From b70b8224dded2afb5049c1ecacc4d82b05ff3886 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RoamerX <20692776+RoamerX@users.noreply.github.com> Date: Mon, 28 Apr 2025 21:37:36 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=AF=B9=E6=88=98=E5=BC=80=E6=8B=93=E5=8C=BA?= =?UTF-8?q?=E6=96=87=E6=9C=AC=E5=A4=A7=E6=89=B9=E9=87=8F=E9=87=8D=E8=AF=91?= =?UTF-8?q?+=E6=B6=A6=E8=89=B2?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- data/maps/AquaHideout_1F/scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 20 +++---- .../scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 18 +++--- .../scripts.inc | 40 ++++++------- .../scripts.inc | 26 ++++----- .../scripts.inc | 8 +-- .../scripts.inc | 18 +++--- .../scripts.inc | 28 ++++----- .../scripts.inc | 10 ++-- .../scripts.inc | 26 ++++----- .../scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 40 ++++++------- .../scripts.inc | 24 ++++---- .../scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 44 +++++++------- .../scripts.inc | 4 +- .../scripts.inc | 44 +++++++------- .../scripts.inc | 28 ++++----- .../scripts.inc | 18 +++--- .../scripts.inc | 58 +++++++++---------- .../scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 58 +++++++++---------- .../scripts.inc | 54 ++++++++--------- data/maps/BattleFrontier_Lounge2/scripts.inc | 42 +++++++------- data/maps/BattleFrontier_Lounge5/scripts.inc | 2 +- data/maps/BattleFrontier_Lounge7/scripts.inc | 12 ++-- data/maps/BattleFrontier_Mart/scripts.inc | 2 +- .../BattleFrontier_OutsideEast/scripts.inc | 16 ++--- .../BattleFrontier_OutsideWest/scripts.inc | 12 ++-- .../BattleFrontier_RankingHall/scripts.inc | 6 +- .../BattleFrontier_ReceptionGate/scripts.inc | 6 +- .../BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc | 6 +- data/maps/EverGrandeCity/scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 4 +- data/maps/Route113_GlassWorkshop/scripts.inc | 2 +- data/maps/SlateportCity/scripts.inc | 2 +- data/maps/SootopolisCity/scripts.inc | 2 +- data/text/cable_club.inc | 56 +++++++++--------- 40 files changed, 375 insertions(+), 375 deletions(-) diff --git a/data/maps/AquaHideout_1F/scripts.inc b/data/maps/AquaHideout_1F/scripts.inc index c43becc831..f1200b8a42 100644 --- a/data/maps/AquaHideout_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/AquaHideout_1F/scripts.inc @@ -63,7 +63,7 @@ AquaHideout_1F_Text_BossIsOnRoute122: .string "什么？什么？你来找\n海洋队干什么？\p我们的老大不在这里！他到\n122号水路上的送神山去了！\p……\n他去哪了？\p哇哈哈！你以为我会告诉你\n这么重要的事吗？$" AquaHideout_1F_Text_TeamMagmaAtMtChimney: - .string "什么？什么？\n你是熔岩队的人吗？\p我听说熔岩队正在烟囱山\n寻找一只极可怕的宝可梦。\p那宝可梦到底是什么样子啊？$" + .string "什么？什么？\n你是熔岩队的人吗？\p我听说熔岩队正在烟囱山\n寻找一只极其可怕的宝可梦。\p那宝可梦到底是什么样子啊？$" AquaHideout_1F_Text_BossIsInSlateportCity: .string "什么？什么？你来找\n海洋队干什么？\p我们的老大不在这里！\n他到凯那市去了！\p……\n他去哪了？\p哇哈哈！你以为我会告诉你\n这么重要的事吗？$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom/scripts.inc index 2c3e019657..83010f2d26 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom/scripts.inc @@ -494,10 +494,10 @@ BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Movement_GretaWalkBackToCenter: step_end BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_PlayerStepForward: - .string "裁判：训练家{PLAYER}！\n请向前走！$" + .string "裁判：训练家{PLAYER}！\n请向前！$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_OpponentStepForward: - .string "裁判：训练家{STR_VAR_1}！\n请向前走！$" + .string "裁判：训练家{STR_VAR_1}！\n请向前！$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_SetKOTourneyBegin: .string "裁判：三回合定胜负锦标赛！\n开始！$" @@ -509,7 +509,7 @@ BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_WinnerIsOpponent: .string "裁判：胜者是{STR_VAR_1}！$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_MonsWillBeRestored: - .string "你的宝可梦将回复\n到满血。$" + .string "你的宝可梦的体力\n将会全部回复。$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_ReadyFor2ndOpponent: .string "接下来，你的第二个对手！\n你准备好开始了吗？$" @@ -542,7 +542,7 @@ BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_RecordLastBattle: .string "你要把你上次的战斗记录在你的\n开拓通行证吗？$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_NowFaceTycoon: - .string "亲爱的挑战者！\p你的实力十分惊人！\p我们想要你见识一下\n我们的头，竞技场主将！$" + .string "亲爱的挑战者！\p你的实力十分惊人！\p我们想要你见识一下\n我们的头儿，竞技场主将！$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_PreparedForTycoon: .string "同竞技场主将的战斗！\n准备好了吗？$" @@ -557,13 +557,13 @@ BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_IsThatRight: .string "有没有搞错？哈……\n哈哈……$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_YouLookWeakTakeThingsEasy: - .string "我不知道该怎么说，不过……\n说实在的，你看起来实在是太弱了。\l你确信要接受我的考验吗？\p哈……\p那么，好吧！\n看来事情将变得很好办！$" + .string "我不知道该怎么说，不过……\n说实在的，你看起来实在是太弱了。\l你确信要接受我的考验吗？\p哈……\p那么，好吧！\n我们慢慢来！$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_IgniteMyPassionForBattle: - .string "好的！看你激起我的战斗\n欲望！$" + .string "好！看你能不能点燃我的\n战斗激情！$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_GretaYoureToughAfterAll: - .string "哦，等一下！\n你还是挺强的！\p我喜欢你！\n让我们看看你的开拓通行证。$" + .string "哦，等一下！\n你还挺强的！\p我喜欢你！\n把你的开拓通行证给我吧！$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_ReceivedGutsSymbol: .string "毅力象征被刻在了\n开拓通行证上！$" @@ -578,13 +578,13 @@ BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_SoAreYouReady: .string "…… ……\n那么，你准备好了吗？$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_WontAllowHalfheartedEffort: - .string "我不允许有不全心全意地去努力！\n准备接受打击吧！$" + .string "我决不允许三心二意！\n准备接招吧！$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_LetsGetThisStarted: - .string "加油，裁判！\n让我们从这开始！$" + .string "来吧，裁判！\n让我们开始吧！$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_GretaBlownAway: - .string "黄瓜香：咯咯！击倒！\n让我们看看你的开拓通行证。$" + .string "黄瓜香：嘎啊！被击倒了！\n把你的开拓通行证给我吧！$" BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_GutsSymbolTookGoldenShine: .string "毅力象征闪耀着\n金色的光芒！$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaCorridor/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaCorridor/scripts.inc index 0f06d88904..1b4c7a1025 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaCorridor/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaCorridor/scripts.inc @@ -87,5 +87,5 @@ BattleFrontier_BattleArenaCorridor_Movement_AttendantMoveOutOfWay: step_end BattleFrontier_BattleArenaCorridor_Text_PleaseStepIn: - .string "你将在另一个房间进行战斗。\n请进来！$" + .string "你将在下一个房间进行战斗。\n请进来！$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaLobby/scripts.inc index 5aaf481208..bf6b6cdeda 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaLobby/scripts.inc @@ -396,7 +396,7 @@ BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RecordAchievement: @ Unused BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_PresentYouWithPrize: - .string "作为7连胜的奖励，\n我们送你这个奖品$" + .string "作为7连胜的奖励，\n我们将这个奖品授予你$" @ Unused BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ReceivedPrize: @@ -410,19 +410,19 @@ BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ThankYouWaitWhileSave: .string "非常感谢你的参与！\p在我记录游戏时请稍等。$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_AwaitAnotherChallenge2: - .string "我们将在另外的场合下\n等待你的挑战！$" + .string "我们期待着你的再次挑战！$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_LookingForwardToArrivalSaveGame: - .string "我们早已期待你的\n到来。$" + .string "我们一直期待着\n你的到来。\p在带你去战斗大厅之前，\n我必须先保存游戏，\l请稍候。$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RecordLastMatch: - .string "要我把你上次的对战竞技场比赛记录\n在你的开拓通行证上吗？$" + .string "要我把你上次的对战竞技场比赛\n记录在你的开拓通行证上吗？$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_BadIdeaToNotAttack: - .string "我对裁判的决定感到困惑……\p我认为只防守而不进攻是\n行不通的……$" + .string "我被裁判判负了……\p看来只防守而不进攻是\n行不通的……$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_LandingHitsWorked: - .string "我的判断正确！\p降落到对手的宝可梦身上的连续打击\n这招果然行得通！$" + .string "我被判定获胜了！\p持续攻击对手的宝可梦\n这招果然行得通！$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_MatchWasDeclaredDraw: .string "我们的比赛被判为平局。\p当时间到时，我和\n我对手的宝可梦\l都剩下等量的体力。$" @@ -434,10 +434,10 @@ BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RulesAreListed: .string "三回合定胜负锦标赛的规则如下。$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ReadWhichHeading: - .string "你要读哪个标题的？$" + .string "要读哪一部分的说明？$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainBattleRules: - .string "三回合定胜负锦标赛有特殊规则，\n而不像常规战斗。\p第一，每场战斗只进行\n三个回合。\p如果在三个回合之后还未\n分胜负，就要进行判定。\p裁判会根据宝可梦的战斗情况\n判出胜者。\p同样，宝可梦在出比赛结果之前\n不能调换出的。$" + .string "三回合定胜负锦标赛有特殊规则，\n而不像常规战斗。\p第一，每场战斗只进行\n三个回合。\p如果在三个回合之后还未分胜负，\n就要进行判定。\p裁判会根据宝可梦的战斗情况\n判出胜者。\p同样，宝可梦在得出比赛结果之前\n是不能替换的。$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainMindRules: .string "第一个判定准则是“心”。\n这个因素评价战斗者的\l进攻意识。\p判定依据的是训练家\n下达攻击招式的命令的\l频繁程度。$" @@ -449,7 +449,7 @@ BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainBodyRules: .string "第三个判定准则是“体”。\n这个因素评价在战斗结束后的\l剩余体力。\p这个准则把宝可梦\n战斗开始时的体力\l和战斗结束后还剩下的\l体力都加以考虑。$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_CongratsOnDefeatingTycoon: - .string "从竞技场主将手里得到了胜利，\n并且干掉了七个训练家！\p恭喜你的挑战\n干得漂亮！$" + .string "从竞技场主将手里得到了胜利，\n并且横扫了七个训练家！\p恭喜你的挑战，\n干得漂亮！$" BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_PleaseAcceptBattlePoints: .string "亲爱的挑战者，为了对你那不屈的\n意志表示认可，请接受这些\l对战点数吧。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom/scripts.inc index 97fa3044df..d19cf4195a 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom/scripts.inc @@ -963,46 +963,46 @@ BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_WillTheyRaceToChampionship: .string "哪一位训练家进入\n冠军赛了呢？\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_CanAchieveChampionFirstTry: - .string "第一次的冠军赛才艺试练\n能完成吗？\p$" + .string "首次挑战就能获得冠军的壮举\n能够实现吗？\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_CanLossBeAvenged: - .string "要重复上次失败的\n挑战吗？\p$" + .string "上一场比赛的失利\n会被一雪前耻吗？\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_OnFireForChampionship: - .string "训练家为了第一场冠军赛的\n试练发火了。\p$" + .string "训练家为了首场冠军赛\n将会全力以赴！\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_WinHereAdvancesToFinal: - .string "胜利代表着训练家\n靠近了决赛。\p$" + .string "这场的胜利将意味着训练家\n能够晋级决赛！\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_WillLongHeldDreamComeTrue: - .string "渴望以久的冠军赛\n真的来临了吗？\p$" + .string "渴望以久的冠军梦\n最终能够实现吗？\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_TheInvincibleChampion: .string "无敌的冠军！\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_CanAnyoneHopeToBeatTrainer: - .string "哪位想打败\n这位训练家？\p$" + .string "有谁能够击败\n这位训练家？\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_DoBattlesExistSolelyForTrainer: - .string "现在还有独自打败\n这位训练家的训练家吗？\p$" + .string "难道一切战斗都只为\n这位训练家而存在吗？\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_CurrentChampAimingToRetainTitle: - .string "上届冠军\n卫冕成功！\p$" + .string "现任冠军\n正力争卫冕！\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_FormerChampHasReturned: - .string "上一位冠军已经被送回。\p$" + .string "前任冠军\n再次归来！\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_FormerToughnessReturned: - .string "上一位勇士已经被送回。\p$" + .string "昔日强悍\n再次重现！\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_WillDoExpectedAdvanceToFinals: - .string "这位训练家会像预期\n那样进入总决赛吗？\p$" + .string "这位训练家会如期\n晋级决赛吗？\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_WillFormerChampRegainGlory: - .string "上届冠军会赢回\n失去的荣誉吗？\p$" + .string "前任冠军能否成功\n东山再起？\p$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_FeelGlowOfTrueMaster: - .string "感受正在大师的光芒！$" + .string "感受真正王者的耀眼光芒吧！$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_MakeWayForDomeAceTucker: .string "下面……{PLAYER}将要\n面对的训练家是……\p当然！就是他！\n对战巨蛋理事！\l我们的巨蛋超级巨星！\l用你们的热情来欢迎石南吧！$" @@ -1011,7 +1011,7 @@ BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_SpectatorTuckerChant: .string "观众：石南！石南！\n石南！石南！石南！$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_TuckerSilverIntro: - .string "石南：哈哈哈！\p听到没？观众的呼唤\n他们都想看到我们的比赛呢\p哈哈哈！\p你现在应该害怕得\n全身发抖了吧！\p别紧张，别紧张。\p我是对战巨蛋的明星，第一明星！\n我，石南，巨蛋超级巨星，\l要在我的光芒下与你战斗！$" + .string "石南：哈哈哈！\p听到没？观众的呼唤\n他们期待着我们的比赛呢！\p哈哈哈！\p你现在应该害怕得\n全身发抖了吧！\p别紧张，别紧张。\p我是对战巨蛋的明星，第一明星！\n我，石南，巨蛋超级巨星，\l要在我的光芒下与你战斗！$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_LetsSeeYourStrategy: .string "让我来看看\n你的战术吧！$" @@ -1023,7 +1023,7 @@ BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_WinnerIsTucker: .string "冠军是——石南！\n巨蛋超级巨星还是胜利了！\p祝贺他！祝贺石南！$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_SeeYourFrontierPass: - .string "石南：规矩就是规矩！\n拿出你的开拓通行证让我看看吧。$" + .string "石南：规矩就是规矩！\n拿出你的开拓通行证吧。$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_ReceivedTacticsSymbol: .string "开拓通行证上竟然\n浮现出战术象征！$" @@ -1032,25 +1032,25 @@ BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_WontUnderestimateYouNextTime: .string "…… …… ……\p我太过低估你了，\n下一次我不会犯同样的错误……$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_CanWinStreakBeStretched: - .string "我们的冠军还会继续制霸吗？\n让我们期待比赛的结果吧！$" + .string "我们的冠军还会继续称霸吗？\n让我们期待比赛的结果吧！$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_LegendHasReturnedDomeAceTucker: .string "女士们，先生们，\n男孩们，女孩们，还有宝可梦们！\p最后，\n最后的最后，我们的传说回归了！\p是的，就是那个传说中的名字！\n我们的巨蛋超级巨星！\l他就是——石南！$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_TuckerGoldIntro: - .string "石南：啊……\n观众们那一浪高过一浪的欢呼声……\l还有他们那如熔炉般火热的激情……\l这里真是个美妙的地方……\p对观众们来说，\n我就是巨蛋超级巨星……\l我代表了他们的希望与梦想……\l我不能在他们的眼前枯萎……\p我必须重生！\n我必须达到更高、更强！\l我必须点燃这里的一切！$" + .string "石南：啊……\n观众们那一浪高过一浪的欢呼声……\l还有他们那如熔炉般火热的激情……\l这里真是个美妙的地方……\p对观众们来说，\n我就是巨蛋超级巨星……\l我承载着他们的希望与梦想……\l我决不能从他们的视野中消失……\p我必须燃烧！\n燃烧得更加明亮、更加耀眼！\l我必须点亮这里的所有人！$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_UnleashAllPowerIPossess: - .string "就在此时，就在此地，\n我要释放我所有的力量！$" + .string "就在此时，就在此地，\n我要释放我所拥有的全部实力！$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_NeverLostWhenPowerUnleashed: - .string "石南：你是一个非凡的人！\p我从未碰见过在我释放出全力之后\n还能打败我的人，从来没有过！\p是的，你拥有非凡的力量！\n好了，把你的开拓通行证给我吧。$" + .string "石南：你是一个非凡的人！\p我从未遇到在我释放出全部实力后\n还能打败我的人，从来没有过！\p是的，你拥有非凡的实力！\n好了，把你的开拓通行证给我吧。$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_TacticsSymbolTookGoldenShine: .string "战术象征\n亮起了金光！$" BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_LookForwardToNextEncounter: - .string "你真的很强。但最重要的是，\n你拥有独一无二的魅力！\p我可以看到你的身体中\n隐藏着成为我这样的明星的潜力。\p我很期待我们\n下一次的相遇！$" + .string "你真的很强。但最重要的是，\n你拥有独一无二的魅力！\p我可以看到你的身体中\n蕴藏着成为我这样的明星的潜力。\p我很期待我们\n下一次的相遇！$" @ Unused BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_PlayerIsLv50Champ2: diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc index 52474e342d..8afd0b34dc 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomeLobby/scripts.inc @@ -437,7 +437,7 @@ BattleFrontier_BattleDomeLobby_EventScript_ExitRules:: end BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_WelcomeSingleBattle: - .string "这里是测试训练家\n战略的场地。\p欢迎来到对战巨蛋！\p我是你的单人对战\n锦标赛向导$" + .string "这里是检验训练家\n战略的地方。\p欢迎来到对战巨蛋！\p我是你的单人对战\n锦标赛向导。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_TakeSinglesChallenge: .string "你要挑战\n单人对战锦标赛吗？$" @@ -446,13 +446,13 @@ BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_HopeToSeeYouAgain: .string "希望下次能见到你！$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainSinglesChallenge: - .string "单人对战锦标赛\n就和它的名字一样——\l每个人单独参加的比赛。\p所有的训练家必须\n带上三只宝可梦。\p每一回合，三只宝可梦必须\n有一只待命。\p另两只宝可梦一次\n只能有一只参战。\p调查对手的三只宝可梦后，\n即可选出参战的两只宝可梦。\p打败四位训练家后\n你就胜利了。\p对战点数就是奖励给\n锦标赛胜利者的。\p如果要中断锦标赛\n请记录存档。\p如果中断前未记录，\n将失去锦标赛的资格。$" + .string "单人对战锦标赛\n就和它的名字一样——\l每个人单独参加的比赛。\p所有的训练家必须\n带上三只宝可梦。\p每一回合，三只宝可梦必须\n有一只保留待命。\p另外两只宝可梦将\n依次单独参战。\p检查对手的三只宝可梦后，\n即可选出参战的两只宝可梦。\p打败四位训练家后\n即可获得胜利。\p锦标赛胜利者将会\n获得对战点数。\p如果要中断锦标赛\n请记录存档。\p如果中断前未记录，\n将失去锦标赛的资格。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_OkayToSaveBeforeChallenge: .string "在带你进入对战巨蛋前，\n我必须先记录存档。是否继续？$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_WhichLevelMode: - .string "锦标赛提供了两种挑战等级\n50级和自由级。\l请选择……$" + .string "锦标赛提供了两种挑战等级\n50级和自由级。\l请进行选择。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_SelectThreeMons: .string "现在请挑选参赛的\n三只宝可梦。$" @@ -464,10 +464,10 @@ BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50: .string "很抱歉！\p你没有符合条件的三只宝可梦。\p你必须拥有三只\n最高级为50的宝可梦才可进入。\p它们必须持有不同的\n道具。\p蛋{STR_VAR_1}是不符合条件的。\p请准备好后再来找我吧！$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ShowYouToBattleDome: - .string "现在带你去\n对战巨蛋。$" + .string "现在我将带你前往\n对战巨蛋。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting: - .string "很抱歉！\p上次退出挑战前\n没有记录存档。\p因此，你的挑战到此结束。\n谢谢。$" + .string "很抱歉！\p上次退出挑战前\n没有记录存档。\p因此，你本次的挑战资格将被取消。\n抱歉！$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_CongratsForWinningTourney: .string "恭喜挑战对战锦标赛\n成功！$" @@ -491,19 +491,19 @@ BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_RecordWillBeSaved: .string "存档正在保存。\n请稍候。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_WeveBeenWaitingForYou: - .string "我们还会等你的！$" + .string "我们一直在等待你的到来！$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_OkayToSaveBeforeChallenge2: .string "在带你进入对战巨蛋前，\n我必须先记录存档。是否继续？$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_WelcomeDoubleBattle: - .string "这里是体现出训练家\n战术水准的地方！\p欢迎来到对战巨蛋！\p我是双打对战\n锦标赛的向导。$" + .string "这里是检验训练家\n战术策略的地方！\p欢迎来到对战巨蛋！\p我是双打对战\n锦标赛的向导。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_TakeDoublesChallenge: .string "你要挑战\n双打对战锦标赛吗？$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainDoublesChallenge: - .string "双打对战锦标赛\n就同它的名称一样——\l双人一起对战的锦标赛。\p所有的训练家必须\n带上三只宝可梦。\p每一回合，其中一只宝可梦\n待命。\p其余的两只宝可梦必须\n加入双打。\p调查对手的三只宝可梦后，\n即可选出参战的两只宝可梦。\p打败四位训练家后\n你就胜利了。\p对战点数就是奖励给\n锦标赛胜利者的。\p如果要中断锦标赛\n请记录存档。\p如果中断前未记录，\n将失去锦标赛的资格。$" + .string "双打对战锦标赛\n就同它的名称一样——\l双人一起对战的锦标赛。\p所有的训练家必须\n带上三只宝可梦。\p每一回合，其中一只宝可梦\n需要保留待命。\p其余的两只宝可梦必须\n参加双打对战。\p检查对手的三只宝可梦后，\n即可选出参战的两只宝可梦。\p打败四位训练家后\n即可获得胜利。\p锦标赛胜利者将会\n获得对战点数。\p如果要中断锦标赛\n请记录存档。\p如果中断前未记录，\n将失去锦标赛的资格。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_PrevTourneyResultsSinglesLv50: .string "他们就是最近的\n50级单人对战锦标赛结果。$" @@ -532,19 +532,19 @@ BattleFrontier_OutsideWest_Text_QuestionMarkUnderConstruction: .string "？？？？？？\n正在建设中……$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_WinnersGainReputation: - .string "当一位训练家连续在对战巨蛋\n中挑战胜利，他/她\l将获得明星一样的荣誉。\p厉害的训练家是通过对战巨蛋\n选拔出来的\p真正的超级明星是能保持\n挑战胜利成绩的。$" + .string "当一位训练家连续在对战巨蛋\n中取得胜利，他/她\l将获得明星般的名誉。\p厉害的训练家将会慕名而来\n挑战对战巨蛋。\p真正的超级明星是能够不断\n赢得比赛的训练家。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_TrashedInFirstRound: - .string "比赛的第一场我就碰上了\n一个夺冠呼声很高的对手。\p输掉也是预料之中……$" + .string "比赛的第一场我就碰上了\n一个夺冠热门的选手。\p输掉也是预料之中……$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_NeedToCheckOpponentCarefully: - .string "我要是让这只宝可梦待命的话，\n我就会赢。\p你必须调查清楚对手\n的宝可梦后，\l再挑选你的宝可梦。$" + .string "我要是让这只宝可梦保留待命的话，\n我也许就能赢了。\p你必须检查清楚对手\n的宝可梦后，\l再挑选你的宝可梦。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_CongratsDefeatedTucker: .string "恭喜你！\p你打败了巨蛋超级巨星，\n并获得了对战锦标赛的胜利。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_AwardTheseBattlePoints: - .string "不得不承认，\n你的战术还真的是相当的漂亮！\l这些对战点数就奖给你啦！$" + .string "为了表彰你的战术策略——\n简直堪称美妙绝伦——\l我们将授予你这些对战点数！$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_RecordLastMatch: .string "是否在开拓通行证上\n记录下最后一次\l对战巨蛋的比赛？$" @@ -553,7 +553,7 @@ BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_RulesAreListed: .string "对战锦标赛比赛规则\n已经列出来了。$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ReadWhichHeading: - .string "请选择要阅读的比赛规则。$" + .string "要读哪一部分的说明？$" BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainMatchupRules: .string "比赛的对手是根据\n训练家培育的宝可梦的\l强弱来分配的，\p会尽量避免较强的\n训练家直接对抗。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomePreBattleRoom/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomePreBattleRoom/scripts.inc index 7070151aa2..4810abb3bc 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleDomePreBattleRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleDomePreBattleRoom/scripts.inc @@ -290,16 +290,16 @@ BattleFrontier_BattleDomePreBattleRoom_Text_RightThisWay: .string "这边请。$" BattleFrontier_BattleDomePreBattleRoom_Text_RestoreMonsToFullHealth: - .string "感谢你的参与。\p现在帮你全面恢复\n你的宝可梦。$" + .string "感谢你的参与。\p现在将你的宝可梦\n的体力全部回复。$" BattleFrontier_BattleDomePreBattleRoom_Text_Round1Complete: - .string "第一场比赛\n已经结束。\p这一队都是优秀的宝可梦！$" + .string "第一场比赛\n已经结束。\p这些是成功晋级的队伍！$" BattleFrontier_BattleDomePreBattleRoom_Text_Round2Complete: - .string "第二场比赛\n已经结束。\p这一队都是优秀的宝可梦！$" + .string "第二场比赛\n已经结束。\p这些是成功晋级的队伍！$" BattleFrontier_BattleDomePreBattleRoom_Text_SemifinalsComplete: - .string "半决赛比赛\n已经结束。\p这一队都是优秀的宝可梦！$" + .string "半决赛比赛\n已经结束。\p这些是成功晋级的队伍！$" @ Unused BattleFrontier_BattleDomePreBattleRoom_Text_CongratsReadyForRound2: diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom/scripts.inc index 183e592055..aeba946aa4 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom/scripts.inc @@ -251,35 +251,35 @@ BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_EventScript_ScientistsFaceBattle:: return BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_Text_GetAMoveOn: - .string "嘿，嘿！\n快行动！$" + .string "嘿，嘿！\n快点动起来！$" BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_Text_NolandImFactoryHead: - .string "嘿，我叫达拉！\n我基本掌握着这块地方，\l这就是为什么我叫工厂头目！\p我看了一下你交换式对战的情况。\p你好像有好主意，\n但是你的脑筋还是太死！\p好好听着，行吗？知识并不只是读书\n或者做功课。\p仅仅做那种事的话……\n还是没用的！\p你必须用你的身心去\n亲自经历，明白吗？\p我要在和你同等条件\n下跟你较量。\p我也用租借的宝可梦！$" + .string "嘿，我叫达拉！\n这里基本上由我负责，\l这就是为什么我叫工厂头目！\p我看了一下你交换式对战的数据。\p你好像有正确的想法，\n但是你的头脑太过死板！\p听好了，知识可不只是读书\n或者做功课。\p仅仅做那种事……\n很可能毫无作用！\p你必须用你的身心去\n亲自体验，明白吗？\p我要在同等的条件\n下和你较量。\p我也会用租借的宝可梦！$" BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_Text_ShakeOutKnowledgeBringItOn: - .string "运用你所拥有的每一点\n知识并发扬它！$" + .string "穷尽你毕生所学，\n放马过来！$" BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_Text_NolandLetsSeeFrontierPass: - .string "达拉：干得聪明！\n让我们看看你的开拓通行证。$" + .string "达拉：做得漂亮！\n拿出你的开拓通行证。$" BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_Text_ReceivedKnowledgeSymbol: .string "知识象征被刻在了\n开拓通行证上！$" BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_Text_NextTimeNoHoldsBarred: - .string "哈……\n你是一个非常聪明的人……\p下次，我会紧紧跟着你的。\n别手下留情，明白吗？\p你要保持你的学习！$" + .string "哈……\n你真是个聪明的人……\p下次，我会全力以赴的。\n毫不留情，明白吗？\p继续学习吧！$" BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_Text_HarderLookThanLastTime: - .string "达拉：嘿，嘿！怎么回事？\n你保持你的学习了吗？\p……哦？\p你看上去比我上次见到你\n时更努力。\p那么，这会很有趣的！\n我开始兴奋了，嘿！$" + .string "达拉：嘿，嘿！近来如何？\n你有在继续不断地学习吗？\p……哦？\p你看上去比我上次见到你\n时更坚毅了。\p那么，看起来这会很有趣！\n我开始兴奋起来了，嘿！$" BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_Text_AllRightBringItOn: - .string "好！\n继续！$" + .string "好！\n放马过来！$" BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_Text_OutOfMyLeagueLetsSeePass: - .string "达拉：什么……\n你要离开我的同盟！\p嘻嘻！\n让我们看看开拓通行证吧！$" + .string "达拉：什么……\n你已经和我不在一个层次了！\p唉！\n拿出你的开拓通行证吧！$" BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_Text_KnowledgeSymbolTookGoldenShine: .string "知识象征闪耀着\n金色的光芒！$" BattleFrontier_BattleFactoryBattleRoom_Text_LastTimeILoseToYou: - .string "可恶！\p这绝对是我最后一次\n输给你！\p我们必须再来一次，嗯？$" + .string "切！\p这绝对是我最后一次\n输给你！\p我们必须再来一次，如何？$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryLobby/scripts.inc index 00eb9bd09a..cef8afbf8e 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryLobby/scripts.inc @@ -326,7 +326,7 @@ BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ExitRules:: end BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WelcomeForSingleBattle: - .string "在这里，训练家的智力将\n受到考验！\p欢迎来到对战工厂！\p我是你的单人交换式对战锦标赛\n的指导。$" + .string "在这里，训练家的智慧将\n受到考验！\p欢迎来到对战工厂！\p我是你的单人交换式对战锦标赛\n的指导。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeSinglesChallenge: .string "你要进行单人交换式对战\n挑战吗？$" @@ -351,7 +351,7 @@ BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_StepThisWay: .string "请这边走。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReturnMonsSaveResults: - .string "感谢你的参与！\p我将把你的宝可梦还给你\n而把租借宝可梦换掉。\p我还必须保存记录。\n请稍等。$" + .string "感谢你的参与！\p我将把你的宝可梦还给你\n并把租借宝可梦换回来。\p并且需要保存战斗数据。\n请稍等。$" @ Unused BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReturnMons: @@ -362,7 +362,7 @@ BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CongratsSevenWins: @ Unused BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_AwardBattlePointsForStreak: - .string "作为7连胜的奖励，\n我们送你对战点数。$" + .string "作为7连胜的奖励，\n特此授予对战点数。$" @ Unused BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_MaxBattlePoints: @@ -372,7 +372,7 @@ BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WaitingForYouToResume: .string "我们等你很久了！\p在继续你的挑战前，\n必须保存游戏。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting: - .string "很抱歉，你上次退出\n游戏前没有存档。\p结果，你不能继续上\n次的挑战。$" + .string "很抱歉，你上次退出\n游戏前没有存档。\p因此你上次的挑战资格\n已被取消。$" @ Unused BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WellReturnMons: @@ -383,7 +383,7 @@ BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReceivedPrizeItem: .string "{PLAYER}得到了奖品\n{STR_VAR_1}。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WelcomeForDoubleBattle: - .string "在这里，训练家的智力将\n受到考验！\p欢迎来到对战工厂！\p我是你的双人交换式对战锦标赛\n的指导。$" + .string "在这里，训练家的智慧将\n受到考验！\p欢迎来到对战工厂！\p我是你的双人交换式对战锦标赛\n的指导。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeDoublesChallenge: .string "你要进行双人交换式对战锦标赛\n挑战吗？$" @@ -395,25 +395,25 @@ BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CongratsForDefeatingHead: .string "恭喜你击败了\n工厂头目并\l一连赢了七场比赛！$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_AwardBattlePoints: - .string "为了对你拥有的知识财富\n及非凡的智力表示认可，\l我们授予你这些对战点数。$" + .string "为了对你拥有的知识财富\n及非凡的智慧表示认可，\l我们授予你这些对战点数。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExchangeMonsAndSave: - .string "我来归还你的宝可梦\n并收回我们租借的宝可梦。\p我需要保存战斗数据，\n请稍等。$" + .string "我来归还你的宝可梦\n并换回我们租借的宝可梦。\p我需要保存战斗数据，\n请稍等。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RecordLastMatch: .string "你要把你上次的\n对战工厂比赛记录到你的\l开拓通行证吗？$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_NeedKnowledgeOfMonsMoves: - .string "喂！\n那边的，你！\p你在想既然不必去\n培育一组宝可梦\l那么战斗就会很容易是吗？\p我认为要赢并不是那么\n简单的。\p如果你不具备对宝可梦及\n他们的招式的深刻的知识的话，\l想要赢是很难的。$" + .string "喂！\n那边的，你！\p你在想既然不必去\n培育一组宝可梦\l那么战斗就会很容易是吗？\p我认为要赢并不是那么\n简单的。\p如果你不具备对宝可梦及\n他们的招式的透彻的知识的话，\l想要赢是很难的。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_SwappedForWeakMon: - .string "我交换到了一只弱的宝可梦……\n我想他是一种善于……\p他们和我们一起擦地板……$" + .string "我交换到了一只很弱的宝可梦……\n我本以为那种不错……\p结果他们把我打得一败涂地……$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_NeedToCheckOpponentsMons: - .string "事情变得和我的计划\n一点也不一样了。\p你要在战斗中检查\n一下你对手的宝可梦\l是否有问题。$" + .string "一切都变得和我想的\n完全不一样了。\p你要在战斗中仔细检查\n你对手的宝可梦是否强大。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CantFigureOutStaffHints: - .string "你知道这的参谋怎样给你\n一些关于你下个对手的提示吗？\p好吧，虽然我是一个经验丰富的人，\n但我弄不懂他们的提示。$" + .string "你知道这的工作人员会给你\n一些关于你下个对手的提示吧？\p好吧，虽然我是一个经验丰富的人，\n但我弄不懂他们的提示。$" @ Unused BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RentalMonsAreVaried: @@ -423,10 +423,10 @@ BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RulesAreListed: .string "交换式对战的规则如下。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReadWhichHeading: - .string "你要读哪个标题？$" + .string "要读哪一部分的说明？$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainBasicRules: - .string "在交换式对战中，你只能用\n三只宝可梦。\p不管是租借的还是交换得到的，\n你的队里不能出现两只或更多\l相同的宝可梦。$" + .string "在交换式对战中，你只能用\n三只宝可梦。\p不管是租借的还是交换得到的，\n你的队里不能出现两只或以上\l相同的宝可梦。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapPartnerRules: .string "你只能同之前你所击败\n过的训练家进行宝可梦交换。\p你只能交换到被你击败过的训练家\n使用的宝可梦。$" @@ -435,7 +435,7 @@ BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapNumberRules: .string "每赢一场战斗，你只能\n和被你击败的对手交换\l一只宝可梦。\p你不能和第七个训练家\n进行宝可梦交换。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapNotesRules: - .string "在交换宝可梦时有两个关键\n要注意。\p第一，交换时，你无法知道\n你要接受的宝可梦的\l资料。\p第二，在你队里的宝可梦\n是按顺序排列的，这个顺序取决\l于你租借他们的先后。\p即使进行了交换这个顺序\n也保持不变。$" + .string "在交换宝可梦时有两个\n关键点要注意。\p第一，交换时，你无法得知\n你将要获得的宝可梦的\l具体能力。\p第二，在你队里的宝可梦\n是按顺序排列的，这个顺序取决\l于你租借他们的先后。\p即使进行了交换这个顺序\n也保持不变。$" BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainOpenLvRules: .string "在自由级中，租借的宝可梦\n和对方训练家的宝可梦\l都是100级的。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom/scripts.inc index cc86905387..8973052202 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom/scripts.inc @@ -458,7 +458,7 @@ BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_HoldMonsChooseFromSelection: .string "首先，我们会把你的宝可梦\n好好保管的。\p你可以从我们挑选的宝可梦\n进行选择。$" BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_LetUsRestoreMons: - .string "感谢你参赛！\n让我们帮你的宝可梦恢复！$" + .string "感谢你参赛！\n让我们帮你的宝可梦进行回复！$" BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor2ndOpponent: .string "接下来是第2场比赛！\n准备好了吗？$" @@ -587,16 +587,16 @@ BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_RecordLatestBattle: .string "你要把你上次的战斗记录\n到你的开拓通行证吗？$" BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_WaitFewMoments: - .string "抱歉！请原谅！\n你能等一下吗？$" + .string "抱歉！请见谅！\n能稍等一下吗？$" BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_UnderstoodSirWillDo: - .string "……嗯？什么？！……谁啊！\n有没有搞错！是吗！$" + .string "……啊？什么？！……哇哦！\n明白了先生！马上就做！$" BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_MessageFromHeadComeRightNow: - .string "哦，我的……\n很抱歉让你久等了！\p我有一个老板工厂头目那里\n的消息。\p他说，“我们就去干！\n马上过来！”$" + .string "哦，天哪……\n很抱歉让你久等了！\p我收到了老板——工厂头目\n那边发来的消息。\p他说，“我们即将开始！\n现在马上过来！”$" BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_PreparedToFaceHead: - .string "工厂头目要求见你。\n你准备好面见他了吗？$" + .string "工厂头目要求见你。\n你准备好迎战他了吗？$" BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_CantTellAnythingAboutHead: .string "十分抱歉，我不能告诉你\n任何有关于工厂头目的事。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom/scripts.inc index 8e92ced5fe..cb658daf95 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom/scripts.inc @@ -448,7 +448,7 @@ BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Movement_SpenserEnter: step_end BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_LetMeRestoreYourMons: - .string "干得好……\n现在给宝可梦进行回复。$" + .string "太精彩了……\n让我为你的宝可梦进行回复。$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_PreparedFor2ndOpponent: .string "下面是第2个对手，\n准备好了吗？$" @@ -481,46 +481,46 @@ BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_RecordLastMatch: .string "要把最近的比赛记录在\n开拓通行证上吗？$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_ChallengingPalaceMaven: - .string "下面……\p连胜这么多场，\n你可以挑战我们的冠军\l宫殿守护者……$" + .string "现在……\p由于你连胜的战绩，\n你获得了挑战大师——\n宫殿守护者的资格……$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_ReadyForPalaceMaven: .string "现在带你去见宫殿守护者，\n准备好了吗？$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_AnnounceArrivalOfSpenser: - .string "宫殿守护者，郁金，\n现在登场了！$" + .string "让我们以最热烈的欢呼声，\n迎接宫殿守护者郁金的登场！$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_SpenserFirstIntro: - .string "郁金：我始终都和\n我的宝可梦一同锻炼！\p我的心始终都和\n我的宝可梦一同跳动！\p年轻的训练家啊！\n你信任你的宝可梦吗？\p你能始终不渝地\n信任它们吗？\p如果你的信任是脆弱的，\n你们不可能打败我的伙伴！$" + .string "郁金：我的身体永远\n与宝可梦同在！\p我的灵魂永远\n与宝可梦共鸣！\p年轻的训练家啊！\n你信任你的宝可梦吗？\p你能矢志不渝地\n信任它们吗？\p如果你的牵绊不够坚韧，\n你绝无可能打败我的伙伴！$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_ProveYourBondWithMons: - .string "就在此处，向我证明你和\n你的宝可梦之间的羁绊吧！$" + .string "就在此处，让我见证你和\n你的宝可梦之间的牵绊吧！$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_SpenserPostSilverBattle: - .string "郁金：哇啊啊啊！\p哼，你还没见过我真正的力量！\n为自己耍的花招后悔吧！\p来吧！\n就让你看看！$" + .string "郁金：哇哈哈哈！\p居然没被我的虚张声势唬住！\n刚才的拙劣演技真是见笑了！\p来！\n把东西拿来！$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_LetsSeeFrontierPass: - .string "哎呀哎呀，如果你能一直\n保持住你坚定的信心的话……\p好了！\n给我你的开拓通行证吧！$" + .string "唉，真是的，明明刚才还在\n保持着的威严形象呢……\p来吧！\n给我你的开拓通行证吧！$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_ReceivedSpiritsSymbol: .string "开拓通行证上浮现出了\n精神象征！$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_SpenserAwaitNextTime: - .string "郁金：你的宝可梦的双眼\n看上去是那么纯洁无瑕，\p我非常期待\n我们的再会。$" + .string "郁金：你的宝可梦的眼中\n没有丝毫的迷茫，\p我会满怀期待地等候\n下一次我们的再会。$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_SpenserThisTimeWontHoldBack: - .string "郁金：哇啊啊啊！\n你又赢了？\p你和你的宝可梦之间\n必定有着很深的联系。\p来吧！\p这次我不会手下留情了，\n这一回不会让你那么轻松了，\p准备好了吗？\n我会打败你的！$" + .string "郁金：哇哈哈哈！\n你又一路赢过来了？\p你和你的宝可梦之间\n的牵绊看来已然坚不可摧。\p很好！\p这次，我既不会虚张声势，\n也不会手下留情了。\l这次，我要动真格的了。\p准备好了吗？\n做好失败的觉悟吧！$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_Kaaah: - .string "……啊啊啊！$" + .string "…… …… ……嘎啊！$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_SpenserYourTeamIsAdmirable: - .string "郁金：这真是一场激烈的战斗！\n就算是全力一搏，我的\l伙伴也没能打败你。\p你们的团队令人感动啊！\p好了！\n把那给我吧！$" + .string "郁金：何等激烈的战斗！\n就算是全力一搏，\l我的伙伴也没能打败你。\p你们的团队精神令人钦佩！\p来！\n把东西拿来吧！$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_HurryWithFrontierPass: - .string "哎呀哎呀，如果你再注意一下\n你的礼仪方面的话……\p哈哈哈，开玩笑的！\n把你的开拓通行证拿来吧！$" + .string "唉，真是的，明明应该再保持\n点风度的……\p嘎啊，来！\n把你的开拓通行证拿来吧！$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_SpiritsSymbolTookGoldenShine: .string "精神象征\n亮起了金光！$" BattleFrontier_BattlePalaceBattleRoom_Text_SpenserComeSeeMeAgain: - .string "郁金：啊哈哈哈！\p下次再来吧！\n我和我的伙伴会等着你的！$" + .string "郁金：哇哈哈哈！\p记得常来！\n我和我的伙伴会等着你的！$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceCorridor/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceCorridor/scripts.inc index bddcf688fd..a708eacee1 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceCorridor/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceCorridor/scripts.inc @@ -122,7 +122,7 @@ BattleFrontier_BattlePalaceCorridor_Movement_AttendantEnterBattleRoom: step_end BattleFrontier_BattlePalaceCorridor_Text_PeopleAndMonAreSame: - .string "人也好宝可梦也好，\n大家都是一样的……\p个性决定了他们\n擅长某些事情，\l而不擅长另一些事情。$" + .string "人也好宝可梦也好，\n其实都是一样的……\p每个个体的性格决定了他们\n擅长哪些事情，\l不擅长哪些事情。$" BattleFrontier_BattlePalaceCorridor_Text_LetMonDoWhatItLikes: .string "与其勉强宝可梦做自己\n不喜欢的事情，不如让它们\l去做喜欢并且擅长的事。\p站在你的宝可梦的角度思考一下\n它究竟会喜欢什么样的招式。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceLobby/scripts.inc index 0dc9bff696..3763c25317 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceLobby/scripts.inc @@ -378,16 +378,16 @@ BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ExitRules:: end BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WelcomeForSingleBattle: - .string "欢迎来到对战宫殿，\n这里是对训练家的\p心的测试，这里接受\p单人对战大厅\n的挑战。$" + .string "欢迎来到对战宫殿，\n这里是对训练家的\p心灵的测试，这里接受\p单人对战大厅\n的挑战。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_TakeSingleBattleChallenge: .string "你想要挑战\n单人对战大厅吗？$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainSingleBattleChallenge: - .string "对战宫殿里有几个\n专门为单人对战准备的礼堂，\l被称作单人对战大厅。\p单人对战与普通比赛的规则\n相同，但增加了一条\l非常重要的规则，\p训练家只能选择\n进行战斗的宝可梦，\p不可以对宝可梦\n下达任何战斗指令。\p宝可梦要\n依靠自己的本能战斗，\p你必须信赖你的宝可梦，\n仔细观看它们的比赛。\p如果你能成功地连续打败\n七个训练家，\l就可以得到对战点数。\p需要中断挑战的话\n必须进行存档，\p假如没有存档\n则视为放弃参赛权。$" + .string "对战宫殿里有几个\n专门为单人对战准备的礼堂，\l被称作单人对战大厅。\p单人对战与普通比赛的规则\n相同，但增加了一条\l非常重要的规则，\p训练家只能选择\n进行战斗的宝可梦，\p不可以对宝可梦\n下达任何战斗指令。\p宝可梦要\n依靠自己的本能战斗，\p你必须完全信赖你的宝可梦，\n在一边观看它们的比赛。\p如果你能成功地连续打败\n七个训练家，\l就可以得到对战点数。\p需要中断挑战的话\n必须进行存档，\p假如没有存档\n则视为放弃参赛权。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReturnWhenFortified: - .string "当你的心与你的宝可梦都变得\n更强的时候，再回到这里来吧。$" + .string "当你的心灵与你的宝可梦都变得\n更强的时候，再回到这里来吧。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WhichChallenge: .string "有两种对战大厅，\n50级和自由级，\l你要挑战哪一种？$" @@ -402,7 +402,7 @@ BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NowSelectThreeMons: .string "好的。现在，请选择\n要参加的三只宝可梦。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MustSaveBeforeChallenge2: - .string "带你去对战大厅之前\n需要先存档，如何？$" + .string "带你去对战大厅之前\n需要先存档，可以吗？$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FollowMe: .string "好的。\n跟我来。$" @@ -411,14 +411,14 @@ BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ResultsWillBeRecorded: .string "很荣幸能观赏到\n你的宝可梦的英姿。\p正在记录你的结果中，\n请稍候。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FirmTrueBondsFor7WinStreak: - .string "你达到了七连胜……\p看起来你的新与你的宝可梦的\n是紧紧地联系在一起的。$" + .string "你达到了七连胜……\p看起来你的心灵与宝可梦之间的\n牵绊已经坚不可摧。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FeatWillBeRecorded: .string "正在记录你的成绩，\n请稍候。$" @ Unused BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_BattlePointsFor7WinStreak: - .string "作为7连胜的奖励，\n我们送你对战点数。$" + .string "作为7连胜的奖励，\n特此授予对战点数。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NoSpaceForPrize: .string "看起来你没有地方\n装我们的礼品了，\p整理好包包再\n回来这里吧。$" @@ -427,10 +427,10 @@ BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WeHaveBeenWaiting: .string "我们一直在等你……$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MustSaveBeforeChallenge: - .string "带你去对战大厅之前\n需要先存档，如何？$" + .string "带你去对战大厅之前\n需要先存档，可以吗？$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FailedToSaveBeforeEndingChallenge: - .string "哎……\p上回结束挑战时\n你没有进行存档，\p因此你的挑战资格\n被暂时取消了。真可惜。$" + .string "哎……\p上次结束挑战时\n你没有成功存档，\p因此你的挑战资格\n被取消了。真是太可惜了。$" @ Unused BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReceivedPrize: @@ -440,28 +440,28 @@ BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_LadyCanTellWhatMonsThink: .string "对于我这样努力的人，\n还是努力的宝可梦更适合我。\p攻击就是最好的防御！\n不断的攻击最为重要！\p不过我想说的并不是\n这些。\p我经常能看到一个可爱的\n女孩在这附近玩，\p她说她能得知\n宝可梦们的想法，\p那一点我不是很清楚，\n不过她真的非常可爱啊。\p嗯？\n你干吗用那种眼神看着我？$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NatureAndMovesKeyHere: - .string "唔……\p看起来宝可梦的性格\n和它们所学会的招式\l是在这里战斗的关键。\p准确地说，是取决于\n招式与宝可梦的性格的\l适合程度。\p如果你的宝可梦碰到麻烦，\n不能依靠它自己的潜能获胜，\l你就得检查一下\l它的招式是否符合它的性格。$" + .string "唔……\p看起来宝可梦的性格\n和它们所学会的招式\l是在这里战斗的关键。\p准确地说，是取决于\n招式与宝可梦的性格的\l契合度。\p如果你的宝可梦陷入危机，\n不能依靠它自己的潜能获胜，\l你就得检查一下\l它的招式是否符合它的性格。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MonDocileButTransforms: - .string "我的宝可梦通常比较温顺，\p但进了对战大厅后，\n它有时会变得\l非常调皮！\p真是被它吓了一跳！\n非常让人吃惊啊！$" + .string "我的宝可梦通常比较温顺，\p但进了对战大厅后，\n一下子就突然变得\l非常凶猛强悍！\p那架势简直吓人！\n我都震惊了！$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WhatNatureFavorsChippingAway: - .string "不知道一只喜欢吓唬对手，\n然后一点点打倒对方的宝可梦\l应该算作什么性格，\p它要是乐天的性格的话，\n我会大吃一惊的。\p但是，唉，不可能的。$" + .string "不知道一只喜欢削弱，\n然后慢慢消耗对手的宝可梦\l该算是什么性格，\p它要是乐天性格的话，\n我可真是惊了。\p但，呃，应该没可能吧。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WelcomeForDoubleBattle: - .string "欢迎来到对战宫殿，\n这里是对训练家的心的测试，\p这里接受\p双打对战大厅\n的挑战。$" + .string "欢迎来到对战宫殿，\n这里是对训练家的心灵的测试，\p这里接受\p双打对战大厅\n的挑战。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_TakeDoubleBattleChallenge: .string "你想要挑战\n双打对战大厅吗？$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainDoubleBattleChallenge: - .string "对战宫殿里有几个\n专门为双打对战准备的礼堂，\l被称作双打对战大厅。\p双打对战与普通比赛的规则\n相同，但增加了一条\l非常重要的规则，\p训练家只能选择\n进行战斗的宝可梦，\p不可以对宝可梦\n下达任何战斗指令。\p宝可梦要\n依靠自己的本能战斗，\p你必须信赖你的宝可梦，\n仔细观看它们的比赛。\p如果你能成功地连续打败\n七个训练家，\l就可以得到对战点数。\p需要中断挑战的话\n必须进行存档，\p假如没有存档\n则视为放弃参赛权。$" + .string "对战宫殿里有几个\n专门为双打对战准备的礼堂，\l被称作双打对战大厅。\p双打对战与普通比赛的规则\n相同，但增加了一条\l非常重要的规则，\p训练家只能选择\n进行战斗的宝可梦，\p不可以对宝可梦\n下达任何战斗指令。\p宝可梦要\n依靠自己的本能战斗，\p你必须完全信赖你的宝可梦，\n在一边观看它们的比赛。\p如果你能成功地连续打败\n七个训练家，\l就可以得到对战点数。\p需要中断挑战的话\n必须进行存档，\p假如没有存档\n则视为放弃参赛权。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ToDefeatMavenAnd7Trainers: .string "要连续打败宫殿守护者\n和七个训练家啊……$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_PresentYouWithBattlePoints: - .string "为了表彰你和你的宝可梦\n之间密切的关系，我们把\l这些对战点数奖给你。$" + .string "为了表彰你和你的宝可梦\n之间密切的关系，我们将\l这些对战点数授予你。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_LikeToRecordMatch: .string "你要在你的开拓通行证上\n记录下你在对战宫殿\l最近的比赛吗？$" @@ -470,20 +470,20 @@ BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_RulesAreListed: .string "上面写着对战大厅的规则。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReadWhichHeading: - .string "想读哪一条？$" + .string "要读哪一部分的说明？$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesBasics: - .string "在这里，宝可梦需要\n凭借自己的思考来战斗。\p与野生宝可梦相比，和人们\n一同生活的宝可梦会依据\l它们的性格选择不同的战斗方式。$" + .string "在这里，宝可梦需要\n凭借自己的思考来战斗。\p与野生宝可梦不同，和人们\n一同生活的宝可梦会依据\l它们的性格选择不同的战斗方式。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesNature: - .string "由于性格的差别，有的宝可梦\n喜欢不计后果的攻击，\p有的喜欢尽量保护自己\n不受任何伤害，\p还有一些喜欢慢慢地\n挫败它的敌人。\p不同性格的宝可梦\n都会有各自喜欢的\l并且擅长的招式，\p当然也会有\n不喜欢的招式。$" + .string "由于性格的差别，有的宝可梦\n喜欢不计后果的攻击，\p有的喜欢尽量保护自己\n不受任何伤害，\p还有一些喜欢干扰\n消耗它的对手。\p不同性格的宝可梦\n都会有各自喜欢的\l并且擅长的招式，\p当然也会有不喜欢\n并且不擅长的招式。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesMoves: - .string "有直接给予对手伤害的\n攻击性招式，\p有抵抗敌人攻击或\n回复体力等等的\l防御性招式，\p还有能让对手陷入\n中毒或麻痹等\l种种异常状态的\l奇怪的招式。\p宝可梦会自己决定\n使用三种招式中的哪一种。$" + .string "招式分为三类：有直接给予对手伤害的\n攻击型招式，\p有防御敌人攻击或\n回复体力之类的\l防御型招式，\p还有能让对手陷入\n中毒或麻痹等\l种种异常状态的\l干扰型的招式。\p宝可梦会自行决定\n使用三种招式中的哪一种。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesUnderpowered: - .string "没有训练家的命令，\n宝可梦有可能并不会\l经常使用某些招式。\p宝可梦不擅长使用\n自己不喜欢的招式。\p如果宝可梦只会\n不太符合它的性格的招式，\l那么就很难凭自己的潜能获得胜利。$" + .string "没有了训练家的命令，\n宝可梦有可能无法\l有效使用某些招式。\p尤其会不擅长使用\n自己不喜欢的招式。\p如果宝可梦只学会了\n与它的性格不相符的招式，\l那么就很难凭自己的潜能获得胜利。$" BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesWhenInDanger: - .string "根据性格的不同，如果一只宝可梦\n遇上了麻烦，它也有可能\l会使用并不符合它性格的招式。\p如果紧要关头宝可梦的表现\n开始变得奇怪，就要多注意它一下了。$" + .string "根据性格的不同，宝可梦陷入危机时，\n它也有可能会使用并不\l符合它性格的招式。\p如果危机时宝可梦的表现\n开始变得异常，请多加注意它的表现。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeLobby/scripts.inc index 25065a6638..977ca9f346 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeLobby/scripts.inc @@ -272,16 +272,16 @@ BattleFrontier_BattlePike_EventScript_CloseCurtain:: return BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_WelcomeToBattlePike: - .string "在这里，训练家的运气将\n受到考验……\p欢迎来到对战管道……\p我是你对战管道的指导……$" + .string "在这里，训练家的运气将\n受到考验……\p欢迎来到对战管道……\p我是你对战管道的向导……$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_TakeChallenge: .string "你要进行对战管道\n的挑战吗？$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_ExplainBattlePike: - .string "我们在这里进行名叫\n选择式对战的比赛。\p选择式对战的规则\n很简单……\p在三条道路中选择一条\n在对战管道的最后\l要到达目的地房间。这很简单。\p然而，在选择的道路上会\n发生什么事完全取决于\l挑战者的运气……\p如果你达到了目标，你会被\n授予对战点数。\p如果你要中断挑战，\n请和路上大房间里的\l人员谈话。\p如果在中断之前不保存，\n就无法继续挑战。$" + .string "我们在这里进行名叫\n选择式对战的比赛。\p选择式对战的规则\n很简单……\p在三条道路中选择一条\n在对战管道的最后\l要到达目的地房间。这很简单。\p然而，在选择的道路上会\n发生什么事完全取决于\l挑战者的运气……\p如果你达到了目标，你会被\n授予对战点数。\p如果你要中断挑战，\n请和路上大房间里的\l人员谈话。\p如果在中断之前不保存，\n将被取消挑战资格。$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_LookForwardToSeeingYou: - .string "我们期待着在别的场合\n见到你……$" + .string "我们期待下一次\n见到你……$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_WhichChallengeMode: .string "你有两个选择，\n50级和自由级。\l你要挑战哪个？$" @@ -305,7 +305,7 @@ BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_ChallengeEndedRecordResults: .string "你的挑战结束了……\p我要记录你的结果。\n请稍等……$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_PossessLuckInAbundance: - .string "你完成了挑战……\p我必须说……你好像拥有\n巨大的运气……$" + .string "你完成了挑战……\p我必须说……你好像拥有\n相当的运气……$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_ShallRecordResults: .string "我要记录你的结果。\n请稍等……$" @@ -316,25 +316,25 @@ BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_AwardYouTheseBattlePoints2: @ Unused BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_ReachedBattlePointLimit: - .string "看起来你已经得到足够多\n的对战点数……\p请用对战点数\n交换奖品后再回来……$" + .string "看起来你的对战点数\n已经达到上限……\p请用对战点数\n兑换奖品后再回来……$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_FailedToSaveBeforeQuitting: - .string "请原谅，但……\p你上次退出挑战之前\n没有存档。\p因为这，到目前为止你的\n挑战无效。很抱歉……$" + .string "请原谅，但……\p你上次退出挑战之前\n没有存档。\p因此，到目前为止你的\n挑战被取消资格了。很抱歉……$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_SnatchedVictoryFromQueen: - .string "恭喜……\p你从水管皇后那取得了胜利\n并完成了任务……$" + .string "恭喜……\p你从水管皇后那获取了胜利\n并完成了任务……$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_AwardYouTheseBattlePoints: .string "为了对你非凡的运气表示认可，\n我们授予你这些对战点数……$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_OneRoomAwayFromGoal: - .string "啊！我失去了机会！\n我走错了房间！\p在这里，你要当心\n毒，冰冻，等其它的。$" + .string "啊！我错失了良机！\n我离终点只差一个房间了！\p在这里，你最好要留意毒，冰冻\n之类的异常状态。$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_NeverHadToBattleTrainer: - .string "我已经完成了10次挑战，\n但我从来没有要同一个\l训练家战斗。$" + .string "我已经完成了10次挑战，\n但我没有和任何一个\l训练家战斗过。$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_ThinkAbilitiesUsefulHere: - .string "听着！听着！\p你难道不认为宝可梦的\n特性在这里会很有\l用吗？$" + .string "听着！听着！\p你难道不认为宝可梦的\n某些特性在这里\l会很有用吗？$" @ Unused BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_TrainersWhicheverPathIChoose: @@ -344,7 +344,7 @@ BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_RulesAreListed: .string "选择式对战的规则如下。$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_ReadWhichHeading: - .string "你要读哪个标题？$" + .string "要读哪一部分的说明？$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_ExplainPokenavBagRules: .string "在选择式对战的挑战中\n包包和宝可导航不能使用。$" @@ -353,5 +353,5 @@ BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_ExplainHeldItemRules: .string "在一次选择式对战的挑战中，\n宝可梦持有的任何树果或者药草\l只能一次有效。$" BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_ExplainMonOrderRules: - .string "在一次选择式对战的挑战中，\n宝可梦的顺序不能\l改变。\p顺序必须在你挑战之前\n安排好。$" + .string "在一次选择式对战的挑战中，\n宝可梦的顺序不能改变。\p顺序必须在你挑战之前\n就确定好。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeRoomFinal/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeRoomFinal/scripts.inc index 79bf9d2504..f0961e8c97 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeRoomFinal/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeRoomFinal/scripts.inc @@ -37,5 +37,5 @@ BattleFrontier_BattlePikeRoomFinal_EventScript_TurnPlayerNorth:: end BattleFrontier_BattlePikeRoomFinal_Text_CongratsThisWayPlease: - .string "恭喜……\n现在，这边走，请……$" + .string "恭喜……\n现在，请走这边……$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal/scripts.inc index ea79a3f871..a4feab29e0 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal/scripts.inc @@ -647,13 +647,13 @@ BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Movement_CameraPanDown: step_end BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreToFullHealth: - .string "欢迎……\n你一定因为你的运气而受到赞扬……\p你的宝可梦的血将\n回复满……$" + .string "欢迎……\n你的运气值得赞扬……\p我们将为您的宝可梦\n回复体力……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_EnjoyRestOfChallenge: - .string "我劝你好好享受你剩余的\n选择式对战的挑战……$" + .string "愿你享受接下来的\n选择式对战的挑战……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreOneMon: - .string "哦，你是个幸运的人。\n我现在精神有点不错。\p我会为你的一只宝可梦\n回复到满血。$" + .string "哦，你是个幸运的人。\n我现在心情还不错。\p我会为你的一只宝可梦\n回复体力。$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_BestOfLuckFarewell: .string "祝你好运。\n再见。$" @@ -684,13 +684,13 @@ BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WatchOut: .string "哦，天哪！\n小心！$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaStop: - .string "现在，现在！\n奇鲁莉安，停下！$" + .string "奇鲁莉安！\n不得无礼！$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_DusclopsStop: - .string "现在，现在！\n彷徨夜灵，停下！$" + .string "彷徨夜灵！\n快停下来！$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaUsedToxic: - .string "奇鲁莉安用剧毒！$" + .string "奇鲁莉安使用了剧毒！$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaUsedHypnosis: .string "奇鲁莉安使用了催眠术！$" @@ -708,16 +708,16 @@ BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_DusclopsUsedIceBeam: .string "彷徨夜灵使用了冰冻光束！$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ThatsEnough: - .string "瞧这！\n已经够了！$" + .string "适可而止吧！$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ApologizeForKirlia: - .string "我必须向你道歉……\n我的奇鲁莉安有一种胆小的本性……$" + .string "我必须向你道歉……\n我的奇鲁莉安性格胆小……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ApologizeForDusclops: - .string "我必须向你道歉……\n我的彷徨夜灵有一种胆小的本性……$" + .string "我必须向你道歉……\n我的彷徨夜灵性格胆小……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_AttacksWhenStartled: - .string "如果它被别人惊动了它会不发出\n警告就进行攻击……\p你和你的宝可梦没事吧？$" + .string "一旦受到了惊吓就会\n无视警告胡乱攻击……\p你和你的宝可梦还好吗？$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ApologizeHopeMonsAreFine: .string "我为所发生的一切表示道歉……\n我希望你的宝可梦没事。$" @@ -726,19 +726,19 @@ BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_Silence: .string "…… …… ……\n…… …… ……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_BattleSomewhatToughTrainer: - .string "欢迎……\p这里，我们会让你和\n一位有点强的训练家较量……$" + .string "欢迎……\p在此你将会迎战一名\n颇具实力的训练家……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_RestoreToFullHealth: - .string "多精彩啊……\p为表彰你的胜利，你的宝可梦\n将被回复到满血……$" + .string "精彩绝伦……\p为表彰你的胜利，你的宝可梦的体力\n将被完全回复……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_EnjoyRestOfChallenge2: - .string "我劝你好好享受你剩余的\n选择式对战的挑战……$" + .string "愿你享受接下来的\n选择式对战的挑战……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ImThePikeQueen: - .string "我叫小蓟……\n我就是这的法律……\l因为我就是水管皇后……\p你已经知道了，但首先，\n你必须击败我……\p……我不是那种爱耍嘴皮的垃圾。\n哼哼。来吧……$" + .string "我叫小蓟……\n我就是这里的法则……\l因为我就是水管皇后……\p你已经知道了吧，想要前进，\n你必须击败我……\p……我可不是个喜欢闲聊的人。\n快点，来吧……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_HopeYouDidntUseUpLuck: - .string "你的运气……\n我希望你没有在这里把它用光……$" + .string "你的运气……\n我希望你没有在这里把它用尽……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_LucyShowMeFrontierPass: .string "小蓟：…… …… ……\n让我看看你的开拓通行证……$" @@ -747,10 +747,10 @@ BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ReceivedLuckSymbol: .string "运气象征被刻在了\n开拓通行证上！$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_AllThereIsDisappear: - .string "……所有的……\n都消失了……$" + .string "……仅此而已……\n快消失吧……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_LucyYouAgain: - .string "小蓟：……你又一次……\p…… …… ……\p……我践踏花朵并冒着\n暴风雨到达了我现在的地位……\p我对我再次输给同样的对手\n并不感到懊恼……\p…… …… ……\n好……我会做的……$" + .string "小蓟：……你又一次……\p…… …… ……\p……我践踏花朵，\n历经暴雨才抵达了我现在的位置……\p我对我再次输给同样的对手\n可没什么特殊兴致……\p…… …… ……\n好……我来吧……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_NowComeOn: .string "那么！\n来吧！$" @@ -765,21 +765,21 @@ BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_IWontForget: .string "……你，我不会忘记的……\n……永远……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ChoseRoomNoHeal: - .string "欢迎你……\p咯咯……\n看来你运气不佳……\p如果你不选择这个房间，\n你的宝可梦能得到恢复……$" + .string "欢迎你……\p咯咯……\n看来你运气不佳……\p如果你没有选择这个房间，\n你的宝可梦本可以得到回复……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ChoseRoomHealOne: - .string "欢迎你……\p既然你选择了这个房间，\n我会把一只宝可梦回复到满血……$" + .string "欢迎你……\p既然你选择了这个房间，\n我会把一只宝可梦的体力完全回复……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ChoseRoomHealTwo: - .string "欢迎你……\p既然你选择了这个房间，\n我会把两只宝可梦回复到满血……$" + .string "欢迎你……\p既然你选择了这个房间，\n我会把两只宝可梦的体力完全回复……$" @ Unused BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreAllMons: .string "欢迎你……\p呵呵……\n你应该感谢你的幸运星……\p因为你抽中了这间房间\n你的宝可梦将会接收治疗……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ShallFetchOurMaster: - .string "我要去接见我们的主人……$" + .string "我这就去请我们的主人……$" BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreTwoMons: - .string "哦，你是一个幸运的人！\n我现在精神不错。\p我来帮你的两只宝可梦\n回复到满血！$" + .string "哦，你是一个幸运的人！\n我现在心情不错。\p我来帮你的两只宝可梦\n完全回复体力！$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom/scripts.inc index d2904b6a8e..e0113c6a09 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom/scripts.inc @@ -294,7 +294,7 @@ BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_RetireFromChallenge: .string "你要离开\n选择式对战挑战吗？$" BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_AwaitingReturnSaveBeforeResume: - .string "我们一直等你回来……\p在继续你的选择式对战\n挑战前，让我保存游戏……$" + .string "我们一直在等你回来……\p在继续你的选择式对战\n挑战前，请让我保存游戏……$" BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_PleaseEnjoyChallenge: .string "请好好享受你的选择式对战\n挑战吧……$" @@ -309,7 +309,7 @@ BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_FindingItDifficultToChoose: .string "请原谅，但……\p你是否觉得选择\n道路很困难？$" BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_ApologizeForImpertinence: - .string "我知道……\n我对我的不礼貌表示道歉……$" + .string "知道了……\n我对我的唐突表示道歉……$" BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_SomethingAboutRightPath: .string "哦，让我看看……有一些关于\n右边道路的事……$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattlePyramidLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattlePyramidLobby/scripts.inc index f844c8ebd0..ca70cdd179 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattlePyramidLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattlePyramidLobby/scripts.inc @@ -529,7 +529,7 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_EventScript_ExitRules:: end BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_WelcomeToBattlePyramid: - .string "欢迎来到\n对战金字塔！\p在这里测试的是\p训练家的勇气！\n我是对战任务的向导。$" + .string "欢迎来到\n对战金字塔！\p在这里测试的是\p训练家的勇气！\n我是探索式对战的向导。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_EmbarkOnChallenge: .string "你有开始挑战\n探索式对战的勇气吗？$" @@ -538,7 +538,7 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_AwaitFutureChallenge: .string "我们会等你以后来挑战！$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainBattlePyramid: - .string "在探索式对战中，\n你需要探索金字塔\l内部，并努力攀到顶峰。\p金字塔中有七层迷宫，\n里面不仅有强大的训练家，\l还有野生宝可梦。\p你需要带三只宝可梦进入，\n并且它们不能携带物品。\p攀登的过程中，你可以\n得到一个战斗包包来装物品，\p如果挑战失败，放在战斗包包中的\n物品都会消失。\p如果要中断挑战，\n请选择“休息”\l并保存游戏，\p中断前未作保存\n则视为放弃挑战。$" + .string "在探索式对战中，\n你需要探索金字塔\l内部，并努力攀到顶峰。\p金字塔中有七层迷宫，\n里面不仅有强大的训练家，\l还有野生宝可梦。\p你需要带三只宝可梦进入，\n并且它们不能携带道具。\p攀登的过程中，你可以\n得到一个战斗包包来装道具，\p如果挑战失败，放在战斗包包中的\n道具都会消失。\p如果要中断挑战，\n请选择“休息”\l并保存游戏，\p中断前未作保存\n则视为放弃挑战。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_WhichLevelMode: .string "金字塔挑战有两种等级，\n50级和自由级，\l你要参加哪一种？$" @@ -547,10 +547,10 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_SelectThreeMons: .string "好的，现在，请选择三只\n你想要携带的宝可梦。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen: - .string "冒险者啊，你遇到点小麻烦！\p你没有带足三只能够\n参加挑战的宝可梦。\p别忘了把宝可梦携带的\n物品取下来。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好的话，\n就告诉我一声。$" + .string "冒险者啊，有点小问题！\p你没有带足三只能够\n参加挑战的宝可梦。\p别忘了把宝可梦携带的\n道具取下来。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好的话，\n就告诉我一声。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50: - .string "冒险者啊，你遇到点小麻烦！\p你没有带足三只能够\n参加挑战的宝可梦。\p必须是三只不同的宝可梦，\n而且它们都要在50级以下。\p别忘了把宝可梦携带的\n物品取下来。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好的话，\n就告诉我一声。$" + .string "冒险者啊，有点小问题！\p你没有带足三只能够\n参加挑战的宝可梦。\p必须是三只不同的宝可梦，\n而且它们都要在50级以下。\p别忘了把宝可梦携带的\n道具取下来。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好的话，\n就告诉我一声。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_OkayToSaveBeforeChallenge: .string "进入对战金字塔之前\n需要先存档，如何？$" @@ -574,29 +574,29 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_StepOnFloorPanel: .string "每一层当你走到这样的\n地板上之后，就会把你\l传送到金字塔更高\p的楼层，祝你\n一路顺风！$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_DidntSaveBeforeQuittingTakeBag: - .string "冒险者啊，你碰上了一个大问题！\p上回退出挑战时\n你没有进行记录，\p因此，很抱歉，\n你的挑战中断了。\p这是你寄放在我们\n这里的包包。\p{PLAYER}拿回了包包。$" + .string "冒险者啊，有个大问题！\p上回退出挑战时\n你没有进行记录，\p因此，很抱歉，\n你的挑战被取消资格了。\p这是你寄放在我们\n这里的包包。\p{PLAYER}拿回了包包。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_YouveConqueredPyramid: .string "欢迎回来！\p你征服了金字塔！\n恭喜你！$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_MonHoldingItemCannotTake: - .string "啊，有点小问题，\p有的宝可梦\n携带了物品。\p抱歉，你不能带走金字塔中\n得到的物品。$" + .string "啊，有点小问题，\p有的宝可梦\n携带了道具。\p抱歉，你不能带走金字塔中\n得到的道具。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HeldItemsMovedToBag: - .string "你的宝可梦携带的所有物品\n都会放回到战斗包包中，{PLAYER}。$" + .string "你的宝可梦携带的所有道具\n都会放回到战斗包包中，{PLAYER}。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_BagCannotHoldPickItemsToKeep: - .string "很抱歉，战斗包包装不下\n所有的物品，\p请选择你需要保留在\n战斗包包中的物品。$" + .string "很抱歉，战斗包包装不下\n所有的道具，\p请选择你需要保留在\n战斗包包中的道具。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_LeastOneMonHoldingItem: - .string "还有宝可梦\n携带了物品。$" + .string "仍有宝可梦在\n携带着道具。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_PickItemsToKeep: - .string "请选择你需要保留在\n战斗包包中的物品。$" + .string "请选择你需要保留在\n战斗包包中的道具。$" @ Unused BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ReturnedEverythingMonsHeld: - .string "{PLAYER}留下了宝可梦\n持有的物品。$" + .string "{PLAYER}留下了宝可梦\n持有的道具。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_UsedBattleBagWillBeKept: .string "我们会保存你所使用的战斗包包\n以便你进行下一次挑战。\p{PLAYER}取下战斗包包，\n换回了包包。$" @@ -627,7 +627,7 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HereIsPrize: .string "我们恭候\n你的到来！\p这是征服金字塔\n的奖品。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_TellYouWhatMisfortunesAwait: - .string "欢迎……\p我会告诉你金字塔中\n有什么灾祸在等待着……$" + .string "欢迎……\p我会告诉你金字塔中\n有什么不幸在等待着……$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_Aah: .string "…… …… ……\n…… …… ……\p…… …… ……\n啊啊！$" @@ -648,7 +648,7 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintLevitate: .string "我看到了天空中翱翔的宝可梦……\p……你擅长地面属性招式的\n宝可梦被完全挫败……$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintTrapAbility: - .string "我感觉到地面下升起\n恐怖的力量……\p……你的宝可梦根本\n无法摆脱这力量的威胁……$" + .string "我感觉到地底升起\n恐怖的力量……\p……你的宝可梦根本\n无法摆脱这力量的威胁……$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintIce: .string "我看到了冰属性的宝可梦……\p……你的宝可梦正在\n坚冰中与寒冷对抗着……$" @@ -666,7 +666,7 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintFighting: .string "我看到了格斗属性的宝可梦……\p……你的宝可梦正在\n被格斗招式不断攻击……$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintWeather: - .string "乞雨……大晴天……\n沙暴……冰雹……\p我看到了在这些天气下\n变得更强的宝可梦……\p……你的宝可梦正在各种各样的\n招式影响下不知所措……$" + .string "求雨……大晴天……\n沙暴……冰雹……\p我看到了在这些天气下\n变得更强的宝可梦……\p……你的宝可梦正在各种各样的\n招式影响下不知所措……$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintBug: .string "我看到了虫属性的宝可梦……\p……你的宝可梦正在\n忍受各种各样的攻击……$" @@ -687,7 +687,7 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintFlyingDragon: .string "我看到了飞在天上的宝可梦……\p……你的宝可梦正在被\n强力的招式攻击着……$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintStoneEvolve: - .string "我看到了得到石头的力量\n而得以进化的宝可梦们……\p我感受到了火、水\n还有雷电……\p……你的宝可梦正在忍受\n这三种力量的攻击……$" + .string "我看到了得到石头的力量\n而得以进化的宝可梦们……\p我感受到了火、水\n还有电……\p……你的宝可梦正在忍受\n这三种力量的攻击……$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintNormal: .string "我看到了一般属性的宝可梦……\p……你的宝可梦正在苦苦\n抵挡着强力的攻击……$" @@ -696,32 +696,32 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_BelieveMyFortunesOrNot: .string "无论是否相信我的预言，\n选择权依然在你的手中……\p未来随时都可能被改变……\n愿你能平安通过这里……$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_TrainersNoticeRunning: - .string "知道吗？\p如果你跑太快，训练家就会\n注意到你，然后追上来向你挑战。\p所以要躲过训练家的话，\n不要让他们看到你，\l要偷偷摸摸地绕过他们。$" + .string "知道吗？\p如果你跑得太快，训练家就会\n注意到你，然后追上来向你挑战。\p所以要躲过训练家的话，\n不要让他们看到你，\l要偷偷摸摸地绕过他们。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_LostLotOfItems: - .string "哇啊啊啊啊啊啊！\p我已经攒了那么多物品，却一不小心\n失败了，现在物品全没了！\p哇啊啊啊啊啊啊！$" + .string "哇啊啊啊啊啊啊！\p我已经攒了那么多道具，却一不小心\n失败了，现在道具全没了！\p哇啊啊啊啊啊啊！$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_YouveDefeatedPyramidKing: .string "欢迎回来！\n你的能力真让人不敢相信！\p你打败了金字塔法老，\n征服了对战金字塔！$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_GiveYouTheseBattlePoints: - .string "年轻的冒险者啊！\n为了表彰你的勇气，\l我们赠与你这些对战点数！$" + .string "年轻的冒险者啊！\n为了表彰你的勇气，\l我们授予你这些对战点数！$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_RulesAreListed: .string "上面写着探索式对战的规则。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ReadWhichHeading: - .string "想读哪一条？$" + .string "要读哪一部分的说明？$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainMonRules: - .string "当有人征服了金字塔之后，\n里面的野生宝可梦会\l换成另外的类型，\p仔细探索，仔细观察，尽量去\n了解你可能碰上什么样的宝可梦。$" + .string "当征服金字塔后，\n里面的野生宝可梦会\l替换成其他的种类，\p仔细探索，仔细观察，尽量去\n了解你可能碰上什么样的宝可梦。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainTrainerRules: - .string "在金字塔里面会有训练家\n等着向你挑战。\p每层最多会有\n八个训练家。\p你每打败一个训练家，就会\n得到一条有用的提示。$" + .string "在金字塔里面会有训练家\n等着向你挑战。\p每层最多会有\n八个训练家。\p你每打败一个训练家，就会\n得到一条对探索有用的提示。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainMazeRules: .string "每次进入金字塔后迷宫\n都会重新组合，\p迷宫里很暗，\n必须小心探索。\p每打败一个训练家或一只野生\n宝可梦，里面都会稍微变亮一些。$" BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainBagRules: - .string "在金字塔中，你可以像使用\n你的包包一样使用战斗包包。\p有两种不同的战斗包包——\n分别是为50级和\l自由级的冒险而准备的。\p两种包包都可以携带10种物品，\n每种物品99个。\p如果在探索中失败的话\n战斗包包里的东西都会丢失。$" + .string "在金字塔中，你可以像使用\n你的包包一样使用战斗包包。\p有两种不同的战斗包包——\n分别是为50级和\l自由级的冒险而准备的。\p两种包包都可以携带10种道具，\n每种道具99个。\p如果在探索中失败的话，\n战斗包包里的东西都会丢失。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattlePyramidTop/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattlePyramidTop/scripts.inc index c7ecbe9f4c..71cfd8ee87 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattlePyramidTop/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattlePyramidTop/scripts.inc @@ -219,50 +219,50 @@ BattleFrontier_BattlePyramidTop_Movement_CameraPanUp: step_end BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_ReachedSummitUpYouGo: - .string "很高兴能在这里见到你！\n你已经来到了对战金字塔\l最顶层。\p这就是金字塔的\n观测点。\p这个地方只为征服了\n金字塔 的人开放。\p进来吧！\n随便你到处逛！$" + .string "很荣幸能在这里见到你！\n你已经来到了对战金字塔\l最顶层。\p这就是金字塔的\n观景台。\p这个地方只为征服了\n金字塔的人开放。\p来吧！\n继续向前吧！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_PlayerConqueredPyramid: - .string "金字塔的新征服者。\n让众人记住{PLAYER}这个名字吧！$" + .string "金字塔的新任征服者。\n让众人铭记{PLAYER}这个名字吧！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_ChiefBeatYouHere: - .string "很高兴能在这里见到你！\p很可惜，\n你来晚了一点，是第二位。\p我们的法老已经被先到金字塔的\n训练家打败。\p不过呢，年轻的探险家，\n你是一位训练家！\p我们的法老说\n你的实力和荣誉都是最高的！\p这边请！\n请带上多一分的能力！$" + .string "很荣幸能在这里见到你！\p很可惜，\n你以分毫之差屈居第二抵达这里。\p我们的首领已经率先\n征服了金字塔。\p不过，年轻的探险家，\n你是一名训练家！\p用实力从法老手中夺取巅峰的荣耀吧！\p当你准备好时，\n请再度迈出这勇气的一步！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_ExplorationsAreGrandestAdventure: - .string "年轻的冒险家……\p你是否认为探索\n是冒险的原动力呢？\p你的才智！\p你的实力！\p你的宝可梦！\p最重要的是，还是你的勇气，\n指引你走向未知的世界……$" + .string "年轻的冒险家……\p你不觉得探索才是最为\n伟大的冒险吗？\p凭借你的智慧！\p你的实力！\p你的宝可梦！\p还有最重要的，你的勇气！\n唯有它将指引你走遍未知的世界……$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_ImPyramidKingBrandon: - .string "嗯，生命的伟大的！\n真的很伟大！\p我是神代！\p我是金字塔法老，\n也就是说这里归我所管。\p人们都称我为法老！\p你能来到这里，\n说明了你对自己很有信心，\l我说得对吗？\p哈哈哈！\n真是令人兴奋啊！$" + .string "嗯，生命何等壮阔！\n壮阔至极！\p我是神代！\p身为金字塔法老，\n这里由我掌管。\p人们都称我为首领！\p你能来到这里，\n说明了你对自己充满信心，\l我说得对吗？\p哈哈哈！\n这必将是一场精彩对决！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_BringCourageToOurBattle: - .string "现在呢，\n带上你的能力来一起对战吧！$" + .string "现在！\n带着你的勇气来战斗吧！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_BrandonFrontierPassPlease: - .string "神代：哈哈哈！真棒！\n你真的很棒！\p这个，你获得的荣誉：\n开拓通行证！$" + .string "神代：哈哈哈！壮阔！\n何等壮阔！\p做得好！这是属于你的荣耀！\n拿出你的开拓通行证吧！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_ReceivedBraveSymbol: .string "英勇象征浮现在\n开拓通行证上。$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_LookForwardToNextMeeting: - .string "年轻的冒险者！\n我期待我们的下一次见面！$" + .string "年轻的冒险者！\n期待我们的下一次再会！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_BrandonYouveReturned: - .string "神代：……你终于回来了，\n年轻的冒险者……\p你对冒险的热情像源于\n你的内心深处……\p对……你简直就像是\n年轻时期的我自己\p…… ……啊……\p热情！\p险恶！\p不顾一切！\p对死亡毫不畏惧的那些日子，\n及一生矢志不渝的冒险者\p都成了过去……$" + .string "神代：……你终于回来了，\n年轻的冒险者……\p你对冒险的热情似乎源于\n你的内心深处……\p对……你简直就像是\n年轻时期的我自己\p…… ……啊……\p激情！\p危机！\p绝境！\p那些在生死边缘探寻生命意义的\n日子又在此重现了……$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_MyCourageIsOffMeter: - .string "然而，现在\p我知道我的勇气已经\n衰退了！$" + .string "现在！\p我已感受到澎湃的勇气\n即将满溢！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_EverythingYouHave: - .string "你拥有一切！\n我会全力支持你！$" + .string "倾尽你的一切吧！\n我已做好万全准备！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_BrandonRemarkableHaveThis: - .string "神代：哈哈哈！\n非常出色！\l对，无须置疑！\p年轻的冒险者！\p你完全胜了我！\n给！这是我想要让你得到的！$" + .string "神代：哈哈哈！\n精彩绝伦！\l壮阔至极！\p年轻的冒险者！\p你完全超越了我！\n来！我希望你收下这个！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_BraveSymbolTookGoldenShine: .string "英勇象征闪耀着\n金色的光芒！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_FarewellForNow: - .string "不错！这就表示\n我仍然有很多需要去学！\p我们还会见面的！\n现在让我们告别吧，年轻的冒险者！$" + .string "啊，没错！\n看来我要学东西还有很多！\p愿我们再次相逢！\n让我们暂别吧，年轻的冒险者！$" BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_StepForwardWhenReady: - .string "现在起，当你做好了准备，就\n勇往直前吧！$" + .string "当你准备好时，\n请带着勇气向前迈进吧！$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom/scripts.inc index ca5ca40173..0a08724eb2 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom/scripts.inc @@ -438,7 +438,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_EventScript_RetireChallenge:: end BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_RestoreMonsToFullHealth: - .string "现在为你的宝可梦\n进行回复。$" + .string "现在为你的宝可梦\n回复体力。$" @ Unused BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_ReadyForOpponent: @@ -481,31 +481,31 @@ BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_RecordCouldntBeSaved:: .string "发生了某些错误，\n数据无法保存。$" BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_SalonMaidenOnHerWay: - .string "打扰了……\p我们的领袖对战塔大君正在\n来这里的路上，她希望和你进行对战。\p她很快就能到这儿。$" + .string "打扰了……\p我们的领袖，对战塔大君，\n正为与你对战而亲自前来。\p她应该很快便会抵达。$" BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_ReadyForSalonMaiden: .string "对战塔大君在等着你，\n准备好了吗？$" BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_GreetingsImAnabel: - .string "你好……\n我的名字叫莉拉，\p人称对战塔大君，也是\n这个对战塔的管理者……\p我听说过关于\n你的传言……\p虽然在某些方面，\n这些传言并不能吸引我……\p我来找你的原因……\n有且只有一个……$" + .string "你好……\n我的名字叫莉拉，\p人称对战塔大君，\n也是这个对战塔的管理者……\p我听说过关于\n你的传言……\p坦率而言，\n这些传言并不吸引人……\p我来找你的原因……\n有且只有一个……$" BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_LetMeSeeYourTalent: - .string "让我看一看你\n所有的天赋吧……$" + .string "让我见识你的\n全部才能吧……$" BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_AnabelTalentShallBeRecognized: - .string "莉拉：呵呵呵，干得好……\p拿来你的开拓通行证吧……\n我认可你的天赋了。$" + .string "莉拉：呵呵呵，干得好……\p拿来你的开拓通行证吧……\n我认可你的才能了。$" BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_ReceivedAbilitySymbol: .string "能力象征浮现在\n开拓通行证上面！$" BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_UntilNextTime: - .string "…… …… ……\p你对自己在宝可梦战斗方面的\n天赋很有信心，是吗？\p那就继续战斗，继续\n取得胜利吧。\p我在这儿等着你，\n等着下一次见面……$" + .string "…… …… ……\p你对自己在宝可梦战斗方面的\n才能充满自信，对吗？\p那就继续战斗，\n继续取胜吧。\p我在这里等着你，\n等着下一次见面……$" BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_AnabelYouCameBack: - .string "莉拉：你果然回来\n见我了……\p…… …… ……\p经过了严苛的战斗来到我面前……\n与你战斗我不必留手……\p已经很久了……\p已经很久没有人可以让我\n在战斗中不必顾虑别的事情……$" + .string "莉拉：你果然回来\n见我了……\p…… …… ……\p不断连续取得胜利来到我面前……\n与你战斗我不必手下留情……\p已经太久了……\p太久不曾有人能让我\n心无旁骛地对战了……$" BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_LetsBeginShallWe: - .string "好，要开始了。$" + .string "让我们开始吧？$" BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_AnabelCongratsYourPassPlease: .string "莉拉：呵呵，恭喜你……\n你的开拓通行证……$" @@ -514,5 +514,5 @@ BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_AbilitySymbolTookGoldenShine: .string "能力象征闪着\n金黄色的光辉！$" BattleFrontier_BattleTowerBattleRoom_Text_WishICouldBattleYouAgain: - .string "真是快乐啊……\p以前从来没有\n这么快乐地战斗过……\p希望以后还能和你战斗……$" + .string "真是令人愉悦啊……\p以前从来没有\n这么酣畅淋漓地战斗过……\p希望以后还能和你战斗……$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerLobby/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerLobby/scripts.inc index e10ebc2ba8..3235364e3f 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerLobby/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerLobby/scripts.inc @@ -933,14 +933,14 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_DirectYouToBattleRoom: .string "我将带你到对战房间。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting: - .string "对不起！\p上回你退出挑战时\n并没有进行保存，\l因此你的挑战无效。\p非常抱歉！$" + .string "对不起！\p上回你退出挑战时\n并没有进行保存，\l因此你的挑战被取消资格了。\p非常抱歉！$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_CongratsBeatenSeven: .string "恭喜你！\n七位训练家都被你打败了！\p$" @ Unused BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_EarnedFabulousPrize: - .string "作为打败七位训练家的奖励，\n你会得到精美的奖品！\p$" + .string "作为打败七位训练家的奖励，\n你会获得精美的奖品！\p$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ReceivedPrize: .string "{PLAYER}得到奖品\n{STR_VAR_1}。$" @@ -962,13 +962,13 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ProgressWillBeSaved: .string "进入对战房间之前需要\n保存进度，请稍等。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_AboutToFace50thTrainer: - .string "下面你将面对的是\n第五十位训练家了，\p现在开始，你每次连续打败\n七位训练家，我们会奖给你的宝可梦\l纪念品缎带。\p祝你好运！$" + .string "下面你将面对的是\n第五十位训练家了，\p现在开始，你每次连续打败\n七位训练家，我们会给你的宝可梦\l授予纪念奖章。\p祝你好运！$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_HereAreSomeRibbons: - .string "这是连续打败七位\n强大的训练家的奖励。\p{PLAYER}得到缎带！$" + .string "这是连续打败七位\n强大的训练家的奖励。\p{PLAYER}得到奖章！$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_PutRibbonOnMons: - .string "{PLAYER}把缎带给\n挑战的宝可梦系上。$" + .string "{PLAYER}给挑战的宝可梦\n佩戴了奖章。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_DescribeFeelingsAboutBattleTower: .string "打扰了，能占用你一点时间吗？\p请说说你在对战塔比赛\n开始之前的想法，也可以\l谈谈赢了或输了比赛\l之后的感受。$" @@ -989,10 +989,10 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ChangedYourMind: .string "哎？你改主意了吗？\n看来你是个易变的人啊。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ThatsHowYouFeel: - .string "嗯，你是这么想的吗？\n与众不同啊。\p谢谢！$" + .string "嗯，你是这么想的吗？\n很有新意啊。\p谢谢！$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WinsInRowRecorded: - .string "连胜的次数都会\n被记录下来。\p我得努力不要被打得太惨\n以至于不敢见人！$" + .string "连胜的次数都会\n被记录下来。\p我可不想输得太难堪啊！$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_CanLeaveUntilLossOrSevenWins: .string "进入对战塔之后，\n除非被打败或者连胜七人，\l否则是不可以离开的。\p开始挑战之前你最好估计一下\n自己有没有挑战的实力。$" @@ -1006,7 +1006,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_MultiBattleRoomConstruction: .string "欢迎来到对战塔\n多人对战区！\p很不幸，对战房间\n还在建设之中。\p当建筑完成后\n再来吧。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_LookForwardToAnotherChallenge: - .string "希望还能在别的挑战中\n遇到你！$" + .string "希望还能在下次挑战中\n遇到你！$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WhichLevelMode: .string "对战房间有两种挑战等级，\n50级和自由级。\l你想选哪种？$" @@ -1026,32 +1026,32 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_RecordLastMatch: @ Unused BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50: - .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足{STR_VAR_2}只。\p必须有{STR_VAR_2}只不同的50级以下的\n宝可梦才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的物品\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" + .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足{STR_VAR_2}只。\p必须有{STR_VAR_2}只不同的50级以下的\n宝可梦才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的道具\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" @ Unused BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen: - .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足{STR_VAR_2}只。\p必须有{STR_VAR_2}只不同的宝可梦\n才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的物品\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" + .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足{STR_VAR_2}只。\p必须有{STR_VAR_2}只不同的宝可梦\n才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的道具\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50Singles: - .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足三只。\p必须有三只不同的50级以下的\n宝可梦才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的物品\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" + .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足三只。\p必须有三只不同的50级以下的\n宝可梦才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的道具\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpenSingles: - .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足三只。\p必须有三只不同的宝可梦\n才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的物品\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" + .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足三只。\p必须有三只不同的宝可梦\n才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的道具\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50Doubles: - .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足四只。\p必须有四只不同的50级以下的\n宝可梦才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的物品\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" + .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足四只。\p必须有四只不同的50级以下的\n宝可梦才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的道具\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpenDoubles: - .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足四只。\p必须有四只不同的宝可梦\n才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的物品\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" + .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足四只。\p必须有四只不同的宝可梦\n才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的道具\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50Multis: - .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足两只。\p必须有两只不同的50级以下的\n宝可梦才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的物品\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" + .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足两只。\p必须有两只不同的50级以下的\n宝可梦才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的道具\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpenMultis: - .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足两只。\p必须有两只不同的宝可梦\n才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的物品\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" + .string "对不起，\p你符合条件的宝可梦不足两只。\p必须有两只不同的宝可梦\n才可以参加比赛，\p同时这些宝可梦携带的道具\n也必须各不相同。\p蛋{STR_VAR_1}不能参加。\p准备好之后再来吧。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WelcomSingleBattle: - .string "这里是检验训练家的\n天赋的地方！\p欢迎来到对战塔！\p我将领你进入\n单人对战房间。$" + .string "这里是检验训练家的\n才能的地方！\p欢迎来到对战塔！\p我将领你进入\n单人对战房间。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_TakeSinglesChallenge: .string "想要挑战\n单人对战房间吗？$" @@ -1063,7 +1063,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_SelectThreeMons: .string "现在请选择参加挑战的\n三只宝可梦。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WelcomeDoubleBattle: - .string "这里是检验训练家的\n天赋的地方！\p欢迎来到对战塔！\p我将领你进入\n双打对战房间。$" + .string "这里是检验训练家的\n才能的地方！\p欢迎来到对战塔！\p我将领你进入\n双打对战房间。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_TakeDoublesChallenge: .string "想要挑战\n双打对战房间吗？$" @@ -1075,25 +1075,25 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_PleaseSelectFourMons: .string "现在请选择参加挑战的\n四只宝可梦。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WelcomeMultiBattle: - .string "这里是检验训练家的\n天赋的地方！\p欢迎来到对战塔！\p我将领你进入\n多人对战房间。$" + .string "这里是检验训练家的\n才能的地方！\p欢迎来到对战塔！\p我将领你进入\n多人对战房间。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_TakeMultisChallenge: .string "想要挑战\n多人对战房间吗？$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainMultisChallenge: - .string "对战塔的多人对战房间\n是进行多人对战的设施。\p要参加多人对战，你需要在塔里\n选择一名训练家作为搭档，\l每人携带两只宝可梦进行比赛。\p塔里有一个叫做\n对战沙龙的房间，可以\l在那里找到别的训练家。\p然后你选定一起进行\n多人对战挑战的搭档。\p决定搭档后，就可以进入\n多人对战房间了。\p在多人对战房间中，\n会有七组训练家等待挑战，\p如果顺利打败七组，\n就可以获得对战点数。\p中断挑战请先保存记录，\n否则将视为主动弃权。$" + .string "对战塔的多人对战房间\n是进行多人对战的设施。\p要参加多人对战，你需要在塔里\n选择一名训练家作为搭档，\l每人携带两只宝可梦进行比赛。\p塔里有一个叫做\n对战塔的房间，可以\l在那里找到别的训练家。\p然后你选定一起进行\n多人对战挑战的搭档。\p决定搭档后，就可以进入\n多人对战房间了。\p在多人对战房间中，\n会有七组训练家等待挑战，\p如果顺利打败七组，\n就可以获得对战点数。\p中断挑战请先保存记录，\n否则将视为主动弃权。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_PleaseSelectTwoMons: .string "现在请选择参加挑战的\n两只宝可梦。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WelcomeLinkMultiBattle: - .string "这里是检验训练家的\n天赋的地方！\p欢迎来到对战塔！\p我将领你进入\n联线多人对战房间。$" + .string "这里是检验训练家的\n才能的地方！\p欢迎来到对战塔！\p我将领你进入\n多人连线对战房间。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_TakeLinkMultisChallenge: - .string "想要挑战\n联线多人对战房间吗？$" + .string "想要挑战\n多人连线对战房间吗？$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainLinkMultisChallenge: - .string "对战塔的多人对战房间\n是和朋友一起进行\l多人对战的设施。\p你需要先使用无线接收器\n或GBA通信线\l与朋友连接，\p携带两只宝可梦和朋友\n组队进行挑战。\p对战塔里有很多\n多人对战房间，\p可以进行团体对战。\n在多人对战房间中，\l会有七组训练家等待\p你和你朋友的组队挑战。\n如果顺利打败七组，\p就可以获得对战点数。\n请注意这里与其他房间不同，\p你不能中断挑战。一旦挑战开始，\n就必须不间断地进行七次多人对战。$" + .string "对战塔的多人对战房间\n是和朋友一起进行\l多人对战的设施。\p你需要先使用无线适配器\n或GBA连接线\l与朋友连接，\p携带两只宝可梦和朋友\n组队进行挑战。\p对战塔里有很多\n多人对战房间，\p可以进行团体对战。\n在多人对战房间中，\l会有七组训练家等待\p你和你朋友的组队挑战。\n如果顺利打败七组，\p就可以获得对战点数。\n请注意这里与其他房间不同，\p你不能中断挑战。一旦挑战开始，\n就必须不间断地进行七次多人对战。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_PleaseSelectTwoMons2: .string "现在请选择参加挑战的\n两只宝可梦。$" @@ -1103,7 +1103,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ChoseSameMonAsFriend: .string "你和你的朋友选择了\n同一种宝可梦。\p请选择与你朋友不同\n的宝可梦，确认你们选择的是同样的\l挑战等级，然后重新申请挑战。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_LinkMultiOnlyForTwoPlayers: - .string "联线多人对战房间的挑战\n只对两位连接上的玩家开放。$" + .string "多人连线对战房间的挑战\n只对两位连接上的玩家开放。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_FriendAlsoSelectedMon: .string "你的朋友也选择了\n宝可梦{STR_VAR_1}。$" @@ -1132,7 +1132,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_CongratsDefeatedMaiden: .string "恭喜！\n你打败了对战塔大君，并且\l与七位训练家的战斗中取得了全胜！$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_AwardYouTheseBattlePoints: - .string "为了表彰你无穷的天赋，\n这些对战点数奖给你。$" + .string "为了表彰你无限的才能，\n我们授予你这些对战点数。$" BattleFrontier_Text_ObtainedXBattlePoints: .string "{PLAYER}获得{STR_VAR_1}点对战点数。$" @@ -1141,16 +1141,16 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_RulesAreListed: .string "写着对战塔的规则。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ReadWhichHeading: - .string "要读哪一条？$" + .string "要读哪一部分的说明？$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainTowerRules: - .string "对战塔中\n有四种类型的战斗——\l单人对战，双打对战，\l多人对战和联线多人对战。\p每种战斗都有不同的\n对战房间，\p请到相应的向导处\n申请参加挑战。$" + .string "对战塔中\n有四种类型的战斗——\l单人对战，双打对战，\l多人对战和多人连线对战。\p每种战斗都有不同的\n对战房间，\p请到相应的向导处\n申请参加挑战。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainMonRules: .string "根据进入的对战房间的不同，\n需要携带的宝可梦的数量\l也各不同。\p单人对战模式\n需要三只宝可梦，\p双打对战需要四只，\n而多人模式需要两只。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainSalonRules: - .string "在对战沙龙里\n你可以找到一同组队挑战\l多人对战房间的训练家。\p仔细对比每个训练家的\n宝可梦和它们所会的招式，\l然后选择最适合你的搭档。\p连续打败七组训练家后\n你可以更换搭档。$" + .string "在对战塔里\n你可以找到一同组队挑战\l多人对战房间的训练家。\p仔细对比每个训练家的\n宝可梦和它们所会的招式，\l然后选择最适合你的搭档。\p连续打败七组训练家后\n你可以更换搭档。$" BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainMultiLinkRules: - .string "通过联线多人对战模式\n可以和朋友一起挑战。\p必须先和朋友通过\n无线接收器或\lGBA通信线进行连接，\p并在挑战申请处选好\n你要携带的宝可梦，\p这些宝可梦必须\n与你朋友的不同。\p同时，与其他模式不同，\n在这里你不可以中断挑战。$" + .string "通过多人连线对战模式\n可以和朋友一起挑战。\p必须先和朋友通过\n无线适配器或\lGBA连接线进行连接，\p并在挑战申请处选好\n你要携带的宝可梦，\p这些宝可梦必须\n与你朋友的不同。\p同时，与其他模式不同，\n在这里你不可以中断挑战。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiBattleRoom/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiBattleRoom/scripts.inc index 8987b04362..fe2d1ac2a1 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiBattleRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiBattleRoom/scripts.inc @@ -487,7 +487,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiBattleRoom_Text_7thOpponentSetNext: .string "接下来是第7对手。\n加油！$" gText_LinkStandby3:: - .string "连接待命……$" + .string "等待连接……$" gText_YourPartnerHasRetired:: .string "你的搭档已退出。\p对战房间挑战\n将取消。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom/scripts.inc index aa03cb73c0..447c75e41b 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom/scripts.inc @@ -855,7 +855,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p呀——嘿！非常棒，是不是？\n让我们在队伍里继续交流吧！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristAccept:: - .string "呀——嘿！痛快！\n我这就去注册！$" + .string "呀——嘿！痛快！\n我这就去登记！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristReject:: .string "我的宝可梦很失望！\n我告诉你，你必须要道歉！$" @@ -870,7 +870,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GentlemanMon2Ask:: .string "一只用来{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\p我邀请你和我组一支\n二人战斗队，如何？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GentlemanAccept:: - .string "啊，谢谢你对我的信任。\n我会去注册的。$" + .string "啊，谢谢你对我的信任。\n我会去登记的。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GentlemanReject:: .string "这太不幸了……\p我只好去找下一个\n机会了……$" @@ -885,7 +885,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanMMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\p喜欢他们吗？\n那为什么不成为我的搭档呢？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanMAccept:: - .string "谢谢！\n我这就去找注册点！$" + .string "谢谢！\n我这就去找登记点！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanMReject:: .string "我的宝可梦是顶尖级别的……\n你竟然不懂得欣赏他们。$" @@ -900,7 +900,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertMMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p和我组个队如何？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertMAccept:: - .string "那个！\n我会马上去注册的！\l让我们做到最好吧！$" + .string "那个！\n我会马上去登记的！\l让我们做到最好吧！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertMReject:: .string "我希望你的决定\n不会让你后悔……$" @@ -915,7 +915,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}——\n这就是我拥有的。\p你难道不想和我组一个队吗？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFAccept:: - .string "好，太好了。\n我马上就到注册点去。$" + .string "好，太好了。\n我马上就到登记点去。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFReject:: .string "希望在我们下一次见面的时候\n你会回心转意。$" @@ -930,7 +930,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_DragonTamerMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p如何？\n和我搭档怎么样？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_DragonTamerAccept:: - .string "好极，我一定会做到最好的！\n这就去注册，没问题吧？$" + .string "好极，我一定会做到最好的！\n这就去登记，没问题吧？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_DragonTamerReject:: .string "你不会找到比我再好的\n搭档了！$" @@ -945,7 +945,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BirdKeeperMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\p你不觉得我们能构成一支\n像样的队伍吗？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BirdKeeperAccept:: - .string "太好了，谢谢！\n我马上去找注册点！$" + .string "太好了，谢谢！\n我马上去找登记点！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BirdKeeperReject:: .string "我的宝可梦和我都很强。\n太让人失望了。$" @@ -960,7 +960,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_NinjaBoyMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}构成！\p让我们组一支队伍吧！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_NinjaBoyAccept:: - .string "耶！\n我去注册！$" + .string "耶！\n我去登记！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_NinjaBoyReject:: .string "你会后悔没有接受\n我强大的宝可梦！$" @@ -975,7 +975,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ParasolLadyMon2Ask:: .string "用来{STR_VAR_1}\n的{STR_VAR_2}。\p他们漂亮吧？\n想和我们合作吗？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ParasolLadyAccept:: - .string "真是太谢谢你了！\p我去注册点注册一下。\n我们都不要让彼此失望喔！$" + .string "真是太谢谢你了！\p我去登记点登记一下。\n我们都不要让彼此失望喔！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ParasolLadyReject:: .string "我的宝可梦是很强的。\n太失望了呀……$" @@ -990,7 +990,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugManiacMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}——\n这就是我拥有的。\p那么有没有兴趣\n组一个队呢？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugManiacAccept:: - .string "好极了！\n了解！\p我不会用太多时间去注册的！$" + .string "好极了！\n了解！\p我不会用太多时间去登记的！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugManiacReject:: .string "和我找到的宝可梦一起，我们\n不可能输的……$" @@ -1005,7 +1005,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SailorMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p当然你不会让我失望的\n我们会组成一个队的，对吧？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SailorAccept:: - .string "这简直太出乎我的意料了！\n我现在就去注册。$" + .string "这简直太出乎我的意料了！\n我现在就去登记。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SailorReject:: .string "我本来不想暴风雨般的\n击败敌人的！太糟了！$" @@ -1020,7 +1020,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CollectorMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p很有气势，是不是？\n我们应该组一个队的。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CollectorAccept:: - .string "太棒啦！\p好的，那就不要浪费时间了。\n我这就去帮我们注册。$" + .string "太棒啦！\p好的，那就不要浪费时间了。\n我这就去帮我们登记。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CollectorReject:: .string "呃，这真让人心烦。\n你竟然不赏识我的宝可梦。$" @@ -1035,7 +1035,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerMMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p你不认为我们我们能构成\n一支令人印象深刻的队伍吗？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerMAccept:: - .string "太好了！\n我马上就去解决注册问题。$" + .string "太好了！\n我马上就去解决登记问题。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerMReject:: .string "下一次，你会选择我的宝可梦的，\n是吧？$" @@ -1065,7 +1065,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_AromaLadyMon2Ask:: .string "一只用来{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}\n到处旅行。\p希望你会喜欢他们。\n你想成为我的搭档吗？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_AromaLadyAccept:: - .string "我尊敬你的决断。\n刻不容缓，我这就去注册。$" + .string "我尊敬你的决断。\n刻不容缓，我这就去登记。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_AromaLadyReject:: .string "没关系，我们下次再组队\n那也是非常美好的。$" @@ -1080,7 +1080,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RuinManiacMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p很迷人，是吧？\n你和我，组个队如何？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RuinManiacAccept:: - .string "合理的决断！\n我这就去填注册申请表。$" + .string "合理的决断！\n我这就去填登记申请表。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RuinManiacReject:: .string "嗯……\n我认为我的宝可梦很强的……$" @@ -1095,7 +1095,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerMMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\n酷，是不是？\p你不觉得如果我们组队\n他们会变得更酷吗？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerMAccept:: - .string "酷！\n看我瞬间就搞定注册项目！$" + .string "酷！\n看我瞬间就搞定登记项目！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerMReject:: .string "我觉得我们能组成一支\n最强的队伍的。$" @@ -1110,7 +1110,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerFMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\p听起来很棒吧？\n我们组成一支队伍如何？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerFAccept:: - .string "听起来好极了！\n我最好现在就去注册。$" + .string "听起来好极了！\n我最好现在就去登记。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerFReject:: .string "我一直在想\n怎样才能建一支坚韧的队伍……$" @@ -1125,7 +1125,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokemaniacMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}，\n就是他们！\p无所不能！\n我们组了队一定会威震八方的！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokemaniacAccept:: - .string "说得好！\n这就去注册我们两个！$" + .string "说得好！\n这就去登记我们两个！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokemaniacReject:: .string "我的宝可梦是无敌的！\n你可不要后悔！$" @@ -1140,7 +1140,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_KindlerMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p你想说什么？\n想和我组队吗？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_KindlerAccept:: - .string "好极了！\n我马上去注册点。$" + .string "好极了！\n我马上去登记点。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_KindlerReject:: .string "好吧，我允许你再考虑\n直到我们下次见面。$" @@ -1155,7 +1155,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CamperMon2Ask:: .string "用来{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\p你不觉得和我组队会很有趣吗？\n我打赌一定会！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CamperAccept:: - .string "耶！\n我会抽空去注册的！$" + .string "耶！\n我会抽空去登记的！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CamperReject:: .string "下一次吧，好吗？\n我真的很想成为你的队友。$" @@ -1170,7 +1170,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PicnickerMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\p你有没有兴趣\n和我组一支队伍呢？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PicnickerAccept:: - .string "哇，谢谢！\n我现在就去注册。$" + .string "哇，谢谢！\n我现在就去登记。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PicnickerReject:: .string "今后还有机会，我会努力\n加入你的。$" @@ -1185,7 +1185,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicMMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\p你想和我\n组个队吗？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicMAccept:: - .string "理所当然！\n我会马上去注册的！$" + .string "理所当然！\n我会马上去登记的！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicMReject:: .string "如果我们下次还能见面，我依然\n希望加入你。$" @@ -1215,7 +1215,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidFMon2Ask:: .string "和一只用来{STR_VAR_1}的\n{STR_VAR_2}就是我的宝可梦搭档。\p我能成为你的\n战斗伙伴吗？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidFAccept:: - .string "哇，谢谢！\n我现在就去注册台！$" + .string "哇，谢谢！\n我现在就去登记台！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidFReject:: .string "哎？那么，\n下一次我能加入你吗？$" @@ -1230,7 +1230,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederFMon2Ask:: .string "一只用来{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\p听起来不错吧？\n接下来，我们组个队如何？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederFAccept:: - .string "太好了！\n请允许我这就去注册！$" + .string "太好了！\n请允许我这就去登记！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederFReject:: .string "下一次你会答应我的，\n对吗？$" @@ -1245,7 +1245,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanFMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}。\p他们很聪明伶俐吧？\n我们应该组一支队伍！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanFAccept:: - .string "谢谢，亲爱的！\n我这就注册去！$" + .string "谢谢，亲爱的！\n我这就登记去！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanFReject:: .string "我心爱的宝可梦是最棒的，\n我会让你知道。真恼火！$" @@ -1260,7 +1260,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerFMon2Ask:: .string "和一只用来{STR_VAR_1}的\n{STR_VAR_2}是我的旅行伙伴。\p你和我，让我们组一支队伍吧。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerFAccept:: - .string "那太酷了！\n我这就去注册。$" + .string "那太酷了！\n我这就去登记。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerFReject:: .string "下次见面时，你一定要\n让我加入你！$" @@ -1275,7 +1275,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteMMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p如果我们组队，那是多高雅的\n一件事呀，你觉得呢？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteMAccept:: - .string "太好了！\n你等我去注册一下，好不好？$" + .string "太好了！\n你等我去登记一下，好不好？$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteMReject:: .string "那么下一次见面的时候\n请让我加入你，好不好？$" @@ -1290,7 +1290,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteFMon2Ask:: .string "另一只懂得如何使用{STR_VAR_1}\n的{STR_VAR_2}。这就是我的搭档。\p你觉得如何？\n我们一定能组成一直很好的\l队伍，我这么觉得。$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteFAccept:: - .string "我喜欢这个答案！\n我会很快去注册的！$" + .string "我喜欢这个答案！\n我会很快去登记的！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteFReject:: .string "下一次你还会给我一个机会的，\n是不是？$" @@ -1305,7 +1305,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerMMon2Ask:: .string "一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}！\p不错，是不是？\n我很想和你组个队的！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerMAccept:: - .string "太棒了！\n我马上就去注册！$" + .string "太棒了！\n我马上就去登记！$" BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerMReject:: .string "如果我们再见面，你会和我组队的\n你会的，对吧？$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_ExchangeServiceCorner/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_ExchangeServiceCorner/scripts.inc index 571a5f1c30..83172f17a4 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_ExchangeServiceCorner/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_ExchangeServiceCorner/scripts.inc @@ -435,17 +435,17 @@ BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_EventScript_Girl:: end BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_WelcomePleaseChoosePrize:: - .string "你好，这里是交换服务中心。\p我们用可爱的奖品同你收集到的\n对战点数进行交换。\p请在列表上选择一个奖品。$" + .string "你好，这里是兑换服务区。\p我们用可爱的奖品同你收集到的\n对战点数进行兑换。\p请在列表上选择一个奖品。$" @ Unused BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_PleaseChoosePrize:: .string "请选择一个奖品。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmKissPoster:: - .string "你选择了亲吻的海报。\n可以吗？$" + .string "你选择了飞吻海报。\n可以吗？$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmKissCushion:: - .string "你选择了亲吻的垫子。\n可以吗？$" + .string "你选择了亲吻垫子。\n可以吗？$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmSmoochumDoll:: .string "你选择了迷唇姐玩偶。\n可以吗？$" @@ -538,64 +538,64 @@ BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_HereIsYourPrize:: .string "这里是你的奖品！$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_DontHaveEnoughPoints:: - .string "很抱歉……\n你没有足够多的对战点数……$" + .string "很抱歉……\n你没有足够的对战点数……$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_PCIsFull:: .string "很抱歉……\n你的电脑好像满了……$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_DontHaveSpaceToHoldIt:: - .string "很抱歉……\n你没有空间拿它……$" + .string "很抱歉……\n你的包包已经放不下了……$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ThankYouVisitWithPoints:: - .string "非常感谢。\p当你存够了对战点数\n请再来见我们。$" + .string "非常感谢。\p存够了对战点数的话，\n欢迎再来光顾。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_WishIHadAllDolls:: - .string "哦，它们真漂亮！\n我想要它们！\l漂亮的垫子！\l大号豪华的玩偶！\l小号豪华的玩偶！\l我希望能全部得到！$" + .string "哦，它们真棒！\n我想要它们！\l漂亮的垫子！\l大号豪华的玩偶！\l小号豪华的玩偶！\l我希望能全部得到！$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_GetYouAnythingYouWant:: - .string "交给你的妈妈吧！\p无论什么你想要的，我会通过\n任何途径为你得到，我的小宝贝！$" + .string "交给你的妈妈吧！\p无论你想要什么，我都会尽我所能\n为你得到的，我的小宝贝！$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ItemsWillGetMonTougher:: - .string "如果我能拿到这里的道具，\n我的宝可梦会变得更强。\p你要相信它们肯定会的！\n毫无疑问！$" + .string "如果我能获得这里的道具，\n我的宝可梦会变得更强。\p你要相信它们肯定会的！\n毫无疑问！$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_GoGetYourOwnDoll:: - .string "啊？\n你在呆望什么？\p我不喜欢你那样盯着\n我的漂亮娃娃看。\p如果你想要，自己去弄一只！\n这不很好吗，迷唇娃？$" + .string "啊？\n你在看什么呢？\p我不喜欢你那样盯着\n我的漂亮娃娃看。\p如果你想要，自己去弄一只！\n对不对，迷唇娃？$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_MoreBattlePointsForRecord:: - .string "你知道吗？\p如果你能在任何战斗场\n创造新记录，他们会给你\l更多更多对战点数。$" + .string "你知道吗？\p如果你能在任何对战设施\n创造新纪录，他们会开始给你\l越来越多的对战点数。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_KissPosterDesc:: - .string "一大幅有迷唇姐签名的贴画。$" + .string "一幅有迷唇娃\n图案的大海报。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_KissCushionDesc:: - .string "一个迷唇姐垫子。\n把它放在席子或桌子上。$" + .string "一个迷唇姐垫子。\n要放置在地毯和桌子上。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_SmoochumDollDesc:: - .string "一个迷唇姐玩偶。\n把它放在席子或桌子上。$" + .string "一个迷唇姐玩偶。\n要放置在地毯和桌子上。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_TogepiDollDesc:: - .string "一个波克比玩偶。\n把它放在席子或桌子上。$" + .string "一个波克比玩偶。\n要放置在地毯和桌子上。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_MeowthDollDesc:: - .string "一个喵喵玩偶。\n把它放在席子或桌子上。$" + .string "一个喵喵玩偶。\n要放置在地毯和桌子上。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ClefairyDollDesc:: - .string "一个皮皮玩偶。\n把它放在席子或桌子上。$" + .string "一个皮皮玩偶。\n要放置在地毯和桌子上。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_DittoDollDesc:: - .string "一个百变怪玩偶。\n把它放在席子或桌子上。$" + .string "一个百变怪玩偶。\n要放置在地毯和桌子上。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_CyndaquilDollDesc:: - .string "一个火球鼠。\n把它放在席子或桌子上。$" + .string "一个火球鼠。\n要放置在地毯和桌子上。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ChikoritaDollDesc:: - .string "一个菊草叶。\n把它放在席子或桌子上。$" + .string "一个菊草叶。\n要放置在地毯和桌子上。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_TotodileDollDesc:: - .string "一个小锯鳄。\n把它放在席子或桌子上。$" + .string "一个小锯鳄。\n要放置在地毯和桌子上。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_LargeDollDesc:: - .string "一个巨大的玩偶。\n把它放在席子或桌子上。$" + .string "一个巨大的玩偶。\n要放置在地毯和桌子上。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ProteinDesc:: .string "提升宝可梦的攻击\n能力。$" @@ -622,19 +622,19 @@ BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_WhiteHerbDesc:: .string "一件能回复所有能力\n的道具。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_QuickClawDesc:: - .string "一件能随机发生先制\n攻击的道具。$" + .string "一件有概率能先制\n攻击的道具。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_MentalHerbDesc:: - .string "一件能解除宝可梦昏迷\n的道具。$" + .string "一件能解除宝可梦着迷\n的道具。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_BrightpowderDesc:: - .string "一件能射出眩目的光降低\n准确度的道具。$" + .string "一件能射出眩目的光降低\n命中率的道具。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ChoiceBandDesc:: - .string "提升招式的力量，但只针对\n那个招式而言。$" + .string "提升物理招式的威力，但不能\n使用其他招式了。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_KingsRockDesc:: - .string "一件在遇到敌人时能使敌人\n畏缩的道具。$" + .string "一件在接触攻击时能使对手\n畏缩的道具。$" BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_FocusBandDesc:: .string "一件能偶尔防止昏厥\n的道具。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_Lounge2/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_Lounge2/scripts.inc index f98f9192a7..62f8276bac 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_Lounge2/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_Lounge2/scripts.inc @@ -129,25 +129,25 @@ BattleFrontier_Lounge2_Text_BattleTowerIsHottest:: .string "让我想想……\p现在好像对战塔\n{STR_VAR_1}是最热门的。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_SalonMaidenIsThere:: - .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓区大脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那个地方就是这个名叫对战塔大君的\n神秘的训练家管理的。$" + .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓区大脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那里就是由那个名叫对战塔大君的\n神秘的训练家所掌管的。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_SalonMaidenSilverMons:: - .string "你跟对战塔大君交过手了吗？\p一开始她试对手的实力的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p超能力属性的超能宝可梦，\n火属性的火山宝可梦，\l和一般属性的睡眠宝可梦。$" + .string "你跟对战塔大君交过手了吗？\p一开始她测试对手的实力的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p超能力属性的念力宝可梦，\n火属性的火山宝可梦，\l和一般属性的瞌睡宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_SalonMaidenGoldMons:: - .string "你跟认真起来的对战塔大君\n交过手了吗？\p她全力出手的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p龙和超能力属性的长寿宝可梦，\n电属性的闪电宝可梦，\l还有一般属性的睡眠宝可梦。$" + .string "你跟认真起来的对战塔大君\n交过手了吗？\p她全力出手的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p龙和超能力属性的无限宝可梦，\n电属性的天雷宝可梦，\l还有一般属性的瞌睡宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_DomeAceIsThere:: - .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那里就是这个名叫巨蛋超级巨星的\n如火般的训练家管理的。$" + .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那里就是由那个名叫巨蛋超级巨星的\n华丽的训练家所掌管的。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_DomeAceSilverMons:: - .string "你跟巨蛋超级巨星交过手了吗？\p他没认真起来的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p龙和飞行的龙宝可梦，\n水和地面的泥鱼宝可梦，\l还有火和飞行的火焰宝可梦。$" + .string "你跟巨蛋超级巨星交过手了吗？\p他没认真起来的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p龙和飞行属性的龙宝可梦，\n水和地面属性的沼鱼宝可梦，\l还有火和飞行属性的火焰宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_DomeAceGoldMons:: - .string "你跟认真起来的巨蛋超级巨星\n交过手了吗？\p当他把自己的策略完全展示的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p龙和飞行的古代宝可梦，\n水和地面的泥鱼宝可梦，\l还有钢铁和超能力属性的铁腿\l宝可梦。$" + .string "你跟认真起来的巨蛋超级巨星\n交过手了吗？\p当他把自己的策略完全展示的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p龙和飞行属性的无限宝可梦，\n水和地面属性的沼鱼宝可梦，\l还有钢和超能力属性的铁足\l宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_FactoryHeadIsThere:: - .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那个地方就是这个名叫工厂头目的\n令人无法捉摸的训练家管理的。$" + .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那里就是由那个名叫工厂头目的\n奇怪的训练家所掌管的。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_FactoryHeadSilverMons:: .string "你跟工厂头目\n交过手了吗？\p我想想……他开始战斗的时候，\n通常只是借三只宝可梦用。\p他和你在非常相似的\n条件下战斗。$" @@ -156,40 +156,40 @@ BattleFrontier_Lounge2_Text_FactoryHeadGoldMons:: .string "你跟认真起来的工厂头目\n交过手了吗？\p就算他认真起来了，\n他还是用借来的宝可梦战斗。\p他是和你在完全\n相同的条件下战斗。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_PikeQueenIsThere:: - .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那个地方就是这个名叫水管皇后的\n可怕的训练家管理的。$" + .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那里就是由那个名叫水管皇后的\n可怕的训练家所掌管的。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_PikeQueenSilverMons:: - .string "你跟水管皇后\n交过手了吗？\p据说她心情好的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p毒的牙蛇宝可梦，\n虫和岩石的模型宝可梦，\l还有水属性的温和的宝可梦。$" + .string "你跟水管皇后\n交过手了吗？\p据说她心情好的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p毒属性的牙蛇宝可梦，\n虫和岩石属性的发酵宝可梦，\l还有水属性的慈爱宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_PikeQueenGoldMons:: - .string "你跟认真起来的水管皇后\n交过手了吗？\p据说她非常生气的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p毒属性的牙蛇宝可梦，\n钢铁和地面的钢蛇宝可梦，\l还有水和飞行属性的残暴\l宝可梦。$" + .string "你跟认真起来的水管皇后\n交过手了吗？\p据说她非常生气的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p毒属性的牙蛇宝可梦，\n钢和地面属性的铁蛇宝可梦，\l还有水和飞行属性的凶恶宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_ArenaTycoonIsThere:: - .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那个地方就是这个名叫竞技场主将的\n可爱的训练家管理的。$" + .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那里就是由那个名叫竞技场主将的\n可爱的训练家所掌管的。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_ArenaTycoonSilverMons:: - .string "你跟竞技场主将\n交过手了吗？\p一开始她估计敌方实力的时候，\n大概会用这些宝可梦：\p虫和格斗的独角宝可梦，\n恶属性的月光宝可梦，\l还有虫和鬼怪的躯壳宝可梦。$" + .string "你跟竞技场主将\n交过手了吗？\p一开始她估计对手实力的时候，\n大概会用这些宝可梦：\p虫和格斗属性的独角宝可梦，\n恶属性的月光宝可梦，\l还有虫和幽灵属性的空壳宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_ArenaTycoonGoldMons:: - .string "你跟认真起来的竞技场主将\n交过手了吗？\p她在卫冕战里\n大概会用这些宝可梦：\p恶属性的月光宝可梦，\n鬼怪和毒的影子宝可梦，\l还有草和格斗属性的\l蘑菇宝可梦。$" + .string "你跟认真起来的竞技场主将\n交过手了吗？\p她在卫冕战里\n大概会用这些宝可梦：\p恶属性的月光宝可梦，\n幽灵和毒属性的影子宝可梦，\l还有草和格斗属性的\l蘑菇宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_PalaceMavenIsThere:: - .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那个地方就是这个名叫宫殿守护者的\n对人很凶的训练家管理的。$" + .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那里就是由那个名叫宫殿守护者的\n凶险的训练家所掌管的。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_PalaceMavenSilverMons:: - .string "你跟宫殿守护者\n交过手了吗？\p据说他测试对手的心的时候，\n通常会用这些宝可梦：\p毒和飞行属性的蝙蝠宝可梦，\n一般属性的懒惰宝可梦，还有\l水和冰属性的传送宝可梦。$" + .string "你跟宫殿守护者\n交过手了吗？\p据说他测试对手的心灵的时候，\n通常会用这些宝可梦：\p毒和飞行属性的蝙蝠宝可梦，\n一般属性的怕麻烦宝可梦，还有\l水和冰属性的乘载宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_PalaceMavenGoldMons:: - .string "你跟认真起来的宫殿守护者\n交过手了吗？\p据说他把精力全部集中到战斗的时候，\n通常会使用这些宝可梦：\p火属性的传说宝可梦，\n一般属性的懒惰宝可梦，\l还有水属性的极光宝可梦。$" + .string "你跟认真起来的宫殿守护者\n交过手了吗？\p据说他把精力全部集中到战斗的时候，\n通常会使用这些宝可梦：\p火属性的传说宝可梦，\n一般属性的怕麻烦宝可梦，\l还有水属性的极光宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_PyramidKingIsThere:: - .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那个地方就是这个名叫金字塔法老的\n热情如火的训练家管理的。$" + .string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那里就是由那个名叫金字塔法老的\n火热的训练家所掌管的。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_PyramidKingSilverMons:: - .string "你跟金字塔法老\n交过手了吗？\p他试验敌方实力的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p岩石属性的石顶宝可梦，\n冰属性的冰山宝可梦，\l还有钢属性的铁宝可梦。$" + .string "你跟金字塔法老\n交过手了吗？\p他检验对手实力的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p岩石属性的岩山宝可梦，\n冰属性的冰山宝可梦，\l还有钢属性的黑金宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_PyramidKingGoldMons:: - .string "你跟认真起来的金字塔法老\n交过手了吗？\p他的热情燃烧起来的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p冰和飞行的冰冻宝可梦，\n电和飞行的电宝可梦，\l还有火和飞行属性的火焰\l宝可梦。$" + .string "你跟认真起来的金字塔法老\n交过手了吗？\p他的热情燃烧起来的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p冰和飞行属性的冰冻宝可梦，\n电和飞行属性的电击宝可梦，\l还有火和飞行属性的火焰宝可梦。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_DoubleBattleAdvice1:: .string "确实，有些地方也可以\n进行双打对战，\p不过在对战塔的双人\n对战房间里，这可是最基本的！\p你可以在那里学习\n如何在对战开拓区\l进行双打对战。$" @@ -201,10 +201,10 @@ BattleFrontier_Lounge2_Text_DoubleBattleAdvice3:: .string "当你熟悉了这里的\n双打对战之后，\l就去试着挑战其他地方的\l双打对战吧。$" BattleFrontier_Lounge2_Text_MultiBattleAdvice:: - .string "对战沙龙里聚集了\n各种各样的训练家。\p想想吧——你可能会碰上\n你的朋友或粉丝！\l要好好注意周围啊！$" + .string "对战塔里聚集了\n各种各样的训练家。\p想想吧——你可能会碰上\n你的朋友或粉丝！\l要好好注意周围啊！$" BattleFrontier_Lounge2_Text_LinkMultiBattleAdvice:: - .string "如果碰到了朋友，就去\n联线多人对战房间吧。\p有一个很厉害的朋友在旁边的话，\n就有可能碰上很强的对手！$" + .string "如果碰到了朋友，就去\n多人连线对战房间吧。\p有一个很厉害的朋友在旁边的话，\n就有可能碰上很强的对手！$" BattleFrontier_Lounge2_Text_NewsGatheringPower:: .string "收集消息好厉害！\n老师果然非同一般！$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_Lounge5/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_Lounge5/scripts.inc index 4b0fb4c10c..329c3f7050 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_Lounge5/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_Lounge5/scripts.inc @@ -81,7 +81,7 @@ BattleFrontier_Lounge5_Text_LadyClaimsSheUnderstandsPokemon:: .string "好像魔法一样啊！\n那边那位小女孩说她能\l懂得宝可梦在说什么！$" BattleFrontier_Lounge5_Text_GirlSayingSomethingProfound:: - .string "我感觉那个小女孩好像在\n说什么很深奥难明的话。$" + .string "我感觉那个小女孩好像在\n说什么很晦涩难懂的话。$" BattleFrontier_Lounge5_Text_GirlPlaysAtRedHouseALot:: .string "我知道我知道！\p那个小女孩经常在\n红色的房子里玩！$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_Lounge7/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_Lounge7/scripts.inc index 4bf7627009..3cfa24b290 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_Lounge7/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_Lounge7/scripts.inc @@ -304,7 +304,7 @@ BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Gentleman:: end BattleFrontier_Lounge7_Text_LeftTutorIntro:: - .string "哇哈哈哈！\p也许现在这样你看不出来，\n不过我过去可是个非常强的训练家。\p告诉你，以前大家可都称我是\n最强的美女！\p…… …… ……\p怎么了？\n你好像不相信？\p我可不是那边那个爱吹牛的女人，\n我真正拥有这天赋！\p证明给你看吧，\n我可以教你的宝可梦\l学习特别而又可爱的招式。\p不过这可不是免费的，\n每学一次招式\l你付一些对战点数如何？$" + .string "哇哈哈哈！\p也许现在这样你看不出来，\n不过我过去可是个非常强的训练家。\p告诉你，以前大家可都称我是\n最强的大姐姐！\p…… …… ……\p怎么了？\n你好像不相信？\p我可不是那边那个爱吹牛的女人，\n我真正拥有着才能！\p证明给你看吧，\n我可以教你的宝可梦\l学习特别而又可爱的招式。\p不过这可不是免费的，\n每学一次招式\l你支付一些对战点数如何？$" BattleFrontier_Lounge7_Text_LeftTutorWelcomeBack:: .string "哇哈哈哈！\p你是回来学特别而又可爱的\n宝可梦招式的吗？$" @@ -313,7 +313,7 @@ BattleFrontier_Lounge7_Text_TeachWhichMove:: .string "好，好，看这儿！\n要我教什么招式？$" BattleFrontier_Lounge7_Text_MoveWillBeXBattlePoints:: - .string "教{STR_VAR_1}是吗？\n那么付{STR_VAR_2}对战点数吧，怎样？$" + .string "教{STR_VAR_1}是吗？\n那么支付{STR_VAR_2}对战点数吧，怎样？$" BattleFrontier_Lounge7_Text_TeachMoveToWhichMon:: .string "好，好，现在告诉我\n要教给哪只宝可梦。$" @@ -328,7 +328,7 @@ BattleFrontier_Lounge7_Text_YouDontWantTo:: .string "什么啊？\n你不想……\p好吧，想看看我的本事的话\n随时可以过来！$" BattleFrontier_Lounge7_Text_RightTutorIntro:: - .string "嘻嘻嘻！\p我知道也许现在看不大出来，\n不过我以前可是个非凡的训练家。\p告诉你，以前大家可都称我是\n战无不胜的游泳者！\p…… …… ……\p怎么了？\n你好像不相信？\p我可不是那边那个小丑一样的女人，\n我可经历过很多！\p证明给你看吧，\n我可以教你的宝可梦学习\l强大而又漂亮的招式。\p不过这可不是免费的，\n每学一次招式你\l付一些对战点数如何？$" + .string "嘻嘻嘻！\p我知道也许现在看不大出来，\n不过我以前可是个非凡的训练家。\p告诉你，以前大家可都称我是\n战无不胜的比基尼姐姐！\p…… …… ……\p怎么了？\n你好像不相信？\p我可不是那边那个小丑一样的女人，\n我可经历过很多！\p证明给你看吧，\n我可以教你的宝可梦学习\l强大而又漂亮的招式。\p不过这可不是免费的，\n每学一次招式你\l支付一些对战点数如何？$" BattleFrontier_Lounge7_Text_RightTutorWelcomeBack:: .string "嘻嘻嘻！\p你是回来学习强大而又漂亮的\n宝可梦招式的吗？$" @@ -337,7 +337,7 @@ BattleFrontier_Lounge7_Text_ThinkLadiesDontGetAlong:: .string "那边两位女士总是不停地\n说对方的坏话，也许会让你\l以为她们俩关系并不好吧？\p但如果真是那样，她们\n就不会一块儿呆在那边了，不是吗？$" BattleFrontier_Lounge7_Text_LadiesWereStrongAndBeautiful:: - .string "我还仅仅是个少年的时候，\n那两位可是非常强大又美丽。\p她们是我们这些训练家的偶像。\p就算现在，时间也不曾掩盖\n她们的能力。\p实际上，她们的宝可梦招式\n在时间的淘洗中愈趋完美。\p但是……在某些方面，我却\n不可抑止地感受到……\p时间太残酷了……$" + .string "我还仅仅是个少年的时候，\n那两位可是非常强大又美丽。\p她们是我们这些训练家的偶像。\p就算现在，时间也不曾掩盖\n她们的能力。\p实际上，她们的宝可梦招式\n在时间的淘洗中愈趋完美。\p但是……在某些方面，我却\n难以抑制地感受到……\p时间太残酷了……$" BattleFrontier_Lounge7_Text_SoftboiledDesc:: .string "最多可以恢复\n使用者最大体力的\n一半。$" @@ -355,10 +355,10 @@ BattleFrontier_Lounge7_Text_MegaKickDesc:: .string "给予对手\n猛烈的一踢\n的攻击。$" BattleFrontier_Lounge7_Text_BodySlamDesc:: - .string "用全身力气撞击，\n可以使对方\n麻痹。$" + .string "用全身力气撞击，\n可以使对手\n麻痹。$" BattleFrontier_Lounge7_Text_RockSlideDesc:: - .string "投出巨大的石块，\n可以使对方\n恐惧。$" + .string "投出巨大的石块，\n可以使对手\n恐惧。$" BattleFrontier_Lounge7_Text_CounterDesc:: .string "以两倍的力量\n反击任何\n物理攻击。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_Mart/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_Mart/scripts.inc index c178d278db..35aa99ace8 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_Mart/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_Mart/scripts.inc @@ -50,7 +50,7 @@ BattleFrontier_Mart_Text_ChaperonGrandson: .string "我们是来陪我们的\n孙子的。\p但既然来这儿了，我们\n觉得至少该带些纪念品回去。$" BattleFrontier_Mart_Text_ProteinMakeNiceGift: - .string "亲爱的，你觉得这个怎么样？\n这应该是个不错的礼物吧？\p这是……攻击……之……源？\n听上去挺好吃的，不是吗？$" + .string "亲爱的，你觉得这个怎么样？\n这应该是个不错的礼物吧？\p这是……攻击……增强……剂？\n听上去挺好吃的，不是吗？$" BattleFrontier_Mart_Text_FacilitiesDontAllowItems: .string "对战开拓区里的\n比赛都不允许在战斗中\l使用物品，\p这条规定让原来就很困难的战斗\n难上加难！$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_OutsideEast/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_OutsideEast/scripts.inc index a90212fbfd..6eb9cd69c5 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_OutsideEast/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_OutsideEast/scripts.inc @@ -249,7 +249,7 @@ BattleFrontier_OutsideEast_Text_RankingHallSign: .string "对战开拓区排行榜\n关注最新的纪录！$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_ExchangeCornerSign: - .string "对战点数交换服务中心\n交换对战点数！$" + .string "对战点数兑换服务区\n兑换对战点数！$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_BattleTowerFeelsSpecial: .string "哇！\n好大！\p对战塔看起来很特别，\n和别的建筑都不同。$" @@ -264,7 +264,7 @@ BattleFrontier_OutsideEast_Text_ThriveInDarkness: .string "我是在黑暗中长大的……\n是的……哪里最适合我？\l必然是对战金字塔……\p在黑暗中探索的时候\n你是不是也会陷入完全的绝望？$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_PutTogetherUltimateTeam: - .string "我一个星期没有睡觉了，\n但我已经找到了最强组合！\p我是绝对不会输的，这不是玩笑，\n我们的风暴会席卷对战竞技场！$" + .string "我一个星期没有睡觉了，\n但我已经找到了最强组合！\p我是绝对不会输的，我没开玩笑，\n我们的风暴会席卷对战竞技场！$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_DidScottBringYouHere: .string "你也是亚希达带来的吗？\n那家伙到底是什么人？\p他好像总能发现\n天才训练家，不过……\p我从来没见过\n他跟别人战斗。$" @@ -288,19 +288,19 @@ BattleFrontier_OutsideEast_Text_BetterThanDaddyAtPokemon: .string "对于宝可梦，我比爸爸\n还要更胜一筹。$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_GoRackUpSomeWinsForDaddy: - .string "去吧，小甜心！\n为了爸爸取得胜利吧！\p你和你妈妈一样的，\n绝对能够主导战斗！$" + .string "去吧，小甜心！\n为了爸爸取得胜利吧！\p你和你妈妈一样，\n绝对能够主导战斗！$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_HeardPrettyGirlAtBattleArena: - .string "我听说过对战竞技场的\n这个令人倾心的女孩。\l从现在开始要加油了！\p除了她，你知道我还\n找到了什么？\p一大群满身汗臭的\n自然的武术家！$" + .string "这一路过来可真不容易！\n但我可是听说对战竞技场的\n有个无比漂亮的女孩。\p除了她，你知道我还\n找到了什么？\p一大群满身汗臭的\n自然的武术家！$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_SometimesImportantOldManInThere: - .string "有时候能看到这位看上去\n明显是大人物的老人到这儿来，\p他的宝可梦真强，\n但他本人很和善。$" + .string "有时候能看到这位看上去\n明显是大人物的老人到这儿来，\p他的宝可梦真强，\n但他本人看起来很和善。$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_LegendOfBattlePyramid: - .string "你听说过那个关于\n对战金字塔的传说吗？\p当一位勇敢的训练家到达\n金光照耀的顶峰之时，\l就会有一个人出现在人群中。\p你知道这个传说吗？\n哈哈，你当然不知道！\l这是我刚刚编的！\p至于这是什么意思，\n那是，呃，不告诉你！$" + .string "你听说过那个关于\n对战金字塔的传说吗？\p当一位勇敢的训练家到达\n金光闪闪的顶峰之时，\l就会有一个人出现在人群中。\p你知道这个传说吗？\n哈哈，你当然不知道！\l这是我刚刚编的！\p至于这是什么意思，\n那是，呃，不告诉你！$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_GotWipedOut: - .string "可恶！\n我以前从来没输过！\p但一到这里我就被\n毫不留情地打败了！\p然后有人说我根本没有天赋？！\n可恶！$" + .string "可恶！\n我以前从来没输过！\p但一到这里我就被\n毫不留情地打败了！\p然后还被人说我根本没有才能？！\n可恶！$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_ToughTrainerInBattleTower: .string "这个人在挑战\n对战塔的时候\l碰上了个非常强的训练家。\p唉，现在他变成这样了……\p挑战对战塔的话\n一定要三思而后行。$" @@ -315,7 +315,7 @@ BattleFrontier_OutsideEast_Text_CanDoAnythingWithYou: .string "只要有你在身边，我会无往不利。$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_PowerOfOurLoveWillOvercome: - .string "哦哦，亲爱的，你太棒了！\p哦哦，我再也等不及了！\p我们马上去挑战\n多人对战房间吧！\p如果我们一起去对战沙龙，\n我们之间爱的力量一定会\l使我们战胜所有人。\p啊，亲爱的，在我们两人面前，\n一切都像推倒多米诺一样！$" + .string "哦哦，亲爱的，你太棒了！\p哦哦，我再也等不及了！\p我们马上去挑战\n多人对战房间吧！\p如果我们一起去对战塔，\n我们之间爱的力量一定会\l使我们战胜所有人。\p啊，亲爱的，在我们两人面前，\n一切都像推倒多米诺一样！$" BattleFrontier_OutsideEast_Text_FrontierNotExclusivelyForToughTrainers: .string "对战开拓区并不是\n强大的训练家专属的，\p似乎很多拥有特别能力的人\n也在被邀请的行列。\p那个亚希达……\p他建造这个地方一定有着\n远大的目标……$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_OutsideWest/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_OutsideWest/scripts.inc index 502feaaf5f..59a30379e3 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_OutsideWest/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_OutsideWest/scripts.inc @@ -359,13 +359,13 @@ BattleFrontier_OutsideWest_Text_SureWeCanChallengeWithNoMons: .string "嗨，伙计……\p你敢肯定我们没有宝可梦\n也能进行挑战？$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_BigGuySaidIllLendYouMons: - .string "呃……\n大概不要紧吧。\p我想是的……\p记得那个吓人的大家伙吗？\n他不是说：“我会借给你宝可梦！”$" + .string "呃……\n大概不要紧吧。\p我想是的……\p记得那个吓人的大个子吗？\n他不是说：“我会借给你宝可梦！”$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_WhosRaisingThoseRentalMons: .string "那边的是对战工厂，\n在那儿你能借到强大的宝可梦，\p不过我一直在奇怪，\n那些宝可梦是谁培育出来的？$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_ScaredOfPikeBecauseSeviper: - .string "我不敢进对战管道，\n我怕饭匙蛇……\p但——但我既然已经到这儿来了\n我要努力战胜一切！\l……咕咕……$" + .string "我不敢进对战管道，\n我怕饭匙蛇……\p但——但我既然已经到这儿来了\n我要努力战胜一切！\l……哆嗦……$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_LetsPlayRockPaperScissors: .string "来，石头剪子布！\n一～二～三！\p…… …… ……$" @@ -380,7 +380,7 @@ BattleFrontier_OutsideWest_Text_ChooseFishingOverBattling: .string "我想这儿除了我，再没有别人\n会因为某些原因不对战\l反而去钓鱼。\p嗯？这儿什么都钓不到？\n好失望……$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_KeepBattlingUntilIGetSymbol: - .string "今天，不论发生什么，我都要\n坚持战斗下去，直到获得奖章为止。$" + .string "今天，不论发生什么，我都要\n坚持战斗下去，直到获得象征为止。$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_YoureOffToChallengeDome: .string "嗯？你要去挑战\n对战巨蛋？\p祝你好运，\n希望我们都会一路获胜下去，\l然后在挑战中相遇。$" @@ -404,7 +404,7 @@ BattleFrontier_OutsideWest_Text_MetOlderGirlAtPike: .string "嘎吱嘎吱……\p刚才在对战管道\n看到了一个目光很可怕的\l大姐姐。\p嘎吱嘎吱……\p她冲我吼：“别吃了！”\n然后揍了我一顿。\p真可怕的经历啊！\p嘎吱嘎吱……$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_LastTimeOurEyesMet: - .string "哈，你在叫给自己听吗？\n那种东西什么都不是！\p看看，我为他加油的时候，\n我们交汇的眼神里都射出了火花！$" + .string "哈，你要不要听听你在说什么？\n那什么都算不上！\p看看，我为他加油的时候，\n我们交汇的眼神里都射出了火花！$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_DomeAceLookedBecauseOfMyCheering: .string "什——么？！\n哼！\p这是因为我恰好\n坐在你旁边而已！\p是因为我的加油声很大，\n巨蛋超级巨星才会注意到这边的！$" @@ -413,8 +413,8 @@ BattleFrontier_OutsideWest_Text_DomeAceIsMine: .string "啊，嘘～嘘～\n吵死了，安静一下啦！\p你该让你那些不坚定的追星族们\n给别的道馆馆主加油！\p巨蛋超级巨星是我的！\n是只属于我的偶像！$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_FansOverThereUsedToBeTrainers: - .string "那边吵架的那些人……\p真不敢相信那些人以前也都是\n训练家，而且还挺厉害的。\p他们以前非常强，\n同时也相当有名气。\p但在一场联赛中，他们都被\n某个训练家击倒了。\p他们完全地失败了，\n同时开始对那个训练家神魂颠倒。\p而现在，他们仅仅是那个训练家的\n狂热者而已，每天每天地在\l对战巨蛋为他们的偶像加油助威。$" + .string "那边吵架的那些人……\p真不敢相信那些人以前也都是\n训练家，而且还挺厉害的。\p他们以前非常强，\n同时也相当有名气。\p但在一场锦标赛中，他们都被\n某个训练家击倒了。\p他们完全地失败了，\n同时开始对那个训练家神魂颠倒。\p而现在，他们仅仅是那个训练家的\n狂热者而已，每天每天地在\l对战巨蛋为他们的偶像加油助威。$" BattleFrontier_OutsideWest_Text_MonWithLongTailInFrontier: - .string "有传言说有人在\n对战开拓区的某处看到\l一种尾巴异常长的宝可梦。\p我敢肯定，它一定很可爱……\p啊，挑战什么的都一边去吧，\n我要去找那个小东西了！$" + .string "有传言说有人在\n对战开拓区的某处看到\l一种尾巴特别长的宝可梦。\p我敢肯定，它一定很可爱……\p啊，挑战什么的都一边去吧，\n我要去找那个小家伙了！$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_RankingHall/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_RankingHall/scripts.inc index d9d133f461..267eb4efea 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_RankingHall/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_RankingHall/scripts.inc @@ -101,13 +101,13 @@ BattleFrontier_RankingHall_EventScript_Boy:: end BattleFrontier_RankingHall_Text_ExplainRankingHall: - .string "这里是排行榜。\p这里是我们表彰那些在\n对战开拓区中创造伟大记录\l的流芳百世的训练家的地方。$" + .string "这里是排行榜。\p这里是我们表彰那些在\n对战开拓区中创造伟大纪录\l的流芳百世的训练家的地方。$" BattleFrontier_RankingHall_Text_DomePikeFactoryRecords: - .string "对战巨蛋对战管道，\n和对战工厂的记录$" + .string "对战巨蛋对战管道，\n和对战工厂的纪录$" BattleFrontier_RankingHall_Text_PalaceArenaPyramidRecords: - .string "对战宫殿，对战竞技场，\n和对战金字塔的记录$" + .string "对战宫殿，对战竞技场，\n和对战金字塔的纪录$" BattleFrontier_RankingHall_Text_IsYourNameOnThisList: .string "嘿，你的名字在上面吗？$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_ReceptionGate/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_ReceptionGate/scripts.inc index d6d17d71e3..4327a9a55c 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_ReceptionGate/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_ReceptionGate/scripts.inc @@ -332,7 +332,7 @@ BattleFrontier_ReceptionGate_Text_LearnAboutWhich2: .string "你想知道什么？$" BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattleTowerInfo: - .string "它是一座巨大的塔，被视作\n对战开拓区的标志。\p塔里面有四种对战房间，\n单人、双人、多人和\l联线多人对战房间。$" + .string "它是一座巨大的塔，被视作\n对战开拓区的标志。\p塔里面有四种对战房间，\n单人、双人、多人和\l多人连线对战房间。$" BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattleDomeInfo: .string "对战巨蛋是那个好像一只\n巨大的蛋的建筑。\p里面会举行\n被称为对战锦标赛的活动。\p对战锦标赛有两种路线\n——单人和双人\l对战。$" @@ -356,7 +356,7 @@ BattleFrontier_ReceptionGate_Text_RankingHallInfo: .string "排行榜位于\n对战塔附近。\p你可以在那里看到\n活跃在对战开拓区的\l训练家们所留下的\l非凡的成绩。$" BattleFrontier_ReceptionGate_Text_ExchangeCornerInfo: - .string "交换服务中心位于\n对战塔附近。\p你可以用在对战开拓区\n得到的对战点数交换一些\l非同寻常的奖品。$" + .string "兑换服务区位于\n对战塔附近。\p你可以用在对战开拓区\n得到的对战点数兑换一些\l非同寻常的奖品。$" BattleFrontier_ReceptionGate_Text_YourGuideToRules: .string "我负责向你介绍\n对战开拓区各设施里\l通用的一些\l基本规则。$" @@ -392,5 +392,5 @@ BattleFrontier_ReceptionGate_Text_RecordedBattleInfo: .string "可以在你的开拓通行证上面\n记录下你的某一场战斗。\p你可以记录你与你的\n朋友们的战斗，\p或者记录下在对战开拓区\n进行过的一场战斗，包括\l在对战管道或对战金字塔里\l进行的比赛。\p战斗结束时你可以选择\n是否要记录战斗。$" BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattlePointsInfo: - .string "对战点数是送给\n对战开拓区中战斗非常出色的\l训练家的奖励。\p你可以在交换服务中心\n用你的对战点数\l兑换其他奖品。$" + .string "对战点数是送给\n对战开拓区中战斗非常出色的\l训练家的奖励。\p你可以在兑换服务区\n用你的对战点数\l兑换其他奖品。$" diff --git a/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc b/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc index c0a015c639..7c68391feb 100644 --- a/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc +++ b/data/maps/BattleFrontier_ScottsHouse/scripts.inc @@ -212,7 +212,7 @@ BattleFrontier_ScottsHouse_EventScript_ScottFaceAwayWest:: return BattleFrontier_ScottsHouse_Text_WelcomeToBattleFrontier: - .string "亚希达：啊，欢迎！\n呵呵呵……抱歉来的时候有点挤。\p不管如何，{PLAYER}{KUN}，请让我\n正式欢迎你来到对战开拓区。\p这个地方就是我的梦想。\n经过了一年又一年，直到今天，\l我的梦想终于可以实现了。$" + .string "亚希达：啊，欢迎！\n呵呵呵……抱歉这里空间有些狭窄。\p不管如何，{PLAYER}{KUN}，请让我\n正式欢迎你来到对战开拓区。\p这个地方就是我的梦想。\n经过了一年又一年，直到今天，\l我的梦想终于可以实现了。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_HowMuchEffortItTookToMakeReal: .string "回头想想，这一路\n还真是走了很久很久……\p我独自离开家乡，\n只为寻找强大的训练家。\p谁也无法算清我在这一路上\n究竟付出了多少时间与汗水。$" @@ -224,7 +224,7 @@ BattleFrontier_ScottsHouse_Text_ObtainedXBattlePoints: .string "{PLAYER}得到了\n{STR_VAR_1}对战点数。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_ExplainBattlePoints: - .string "亚希达：你可以在开拓通行证上\n查看你对战点数的数量。\p你在对战开拓区\n获得的胜利越多，收集的\l对战点数就越多。\p这些对战点数你可以随便用，\n比如用来交换物品。$" + .string "亚希达：你可以在开拓通行证上\n查看你对战点数的数量。\p你在对战开拓区\n获得的胜利越多，收集的\l对战点数就越多。\p这些对战点数你可以随便用，\n比如用来兑换物品。$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_ExpectingGreatThings: .string "期待你的精彩表现！$" @@ -245,7 +245,7 @@ BattleFrontier_ScottsHouse_Text_YouveCollectedAllGoldSymbols: .string "亚希达：希望你喜欢\n我的对战开拓区。\p……等等……\n啊，我不是眼花了吧！\p你的开拓通行证！\n你已经收集到了\l所有的金色象征！\p太了不起了！和我预想中一样，\n你真是个不可思议的人！\p…… …… ……\p{PLAYER}，你一定得收下这个！\p是你的话，一定能识得\n我的礼物的价值的！$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_SoGladIBroughtYouHere: - .string "我可是有天赋的，可以第一眼就\n看出训练家的实力。\p真高兴我的先见让我\n把你带到了这里！$" + .string "我可是有才能的，可以第一眼就\n看出训练家的实力。\p真高兴我的先见让我\n把你带到了这里！$" BattleFrontier_ScottsHouse_Text_BerryPocketStuffed: .string "你的树果口袋好像\n已经塞满了。$" diff --git a/data/maps/EverGrandeCity/scripts.inc b/data/maps/EverGrandeCity/scripts.inc index e52d18053f..0a91cae3d3 100644 --- a/data/maps/EverGrandeCity/scripts.inc +++ b/data/maps/EverGrandeCity/scripts.inc @@ -24,7 +24,7 @@ EverGrandeCity_EventScript_SetVisitedEverGrande:: end EverGrandeCity_Text_EnteringVictoryRoad: - .string "进入冠军之路$" + .string "由此进入冠军之路$" EverGrandeCity_Text_EnteringPokemonLeague: .string "进入宝可梦联盟\n中心大门$" diff --git a/data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc b/data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc index 3fc3d6fe03..37f75b16af 100644 --- a/data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc @@ -77,7 +77,7 @@ EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Movement_ScottExit: step_end EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_LeagueAfterVictoryRoad: - .string "宝可梦联盟离\n冠军之路很近。\p已经走了这么远，到底\n是什么让你坚持到现在？$" + .string "穿过冠军之路，\n宝可梦联盟就在眼前。\p已经走了这么远，到底\n是什么让你坚持到现在？$" EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_BelieveInYourPokemon: .string "漫长而艰苦的冠军之路……\p它就像是你人生中\n所经历的小路……\p相信自己的宝可梦并且\n给予它你的信心！$" diff --git a/data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/scripts.inc b/data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/scripts.inc index 323d4809ac..af40be5d9c 100644 --- a/data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/scripts.inc @@ -124,10 +124,10 @@ EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Movement_RightGuardOutOfWay: step_end EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_MustHaveAllGymBadges: - .string "注意，只有拥有所有\n道馆徽章的训练家\l才允许进入。\p那么，让我们确认下\n你是否获得了所有的道馆徽章。$" + .string "这前面只有拥有所有\n道馆徽章的训练家\l才允许进入。\p训练家，请让我们确认下\n你是否获得了所有的道馆徽章。$" EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_HaventObtainedAllBadges: - .string "你并没有获得所有的徽章。\p如果你的目标是宝可梦联盟\n那你必须等收集全再回来。$" + .string "你并没有获得所有的徽章。\p如果你的目标是宝可梦联盟，\n那你必须等收集全再回来。$" EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_GoForth: .string "训练家！相信自己\n和你的宝可梦，前进吧！$" diff --git a/data/maps/Route113_GlassWorkshop/scripts.inc b/data/maps/Route113_GlassWorkshop/scripts.inc index 612e691b5a..fe377c8493 100644 --- a/data/maps/Route113_GlassWorkshop/scripts.inc +++ b/data/maps/Route113_GlassWorkshop/scripts.inc @@ -293,7 +293,7 @@ Route113_GlassWorkshop_EventScript_NinjaBoy:: end Route113_GlassWorkshop_Text_GoCollectAshWithThis: - .string "这里到处是火山灰，\n呼呼！\p我有种特别的天赋，呼呼，\p我可以利用火山灰\n制作玻璃，呼呼。\p用这个去收集火山灰吧，呼呼。$" + .string "这里到处是火山灰，\n呼呼！\p我有种特别的才能，呼呼，\p我可以利用火山灰\n制作玻璃，呼呼。\p用这个去收集火山灰吧，呼呼。$" Route113_GlassWorkshop_Text_ExplainSootSack: .string "只要带上这个集灰袋在\n满是火山灰的地方走，呼呼，\p它就会将火山灰收集起来，\n呼呼。\p当你觉得收集了不少火山灰之后，\n就回来找我吧，呼呼。$" diff --git a/data/maps/SlateportCity/scripts.inc b/data/maps/SlateportCity/scripts.inc index 6adc30af84..e1503bffbb 100644 --- a/data/maps/SlateportCity/scripts.inc +++ b/data/maps/SlateportCity/scripts.inc @@ -1171,7 +1171,7 @@ SlateportCity_Text_RegisteredScott: .string "把亚希达的个人信息\n登记到宝可导航里。$" SlateportCity_Text_KeepEyeOnTrainersBeSeeingYou: - .string "亚希达：虽然我想跟你同行，\n但我还得去找其他\l有天赋的训练家。\p我会去其他城市\n逛逛的。\p那么，回头见，{PLAYER}{KUN}！$" + .string "亚希达：虽然我想跟你同行，\n但我还得去找其他\l有才能的训练家。\p我会去其他城市\n逛逛的。\p那么，回头见，{PLAYER}{KUN}！$" SlateportCity_Text_TakingBattleTentChallenge: .string "亚希达：喂，好啊！\n这不是{PLAYER}{KUN}吗！\p{PLAYER}{KUN}，我猜——你\n要去挑战对战帐篷吧？\p好主意！\n真是个好主意！\p毕竟，只有强大的训练家\n才敢挑战对战帐篷！\p尽自己最大的努力取胜吧！$" diff --git a/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc b/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc index 96d385dc44..a95530c392 100644 --- a/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc +++ b/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc @@ -1478,7 +1478,7 @@ SootopolisCity_Text_CaveOfOriginPleaseLeave: .string "你是什么人？\p这里是觉醒神殿，\p据说在送神山沉睡的\n宝可梦会在此重生。\p请你离开吧。$" SootopolisCity_Text_LeadSuperiorTrainerToCave: - .string "米可利告诉我，\n当一个拥有着坚定的意志\p与非凡的天赋的人，\n一个了解多种\p宝可梦的训练家出现时……\n我将带他进神殿里。$" + .string "米可利告诉我，\n当一个拥有着坚定的意志\p与非凡的天赋的人，\n一个了解多种\p宝可梦的训练家出现时……\n我将带他进入神殿。$" SootopolisCity_Text_AwakenedPokemonClash: .string "哦，偶滴天……\p两只觉醒的宝可梦的争斗\n被第三只觉醒的宝可梦\l平息了……$" diff --git a/data/text/cable_club.inc b/data/text/cable_club.inc index 821f7a9db1..a2fc400f22 100644 --- a/data/text/cable_club.inc +++ b/data/text/cable_club.inc @@ -1,17 +1,17 @@ CableClub_Text_WelcomeWhichCableClubService:: - .string "欢迎来到宝可梦有线\n俱乐部，\p需要为您提供\n什么服务吗？$" + .string "欢迎来到宝可梦联机\n俱乐部，\p需要为您提供\n什么服务吗？$" CableClub_Text_WhichService:: .string "需要为您提供\n什么服务吗？$" CableClub_Text_TradeUsingLinkCable:: - .string "通过GBA通信线\n与其他玩家交换宝可梦。$" + .string "通过GBA连接线\n与其他玩家交换宝可梦。$" CableClub_Text_BattleUsingLinkCable:: - .string "通过GBA通信线\n与其他训练家战斗。$" + .string "通过GBA连接线\n与其他训练家战斗。$" CableClub_Text_RecordCornerUsingLinkCable:: - .string "通过GBA通信线\n与其他人一起使用联机中心。$" + .string "通过GBA连接线\n与其他人一起使用联机中心。$" @ Unused CableClub_Text_CloseThisMenu:: @@ -76,10 +76,10 @@ CableClub_Text_PleaseConfirmNumberAndRestart:: .string "请确认玩家数量，\n重新开始。$" Text_TerminateLinkConfirmation:: - .string "如果您离开房间，连接\n将会终止。可以吗？$" + .string "如果您离开房间，连接\n将会中止。可以吗？$" Text_TerminateLinkPleaseWait:: - .string "终止连接……\n您会由服务员带出\l房间，请稍候。$" + .string "中止连接……\n您会由服务员带出\l房间，请稍候。$" CableClub_Text_TooBusyToNotice:: .string "这个训练家太忙，\n没空注意……$" @@ -124,7 +124,7 @@ CableClub_Text_CantMixWithJapaneseGame:: .string "对不起，连接错误。\p不能与日版红蓝宝石\n进行混合存档。\p同样，你也不能同时与\n日版绿宝石和海外版\l红蓝宝石混合存档。$" CableClub_Text_AdapterNotConnected:: - .string "无线接收器没有\n正确连接。$" + .string "无线适配器没有\n正确连接。$" CableClub_Text_ParticipantsStepUpToCounter:: .string "参加者请到\n接待处。$" @@ -165,16 +165,16 @@ CableClub_Text_ReturnsToPreviousStep:: .string "回到上一步。$" CableClub_Text_NeedBerryForBerryCrush:: - .string "要使用树果混合器，\n你至少要有1个树果。$" + .string "要使用树果粉碎，\n你至少要有1个树果。$" CableClub_Text_NeedTwoMonsForUnionRoom:: - .string "要进入联合房间，\n你至少要带有2只宝可梦。$" + .string "要进入联盟交谊厅，\n你至少要带有2只宝可梦。$" CableClub_Text_NoEnigmaBerryInUnionRoom:: - .string "带有{STR_VAR_1}树果的宝可梦\n不能进入联合房间。$" + .string "带有{STR_VAR_1}树果的宝可梦\n不能进入联盟交谊厅。$" CableClub_Text_UnionRoomAdapterNotConnected:: - .string "这里是宝可梦无线俱乐部\n联合房间，\p很抱歉，您的无线接收器\n没有正确连接，\p请下次再来。$" + .string "这里是宝可梦无线俱乐部\n联盟交谊厅，\p很抱歉，您的无线适配器\n没有正确连接，\p请下次再来。$" @ Unused CableClub_Text_OhExcuseMe:: @@ -196,13 +196,13 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_TalkToOldManToPlay:: .string "如果你想玩游戏，\n就告诉我后面的老人。$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_WelcomeCanYouWait:: - .string "嗨，欢迎！\n你是想用无线\l交流玩游戏吗？\p请稍等一下好吗？$" + .string "嗨，欢迎！\n你是想用无线连接\l玩游戏吗？\p请稍等一下好吗？$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ComeAgain:: .string "好，再来啊！$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_AdapterNotConnected:: - .string "无线接收器没有连接。\n连接上之后再回来吧！$" + .string "无线适配器没有连接。\n连接好之后再回来吧！$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_PlayWhichGame:: .string "好，你想玩\n哪个游戏？$" @@ -231,52 +231,52 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_RetryPlease:: .string "要再次从头\n挑战吗？$" CableClub_Text_WelcomeWhichDirectCornerRoom:: - .string "欢迎来到宝可梦无线\n俱乐部交流中心，\p在这里你可以与\n你的朋友直接进行交流。\p你要进入\n哪个房间？$" + .string "欢迎来到宝可梦无线俱乐部\n连接中心，\p在这里你可以与\n你的朋友直接进行连接。\p你要进入\n哪个房间？$" CableClub_Text_TradePokemon:: .string "你想要交换宝可梦吗？$" CableClub_Text_PlayWhichBattleMode:: - .string "你想参加哪个比赛\n项目？$" + .string "你想参加哪个对战模式？$" CableClub_Text_AccessRecordCorner:: - .string "你想参加联机中心？$" + .string "你想进入记录角吗？$" CableClub_Text_UseBerryCrush:: - .string "你想使用\n树果研磨系统吗？$" + .string "你想使用树果粉碎系统吗？$" CableClub_Text_ExplainBattleModes:: .string "一共有3种不同的对战模式。\p单打模式中每位选手\n至少带上一只宝可梦。\p战斗开始时每位选手同时放出\n一只宝可梦。\p双打模式中每位选手\n至少带上一只宝可梦。\p战斗开始时每位选手同时放出\n一只宝可梦。\p混战模式中每位选手\n至少带上一只宝可梦。\p战斗开始时每位选手\n同时放出一只宝可梦。$" CableClub_Text_ChooseGroupLeaderOfTwo:: - .string "请决定你们中的谁会成为\n队长。\p其他的人就得选择\n“加入小组。”$" + .string "请决定你们中的谁会成为\n组长。\p其他的人就得选择\n“加入小组。”$" CableClub_Text_ChooseGroupLeaderOfFour:: - .string "请决定你们中的谁会成为\n队长。\p其他的人就得选择\n“加入小组。”$" + .string "请决定你们中的谁会成为\n组长。\p其他的人就得选择\n“加入小组。”$" CableClub_Text_ChooseGroupLeader:: - .string "请决定你们中的谁会成为\n队长。\p其他的人就得选择\n“加入小组。”$" + .string "请决定你们中的谁会成为\n组长。\p其他的人就得选择\n“加入小组。”$" CableClub_Text_WelcomeUnionRoomEnter:: - .string "欢迎来到宝可梦无线通信\n俱乐部联合房间。\p在这里你可以和一些\n甚至你不认识的人\l进行交流。\p你想进来吗？$" + .string "欢迎来到宝可梦无线连接\n俱乐部联盟交谊厅。\p在这里你可以和一些\n甚至你不认识的人\l进行交流。\p你想进来吗？$" CableClub_Text_UnionRoomInfo:: - .string "在这里的人都是在你的周围\n而且都进入了联合房间的\l选手。\p在这里你可以和他做一些\n交换或聊天之类的事。\p你可以拿出2只30级的\n宝可梦进行一对一的战斗。\p你也可以和2到5个人\n在这里进行聊天。\p或者你可以进行宝可梦\n之前的交换。\p你想进来吗？$" + .string "在这里的人都是在你的周围\n而且都进入了联盟交谊厅的\l选手。\p在这里你可以和他做一些\n交换或聊天之类的事。\p你可以拿出2只30级的\n宝可梦进行一对一的战斗。\p你也可以和2到5个人\n在这里进行聊天。\p或者你可以进行宝可梦\n之前的交换。\p你想进来吗？$" CableClub_Text_EnjoyUnionRoom:: - .string "希望你能在联合房间过的愉快。$" + .string "希望你能在联盟交谊厅过的愉快。$" CableClub_Text_FirstTimeRightThisWay:: - .string "你好！\n我是奥纳。\p你应该是第一次到\n这里来吧。\p由我来向你介绍写无线通信\n系统吧。\p首先需要向你介绍下\n这一层的宝可梦服务台。\p请走这边。$" + .string "你好！\n我是青名。\p你应该是第一次到\n这里来吧。\p由我来向你介绍写无线连接\n系统吧。\p首先需要向你介绍下\n这一层的宝可梦服务台。\p请走这边。$" CableClub_Text_ExplainWirelessClubFirstTime:: - .string "在这里有\n两个房间。\p首先介绍下左边的\n那是联合房间。\p你能够和那些在你周围的\n并且也进入这个房间的\l人进行联机。\p你可以和他们进行\n聊天，战斗或交换。\p接着右边的就是直接通信\n房间了。\p你可以和他们进行交换或\n战斗。\p如果无线通信器不起作用\n的话，你就得使用\lGBA通信线了。\p那样的话，你必须得去\n直接通信室。\p希望你能满意我\n的服务。$" + .string "在这里有\n两个房间。\p首先介绍下左边的\n那是联盟交谊厅。\p你能够和那些在你周围的\n并且也进入这个房间的\l人进行联机。\p你可以和他们进行\n聊天，战斗或交换。\p接着右边的就是直接连接\n房间了。\p你可以和他们进行交换或\n战斗。\p如果无线适配器不起作用\n的话，你就得使用\lGBA连接线了。\p那样的话，你必须得去\n直接连接室。\p希望你能满意我\n的服务。$" CableClub_Text_AskAboutLinking:: - .string "你好，{PLAYER}！\p我是奥纳，\n宝可梦中心2楼的服务员。\p你想了解些关于\n通信的事情吗？$" + .string "你好，{PLAYER}！\p我是青名，\n宝可梦中心2楼的服务员。\p你想了解些关于\n连接的事情吗？$" CableClub_Text_ExplainWirelessClub:: - .string "让我给你介绍下\n无线通信俱乐部吧。\p这一层有两个房间\p首先介绍下左边的\n那是联合房间。\p你能够和那些在你周围的\n并且也进入这个房间的\l人进行联机。\p你可以和他们进行\n聊天，战斗或交换。\p接着右边的就是直接通信\n房间了。\p你可以和他们进行交换或\n战斗。\p如果无线通信器不起作用\n的话，你就得使用\lGBA通信线了。\p那样的话，你必须得去\n直接通信室。\p希望你能满意\n我的服务。$" + .string "让我给你介绍下\n无线俱乐部吧。\p这一层有两个房间\p首先介绍下左边的\n那是联盟交谊厅。\p你能够和那些在你周围的\n并且也进入这个房间的\l人进行联机。\p你可以和他们进行\n聊天，战斗或交换。\p接着右边的就是直接连接\n房间了。\p你可以和他们进行交换或\n战斗。\p如果无线适配器不起作用\n的话，你就得使用\lGBA连接线了。\p那样的话，你必须得去\n直接连接室。\p希望你能满意\n我的服务。$" CableClub_Text_HopeYouEnjoyWirelessSystem:: - .string "希望你能满意\n我的服务。$" + .string "希望你能对我的服务满意。$"