diff --git a/python_tools/src/图鉴对应翻译表手动调整.xlsx b/python_tools/src/图鉴对应翻译表手动调整.xlsx
new file mode 100644
index 0000000000..f8ce36acc8
Binary files /dev/null and b/python_tools/src/图鉴对应翻译表手动调整.xlsx differ
diff --git a/python_tools/translate_pokemon.py b/python_tools/translate_pokemon.py
new file mode 100644
index 0000000000..04d7d21191
--- /dev/null
+++ b/python_tools/translate_pokemon.py
@@ -0,0 +1,65 @@
+import os
+import re
+import pandas as pd
+
+def convert_description_to_multiline(description):
+    lines = description.strip().split('\n')
+    return '        .description = COMPOUND_STRING(\n' + ''.join(
+        f'            "{line}\\n"\n' for line in lines
+    )[:-1] + '        ),'  # 去掉最后一行的 \n 再添加 ), 
+
+def query_pokemon_info(name, df):
+    try:
+        result = df.loc[name]
+        return {
+            'speciesName': result['speciesName'],
+            'categoryName': result['categoryName'],
+            'description': result['description']
+        }
+    except KeyError:
+        return None
+
+def replace_species_info(content, df):
+    pattern = r"\[SPECIES_(\w+)\]\s*=\s*\{.*?\n\s*\},?"
+    matches = list(re.finditer(pattern, content, re.DOTALL))
+
+    for match in matches:
+        species = match.group(1)
+        original_block = match.group(0)
+        info = query_pokemon_info(species, df)
+        if not info:
+            print(f"❌ 未找到 {species}，跳过")
+            continue
+
+        block = original_block
+
+        # 替换 .speciesName
+        block = re.sub(r'\.speciesName\s*=\s*_\(.*?\),', f'.speciesName = _("{info["speciesName"]}"),', block)
+
+        # 替换 .categoryName
+        block = re.sub(r'\.categoryName\s*=\s*_\(.*?\),', f'.categoryName = _("{info["categoryName"]}"),', block)
+
+        # 替换 .description
+        block = re.sub(r'\.description\s*=\s*COMPOUND_STRING\((?:.|\n)*?\),', convert_description_to_multiline(info["description"]), block)
+
+        content = content.replace(original_block, block)
+
+    return content
+
+if __name__ == "__main__":
+
+    work_folder = r"D:\code\pokeemerald-expansion\src\data\pokemon\species_info"
+    df = pd.read_excel(r'D:\code\pokeemerald-expansion\python_tools\src\图鉴对应翻译表手动调整.xlsx')
+    df.set_index('name', inplace=True)
+
+    for filename in os.listdir(work_folder):
+        if re.match(r'^gen_\d+_families\.h$', filename):
+            file_path = os.path.join(work_folder, filename)
+            print(f"✅ 处理文件：{file_path}")
+            with open(file_path, "r", encoding="utf-8") as f:
+                content = f.read()
+
+            new_content = replace_species_info(content, df)
+
+            with open(file_path, "w", encoding="utf-8") as f:
+                f.write(new_content)