diff --git a/data/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F/scripts.inc b/data/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F/scripts.inc index e0b6eaac2d..e3d182fdb6 100644 --- a/data/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F/scripts.inc @@ -336,7 +336,7 @@ RivalsHouse_1F_Text_ShouldGoHomeEverySoOften: .string "我想，和宝可梦\n一起旅行感觉一定不错，\p但你也得经常回家一趟\n让你妈妈看看你怎么样了。\p她虽然不说，但肯定\n很担心你，{PLAYER}{KUN}。$" RivalsHouse_1F_Text_MayWhoAreYou: - .string "嗯？\n你……你是谁？\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p噢，是{PLAYER}{KUN}啊。\n这么说你搬家就是今天。\p呃……我叫小遥，\n很高兴见到你！\p我……\n我梦想要和世界上\l每只宝可梦做朋友。\p我从爸爸……小田卷博士\n那儿听说过你，{PLAYER}{KUN}，\p我一直希望我们能\n成为好朋友，{PLAYER}{KUN}。\p呵呵，有点傻，是吗？\n我……我还刚刚认识你呢{PLAYER}{KUN}。\p啊哈哈……\p呀，坏了！我忘了！\p我还得去帮爸爸抓\n野生宝可梦！\p{PLAYER}{KUN}，回头见！$" + .string "嗯？\n你……你是谁？\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p噢，是{PLAYER}{KUN}啊。\n这么说你搬家就是今天。\p呃……我叫小遥，\n很高兴见到你！\p我……\n我梦想要和世界上\l每只宝可梦做朋友。\p我从爸爸……小田卷博士\n那儿听说过你，{PLAYER}{KUN}，\p我一直希望我们能\n成为好朋友，{PLAYER}{KUN}。\p呵呵，有点傻，是吗？\n我……我还刚刚认识你呢{PLAYER}{KUN}。\p啊哈哈……\p呀，坏了！我忘了！\p我还得去帮爸爸捕捉\n野生宝可梦！\p{PLAYER}{KUN}，回头见！$" RivalsHouse_1F_Text_BrendanWhoAreYou: .string "嗨！\n你……\p你是谁？\p啊，是{PLAYER}吧？\n刚搬到隔壁的？\p没想到会是个女孩。\p老爸小田卷博士说\n新邻居是个道馆馆主的孩子，\l我还以为是男孩呢。\p我叫小悠，\n今天起我们就是邻居了！\p嗯？喂，{PLAYER}你还没有\n宝可梦吗？\p要我替你捉一只吗？\p啊，可恶，忘记了……\p我得去帮老爸\n捉野生宝可梦了。\p以后再聊，好吗？$" diff --git a/data/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F/scripts.inc b/data/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F/scripts.inc index a6fc0e9b36..4f44a28ae0 100644 --- a/data/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F/scripts.inc +++ b/data/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F/scripts.inc @@ -311,7 +311,7 @@ LittlerootTown_MaysHouse_2F_EventScript_TurnOffPlayerPC:: end RivalsHouse_2F_Text_MayWhoAreYou: - .string "嗯？\n你……你是谁？\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p噢，是{PLAYER}{KUN}啊。\n这么说你搬家就是今天。\p呃……我叫小遥，\n很高兴见到你！\p我……\n我梦想要和世界上\l每一只宝可梦做朋友。\p我从爸爸……小田卷博士\n那儿听说过你，{PLAYER}{KUN}，\p我一直希望我们能\n成为好朋友，{PLAYER}{KUN}。\p呵呵，有点傻，是吗？\n我……我还刚刚认识你呢{PLAYER}{KUN}。\p啊哈哈……\p呀，坏了！我忘了！\p我还得去帮爸爸抓\n野生宝可梦！\p{PLAYER}{KUN}，回头见！$" + .string "嗯？\n你……你是谁？\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p噢，是{PLAYER}{KUN}啊。\n这么说你搬家就是今天。\p呃……我叫小遥，\n很高兴见到你！\p我……\n我梦想要和世界上\l每一只宝可梦做朋友。\p我从爸爸……小田卷博士\n那儿听说过你，{PLAYER}{KUN}，\p我一直希望我们能\n成为好朋友，{PLAYER}{KUN}。\p呵呵，有点傻，是吗？\n我……我还刚刚认识你呢{PLAYER}{KUN}。\p啊哈哈……\p呀，坏了！我忘了！\p我还得去帮爸爸捕捉\n野生宝可梦！\p{PLAYER}{KUN}，回头见！$" RivalsHouse_2F_Text_MayGettingReady: .string "宝可梦完全恢复了！\n东西都准备好了，还有……$" @@ -326,13 +326,13 @@ RivalsHouse_2F_Text_ItsRivalsPokeBall: .string "是{RIVAL}的精灵球！\p最好不要乱动。$" RivalsHouse_2F_Text_MayJustCheckingMyPokedex: - .string "小遥：{PLAYER}{KUN}！\p我在看我的宝可梦图鉴呢。\p有很多我看见却\n没捕捉的宝可梦，\p还有些我想\n可能会进化。\p不知道下面该\n去哪儿抓宝可梦呢？$" + .string "小遥：{PLAYER}{KUN}！\p我在看我的宝可梦图鉴呢。\p有很多我看见却\n没捕捉的宝可梦，\p还有些我想\n可能会进化。\p不知道下面该\n去哪儿捕捉宝可梦呢？$" RivalsHouse_2F_Text_MayWhereShouldIGoNext: - .string "小遥：不知道下面该\n去哪儿抓宝可梦呢？\p如果我们能偶然遇上，那会\n很有趣吧，{PLAYER}{KUN}？$" + .string "小遥：不知道下面该\n去哪儿捕捉宝可梦呢？\p如果我们能偶然遇上，那会\n很有趣吧，{PLAYER}{KUN}？$" RivalsHouse_2F_Text_BrendanJustCheckingMyPokedex: - .string "小悠：嗨，{PLAYER}，\p我在检查我的宝可梦图鉴。\p我还有不少宝可梦要抓，\n但现在这样\l进展也不错。\p看着这宝可梦图鉴就觉得它好像\n在催我回草丛里去。$" + .string "小悠：嗨，{PLAYER}，\p我在检查我的宝可梦图鉴。\p我还有不少宝可梦要捕捉，\n但现在这样\l进展也不错。\p看着这宝可梦图鉴就觉得它好像\n在催我回草丛里去。$" RivalsHouse_2F_Text_BrendanWhereShouldIGoNext: .string "小悠：我正在头疼下面\n要去哪儿捉宝可梦。\p喂，{PLAYER}，我如果能在找\n宝可梦时碰见你，\l可以和你来场小小的战斗。$" diff --git a/data/maps/Route101/scripts.inc b/data/maps/Route101/scripts.inc index 3a998e228a..c045c252a4 100644 --- a/data/maps/Route101/scripts.inc +++ b/data/maps/Route101/scripts.inc @@ -276,7 +276,7 @@ Route101_Text_TakeTiredPokemonToPokeCenter: .string "宝可梦累了的话，\n就要带它们去宝可梦中心。\p附近的古玫镇里\n就有个宝可梦中心。$" Route101_Text_WildPokemonInTallGrass: - .string "在草丛中行走时野生宝可梦\n有可能跳出来袭击。\p如果想抓宝可梦的话，\n就得去草丛里寻找。$" + .string "在草丛中行走时野生宝可梦\n有可能跳出来袭击。\p如果想捕捉宝可梦的话，\n就得去草丛里寻找。$" Route101_Text_RouteSign: .string "101号道路\n{UP_ARROW}古玫镇$" diff --git a/data/maps/Route102/scripts.inc b/data/maps/Route102/scripts.inc index 0ced5603e2..b0f49c9b99 100644 --- a/data/maps/Route102/scripts.inc +++ b/data/maps/Route102/scripts.inc @@ -74,7 +74,7 @@ Route102_EventScript_Allen:: end Route102_Text_WatchMeCatchPokemon: - .string "满充：{PLAYER}……\n宝可梦会像这样\l藏在草丛里，对吗？\p请你看看我抓宝可梦的\n方法是不是正确。\p……哇！$" + .string "满充：{PLAYER}……\n宝可梦会像这样\l藏在草丛里，对吗？\p请你看看我捕捉宝可梦的\n方法是不是正确。\p……哇！$" Route102_Text_WallyIDidIt: .string "满充：我做到了……是我的……\n我的宝可梦！$" diff --git a/data/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F/scripts.inc b/data/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F/scripts.inc index 1161806d90..f8e6eb4a25 100644 --- a/data/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F/scripts.inc +++ b/data/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F/scripts.inc @@ -277,7 +277,7 @@ RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_DevelopingNewBalls: .string "我在开发新型\n精灵球……\p但还没什么进展……$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_WeFinallyMadeNewBalls: - .string "我们终于开发出了\n新型精灵球！\p用重复球抓曾经\n抓到过的宝可梦更容易，\p战斗拖得久的话用时间球\n能很方便抓到宝可梦。\p这都是我们\n得文公司的发明，\p一定要试试啊！$" + .string "我们终于开发出了\n新型精灵球！\p用重复球捕捉曾经\n捕捉过的宝可梦更容易，\p战斗拖得久的话用时间球\n能很方便捕捉宝可梦。\p这都是我们\n得文公司的发明，\p一定要试试啊！$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_IMadePokenav: .string "我开发了宝可导航！\p作为一个工程师，能开发出\n这么伟大的工具是我的幸运！$" diff --git a/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc b/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc index 684c519e29..1959c0d178 100644 --- a/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc +++ b/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc @@ -242,7 +242,7 @@ RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemonHealItselfWithBerry: .string "带着树果的宝可梦\n能够自我治疗……\p许多物品都可以\n让宝可梦带上……\p唉，及时记下笔记\n太难了……$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsNotes: - .string "这是这个学生的笔记本……\p用精灵球\n可以捕获宝可梦。\p一个训练家最多可以\n同时携带六只宝可梦。\p训练家就是捕捉宝可梦，\n并养育它们，与它们\l共同战斗的人。\p训练家的任务是\n打败在宝可梦道馆中\l等待着的强大训练家。$" + .string "这是这个学生的笔记本……\p用精灵球\n可以捕捉宝可梦。\p一个训练家最多可以\n同时携带六只宝可梦。\p训练家就是捕捉宝可梦，\n并养育它们，与它们\l共同战斗的人。\p训练家的任务是\n打败在宝可梦道馆中\l等待着的强大训练家。$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyCut: .string "你好，我们以前见过面吧？\n我想是在橙华市见过。\p我来介绍一下自己。\n我叫亚希达，\p我是为了寻找\n出色的训练家而旅行，\p具体点说，就是\n寻找战斗的专家。\p可以问问你为什么会来学校吗？\n你也是训练家吗？\p你首先要做的是\n拥有一只会居合劈的宝可梦。\p如果我记得不错，\n这镇上就有人拥有居合劈。$" diff --git a/data/maps/SlateportCity/scripts.inc b/data/maps/SlateportCity/scripts.inc index 11d309fa3f..271923bd30 100644 --- a/data/maps/SlateportCity/scripts.inc +++ b/data/maps/SlateportCity/scripts.inc @@ -979,7 +979,7 @@ SlateportCity_Text_BuyBricksSoDecorWontGetDirty: .string "把玩偶和坐垫\n直接放在地上会把它们弄脏，\p所以我准备买几块地砖来\n放玩偶和坐垫，这样\l它们就不会脏了。$" SlateportCity_Text_GoingToCompeteInBattleTent: - .string "啊啊啊！我也要参加\n对战帐篷！\p但在那之前，我得先去\n抓几只宝可梦！$" + .string "啊啊啊！我也要参加\n对战帐篷！\p但在那之前，我得先去\n捕捉几只宝可梦！$" SlateportCity_Text_BushedHikingFromMauville: .string "呼……累死了……\p我是从紫堇市徒步走来的。\n但是，看呐，这城市简直太大了。\p早知道我就\n骑车过来了。$" diff --git a/data/text/apprentice.inc b/data/text/apprentice.inc index 0c53d93c56..d071d1ef3f 100644 --- a/data/text/apprentice.inc +++ b/data/text/apprentice.inc @@ -578,7 +578,7 @@ gText_ApprenticeWhichMon0:: .string "呜呜……\n啊，{PLAYER}！\p你来得正好！\n有些事我不知道该怎么办……\p我不知道我该选\n哪只宝可梦，\p不知道该\n选{STR_VAR_1}还是{STR_VAR_2}……\p{PLAYER}，你说我用哪只\n才会赢呢？$" gText_ApprenticeMonThanks0:: - .string "呜呜……我……我明白了！\n啊，对不起！\l我高兴得都哭出来了……\p我一定要努力抓一只\n{STR_VAR_1}！\p非常感谢！$" + .string "呜呜……我……我明白了！\n啊，对不起！\l我高兴得都哭出来了……\p我一定要努力捕捉一只\n{STR_VAR_1}！\p非常感谢！$" gText_ApprenticeWhichMon1:: .string "耶！是{PLAYER}！\n呀，你来得正好！\l再给我点建议吧！\p呃，我已经搞不清楚了，我应该\n用我的{STR_VAR_1}还是{STR_VAR_2}……\p我该怎么办，\n{PLAYER}？$" @@ -608,7 +608,7 @@ gText_ApprenticeWhichMon5:: .string "这不是{PLAYER}{KUN}嘛！一切还好吧？\n我还是像以前一样忙！\p我也想养宝可梦，\n但我还没决定\l要养哪只宝可梦。\p你觉得{STR_VAR_1}强吗？\n但也不能忽视{STR_VAR_2}啊。\p{PLAYER}{KUN}，给我点建议吧！\n哪个更适合我？$" gText_ApprenticeMonThanks5:: - .string "知道了。\n我会努力去抓你说的\l那个{STR_VAR_1}的。\p真高兴能碰上你这样的好老师。\n谢谢啦，再见！$" + .string "知道了。\n我会努力去捕捉你说的\l那个{STR_VAR_1}的。\p真高兴能碰上你这样的好老师。\n谢谢啦，再见！$" gText_ApprenticeWhichMon6:: .string "噢！\n呀，是{PLAYER}！\p我才没有浪费时间去\n向朋友吹嘘碰上你的事！\p今天我还想麻烦你，\n对你来说很简单的！\p拜托了！\n我的问题是……\p如果我要在{STR_VAR_1}与\n{STR_VAR_2}两只宝可梦中选一只来养，\l我该选哪个？$" @@ -620,7 +620,7 @@ gText_ApprenticeWhichMon7:: .string "啊，是你，{PLAYER}？\n很高兴再见到你！\p我成了你的徒弟后，\n越来越有信心了。\p我想培育一只\n自己的宝可梦！\p{PLAYER}，能麻烦你帮我\n选一只宝可梦吗？\p我该培育{STR_VAR_1}\n还是{STR_VAR_2}？\l哪只宝可梦更适合我？$" gText_ApprenticeMonThanks7:: - .string "{STR_VAR_1}吗？\n我马上就去抓一只！\p谢谢，{PLAYER}，\n希望下次还能请你帮忙。\l祝你一路顺风！$" + .string "{STR_VAR_1}吗？\n我马上就去捕捉一只！\p谢谢，{PLAYER}，\n希望下次还能请你帮忙。\l祝你一路顺风！$" gText_ApprenticeWhichMon8:: .string "哎！{PLAYER}！又见到你了！\n太……太棒了！\p啊，啊，啊，我知道\n我不能白白放掉这次机会！\p能请你帮个忙吗，{PLAYER}\n帮我选一只宝可梦吧！\p告诉我，{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}\n哪只更好一点！$" @@ -632,19 +632,19 @@ gText_ApprenticeWhichMon9:: .string "哎，喂！\n老师！{PLAYER}{KUN}！\p嗨，我一直在找你，\n希望你能再给我些建议！\p哪只宝可梦更适合我？\n{STR_VAR_1}还是{STR_VAR_2}？\p别顾忌什么，\n告诉我吧！$" gText_ApprenticeMonThanks9:: - .string "啊哈，是{STR_VAR_1}\n好，太好了！\l我马上就去抓一只！\p还是多谢了！\n拜拜！$" + .string "啊哈，是{STR_VAR_1}\n好，太好了！\l我马上就去捕捉一只！\p还是多谢了！\n拜拜！$" gText_ApprenticeWhichMon10:: - .string "{PLAYER}{KUN}，听好，有大消息了！\n我抓了一只稀有的宝可梦！\p当然，我在撒谎！\n啊哈哈哈！\p但我不太擅长\n抓宝可梦这一点\l可不是撒谎。\p帮我想想我该\n抓什么宝可梦好吗，\l老师？\p{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}\n哪只更好？$" + .string "{PLAYER}{KUN}，听好，有大消息了！\n我捕捉了一只稀有的宝可梦！\p当然，我在撒谎！\n啊哈哈哈！\p但我不太擅长\n捕捉宝可梦这一点\l可不是撒谎。\p帮我想想我该\n捕捉什么宝可梦好吗，\l老师？\p{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}\n哪只更好？$" gText_ApprenticeMonThanks10:: - .string "你说要选{STR_VAR_1}吗？\n那么我就去抓另一种吧！\p哈哈，开玩笑的！\n我听你的，老师！\p谢谢你！\n希望你以后还能教我！$" + .string "你说要选{STR_VAR_1}吗？\n那么我就去捕捉另一种吧！\p哈哈，开玩笑的！\n我听你的，老师！\p谢谢你！\n希望你以后还能教我！$" gText_ApprenticeWhichMon11:: - .string "W——E——I！\n拼出来就是喂！\p唱RAP的水手就是我！\n你还记得我是谁？\p今天有一个宝可梦的问题\n等你来回答！\p如果我要在\n{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}之中选一只，\l我应该要抓哪只？$" + .string "W——E——I！\n拼出来就是喂！\p唱RAP的水手就是我！\n你还记得我是谁？\p今天有一个宝可梦的问题\n等你来回答！\p如果我要在\n{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}之中选一只，\l我应该要捕捉哪只？$" gText_ApprenticeMonThanks11:: - .string "你说的{STR_VAR_1}，哈，哈！\n我马上就去抓来它！\p如果我想要什么建议，\n{PLAYER}，我总会听听你的话！$" + .string "你说的{STR_VAR_1}，哈，哈！\n我马上就去捕捉来它！\p如果我想要什么建议，\n{PLAYER}，我总会听听你的话！$" gText_ApprenticeWhichMon12:: .string "哇，这不是{PLAYER}吗？\p我该怎么办？给我建议？\n当然！我已经在和你说话了。\p已经很久了，是该捅破窗户纸的\n时候了，我需要你的建议！\l你能告诉我吗？\l你当然会告诉我！\p我该用哪只宝可梦？\n{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}，\l我该选哪一个？$" @@ -656,7 +656,7 @@ gText_ApprenticeWhichMon13:: .string "啊，你好，{PLAYER}{KUN}……\n我正在头疼一件事情……\p对于要培育哪只宝可梦\n我已经想得太多了。\p现在只能这样，\n你替我决定好吗？\p{PLAYER}{KUN}，如果要从\n{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}之中选一个，\l那么选择哪个好呢？$" gText_ApprenticeMonThanks13:: - .string "晤，{STR_VAR_1}，好吧，\n我的头疼好一点之后就去抓一只来。\p希望以后还能麻烦你\n帮我决定这种事情。$" + .string "晤，{STR_VAR_1}，好吧，\n我的头疼好一点之后就去捕捉一只来。\p希望以后还能麻烦你\n帮我决定这种事情。$" gText_ApprenticeWhichMon14:: .string "呃……嗯……\n{PLAYER}{KUN}……？\p拜托别那么看着我。\n我太紧张了……\l我……我希望你能给我点建议。\p真……真不好意思，\n能帮我决定一下我该用什么宝可梦吗？\p{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}之中\n我该选哪个？$" diff --git a/src/data/text/match_call_messages.h b/src/data/text/match_call_messages.h index 20f30829d7..68b9fbae7d 100644 --- a/src/data/text/match_call_messages.h +++ b/src/data/text/match_call_messages.h @@ -116,7 +116,7 @@ const u8 gText_MatchCallOldCouple_JohnAndJay_Intro2[] = _("一直用心培育宝 const u8 gText_MatchCallBugManiac_Jeffrey_Strategy[] = _("轮番攻击！"); const u8 gText_MatchCallBugManiac_Jeffrey_Pokemon[] = _("虫属性宝可梦很酷。"); const u8 gText_MatchCallBugManiac_Jeffrey_Intro1[] = _("我每天都到森林里"); -const u8 gText_MatchCallBugManiac_Jeffrey_Intro2[] = _("去捕获虫宝可梦。"); +const u8 gText_MatchCallBugManiac_Jeffrey_Intro2[] = _("去捕捉虫宝可梦。"); const u8 gText_MatchCallPsychic_Cameron_Strategy[] = _("让对方眩晕！"); const u8 gText_MatchCallPsychic_Cameron_Pokemon[] = _("有奇异力量的宝可梦。"); @@ -175,7 +175,7 @@ const u8 gText_MatchCallYoungster_Calvin_Intro2[] = _("直到打败道馆馆主 const u8 gText_MatchCallFisherman_Elliot_Strategy[] = _("耐心对战。"); const u8 gText_MatchCallFisherman_Elliot_Pokemon[] = _("用水属性宝可梦对战！"); -const u8 gText_MatchCallFisherman_Elliot_Intro1[] = _("我是世界上唯一捕获"); +const u8 gText_MatchCallFisherman_Elliot_Intro1[] = _("我是世界上唯一捕捉"); const u8 gText_MatchCallFisherman_Elliot_Intro2[] = _("过巨大宝可梦的人！"); const u8 gText_MatchCallTriathlete_Isaiah_Strategy[] = _("利用环境！");