From dce02218c72abccb98f43272b32103dabd67fa69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RoamerX <20692776+RoamerX@users.noreply.github.com> Date: Thu, 10 Apr 2025 23:51:48 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=B1=89=E5=8C=96script=5Fmenu=E4=B8=AD?= =?UTF-8?q?=E5=A4=9A=E9=80=89=E6=A1=86=E7=9A=84=E5=86=85=E5=AE=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 很多是从string.c中独立出去的 并修复了say处理的地图内OW脚本中的$导致的文本提前截止的问题 --- data/maps/MauvilleCity_GameCorner/scripts.inc | 2 +- data/maps/MtChimney/scripts.inc | 2 +- data/maps/Route109_SeashoreHouse/scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 4 +- src/data/script_menu.h | 280 +++++++++--------- 5 files changed, 145 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/scripts.inc index e1036e75a6..d8b92e37e8 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/scripts.inc @@ -633,7 +633,7 @@ MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseForCoins: .string "你想要些代币\n玩游戏吗？\p但你还没有\n装代币的代币盒。$" MauvilleCity_GameCorner_Text_WereYouLookingForCoins: - .string "您要买代币吗？\p1000$可以买50枚。\n要一些吗？$" + .string "您要买代币吗？\p1000¥可以买50枚。\n要一些吗？$" MauvilleCity_GameCorner_Text_ThankYouHereAreYourCoins: .string "谢谢惠顾！\n这是您的代币！$" diff --git a/data/maps/MtChimney/scripts.inc b/data/maps/MtChimney/scripts.inc index ce97f978e2..8e3341b658 100644 --- a/data/maps/MtChimney/scripts.inc +++ b/data/maps/MtChimney/scripts.inc @@ -630,7 +630,7 @@ MtChimney_Text_Bushaa: .string "扑沙！$" MtChimney_Text_LavaCookiesJust200: - .string "釜炎仙贝是\n烟囱山的特产。\p吃吃看吧，一个只卖200$。$" + .string "釜炎仙贝是\n烟囱山的特产。\p吃吃看吧，一个只卖200¥。$" MtChimney_Text_ThankYouDear: .string "谢谢惠顾，孩子！$" diff --git a/data/maps/Route109_SeashoreHouse/scripts.inc b/data/maps/Route109_SeashoreHouse/scripts.inc index 136b83ba24..1ef7d0f6ae 100644 --- a/data/maps/Route109_SeashoreHouse/scripts.inc +++ b/data/maps/Route109_SeashoreHouse/scripts.inc @@ -114,7 +114,7 @@ Route109_SeashoreHouse_Text_BagFull: .string "哎，但是你的包包已经满了，\n我会暂时替你保管的。$" Route109_SeashoreHouse_Text_WantToBuySodaPop: - .string "想买综合调味乳吗？\n宝可梦都很喜欢它！\p只卖300$一瓶！\n来买吧！$" + .string "想买综合调味乳吗？\n宝可梦都很喜欢它！\p只卖300¥一瓶！\n来买吧！$" Route109_SeashoreHouse_Text_HereYouGo: .string "给！$" diff --git a/data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/scripts.inc b/data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/scripts.inc index 88db44700c..51c22c58da 100644 --- a/data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/scripts.inc @@ -225,7 +225,7 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Movement_FamiliarGruntExitNorth: step_end SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WouldYouLikeToEnter: - .string "欢迎来到海之博物馆，\p参观费50$。\n您想参观吗？$" + .string "欢迎来到海之博物馆，\p参观费50¥。\n您想参观吗？$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_PleaseEnjoyYourself: .string "祝您愉快。$" @@ -252,7 +252,7 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_RustboroBungled: .string "如果不是那些蠢货在\n卡那兹市搞砸了，我们怎么会到这儿来！$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_DidntHaveMoney: - .string "我没带够50$，从接待员那儿\n混进来花了不少时间。$" + .string "我没带够50¥，从接待员那儿\n混进来花了不少时间。$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_LearnAboutSeaForBattling: .string "我想了解大海，\n把那些知识融入我的战斗中。$" diff --git a/src/data/script_menu.h b/src/data/script_menu.h index fc0b574a2f..5c881531ef 100644 --- a/src/data/script_menu.h +++ b/src/data/script_menu.h @@ -1,23 +1,23 @@ // multichoice lists static const struct MenuAction MultichoiceList_BrineyOnDewford[] = { - {COMPOUND_STRING("PETALBURG")}, - {COMPOUND_STRING("SLATEPORT")}, + {COMPOUND_STRING("橙华市")}, + {COMPOUND_STRING("凯那市")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_EnterInfo[] = { - {COMPOUND_STRING("ENTER")}, + {COMPOUND_STRING("报名")}, {gText_Info2}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_ContestInfo[] = { - {COMPOUND_STRING("What's a CONTEST?")}, - {COMPOUND_STRING("Types of CONTESTS")}, - {COMPOUND_STRING("Ranks")}, + {COMPOUND_STRING("华丽大赛是什么?")}, + {COMPOUND_STRING("华丽大赛的类型")}, + {COMPOUND_STRING("级别")}, {gText_Cancel2}, }; @@ -56,30 +56,30 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_RegisterMenu[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_Bike[] = { - {COMPOUND_STRING("MACH")}, - {COMPOUND_STRING("ACRO")}, + {COMPOUND_STRING("音速")}, + {COMPOUND_STRING("越野")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_StatusInfo[] = { - {COMPOUND_STRING("PSN")}, - {COMPOUND_STRING("PAR")}, - {COMPOUND_STRING("SLP")}, - {COMPOUND_STRING("BRN")}, - {COMPOUND_STRING("FRZ")}, + {COMPOUND_STRING("中毒")}, + {COMPOUND_STRING("麻痹")}, + {COMPOUND_STRING("睡眠")}, + {COMPOUND_STRING("灼伤")}, + {COMPOUND_STRING("冰冻")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_BrineyOffDewford[] = { - {COMPOUND_STRING("DEWFORD")}, + {COMPOUND_STRING("武斗镇")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_ViewedPaintings[] = { - {COMPOUND_STRING("Saw it")}, - {COMPOUND_STRING("Not yet")}, + {COMPOUND_STRING("看到了")}, + {COMPOUND_STRING("还没有")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_YesNoInfo2[] = @@ -91,8 +91,8 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_YesNoInfo2[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_ChallengeInfo[] = { - {COMPOUND_STRING("CHALLENGE")}, - {COMPOUND_STRING("INFO")}, + {COMPOUND_STRING("挑战")}, + {COMPOUND_STRING("说明")}, {gText_Exit}, }; @@ -105,84 +105,84 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_LevelMode[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll1_Q1[] = { - {COMPOUND_STRING("ODDISH")}, - {COMPOUND_STRING("POOCHYENA")}, - {COMPOUND_STRING("TAILLOW")}, + {COMPOUND_STRING("走路草")}, + {COMPOUND_STRING("土狼犬")}, + {COMPOUND_STRING("傲骨燕")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll1_Q2[] = { - {COMPOUND_STRING("AZURILL")}, - {COMPOUND_STRING("LOTAD")}, - {COMPOUND_STRING("WINGULL")}, + {COMPOUND_STRING("露力丽")}, + {COMPOUND_STRING("莲叶童子")}, + {COMPOUND_STRING("长翅鸥")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll1_Q3[] = { - {COMPOUND_STRING("DUSTOX")}, - {COMPOUND_STRING("ZUBAT")}, - {COMPOUND_STRING("NINCADA")}, + {COMPOUND_STRING("毒粉蛾")}, + {COMPOUND_STRING("超音蝠")}, + {COMPOUND_STRING("土居忍士")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll2_Q1[] = { - {COMPOUND_STRING("RALTS")}, - {COMPOUND_STRING("ZIGZAGOON")}, - {COMPOUND_STRING("SLAKOTH")}, + {COMPOUND_STRING("拉鲁拉丝")}, + {COMPOUND_STRING("蛇纹熊")}, + {COMPOUND_STRING("懒人獭")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll2_Q2[] = { - {COMPOUND_STRING("POOCHYENA")}, - {COMPOUND_STRING("SHROOMISH")}, - {COMPOUND_STRING("ZIGZAGOON")}, + {COMPOUND_STRING("土狼犬")}, + {COMPOUND_STRING("蘑蘑菇")}, + {COMPOUND_STRING("蛇纹熊")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll2_Q3[] = { - {COMPOUND_STRING("POOCHYENA")}, - {COMPOUND_STRING("ZUBAT")}, - {COMPOUND_STRING("CARVANHA")}, + {COMPOUND_STRING("土狼犬")}, + {COMPOUND_STRING("超音蝠")}, + {COMPOUND_STRING("利牙鱼")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll3_Q1[] = { - {COMPOUND_STRING("BURN HEAL")}, - {COMPOUND_STRING("HARBOR MAIL")}, - {COMPOUND_STRING("Same price")}, + {COMPOUND_STRING("灼伤药")}, + {COMPOUND_STRING("港口邮件")}, + {COMPOUND_STRING("价格相等")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll3_Q2[] = { {COMPOUND_STRING("¥60")}, {COMPOUND_STRING("¥55")}, - {COMPOUND_STRING("Nothing")}, + {COMPOUND_STRING("不会剩下")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll3_Q3[] = { - {COMPOUND_STRING("They will cost more.")}, - {COMPOUND_STRING("They will cost less.")}, - {COMPOUND_STRING("Same price")}, + {COMPOUND_STRING("花得更多")}, + {COMPOUND_STRING("花得更少")}, + {COMPOUND_STRING("价格相同")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll4_Q1[] = { - {COMPOUND_STRING("Male")}, - {COMPOUND_STRING("Female")}, - {COMPOUND_STRING("Neither")}, + {COMPOUND_STRING("男人")}, + {COMPOUND_STRING("女人")}, + {COMPOUND_STRING("都不是")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll4_Q2[] = { - {COMPOUND_STRING("Elderly men")}, - {COMPOUND_STRING("Elderly ladies")}, - {COMPOUND_STRING("Same number")}, + {COMPOUND_STRING("老爷爷")}, + {COMPOUND_STRING("老奶奶")}, + {COMPOUND_STRING("相等")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll4_Q3[] = { - {COMPOUND_STRING("None")}, + {COMPOUND_STRING("没有")}, {COMPOUND_STRING("1")}, {COMPOUND_STRING("2")}, }; @@ -210,68 +210,68 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_Mechadoll5_Q3[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_VendingMachine[] = { - {COMPOUND_STRING("FRESH WATER{CLEAR_TO 0x48}¥200")}, - {COMPOUND_STRING("SODA POP{CLEAR_TO 0x48}¥300")}, - {COMPOUND_STRING("LEMONADE{CLEAR_TO 0x48}¥350")}, + {COMPOUND_STRING("美味之水{CLEAR_TO 0x48}¥200")}, + {COMPOUND_STRING("劲爽汽水{CLEAR_TO 0x48}¥300")}, + {COMPOUND_STRING("果汁牛奶{CLEAR_TO 0x48}¥350")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_MachBikeInfo[] = { - {COMPOUND_STRING("HOW TO RIDE")}, - {COMPOUND_STRING("HOW TO TURN")}, - {COMPOUND_STRING("SANDY SLOPES")}, + {COMPOUND_STRING("如何骑行")}, + {COMPOUND_STRING("如何转弯")}, + {COMPOUND_STRING("流沙坡")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_AcroBikeInfo[] = { - {COMPOUND_STRING("WHEELIES")}, - {COMPOUND_STRING("BUNNY-HOPS")}, - {COMPOUND_STRING("JUMP")}, + {COMPOUND_STRING("单轮特技")}, + {COMPOUND_STRING("小跳")}, + {COMPOUND_STRING("跳")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_Satisfaction[] = { - {COMPOUND_STRING("Satisfied")}, - {COMPOUND_STRING("Dissatisfied")}, + {COMPOUND_STRING("满意")}, + {COMPOUND_STRING("不满意")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_SternDeepSea[] = { - {COMPOUND_STRING("DEEPSEATOOTH")}, - {COMPOUND_STRING("DEEPSEASCALE")}, + {COMPOUND_STRING("深海之牙")}, + {COMPOUND_STRING("深海之鳞")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_UnusedAshVendor[] = { - {COMPOUND_STRING("BLUE FLUTE")}, - {COMPOUND_STRING("YELLOW FLUTE")}, - {COMPOUND_STRING("RED FLUTE")}, - {COMPOUND_STRING("WHITE FLUTE")}, - {COMPOUND_STRING("BLACK FLUTE")}, - {COMPOUND_STRING("GLASS CHAIR")}, - {COMPOUND_STRING("GLASS DESK")}, + {COMPOUND_STRING("蓝色玻璃哨")}, + {COMPOUND_STRING("黄色玻璃哨")}, + {COMPOUND_STRING("红色玻璃哨")}, + {COMPOUND_STRING("白色玻璃哨")}, + {COMPOUND_STRING("黑色玻璃哨")}, + {COMPOUND_STRING("玻璃凳子")}, + {COMPOUND_STRING("玻璃桌子")}, {gText_Cancel2}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_GameCornerDolls[] = { - {COMPOUND_STRING("TREECKO DOLL 1,000 COINS")}, - {COMPOUND_STRING("TORCHIC DOLL 1,000 COINS")}, - {COMPOUND_STRING("MUDKIP DOLL 1,000 COINS")}, + {COMPOUND_STRING("木守宫玩偶 1000代币")}, + {COMPOUND_STRING("火稚鸡玩偶 1000代币")}, + {COMPOUND_STRING("水跃鱼玩偶 1000代币")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_GameCornerTMs[] = { - {COMPOUND_STRING("TM32{CLEAR_TO 0x48}1,500 COINS")}, - {COMPOUND_STRING("TM29{CLEAR_TO 0x48}3,500 COINS")}, - {COMPOUND_STRING("TM35{CLEAR_TO 0x48}4,000 COINS")}, - {COMPOUND_STRING("TM24{CLEAR_TO 0x48}4,000 COINS")}, - {COMPOUND_STRING("TM13{CLEAR_TO 0x48}4,000 COINS")}, + {COMPOUND_STRING("TM32{CLEAR_TO 0x48}1,500代币")}, + {COMPOUND_STRING("TM29{CLEAR_TO 0x48}3,500代币")}, + {COMPOUND_STRING("TM35{CLEAR_TO 0x48}4,000代币")}, + {COMPOUND_STRING("TM24{CLEAR_TO 0x48}4,000代币")}, + {COMPOUND_STRING("TM13{CLEAR_TO 0x48}4,000代币")}, {gText_Exit}, }; @@ -284,8 +284,8 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_GameCornerCoins[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_HowsFishing[] = { - {COMPOUND_STRING("Excellent")}, - {COMPOUND_STRING("Not so good")}, + {COMPOUND_STRING("优秀")}, + {COMPOUND_STRING("不好")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_SSTidalSlateportWithBF[] = @@ -304,8 +304,8 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_SSTidalBattleFrontier[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_RightLeft[] = { - {COMPOUND_STRING("Right")}, - {COMPOUND_STRING("Left")}, + {COMPOUND_STRING("右")}, + {COMPOUND_STRING("左")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_SSTidalSlateportNoBF[] = @@ -452,8 +452,8 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_TourneyNoRecord[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_Tent[] = { - {COMPOUND_STRING("RED TENT")}, - {COMPOUND_STRING("BLUE TENT")}, + {COMPOUND_STRING("红帐篷")}, + {COMPOUND_STRING("蓝帐篷")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_LinkServicesNoBerry[] = @@ -473,9 +473,9 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_YesNoInfo[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_BattleMode[] = { - {COMPOUND_STRING("SINGLE BATTLE")}, - {COMPOUND_STRING("DOUBLE BATTLE")}, - {COMPOUND_STRING("MULTI BATTLE")}, + {COMPOUND_STRING("单打对战")}, + {COMPOUND_STRING("双打对战")}, + {COMPOUND_STRING("多人对战")}, {gText_Info2}, {gText_Exit}, }; @@ -506,46 +506,46 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_LinkServicesNoRecordBerry[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_WirelessMinigame[] = { - {COMPOUND_STRING("POKéMON JUMP")}, - {COMPOUND_STRING("DODRIO BERRY-PICKING")}, + {COMPOUND_STRING("精灵跳绳")}, + {COMPOUND_STRING("嘟嘟利摘树果")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_LinkLeader[] = { - {COMPOUND_STRING("JOIN GROUP")}, - {COMPOUND_STRING("BECOME LEADER")}, + {COMPOUND_STRING("加入队伍")}, + {COMPOUND_STRING("成为队长")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_ContestRank[] = { - {COMPOUND_STRING("NORMAL RANK")}, - {COMPOUND_STRING("SUPER RANK")}, - {COMPOUND_STRING("HYPER RANK")}, - {COMPOUND_STRING("MASTER RANK")}, + {COMPOUND_STRING("普通级")}, + {COMPOUND_STRING("高手级")}, + {COMPOUND_STRING("究极级")}, + {COMPOUND_STRING("大师级")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_FrontierItemChoose[] = { - {COMPOUND_STRING("BATTLE BAG")}, - {COMPOUND_STRING("HELD ITEM")}, + {COMPOUND_STRING("对战包包")}, + {COMPOUND_STRING("持有物")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_LinkContestInfo[] = { - {COMPOUND_STRING("LINK CONTEST")}, - {COMPOUND_STRING("ABOUT E-MODE")}, - {COMPOUND_STRING("ABOUT G-MODE")}, + {COMPOUND_STRING("联机华丽大赛")}, + {COMPOUND_STRING("关于E-模式")}, + {COMPOUND_STRING("关于G-模式")}, {gText_Cancel2}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_LinkContestMode[] = { - {COMPOUND_STRING("E-MODE")}, - {COMPOUND_STRING("G-MODE")}, + {COMPOUND_STRING("E-模式")}, + {COMPOUND_STRING("G-模式")}, {gText_Exit}, }; @@ -600,32 +600,32 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_UnusedSSTidal4[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_Fossil[] = { - {COMPOUND_STRING("CLAW FOSSIL")}, - {COMPOUND_STRING("ROOT FOSSIL")}, + {COMPOUND_STRING("爪子化石")}, + {COMPOUND_STRING("根状化石")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_YesNo[] = { {gText_Yes}, - {COMPOUND_STRING("NO")}, + {COMPOUND_STRING("否")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_FrontierRules[] = { - {COMPOUND_STRING("TWO STYLES")}, - {COMPOUND_STRING("LV. 50")}, - {COMPOUND_STRING("OPEN LEVEL")}, - {COMPOUND_STRING("{PKMN} TYPE & NO.")}, - {COMPOUND_STRING("HOLD ITEMS")}, + {COMPOUND_STRING("两种模式")}, + {COMPOUND_STRING("50级")}, + {COMPOUND_STRING("自由级")}, + {COMPOUND_STRING("宝可梦属性&编号")}, + {COMPOUND_STRING("持有物")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_FrontierPassInfo[] = { - {COMPOUND_STRING("SYMBOLS")}, - {COMPOUND_STRING("RECORD")}, - {COMPOUND_STRING("BATTLE PTS")}, + {COMPOUND_STRING("象征")}, + {COMPOUND_STRING("记录")}, + {COMPOUND_STRING("战斗点数")}, {gText_Exit}, }; @@ -640,18 +640,18 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_BattleArenaRules[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_BattleTowerRules[] = { - {COMPOUND_STRING("TOWER INFO")}, - {COMPOUND_STRING("BATTLE {PKMN}")}, - {COMPOUND_STRING("BATTLE SALON")}, - {COMPOUND_STRING("MULTI-LINK")}, + {COMPOUND_STRING("对战塔信息")}, + {COMPOUND_STRING("对战精灵")}, + {COMPOUND_STRING("对战沙龙")}, + {COMPOUND_STRING("多人联机")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_BattleDomeRules[] = { - {COMPOUND_STRING("MATCHUP")}, - {COMPOUND_STRING("TOURNEY TREE")}, - {COMPOUND_STRING("DOUBLE KO")}, + {COMPOUND_STRING("对手")}, + {COMPOUND_STRING("对阵树")}, + {COMPOUND_STRING("双双击倒")}, {gText_Exit}, }; @@ -661,7 +661,7 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_BattleFactoryRules[] = {gText_SwapPartners}, {gText_SwapNumber}, {gText_SwapNotes}, - {COMPOUND_STRING("OPEN LEVEL")}, + {COMPOUND_STRING("自由级")}, {gText_Exit}, }; @@ -677,18 +677,18 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_BattlePalaceRules[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_BattlePyramidRules[] = { - {COMPOUND_STRING("PYRAMID: POKéMON")}, - {COMPOUND_STRING("PYRAMID: TRAINERS")}, - {COMPOUND_STRING("PYRAMID: MAZE")}, - {COMPOUND_STRING("BATTLE BAG")}, + {COMPOUND_STRING("金字塔：宝可梦")}, + {COMPOUND_STRING("金字塔：训练家")}, + {COMPOUND_STRING("金字塔：迷宫")}, + {COMPOUND_STRING("对战包包")}, {gText_Exit}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_BattlePikeRules[] = { - {COMPOUND_STRING("POKéNAV AND BAG")}, - {COMPOUND_STRING("HELD ITEMS")}, - {COMPOUND_STRING("POKéMON ORDER")}, + {COMPOUND_STRING("导航器和包包")}, + {COMPOUND_STRING("持有物")}, + {COMPOUND_STRING("宝可梦顺序")}, {gText_Exit}, }; @@ -722,24 +722,24 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_GoOnRetire[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_TVLati[] = { - {COMPOUND_STRING("RED")}, - {COMPOUND_STRING("BLUE")}, + {COMPOUND_STRING("红色")}, + {COMPOUND_STRING("蓝色")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_BattleTowerFeelings[] = { - {COMPOUND_STRING("I'll battle now!")}, - {COMPOUND_STRING("I won!")}, - {COMPOUND_STRING("I lost!")}, - {COMPOUND_STRING("I won't tell.")}, + {COMPOUND_STRING("我现在要对战了!")}, + {COMPOUND_STRING("赢了!")}, + {COMPOUND_STRING("输了!")}, + {COMPOUND_STRING("我不想说。")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_WheresRayquaza[] = { - {COMPOUND_STRING("CAVE OF ORIGIN")}, - {COMPOUND_STRING("MT. PYRE")}, - {COMPOUND_STRING("SKY PILLAR")}, - {COMPOUND_STRING("Don't remember")}, + {COMPOUND_STRING("觉醒神殿")}, + {COMPOUND_STRING("送神山")}, + {COMPOUND_STRING("天空之柱")}, + {COMPOUND_STRING("不记得了")}, }; static const struct MenuAction MultichoiceList_SlateportTentRules[] = @@ -773,8 +773,8 @@ static const struct MenuAction MultichoiceList_TagMatchType[] = static const struct MenuAction MultichoiceList_BerryPlot[] = { - {COMPOUND_STRING("FERTILIZE")}, - {COMPOUND_STRING("PLANT BERRY")}, + {COMPOUND_STRING("加肥料")}, + {COMPOUND_STRING("种树果")}, {gText_Exit}, };