diff --git a/data/text/apprentice.inc b/data/text/apprentice.inc index 50a6d990f0..57cc1ee51e 100644 --- a/data/text/apprentice.inc +++ b/data/text/apprentice.inc @@ -641,7 +641,7 @@ gText_ApprenticeMonThanks10:: .string "你说要选{STR_VAR_1}吗？\n那么我就去抓另一种吧！\p哈哈，开玩笑的！\n我听你的，老师！\p谢谢你！\n希望你以后还能教我！$" gText_ApprenticeWhichMon11:: - .string "W-E-I！\n拼出来就是喂！\p唱RAP的水手就是我！\n你还记得我是谁？\p今天有一个宝可梦的问题\n等你来回答！\p如果我要在\n{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}之中选一只，\l我应该要抓哪只？$" + .string "W——E——I！\n拼出来就是喂！\p唱RAP的水手就是我！\n你还记得我是谁？\p今天有一个宝可梦的问题\n等你来回答！\p如果我要在\n{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}之中选一只，\l我应该要抓哪只？$" gText_ApprenticeMonThanks11:: .string "你说的{STR_VAR_1}，哈，哈！\n我马上就去抓来它！\p如果我想要什么建议，\n{PLAYER}，我总会听听你的话！$" @@ -722,7 +722,7 @@ gText_ApprenticeWhichMove8:: .string "呀！{PLAYER}！有见到你了！\n我……我非常高兴！\p每当我需要帮助的时候，你总能\n出现，{PLAYER}！\p今天，我想要你为我推荐\n一个活动！\p请为我选择一个\n活动{STR_VAR_1}！\p哪个活动更好，\n{STR_VAR_2}或者{STR_VAR_3}？$" gText_ApprenticeMoveThanks8:: - .string "哦-哦-哦！谢谢！\n{STR_VAR_1}这！\l完全了解了！\p我希望你下次教会我更多\n东西。$" + .string "哦——哦——哦！谢谢！\n{STR_VAR_1}这！\l完全了解了！\p我希望你下次教会我更多\n东西。$" gText_ApprenticeWhichMove9:: .string "你好，{PLAYER}{KUN}，很好！\n我今天需要你的\l更高明的建议！\p我的最好的招式将是\n什么{STR_VAR_1}？\p可以让我赢得那样的\n东西！\p会是什么{STR_VAR_2}？\n或者{STR_VAR_3}？$" @@ -737,7 +737,7 @@ gText_ApprenticeMoveThanks10:: .string "好，所以这是{STR_VAR_1}你的选择？\n那么我将选择其他的招式！\p仅仅玩笑而已！\n主人我将服从你的教导！\p谢谢主人！\n我希望你继续教导我！$" gText_ApprenticeWhichMove11:: - .string "A-H-O-Y！\n拼写是ahoy！\p我是一个唱Rap的海员！\n我总用它，不要问我为什么。\p今天，我有一个恳求你的建议\n的问题！\p{STR_VAR_2}并且{STR_VAR_3}是\n招式。什么对于我来说是\l能给{STR_VAR_1}带来最佳状态？$" + .string "A——H——O——Y！\n拼写是ahoy！\p我是一个唱Rap的海员！\n我总用它，不要问我为什么。\p今天，我有一个恳求你的建议\n的问题！\p{STR_VAR_2}并且{STR_VAR_3}是\n招式。什么对于我来说是\l能给{STR_VAR_1}带来最佳状态？$" gText_ApprenticeMoveThanks11:: .string "{STR_VAR_1}，你说，嗨，嗨！\n我将立刻去教！\p如果我需要建议，\n{PLAYER}，你的话就是最好的！$" @@ -815,16 +815,16 @@ gText_ApprenticeWinSpeechThanks7:: .string "{STR_VAR_1}\p啊！太棒了！这话让我清醒\n并且感到如获新生！\p我一定将它用好！\p现在，我必须提升实力，\n{PLAYER}……\p我要和其他人战斗，\n但决不会忘记你的教导。\p没准儿哪天……\n回见！$" gText_ApprenticePickWinSpeech8:: - .string "呃！你是{PLAYER}吧！\n我…… 能见到你真是太高兴了！\p噢-噢-噢！我有些事\n要向你请教一下！\p不久之前，我赢得了比赛。\n那真是令人眼花缭乱！\p但是我在万分高兴之余\n就说不出话来了！\p所以，{PLAYER}，我想请你现在\n为我指明一条出路！$" + .string "呃！你是{PLAYER}吧！\n我…… 能见到你真是太高兴了！\p噢——噢——噢！我有些事\n要向你请教一下！\p不久之前，我赢得了比赛。\n那真是令人眼花缭乱！\p但是我在万分高兴之余\n就说不出话来了！\p所以，{PLAYER}，我想请你现在\n为我指明一条出路！$" gText_ApprenticeWinSpeechThanks8:: - .string "{STR_VAR_1}\p哇啊啊啊啊！\n我以后就要这么说了吗？！\l我……高兴得不知说什么好了！\p谢-谢-谢谢你了！\n我现在可以没有遗憾的离开了！\p我要游遍大江南北\n和各种人战斗。\p什么也不说了，{PLAYER}。\n真的，真的，太感谢你了！\p我现在就要走了，但是有一天\n我们会见面并且打一场的！$" + .string "{STR_VAR_1}\p哇啊啊啊啊！\n我以后就要这么说了吗？！\l我……高兴得不知说什么好了！\p谢——谢——谢谢你了！\n我现在可以没有遗憾的离开了！\p我要游遍大江南北\n和各种人战斗。\p什么也不说了，{PLAYER}。\n真的，真的，太感谢你了！\p我现在就要走了，但是有一天\n我们会见面并且打一场的！$" gText_ApprenticePickWinSpeech9:: .string "喂，你好！\n{PLAYER}{KUN}！\p你知道，我渴望到处流浪并且\n到处战斗。\p但是在这之前，我想请你再次\n帮助我！\p如果我赢了，我应该如何\n向被我打败的训练家\l吹嘘自己的本领呢？$" gText_ApprenticeWinSpeechThanks9:: - .string "{STR_VAR_1}\p嗯-啊，真有趣！\n嘶，不错！\l我会试着这么说的， 就像是，演员！\p现在，是该说再见的时候了！\n谢谢你的指导！\p那天和我打一场吧，怎么样？\n再见！$" + .string "{STR_VAR_1}\p嗯——啊，真有趣！\n嘶，不错！\l我会试着这么说的， 就像是，演员！\p现在，是该说再见的时候了！\n谢谢你的指导！\p那天和我打一场吧，怎么样？\n再见！$" gText_ApprenticePickWinSpeech10:: .string "{PLAYER}{KUN}，有大麻烦了！\p当我赢了的时候，我至少\n吹了一个小时的牛！\p当然，我是说着玩儿的！\n哇哈哈哈哈！\p尽管是这样，可是。\n我并不怎么擅长聊天。\p所以，你认为我获胜后\n应该怎么说呢，\l老师？$" diff --git a/data/text/contest_painting.inc b/data/text/contest_painting.inc index 27eb246404..8dcafc2865 100644 --- a/data/text/contest_painting.inc +++ b/data/text/contest_painting.inc @@ -36,7 +36,7 @@ gContestToughness:: .string "强壮$" gContestPaintingCool1:: - .string "挡不住的帅气--\n无可估量的{STR_VAR_1}$" + .string "挡不住的帅气——\n无可估量的{STR_VAR_1}$" gContestPaintingCool2:: .string "嗨那边的！\n好漂亮的宝可梦啊{STR_VAR_1}$" @@ -51,7 +51,7 @@ gContestPaintingBeauty2:: .string "{STR_VAR_1}耀眼\n而闪亮的微笑$" gContestPaintingBeauty3:: - .string "宝可梦中心的超级偶像--\n无与伦比的{STR_VAR_1}$" + .string "宝可梦中心的超级偶像——\n无与伦比的{STR_VAR_1}$" gContestPaintingCute1:: .string "可爱的{STR_VAR_1}$" @@ -63,10 +63,10 @@ gContestPaintingCute3:: .string "让我们看看\n那个漂亮的宝可梦{STR_VAR_1}！$" gContestPaintingSmart1:: - .string "智慧的艺术大师--\n聪明的宝可梦{STR_VAR_1}$" + .string "智慧的艺术大师——\n聪明的宝可梦{STR_VAR_1}$" gContestPaintingSmart2:: - .string "{STR_VAR_1}--被选中的宝可梦\n宝可梦中的宝可梦$" + .string "{STR_VAR_1}——被选中的宝可梦\n宝可梦中的宝可梦$" gContestPaintingSmart3:: .string "优秀的{STR_VAR_1}的\n高贵瞬间$" diff --git a/data/text/match_call.inc b/data/text/match_call.inc index fb29f0779c..1f328bb904 100644 --- a/data/text/match_call.inc +++ b/data/text/match_call.inc @@ -326,7 +326,7 @@ MatchCall_PersonalizedText38:: .string "哦，我是{STR_VAR_1}，你好。\p我已经游了很长很长时间了\n但是看上去我还是到达不了彩悠市。\p难道我正在兜圈子。\p不，不，那绝对不可能。\n哇哈哈哈。\l保重！$" MatchCall_PersonalizedText39:: - .string "嘿，我是{STR_VAR_1}……\n哇！\p扑通！\p啪-啪-啪-啪……\p哗啦！\p呼-呼！呼-呼！\p嘿！不好意思啊！\n我在抹防晒油哪。\p所以我的手滑了一下，\n宝可梦导航仪就一下子掉到水里了！\p不过，得文的\n宝可梦导航仪是非常结实的。\p泡到水里都没事！\p总之，我要晒日光浴了，\n改日再聊吧。$" + .string "嘿，我是{STR_VAR_1}……\n哇！\p扑通！\p啪——啪——啪——啪……\p哗啦！\p呼——呼！呼——呼！\p嘿！不好意思啊！\n我在抹防晒油哪。\p所以我的手滑了一下，\n宝可梦导航仪就一下子掉到水里了！\p不过，得文的\n宝可梦导航仪是非常结实的。\p泡到水里都没事！\p总之，我要晒日光浴了，\n改日再聊吧。$" MatchCall_PersonalizedText40:: .string "你好，我是{STR_VAR_1}。\p铁人三项赛里面，\n我最喜欢游泳了。\p但是如果我在海水里呆的时间太长，\n我岂不是会被泡的像一棵海参了？\p哦，铁人三项赛真是对\n人类耐力的严酷考验啊！再见！$" @@ -446,7 +446,7 @@ MatchCall_BattleFrontierStreakText14:: .string "喂，嗨，{PLAYER}{KUN}。\n我是{STR_VAR_1}。\p我听说你了！\n你真的在一个叫{STR_VAR_2}的地方\l连胜了{STR_VAR_3}场？\p你真厉害！\n再见！$" MatchCall_BattleFrontierRecordStreakText1:: - .string "嗨！我是{STR_VAR_1}。\n我听说了！\p我听说你在{STR_VAR_2}\n做得非常出色。\p真是恐怖啊--{STR_VAR_3}连胜？\n再见！$" + .string "嗨！我是{STR_VAR_1}。\n我听说了！\p我听说你在{STR_VAR_2}\n做得非常出色。\p真是恐怖啊——{STR_VAR_3}连胜？\n再见！$" MatchCall_BattleFrontierRecordStreakText2:: .string "你好，我是{STR_VAR_1}！\n我听说你了！\n你真的在一个叫{STR_VAR_2}的地方\l连胜了{STR_VAR_3}场？\p真的不容易啊！我也要\n努力了！再见$" @@ -695,7 +695,7 @@ MatchCall_Text_TateLiza4:: .string "小枫：{PLAYER}，我们之间的战斗……\n小南：真是宝贵的经历。\p小枫：真期待能和你……\n小南：再战一场！$" MatchCall_Text_Juan1:: - .string "亚当：嗯……\n{PLAYER}{KUN}……是你吗？\p我们的战斗-\n这让我想起了第一次\l遇到米可利的时候。\p也许你真是个天才\n甚至超越了米可利！$" + .string "亚当：嗯……\n{PLAYER}{KUN}……是你吗？\p我们的战斗——\n这让我想起了第一次\l遇到米可利的时候。\p也许你真是个天才\n甚至超越了米可利！$" MatchCall_Text_Juan2:: .string "亚当：呼呼……{PLAYER}{KUN}……\n你终于达成了你的目标。\p我当初真的没有\n看错人……\p我希望能再见你一次，\n告诉我你是如何\l取得这样的成功的。$" diff --git a/data/text/tv.inc b/data/text/tv.inc index 4718f50f51..9a7ad2a394 100644 --- a/data/text/tv.inc +++ b/data/text/tv.inc @@ -323,10 +323,10 @@ gTVNameRaterText09:: .string "昵称{STR_VAR_1}源于\n这个字“{STR_VAR_3}。”\p这个字依托于第一个\n字“{STR_VAR_2}，”，\l这个字赋予了它实际意义。$" gTVNameRaterText10:: - .string "一个昵称{STR_VAR_1}在令人愉快的意义上是\n非常有条理的。\p字“{STR_VAR_2}”和“{STR_VAR_3}”的存在\n--现在那是非常的好！$" + .string "一个昵称{STR_VAR_1}在令人愉快的意义上是\n非常有条理的。\p字“{STR_VAR_2}”和“{STR_VAR_3}”的存在\n——现在那是非常的好！$" gTVNameRaterText11:: - .string "这个昵称{STR_VAR_1}--它让人有\n一种连贯，流畅的感觉。\p从第一个字“{STR_VAR_2}”到\n“{STR_VAR_3}”一气呵成。实在太奇妙了$" + .string "这个昵称{STR_VAR_1}——它让人有\n一种连贯，流畅的感觉。\p从第一个字“{STR_VAR_2}”到\n“{STR_VAR_3}”一气呵成。实在太奇妙了$" gTVNameRaterText12:: .string "让我们看看别的好昵称的\n例子，好不好？$" @@ -401,7 +401,7 @@ gTVPokemonTodaySuccessfulText07:: .string "如果是我的话，我会把那个昵称\n给像{STR_VAR_3}这样的！\p大哥哥：唔哇！那可能是一个新事物的\n开端！$" gTVPokemonTodaySuccessfulText08:: - .string "{STR_VAR_2}那个{STR_VAR_1}？\n听起来很完美吧？\p这个字母还有一切--它们\n听起起来很配宝可梦\l{STR_VAR_1}！\p大哥哥：是啊，没错，那个！$" + .string "{STR_VAR_2}那个{STR_VAR_1}？\n听起来很完美吧？\p这个字母还有一切——它们\n听起起来很配宝可梦\l{STR_VAR_1}！\p大哥哥：是啊，没错，那个！$" gTVPokemonTodaySuccessfulText09:: .string "就居我所知，没有一个训练家\n把昵称{STR_VAR_2}给过他们的\l{STR_VAR_1}！\p大哥哥：那展示了那个\n训练家在选昵称上有很\l好的品味！$" @@ -531,13 +531,13 @@ gTVFindThatGamerText00:: .string "寻找玩家！\p嘿，玩家们！\n你们的{STR_VAR_2}转的如何？\p象往常一样，我们会关注\n那个稀有的训练家，也就是第一个\l访问游戏中心的人！\p今天，我们的No.1玩家是……\n{STR_VAR_1}！$" gTVFindThatGamerText01:: - .string "{STR_VAR_1}玩过{STR_VAR_2}游戏\n并赢得了珍贵的{STR_VAR_3}代币。\p“当{STR_VAR_1}来到时，我们要确定\n我们有足够的代币。”\p这就是游戏中心的职员\n在我们的玩家玩游戏时的碎碎念！\p观众们，你们最好像{STR_VAR_1}一样看一看\n你们的代币，如果你去了游戏\l中心并且玩了{STR_VAR_2}游戏。\p这就是游戏中心里的生活--\n一个你能随时感到刺激的地方！\p今天的节目到此为止！$" + .string "{STR_VAR_1}玩过{STR_VAR_2}游戏\n并赢得了珍贵的{STR_VAR_3}代币。\p“当{STR_VAR_1}来到时，我们要确定\n我们有足够的代币。”\p这就是游戏中心的职员\n在我们的玩家玩游戏时的碎碎念！\p观众们，你们最好像{STR_VAR_1}一样看一看\n你们的代币，如果你去了游戏\l中心并且玩了{STR_VAR_2}游戏。\p这就是游戏中心里的生活——\n一个你能随时感到刺激的地方！\p今天的节目到此为止！$" gTVFindThatGamerText02:: .string "{STR_VAR_1}玩了{STR_VAR_2}游戏\n并输了{STR_VAR_3}的代币。\p“当{STR_VAR_1}来的时候，我们的代币\n销售看起来增大了。”\p这就是游戏中心的职员\n在我们的玩家玩游戏时的碎碎念！$" gTVFindThatGamerText03:: - .string "观众们，你们最好像{STR_VAR_1}一样看一看\n你们的代币，如果你去了游戏\l中心并且玩了{STR_VAR_2}游戏。\p这就是游戏中心里的生活--\n一个你能随时感到刺激的地方！\p今天的节目到此为止！$" + .string "观众们，你们最好像{STR_VAR_1}一样看一看\n你们的代币，如果你去了游戏\l中心并且玩了{STR_VAR_2}游戏。\p这就是游戏中心里的生活——\n一个你能随时感到刺激的地方！\p今天的节目到此为止！$" gTVBreakingNewsText00:: .string "重大新闻！$"