From bc5e50b2e457565f03af7066e50ed2acd215e5e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sayseong <70845428+sayseong@users.noreply.github.com> Date: Mon, 14 Apr 2025 22:53:30 +0800 Subject: [PATCH] Update event_scripts.s --- data/event_scripts.s | 198 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 98 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/data/event_scripts.s b/data/event_scripts.s index 960a5fa084..e7aa634f9d 100644 --- a/data/event_scripts.s +++ b/data/event_scripts.s @@ -879,168 +879,166 @@ Common_EventScript_PlayerHandedOverTheItem:: @ The below and surf.inc could be split into some text/notices.inc gText_PokemartSign:: - .string "“Selected items for your convenience!”\n" - .string "POKéMON MART$" + .string "“挑选一些便利的物品吧！”\n" + .string "友好商店$" gText_PokemonCenterSign:: - .string "“Rejuvenate your tired partners!”\n" - .string "POKéMON CENTER$" + .string "“让你疲劳的伙伴们恢复活力！”\n" + .string "宝可梦中心$" gText_MomOrDadMightLikeThisProgram:: - .string "{STR_VAR_1} might like this program.\n" + .string "也许是[buffer1]喜欢的游戏\n" .string "… … … … … … … … … … … … … … … …\p" - .string "Better get going!$" + .string "该走了！$" gText_WhichFloorWouldYouLike:: - .string "Welcome to LILYCOVE DEPARTMENT STORE.\p" - .string "Which floor would you like?$" + .string "欢迎来到水静市商业大厦，\p" + .string "要去几层？$" gText_SandstormIsVicious:: - .string "The sandstorm is vicious.\n" - .string "It's impossible to keep going.$" + .string "沙暴太强了，\n" + .string "走不过去。$" gText_SelectWithoutRegisteredItem:: - .string "An item in the BAG can be\n" - .string "registered to SELECT for easy use.$" + .string "背包里的物品可以\n" + .string "登录到SELECT上，方便使用。$" gText_PokemonTrainerSchoolEmail:: - .string "There's an e-mail from POKéMON TRAINER\n" - .string "SCHOOL.\p" + .string "有一封精灵训练师\n" + .string "学校来的电子邮件。\p" .string "… … … … … …\p" - .string "A POKéMON may learn up to four moves.\p" - .string "A TRAINER's expertise is tested on the\n" - .string "move sets chosen for POKéMON.\p" + .string "一只精灵最多可以学4个技能，\p" + .string "训练师的专业程度就可以从其\n" + .string "为精灵所选择的技能中看出来。\p" .string "… … … … … …$" gText_PlayerHouseBootPC:: - .string "{PLAYER} booted up the PC.$" + .string "{PLAYER}登录了电脑。$" gText_PokeblockLinkCanceled:: - .string "The link was canceled.$" + .string "连接停止了。$" gText_UnusedNicknameReceivedPokemon:: - .string "Want to give a nickname to\n" - .string "the {STR_VAR_2} you received?$" + .string "要给刚收服的\n" + .string "{STR_VAR_2}取个名字吗？$" gText_PlayerWhitedOut:: - .string "{PLAYER} is out of usable\n" - .string "POKéMON!\p{PLAYER} whited out!$" + .string "{PLAYER}没有可以\n" + .string "使用的精灵了\p！" + .string "{PLAYER}昏迷了！$" -gText_FirstShouldRestoreMonsHealth:: - .string "First, you should restore your\n" - .string "POKéMON to full health.$" +gText_FirstShouldRestoreMonsHealth:: // 自己发挥 + .string "您应该让你的宝可梦\n" + .string "完全回复体力。$" -gText_MonsHealedShouldBuyPotions:: - .string "Your POKéMON have been healed\n" - .string "to perfect health.\p" - .string "If your POKéMON's energy, HP,\n" - .string "is down, please come see us.\p" - .string "If you're planning to go far in the\n" - .string "field, you should buy some POTIONS\l" - .string "at the POKéMON MART.\p" - .string "We hope you excel!$" +gText_MonsHealedShouldBuyPotions::// 自己发挥 + .string "宝可梦的体力已经\n" + .string "回复满了。\p" + .string "如果宝可梦的体力减少了，\n" + .string "欢迎随时来宝可梦中心哦。\p" + .string "如果您要出远门，可别忘了\n" + .string "在友好商店准备些好伤药。\p" + .string "祝您一路顺风。\p" -gText_MonsHealed:: - .string "Your POKéMON have been healed\n" - .string "to perfect health.\p" - .string "We hope you excel!$" +gText_MonsHealed::// 自己发挥 + .string "您的宝可梦已经\n" + .string "完全回复了。\p" + .string "祝您一切顺利！$" -gText_HadQuiteAnExperienceTakeRest:: - .string "MOM: {PLAYER}!\n" - .string "Welcome home.\p" - .string "It sounds like you had quite\n" - .string "an experience.\p" - .string "Maybe you should take a quick\n" - .string "rest.$" +gText_HadQuiteAnExperienceTakeRest::// 自己发挥 + .string "妈妈：{PLAYER}！\n" + .string "欢迎回家。\p" + .string "看来你经历了不少事情呢。\p" + .string "来，好好休息一下吧。$" -gText_MomExplainHPGetPotions:: - .string "MOM: Oh, good! You and your\n" - .string "POKéMON are looking great.\p" - .string "I just heard from PROF. BIRCH.\p" - .string "He said that POKéMON's energy is\n" - .string "measured in HP.\p" - .string "If your POKéMON lose their HP,\n" - .string "you can restore them at any\l" - .string "POKéMON CENTER.\p" - .string "If you're going to travel far away,\n" - .string "the smart TRAINER stocks up on\l" - .string "POTIONS at the POKéMON MART.\p" - .string "Make me proud, honey!\p" - .string "Take care!$" +gText_MomExplainHPGetPotions::// 自己发挥 + .string "妈妈：太好了！你和你的\n" + .string "宝可梦状态看起来很好。\p" + .string "我刚刚收到小田卷博士\n" + .string "的消息。\p" + .string "他说宝可梦的能量\n" + .string "是用体力来衡量的。\p" + .string "如果宝可梦没有体力了，\n" + .string "可以在宝可梦中心恢复。\p" + .string "如果你要出远门，可别忘了\n" + .string "在友好商店准备些好伤药。\p" + .string "要加油哦，妈妈会为你\n" + .string "加油的！\p" + .string "路上小心！$" gText_RegisteredTrainerinPokeNav:: - .string "Registered {STR_VAR_1} {STR_VAR_2}\n" - .string "in the POKéNAV.$" + .string "把{STR_VAR_1} {STR_VAR_2}\n" + .string "登录进口袋领航员。$" gText_ComeBackWithSecretPower:: - .string "Do you know the TM SECRET POWER?\p" - .string "Our group, we love the TM SECRET\n" - .string "POWER.\p" - .string "One of our members will give it to you.\n" - .string "Come back and show me if you get it.\p" - .string "We'll accept you as a member and sell\n" - .string "you good stuff in secrecy.$" + .string "你知道招式学习器神秘力量吗？\p" + .string "我们这些人都喜欢\n" + .string "招式学习器神秘力量。\p" + .string "我们的成员之一会把它送给你，\n" + .string "拿到之后就回来给我看看吧，\p" + .string "我们会让你成为我们之中的一员，\n" + .string "还可以秘密卖给你些物品。$" gText_PokerusExplanation:: - .string "Your POKéMON may be infected with\n" - .string "POKéRUS.\p" - .string "Little is known about the POKéRUS\n" - .string "except that they are microscopic life-\l" - .string "forms that attach to POKéMON.\p" - .string "While infected, POKéMON are said to\n" - .string "grow exceptionally well.$" + .string "你的精灵可能受到了\n" + .string "宝可病毒的影响。\p" + .string "人们并不了解宝可病毒，\n" + .string "只知道它们是一种寄生在\l" + .string "精灵身上的微观生物，\p" + .string "据说被它们影响的精灵的\n" + .string "成长会非常好。$" .include "data/text/surf.inc" gText_DoorOpenedFarAway:: - .string "It sounded as if a door opened\n" - .string "somewhere far away.$" + .string "似乎听到了远处\n" + .string "某扇门打开了的声音。$" gText_BigHoleInTheWall:: - .string "There is a big hole in the wall.$" + .string "墙上有一个大洞。$" gText_SorryWirelessClubAdjustments:: - .string "I'm terribly sorry.\n" - .string "The POKéMON WIRELESS CLUB is\l" - .string "undergoing adjustments now.$" + .string "非常抱歉，\n" + .string "宝可梦无线俱乐部\l" + .string "系统正在调整。$" gText_UndergoingAdjustments:: - .string "It appears to be undergoing\n" - .string "adjustments…$" + .string "似乎正在进行\n" + .string "调整的样子…$" @ Unused gText_SorryTradeCenterInspections:: - .string "I'm terribly sorry. The TRADE CENTER\n" - .string "is undergoing inspections.$" + .string "非常抱歉。交换中心\n" + .string "正在检修中。$" @ Unused gText_SorryRecordCornerPreparation:: - .string "I'm terribly sorry. The RECORD CORNER\n" - .string "is under preparation.$" + .string "非常抱歉。联机中心\n" + .string "正在筹备中。$" gText_PlayerHandedOverTheItem:: - .string "{PLAYER} handed over the\n" - .string "{STR_VAR_1}.$" + .string "{PLAYER}交出了\n" + .string "{STR_VAR_1}。$" gText_ThankYouForAccessingMysteryGift:: - .string "Thank you for accessing the\n" - .string "MYSTERY GIFT System.$" + .string "感谢连接\n" + .string "神秘礼物系统。$" gText_PlayerFoundOneTMHM:: - .string "{PLAYER} found one {STR_VAR_1}\n" - .string "{STR_VAR_2}!$" + .string "{PLAYER}发现一个{STR_VAR_1}\n" + .string "{STR_VAR_2}！$" gText_PlayerFoundTMHMs:: - .string "{PLAYER} found {STR_VAR_3} {STR_VAR_1}\n" - .string "{STR_VAR_2}!$" + .string "{PLAYER}发现了{STR_VAR_3}、{STR_VAR_1}\n" + .string "与{STR_VAR_2}!$" gText_Sudowoodo_Attacked:: - .string "The weird tree doesn't like the\n" - .string "WAILMER PAIL!\p" - .string "The weird tree attacked!$" + .string "奇怪的树不喜欢\n" + .string "吼吼鲸洒水壶！\p" + .string "奇怪的树攻了上来！$" gText_LegendaryFlewAway:: - .string "The {STR_VAR_1} flew away!$" + .string "{STR_VAR_1}飘走了！$" .include "data/text/pc_transfer.inc" .include "data/text/questionnaire.inc"