diff --git a/data/scripts/secret_power_tm.inc b/data/scripts/secret_power_tm.inc
index 07cc3658dc..774a5bbf79 100644
--- a/data/scripts/secret_power_tm.inc
+++ b/data/scripts/secret_power_tm.inc
@@ -1,37 +1,35 @@
 Route111_Text_MakingRoomUseTMToMakeYourOwn:
-	.string "那是什么？\n"
-	.string "我在干什么？\p"
-	.string "我想利用一个技能\n"
-	.string "在这里打出我自己的地方。\p"
-	.string "我知道！这个技能机器给你好了。\n"
-	.string "用它也来造一个你自己的房间如何？$"
+	.string "哎？你问我在干什么？\p"
+	.string "我正想用宝可梦的招式\n"
+	.string "在这里建一个只有\l"
+	.string "我自己才能住进去的房间呐！\p"
+	.string "对了！要不我给你这个招式学习器\n"
+	.string "你也试试看吧！怎么样？$"
 
 Route111_Text_ExplainSecretPower:
-	.string "找一棵看上去可以垂下\n"
-	.string "藤蔓的大树，\p"
-	.string "在树前面使用神秘力量，\n"
-	.string "一些藤蔓就会从树上滑落下来，\l"
-	.string "这样你就能爬上树去了。\p"
-	.string "你可以在上面找到很多\n"
-	.string "放置你喜欢的东西的地方，\p"
-	.string "它就成为了你自己的秘密空间…\n"
-	.string "一个秘密基地！\p"
-	.string "你也做一个吧。\p"
-	.string "另外，你不一定要把\n"
-	.string "秘密基地建在树上，\p"
-	.string "试试对着石头墙壁上的\n"
-	.string "小洞使用神秘力量吧。\p"
-	.string "我也要去找些别的地方了，\n"
-	.string "好了，再见！$"
+	.string "对着面前这种藤蔓快要落下来的树\n"
+	.string "使用秘密力量这个招式试试看吧！\l"
+	.string "藤蔓落下来，就可以爬上去了！\p"
+	.string "那样的话，树顶有十分宽敞的空间\n"
+	.string "我还在那里放了许多我喜欢的东西！\l"
+	.string "只属于我一个人的房间……\l"
+	.string "就是，我的秘密基地了！\l"
+	.string "你也可以试试做一个的！\p"
+	.string "还有还有，制造秘密基地的场所\n"
+	.string "可不仅仅只有树上的！\p"
+	.string "在有小坑的墙壁前\n"
+	.string "也使用秘密力量试试看吧！\p"
+	.string "我去找找有没有别的地方去！\n"
+	.string "就这样吧！拜拜！$"
 
 Route111_Text_DontWantThis:
-	.string "哦？你不想要？\n"
-	.string "如果你改变主意了，就来告诉我，好吗？$"
+	.string "啊，原来你不要啊！\n"
+	.string "什么时候想要了，再来找我吧！$"
 
 Route111_Text_DontHaveAnyRoom:
-	.string "哦？你没有地方拿它了。\p"
-	.string "我会暂时保管它的，以后\n"
-	.string "再来拿吧，好吗？$"
+	.string "啊，你的包包好像满了！\p"
+	.string "我先帮你拿着，等下次包包\n"
+	.string "空出来了，再过来拿吧！$"
 
 Route111_EventScript_SecretPowerMan::
 	lock