diff --git a/src/battle_message.c b/src/battle_message.c
index 767d74bd2e..3d2e7a7949 100644
--- a/src/battle_message.c
+++ b/src/battle_message.c
@@ -78,11 +78,11 @@ static const u8 sText_PlayerBattledToDrawVsTwo[] = _("与{B_LINK_OPPONENT1_NAME}
 static const u8 sText_WildFled[] = _("{PLAY_SE SE_FLEE}{B_LINK_OPPONENT1_NAME}\n逃走了！"); //not in gen 5+, replaced with match was forfeited text
 static const u8 sText_TwoWildFled[] = _("{PLAY_SE SE_FLEE}{B_LINK_OPPONENT1_NAME} 和 {B_LINK_OPPONENT2_NAME}\n逃走了！"); //not in gen 5+, replaced with match was forfeited text
 static const u8 sText_PlayerDefeatedLinkTrainerTrainer1[] = _("战胜了\n{B_TRAINER1_NAME_WITH_CLASS}！\p");
-static const u8 sText_OpponentMon1Appeared[] = _("{B_OPPONENT_MON1_NAME}出现了！\p");
-static const u8 sText_WildPkmnAppeared[] = _("{B_OPPONENT_MON1_NAME}出现了！\p");
+static const u8 sText_OpponentMon1Appeared[] = _("{B_OPPONENT_MON1_NAME}扑过来了！\p");
+static const u8 sText_WildPkmnAppeared[] = _("{B_OPPONENT_MON1_NAME}扑过来了！\p");
 static const u8 sText_LegendaryPkmnAppeared[] = _("{B_OPPONENT_MON1_NAME}出现了！\p");
-static const u8 sText_WildPkmnAppearedPause[] = _("{B_OPPONENT_MON1_NAME}出现了！{PAUSE 127}");
-static const u8 sText_TwoWildPkmnAppeared[] = _("{B_OPPONENT_MON1_NAME}和{B_OPPONENT_MON2_NAME}\n出现了！\p");
+static const u8 sText_WildPkmnAppearedPause[] = _("{B_OPPONENT_MON1_NAME}扑过来了！{PAUSE 127}");
+static const u8 sText_TwoWildPkmnAppeared[] = _("{B_OPPONENT_MON1_NAME}和{B_OPPONENT_MON2_NAME}\n扑过来了！\p");
 static const u8 sText_Trainer1WantsToBattle[] = _("{B_TRAINER1_NAME_WITH_CLASS}\n前来挑战了！\p");
 static const u8 sText_LinkTrainerWantsToBattle[] = _("{B_LINK_OPPONENT1_NAME}\n前来挑战了！");
 static const u8 sText_TwoLinkTrainersWantToBattle[] = _("{B_LINK_OPPONENT1_NAME} 和\n{B_LINK_OPPONENT2_NAME}\n前来挑战了！");
@@ -102,11 +102,11 @@ static const u8 sText_GoForItPkmn[] = _("加油！{B_BUFF1}！");
 static const u8 sText_JustALittleMorePkmn[] = _("只差一点了！\n加油！{B_BUFF1}！"); //currently unused, will require code changes
 static const u8 sText_YourFoesWeakGetEmPkmn[] = _("对手变弱了！\n机会来了！{B_BUFF1}!");
 static const u8 sText_LinkPartnerSentOutPkmnGoPkmn[] = _("{B_LINK_PARTNER_NAME}派出了\n{B_LINK_PLAYER_MON2_NAME}！\n上吧！{B_LINK_PLAYER_MON1_NAME}！");
-static const u8 sText_PkmnSwitchOut[] = _("{B_BUFF1}，替换了！\n回来吧！"); //currently unused, I believe its used for when you switch on a pokemon in shift mode
-static const u8 sText_PkmnThatsEnough[] = _("{B_BUFF1}，好！\n回来吧！");
-static const u8 sText_PkmnComeBack[] = _("{B_BUFF1}，\n回来吧！");
-static const u8 sText_PkmnOkComeBack[] = _("{B_BUFF1}，很好！\n回来吧！");
-static const u8 sText_PkmnGoodComeBack[] = _("{B_BUFF1}，干得漂亮！\n回来吧！");
+static const u8 sText_PkmnSwitchOut[] = _("{B_BUFF1}，替换！\n回来！"); //currently unused, I believe its used for when you switch on a pokemon in shift mode
+static const u8 sText_PkmnThatsEnough[] = _("{B_BUFF1}，好了！\n回来！");
+static const u8 sText_PkmnComeBack[] = _("{B_BUFF1}，\n回来！");
+static const u8 sText_PkmnOkComeBack[] = _("{B_BUFF1}，很好！\n回来！");
+static const u8 sText_PkmnGoodComeBack[] = _("{B_BUFF1}，干得漂亮！\n回来！");
 static const u8 sText_Trainer1WithdrewPkmn[] = _("{B_TRAINER1_NAME_WITH_CLASS}换下了\n{B_BUFF1}！");
 static const u8 sText_LinkTrainer1WithdrewPkmn[] = _("{B_LINK_OPPONENT1_NAME}换下了\n{B_BUFF1}！");
 static const u8 sText_LinkTrainer2WithdrewPkmn[] = _("{B_LINK_SCR_TRAINER_NAME}换下了\n{B_BUFF1}！");