diff --git a/graphics/pokedex/area_unknown.png b/graphics/pokedex/area_unknown.png
index 31a8aacc46..a6fd37ac61 100644
Binary files a/graphics/pokedex/area_unknown.png and b/graphics/pokedex/area_unknown.png differ
diff --git a/src/pokedex_area_screen.c b/src/pokedex_area_screen.c
index ececccbacc..b1a52ec5f0 100644
--- a/src/pokedex_area_screen.c
+++ b/src/pokedex_area_screen.c
@@ -678,7 +678,7 @@ static void ShowEncounterInfoLabel(void)
 
 static void ShowAreaUnknownLabel(void)
 {
-    static const u8 gText_AreaUnknown[] = _("分布未知");
+    static const u8 gText_AreaUnknown[] = _("栖息地不明");
     int stringXPos = GetStringCenterAlignXOffset(FONT_NORMAL, gText_AreaUnknown, 80);
 
     PrintAreaLabelText(gText_AreaUnknown, DEX_AREA_LABEL_AREA_UNKNOWN, stringXPos);