diff --git a/data/scripts/test_signpost.inc b/data/scripts/test_signpost.inc
index 729eb01f46..e630f5846a 100644
--- a/data/scripts/test_signpost.inc
+++ b/data/scripts/test_signpost.inc
@@ -1,6 +1,6 @@
 Text_ThisIsATestSignpostMsg::
-	.string "这是对你的考验。\n"
-	.string "能够给你指明方向。$"
+	.string "测试用信息，\n"
+	.string "看板。$"
 
 EventScript_TestSignpostMsg::
 	msgbox Text_ThisIsATestSignpostMsg, MSGBOX_SIGN