diff --git a/data/maps/LilycoveCity/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity/scripts.inc index 553db84e3f..3b4645d08c 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity/scripts.inc @@ -485,7 +485,7 @@ LilycoveCity_Text_GetLostMessingUpTraining: .string "嗯？你想干什么？\p你打扰了我们训练了，\n所以你能不能，那个，赶紧消失啊？$" LilycoveCity_Text_ContestHallInTown: - .string "就在这个镇子里有个\n宝可梦华丽大赛会场，\p全国的悉心培育的宝可梦\n都会在这里聚集。\p我已经激动得心跳加速了！$" + .string "这个城镇里就有个\n宝可梦华丽大赛会场，\p全国的悉心培育的宝可梦\n都会在这里聚集。\p我已经激动得心跳加速了！$" LilycoveCity_Text_StrangeCaveInCove: .string "你看到镇子边缘的海湾里\n那个可疑的洞窟了吗？$" @@ -560,7 +560,7 @@ LilycoveCity_Text_FasterSpinBetterPokeblocks: .string "大家要齐心合力\n让它转得更快。\p据说它转得越快，\n得到的宝可方块就越好。$" LilycoveCity_Text_ExplainBerryBlender: - .string "它是用来制作一种\n叫做宝可方块的树果的。\p如果给宝可梦吃优质宝可方块，\n它的外貌会有很大成长。$" + .string "它是用来制作一种\n叫做宝可方块的糖果的。\p如果给宝可梦吃优质宝可方块，\n它的状态会有很大的提升。$" LilycoveCity_Text_HeardTowerCalledSkyPillar: .string "据说水路某处\n有座塔，\p叫做天空之柱。$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House3/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity_House3/scripts.inc index 315cedbe9f..eb6b8345fa 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity_House3/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity_House3/scripts.inc @@ -98,13 +98,13 @@ LilycoveCity_House3_EventScript_WereDoingContest:: end LilycoveCity_House3_Text_LearnFromMasterOfPokeblocks: - .string "啊，天哪，天哪，你是一个人旅行吗？\n但你真得很年轻！真不错！\p我的孩子也该\n好好向你学习！\p我？我是宝可方块专家，\p假如我认真起来，\n我就能混合出极棒的宝可方块。\p你想听我这个专家的\n指教吗？$" + .string "哎呀呀，你是一个人旅行吗？\n明明你才这么年轻！真了不起！\p我的孩子也该\n好好向你学习！\p我？我可是宝可方块专家。\p只要稍微认真一些，\n我就能混合出顶级的宝可方块。\p想不想向本宝可方块大师\n学习学习呀？$" LilycoveCity_House3_Text_OhAreYouSure: - .string "哦？是吗？\p不要总是试图\n独自完成一切！$" + .string "哦？是吗？\p不要总是试图\n独自面对一切，亲爱的！$" LilycoveCity_House3_Text_ExplainPokeblocks: - .string "啊，好！你很聪明！\n虽然有点长，但你得竖起耳朵听好了！\p准备好了吗？\p如果看看宝可方块，\n你会发现它们都有一个细腻度。\p值越小，说明\n质量越好，要牢牢记住！\p好的宝可方块细腻度低，\n等级却高。\p比起普通宝可方块，一只宝可梦\n应该吃更多更好的宝可方块。\p还有一点很重要，\p如果想制作细腻的宝可方块，\n就得使用不同的树果。\p不要吝啬——树果的种类\n会影响到宝可方块细腻度。\p另外，\p混合树果的人越多，\n宝可方块就越细腻，\p因此你得叫上其他人\n一起来制作宝可方块。\p关于怎么制作好的宝可方块，\n这些就是你要知道的。\p如果每个人都有喜爱的宝可梦，\n细腻的宝可方块，\l幸福的家庭，世界会变得更美好。\p别放弃，亲爱的！$" + .string "啊，太好了！你是聪明人！\n接下来可能有点长，但请仔细听好！\p准备好了吗？\p查看宝可方块的时候，\n你会发现它们都有一个细腻度。\p这个数值越小，\n说明品质越好，要牢牢记住！\p优质宝可方块的特点是\n细腻度低，而等级高。\p而且比起普通的宝可方块，宝可梦\n能吃下更多优质的宝可方块哦！\p还有一点很重要，\p如果想制作细腻的宝可方块，\n就得使用不同种类的树果。\p不要吝啬——树果的种类\n会影响到宝可方块细腻度。\p另外还有一点，\p混合树果的人越多，\n宝可方块就越细腻，\p因此你要多和其他人交流，\n一起来制作宝可方块。\p掌握这些诀窍，\n就能做出优质宝可方块啦。\p如果每个人都有喜爱的宝可梦，\n细腻的宝可方块和幸福的家庭，\l世界该多美好啊！\p加油哦，亲爱的！$" LilycoveCity_House3_Text_HappyToHaveQuadruplets: .string "妻子生下四胞胎的时候，\n我真的大吃一惊，\p但现在看着他们一起玩耍，\n我觉得很幸福。$" @@ -119,5 +119,5 @@ LilycoveCity_House3_Text_MakePokeblocksWithBerryBlender: .string "我们要用树果混合器\n制作出超级宝可方块！$" LilycoveCity_House3_Text_GoingToEnterContest: - .string "我要让大家看看\n我强大的宝可梦，所以我们\l一起去参加华丽大赛。$" + .string "我要让大家看看我的宝可梦有多强壮，\n所以我们打算一起参加华丽大赛。$" diff --git a/data/text/contest_strings.inc b/data/text/contest_strings.inc index ef92944323..1c8bd7507b 100644 --- a/data/text/contest_strings.inc +++ b/data/text/contest_strings.inc @@ -118,14 +118,14 @@ gText_TriedToJamMonDoingWell:: @じゃまを　しようと　した！ gText_StandoutMonHustledEvenMore:: - .string "本来就十分引人注目的{STR_VAR_1}\n" - .string "更是鼓足了干劲！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$" + .string "本来就引人注目的\n" + .string "{STR_VAR_1}更加鼓足干劲了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$" @めだっている　{STR_VAR_1}は @さらに　はりきった！ gText_LargelyUnnoticedMonWorkedHard:: - .string "原本不太引人注目的{STR_VAR_1}\n" - .string "加油努力了起来！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$" + .string "原本不太引人注目的\n" + .string "{STR_VAR_1}加油努力了起来！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$" @めだっていない　{STR_VAR_1}は @がんばりまくった！ diff --git a/data/text/save.inc b/data/text/save.inc index 986a2a05d0..b9b0247afd 100644 --- a/data/text/save.inc +++ b/data/text/save.inc @@ -4,8 +4,8 @@ gText_ConfirmSave:: .string "冒险记录吗？$" gText_AlreadySavedFile:: - .string "要覆盖写入上次保存的\n" - .string "记录，可以吗？$" + .string "需要覆盖写入上次的\n" + .string "保存记录，可以吗？$" gText_SavingDontTurnOff:: .string "正在写入记录……\n" diff --git a/graphics/contest/results_screen/tiles.png b/graphics/contest/results_screen/tiles.png index 22e00e7442..22b9f9e95f 100755 Binary files a/graphics/contest/results_screen/tiles.png and b/graphics/contest/results_screen/tiles.png differ diff --git a/graphics/trainer_card/tiles.png b/graphics/trainer_card/tiles.png index 27db06f9f8..62fbb6255a 100755 Binary files a/graphics/trainer_card/tiles.png and b/graphics/trainer_card/tiles.png differ diff --git a/src/contest_util.c b/src/contest_util.c index 78a1c6d96d..0983cbef9b 100644 --- a/src/contest_util.c +++ b/src/contest_util.c @@ -1394,27 +1394,27 @@ static void LoadContestResultsTitleBarTilemaps(void) if (gLinkContestFlags & LINK_CONTEST_FLAG_IS_LINK) { CopyToBgTilemapBufferRect(2, gContestResultsTitle_Link_Tilemap, 5, 1, 5, 2); - x = 10; + x = 7; } else if (gSpecialVar_ContestRank == CONTEST_RANK_NORMAL) { CopyToBgTilemapBufferRect(2, gContestResultsTitle_Normal_Tilemap, 5, 1, 10, 2); - x = 15; + x = 12; } else if (gSpecialVar_ContestRank == CONTEST_RANK_SUPER) { CopyToBgTilemapBufferRect(2, gContestResultsTitle_Super_Tilemap, 5, 1, 10, 2); - x = 15; + x = 12; } else if (gSpecialVar_ContestRank == CONTEST_RANK_HYPER) { CopyToBgTilemapBufferRect(2, gContestResultsTitle_Hyper_Tilemap, 5, 1, 10, 2); - x = 15; + x = 12; } else // CONTEST_RANK_MASTER { CopyToBgTilemapBufferRect(2, gContestResultsTitle_Master_Tilemap, 5, 1, 10, 2); - x = 15; + x = 12; } if (gSpecialVar_ContestCategory == CONTEST_CATEGORY_COOL)