data/maps/MirageTower_4F/scripts.inc
index f035d33a93..c561a0712f 100644
--- a/data/maps/MirageTower_4F/scripts.inc
+++ b/data/maps/MirageTower_4F/scripts.inc
@@ -63,13 +63,13 @@ MirageTower_4F_EventScript_CollapseMirageTower::
 	end
 
 MirageTower_4F_Text_TakeRootFossil:
-    .string "你发现了根状化石。\p如果拿走化石，周围的\n地面很可能会塌陷……\p真的要拿走根状化石吗？$"
+    .string "你找到了根状化石。\p如果拿走化石，周围的\n地面很可能会塌陷……\p真的要拿走根状化石吗？$"
 
 MirageTower_4F_Text_LeftRootFossilAlone:
     .string "{PLAYER}留下了根状化石。$"
 
 MirageTower_4F_Text_TakeClawFossil:
-    .string "你发现了爪子化石。\p如果拿走化石，周围的\n地面很可能会塌陷……\p真的要拿走爪子化石吗？$"
+    .string "你找到了爪子化石。\p如果拿走化石，周围的\n地面很可能会塌陷……\p真的要拿走爪子化石吗？$"
 
 MirageTower_4F_Text_LeaveClawFossilAlone:
     .string "{PLAYER}留下了爪子化石。$"
diff --git a/data/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse/scripts.inc b/data/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse/scripts.inc
index c913bc42a5..2046740d45 100644
--- a/data/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse/scripts.inc
+++ b/data/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse/scripts.inc
@@ -290,7 +290,7 @@ Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_HaveYouSeenAnyShards:
     .string "告诉我，你见过\n古代工具的碎片吗？$"
 
 Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_YouHaventGotAnyShards:
-    .string "你没有找到什么宝藏啊……\p如果你发现了碎片，比如\n红色碎片，就来和我交换吧！$"
+    .string "你没有找到什么宝藏啊……\p如果你找到了碎片，比如\n红色碎片，就来和我交换吧！$"
 
 Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_ThatsAShardIllTradeYou:
     .string "哦，哈！那个……\n那是碎片！我找的就是它们！\p啊，拜托，跟我交换吧！\n我有好东西！$"
diff --git a/data/scripts/berry_tree.inc b/data/scripts/berry_tree.inc
index 5a0bc8769c..703e54ea94 100644
--- a/data/scripts/berry_tree.inc
+++ b/data/scripts/berry_tree.inc
@@ -257,20 +257,20 @@ BerryTree_EventScript_PlantBerry::
 	return
 
 BerryTree_Text_ItsSoftLoamySoil:
-    .string "这是柔软的土壤。$"
+    .string "这是松软的土地。$"
 
 BerryTree_Text_WantToPlant:
-    .string "这是柔软的土壤。\n"
+    .string "这是松软的土地。\n"
     .string "想要种植一个树果吗？$"
 
 BerryTree_Text_PlantedOneBerry:
-    .string "{PLAYER}在柔软的土壤里种下了\n一个{STR_VAR_1}。$"
+    .string "{PLAYER}在松软的土地上\n种植了{STR_VAR_1}。$"
 
 BerryTree_Text_BerryGrowthStage1:
 .if OW_BERRY_SIX_STAGES == TRUE
-	.string "这里是你种下{STR_VAR_1}的地方\n！$"
+	.string "种有{STR_VAR_1}的地方！$"
 .else
-	.string "这里种植了一个{STR_VAR_1}。$"
+	.string "种有{STR_VAR_1}的地方！$"
 .endif
 
 BerryTree_Text_BerryGrowthStage2:
@@ -288,14 +288,14 @@ BerryTree_Text_BerryGrowthStage3:
 .endif
 
 BerryTree_Text_BerryGrowthStageTrunk:
-	.string "{STR_VAR_1}的树干越来越粗了！$"
+	.string "{STR_VAR_1}的枝干变大了！$"
 
 BerryTree_Text_BerryGrowthStageBudding:
-	.string "{STR_VAR_1}的树干上发芽了！$"
+	.string "{STR_VAR_1}发芽了！$"
 
 BerryTree_Text_BerryGrowthStage4:
 .if OW_BERRY_SIX_STAGES == TRUE
-	.string "{STR_VAR_1}的树开花了！$"
+	.string "{STR_VAR_1}开花了！$"
 .else
 	.string "{STR_VAR_1}的花正在{STR_VAR_2}盛开\n。"
 .endif
@@ -310,36 +310,35 @@ BerryTree_Text_CareAdverbGood:
     .string "漂亮地$"
 
 BerryTree_Text_WantToPick:
-    .string "你发现了{STR_VAR_2}个{STR_VAR_1}！\p"
-    .string "你想要摘取\n"
+    .string "你找到了{STR_VAR_2}个{STR_VAR_1}！\p"
+    .string "要摘下\n"
     .string "{STR_VAR_1}吗？$"
 
 BerryTree_Text_PickedTheBerry:
-    .string "{PLAYER}摘取了{STR_VAR_2}个{STR_VAR_1}。$"
+    .string "{PLAYER}摘下了{STR_VAR_2}个{STR_VAR_1}。$"
 
 BerryTree_Text_PutAwayBerry:
     .string "{PLAYER}将{STR_VAR_1}\n"
     .string "放入包包的树果口袋中。\p"
-    .string "土壤恢复到了柔软\n"
-    .string "的状态。$"
+    .string "这里变回了松软的土地。$"
 
 BerryTree_Text_BerryPocketFull:
-    .string "包包的树果口袋已满。\p"
-    .string "{STR_VAR_1}无法被摘取。$"
+    .string "因为包包的树果口袋已满。\p"
+    .string "所以放弃了摘取{STR_VAR_1}。$"
 
 BerryTree_Text_BerryLeftUnpicked:
-    .string "{PLAYER}没有摘取\n"
+    .string "{PLAYER}没有摘下\n"
     .string "{STR_VAR_1}。$"
 
 BerryTree_Text_WantToWater:
-    .string "想要用吼吼鲸喷壶给{STR_VAR_1}\n"
+    .string "要用吼吼鲸喷壶给{STR_VAR_1}\n"
     .string "浇水吗？$"
 
 BerryTree_Text_WateredTheBerry:
     .string "{PLAYER}给{STR_VAR_1}浇了水。$"
 
 BerryTree_Text_PlantIsDelighted:
-    .string "植物似乎感到很高兴。$"
+    .string "它好像挺开心的！$"
 
 BerryTree_Text_ExclamationPoint:
 	.string "！$"
diff --git a/data/text/obtain_item.inc b/data/text/obtain_item.inc
index 59128ae539..5924a8785f 100644
--- a/data/text/obtain_item.inc
+++ b/data/text/obtain_item.inc
@@ -5,22 +5,22 @@ gText_TheBagIsFull::
     .string "包包满了………$"
 
 gText_PutItemInPocket::
-    .string "{PLAYER}把{STR_VAR_2}放进了\n包包的{STR_VAR_3}口袋。$"
+    .string "{PLAYER}把{STR_VAR_2}\n放入了{STR_VAR_3}口袋里。$"
 
 gText_PlayerFoundOneItem::
-    .string "{PLAYER}发现了{STR_VAR_2}！$"
+    .string "{PLAYER}找到了{STR_VAR_2}！$"
 
 gText_TooBadBagIsFull::
     .string "太遗憾了！\n包包满了……$"
 
 gText_PlayerPutItemInBag::
-    .string "{PLAYER}把{STR_VAR_2}\n放进了包包。$"
+    .string "{PLAYER}把{STR_VAR_2}\n放入了包包里。$"
 
 gText_ObtainedTheDecor::
     .string "获得了{STR_VAR_2}！$"
 
 gText_NoRoomLeftForAnother::
-    .string "太遗憾了！没有再放下一个\n{STR_VAR_2}的空间了……$"
+    .string "太遗憾了！{STR_VAR_2}的数量已满，\n没法再携带了！$"
 
 gText_TheDecorWasTransferredToThePC::
     .string "{STR_VAR_2}传送到\n电脑里了。$"