From 991077061382bd8b5ead5c3179f8c3e96c555b5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 12014 <BOT00XX@protonmail.com>
Date: Thu, 17 Apr 2025 02:51:06 +0900
Subject: [PATCH] Redo Translations for the text and picture of Contests

---
 data/scripts/contest_hall.inc             |   4 +-
 data/text/contest_strings.inc             | 385 +++++++++++++++++-----
 graphics/contest/nextturn.png             | Bin 1723 -> 208 bytes
 graphics/contest/results_screen/tiles.png | Bin 2683 -> 3100 bytes
 graphics/contest/results_screen/title.bin | Bin 24 -> 32 bytes
 src/contest_util.c                        |   4 +-
 6 files changed, 309 insertions(+), 84 deletions(-)
 mode change 100644 => 100755 graphics/contest/nextturn.png
 mode change 100644 => 100755 graphics/contest/results_screen/tiles.png
 mode change 100644 => 100755 graphics/contest/results_screen/title.bin

diff --git a/data/scripts/contest_hall.inc b/data/scripts/contest_hall.inc
index 1e59f8b84c..2eb0206cd6 100644
--- a/data/scripts/contest_hall.inc
+++ b/data/scripts/contest_hall.inc
@@ -1580,8 +1580,8 @@ ContestHall_Text_ReceivedRibbon:
 	.string "{PLAYER}得到了缎带。$"
 
 ContestHall_Text_PutRibbonOnMon:
-	.string "{PLAYER}带上了缎带\n"
-	.string "{STR_VAR_1}。$"
+	.string "{PLAYER}给{STR_VAR_1}\n"
+	.string "戴上了缎带！$"
 
 ContestHall_Text_PickUpPrizeAtCounterLater:
 	.string "请稍后到前台来\n"
diff --git a/data/text/contest_strings.inc b/data/text/contest_strings.inc
index 180abe1d64..022b5058cc 100644
--- a/data/text/contest_strings.inc
+++ b/data/text/contest_strings.inc
@@ -1,241 +1,464 @@
 gText_AppealNumWhichMoveWillBePlayed::
-    .string "{STR_VAR_1}号表演！\n要选择什么招式呢？$"
+	.string "第{STR_VAR_1}回合的表演！\n"
+	.string "要使用哪个招式呢？$" 
+@{STR_VAR_1}かいめのアピール！
+@どのわざをつかう？
 
 gText_AppealNumButItCantParticipate::
-    .string "{STR_VAR_1}号表演！\n但是它无法参与！$"
+	.string "第{STR_VAR_1}回合的表演！\n"
+	.string "但是不能参加！$"
+@{STR_VAR_1}かいめのアピール！
+@しかしさんかできない！
 
 gText_MonAppealedWithMove::
-    .string "{STR_VAR_1}使用\n{STR_VAR_2}进行表演！$"
+	.string "{STR_VAR_1}使用了\n"
+	.string "{STR_VAR_2}来表演！$"
+@{STR_VAR_1}は
+@{STR_VAR_2}でアピール！
 
 gText_MonWasWatchingOthers::
-    .string "{STR_VAR_1}正在\n看着别人。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}\n"
+	.string "看了看大家！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は
+@みんなを　みていた！
 
 gText_AllOutOfAppealTime::
-    .string "表演时间\n已经结束了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "表演时间结束！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@アピールタイム しゅうりょう！
 
 @ Appeal result texts
-
 gText_BecameMoreConsciousOfOtherMons::
-    .string "其它宝可梦变得\n更警惕了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "其它宝可梦相比平常，\n"
+    .string "变得更担心了起来！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@ほかの　ポケモンが　いつもより
+@きに　なって　きた！
 
 gText_MonCantMakeAnAppealAfterThis::
-    .string "{STR_VAR_1}在这之后\n不能再使用招式了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}在这之后\n"
+    .string "就不能登台表演了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　このあと
+@アピール　できなく　なった！
 
 gText_SettledDownJustLittleBit::
-    .string "它稍微\n冷静下来了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "它稍稍有点\n"
+    .string "心情平静了下来！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@ちょっと　だけ
+@きもちが　おちついた！
 
 gText_BecameObliviousToOtherMons::
-    .string "它开始忽视\n其它宝可梦了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "它变得完全\n"
+    .string "不关注其它宝可梦了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@ほかの　ポケモンが　ぜんぜん
+@きに　ならなく　なった！
 
 gText_BecameLessAwareOfOtherMons::
-    .string "其它宝可梦的\n关注度降低了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "它变得不怎么去\n"
+    .string "关注其它宝可梦了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@ほかの　ポケモンが　あまり
+@きに　ならなく　なった！
 
 gText_StoppedCaringAboutOtherMons::
-    .string "它无视了\n其它宝可梦。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "它变得不怎么去\n"
+    .string "分心或留意其它宝可梦了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@ほかの　ポケモンを　あまり
+@きに　しないように　なった！
 
 gText_TriedToStartleOtherMons::
-    .string "它试着去惊吓\n其它宝可梦。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "它想要把其他的\n"
+	.string "宝可梦吓一跳！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@ほかの　ポケモンを
+@びっくり　させようと　した！
 
 gText_TriedToDazzleOthers::
-    .string "它尝试让其它\n宝可梦眼花。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "它想要让大家\n"
+    .string "都变得眼花起来！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@みんなの　めを
+@くらませようと　した！
 
 gText_JudgeLookedAwayFromMon::
-    .string "裁判不再看\n {STR_VAR_1}了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "审查员的目光\n"
+    .string "从{STR_VAR_1}身上移开了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@しんさいんは　{STR_VAR_1}から
+@めを　そらして　しまった！
 
 gText_TriedToUnnerveNextMon::
-    .string "它想让下一位\n宝可梦泄气。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "它想让下一只等待表演的\n"
+    .string "宝可梦紧张！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@つぎに　まっている　ポケモンを
+@きんちょう　させようと　した！
 
 gText_MonBecameNervous::
-    .string "{STR_VAR_1}变得\n紧张了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}\n"
+    .string "紧张了起来！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は
+@きんちょう　してしまった！
 
 gText_AppealTriedToUnnerveWaitingMons::
-    .string "它让在等待的\n宝可梦胆怯了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "它想让所有没有表演的\n"
+    .string "宝可梦紧张！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@アピールが　まだの　ポケモンを
+@きんちょう　させようと　した！
 
 gText_TauntedMonsDoingWell::
-    .string "它让其它宝可梦\n受到了惊吓。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "它试着去嘲笑捉弄那些\n"
+    .string "状态还不错的宝可梦！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@ちょうしが　いい　ポケモンを
+@からかってみた！
 
 gText_MonRegainedItsForm::
-    .string "{STR_VAR_1}恢复了。\n{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}的状态\n"
+    .string "回到了本来的样子！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　ちょうしが
+@もとに　もどって　しまった！
 
 gText_TriedToJamMonDoingWell::
-    .string "它试图干扰宝可梦\n把招式做好。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "它想去打扰那些\n"
+    .string "状态还不错的宝可梦！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@ちょうしが　いい　ポケモンの
+@じゃまを　しようと　した！
 
 gText_StandoutMonHustledEvenMore::
-    .string "表现出色的{STR_VAR_1}\n加快步伐甩开对手。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "本来就十分显眼的{STR_VAR_1}\n"
+	.string "更是鼓足了干劲！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@めだっている　{STR_VAR_1}は
+@さらに　はりきった！
 
 gText_LargelyUnnoticedMonWorkedHard::
-    .string "不太受人注意的\n{STR_VAR_1}做得更加的努力。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "本来不太显眼的{STR_VAR_1}\n"
+    .string "加油努力了起来！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@めだっていない　{STR_VAR_1}は
+@がんばりまくった！
 
 gText_WorkedAsMuchAsMonBefore::
-    .string "它和之前的那些宝可梦\n一样的的努力。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "它鼓足了不会输给\n"
+    .string "前面宝可梦们程度的干劲！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@まえの　ポケモンたちに
+@まけないくらい　はりきった！
 
 gText_MonsAppealDidNotGoWell::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式完成\n的不是很理想。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}并没有\n"
+    .string "展示表演出自己的水平！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　アピールを
+@うまく　みせられなかった！
 
 gText_WorkedAsMuchAsPrecedingMon::
-    .string "和前面宝可梦的招式\n重复了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "和前面的宝可梦\n"
+    .string "一样地鼓足了干劲！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@まえの　ポケモンと
+@おなじくらい　はりきった！
 
 gText_MonsAppealDidNotGoWell2::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式完成\n的不是很理想。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}并没有\n"
+    .string "展示表演出自己的水平！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　アピールを
+@うまく　みせられなかった！
 
 gText_MonsAppealDidNotGoWell3::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式完成\n的不是很理想。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}并没有\n"
+    .string "展示表演出自己的水平！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　アピールを
+@うまく　みせられなかった！
 
 gText_MonsAppealWentSlightlyWell::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式\n完成的还可以。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}的表演\n"
+    .string "做得有点可以！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　アピールは
+@すこし　うまく　いった！
 
 gText_MonsAppealWentPrettyWell::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式\n完成的非常好。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}的表演\n"
+    .string "做得还算不错！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　アピールは
+@まあまあ　うまく　いった！
 
 gText_MonsAppealWentExcellently::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式\n完成的太棒了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}的表演\n"
+    .string "做得非常不错！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　アピールは
+@とても　うまく　いった！
 
 gText_MonsAppealWasDud::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式\n没有作用。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}的表演\n"
+    .string "成了一场失败！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　アピールは
+@しっぱい　して　しまった！
 
 gText_MonsAppealDidNotWorkVeryWell::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式\n不是很有用。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}的表演\n"
+    .string "做得不怎么好！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　アピールは
+@あまり　うまく　いかなかった！
 
 gText_MonsAppealWentSlightlyWell2::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式\n完成的还可以。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}的表演\n"
+    .string "做得有点可以！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　アピールは
+@すこし　うまく　いった！
 
 gText_MonsAppealWentPrettyWell2::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式\n完成的非常好。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}的表演\n"
+    .string "做得还算不错！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　アピールは
+@まあまあ　うまく　いった！
 
 gText_MonsAppealWentVeryWell::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式\n完成的非常棒。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}的表演\n"
+    .string "做得相当可以！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　アピールは
+@かなり　うまく　いった！
 
 gText_MonsAppealWentExcellently2::
-    .string "{STR_VAR_1}的招式\n完成的太出色了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}的表演\n"
+    .string "做得非常不错！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　アピールは
+@とても　うまく　いった！
 
 gText_SameTypeAsOneBeforeGood::
-    .string "和前面宝可梦的招式\n完成的一样出色！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "因为和前面的宝可梦\n"
+    .string "一样类型而受到喜欢！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@まえの　ポケモンと
+@おなじタイプで　きにいられた！
 
 gText_NotSameTypeAsOneBeforeGood::
-    .string "它和之前做相同\n招式的一样棒！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "因为和前面的宝可梦\n"
+    .string "类型不同而受到喜欢！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@まえの　ポケモンと
+@ちがうタイプで　きにいられた！
 
 gText_StoodOutMuchMoreThanMonBefore::
-    .string "它比前面的宝可梦\n要出色多了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "相比前面的宝可梦\n"
+    .string "要出彩得多！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@まえの　ポケモンより
+@だいぶ　めだった！
 
 gText_DidntDoAsWellAsMonBefore::
-    .string "它还没有之前的\n宝可梦表演的精彩。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "相比前面的宝可梦\n"
+    .string "完成得不算太好！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@まえの　ポケモンより
+@うまく　できなかった！
 
 gText_MonsConditionRoseAboveUsual::
-    .string "{STR_VAR_1}的状态\n渐入佳境。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}的状态\n"
+    .string "相比平常有所提升！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　ちょうしが
+@いつもより　あがった！
 
 gText_MonsHotStatusMadeGreatAppeal::
-    .string "{STR_VAR_1}的火热状态\n使得表演更加出色！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}状态不错\n"
+    .string "表演变得棒极了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　ちょうしが　よくて
+@ぜっこうの　アピールに　なった！
 
 gText_MovedUpInLineForNextAppeal::
-    .string "为了接下来的表演，\n它走到了前方。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "它想要在下回合的表演里\n"
+	.string "更早出场而走到了前面！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@つぎの　アピールを　はやく
+@しようと　まえに　でた！
 
 gText_MovedBackInLineForNextAppeal::
-    .string "它向后退了步\n等待下一轮表演。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "它想要在下回合的表演里\n"
+	.string "更晚出场而后退了一步！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@つぎの　アピールを　おそく
+@しようと　１ぽ　さがった！
 
 gText_ScrambledUpOrderForNextTurn::
-    .string "下一轮的\n次序被打乱了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "下个回合的表演顺序\n"
+	.string "变得奇怪了起来！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@つぎの　ターンの　じゅんばん
+@おかしく　した！
 
 gText_JudgeLookedAtMonExpectantly::
-    .string "裁判非常专注地\n看着{STR_VAR_1}的表演。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "审查员满怀期待地\n"
+	.string "看着{STR_VAR_1}！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@しんさいんが　きたいして
+@{STR_VAR_1}を みつめた！
 
 gText_AppealComboWentOverWell::
-    .string "连锁招式\n受到欢迎了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "前后两场表演的组合\n"
+	.string "得到了大家的喜爱！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@アピールの　くみあわせが
+@きに　いって　もらえた！
 
 gText_AppealComboWentOverVeryWell::
-    .string "连锁招式\n很受欢迎。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "前后两场表演的组合\n"
+	.string "相当受大家喜欢！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@アピールの　くみあわせが
+@かなり　きに　いられた！
 
 gText_AppealComboWentOverExcellently::
-    .string "连锁招式\n非常受欢迎了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "前后两场表演的组合\n"
+	.string "特别受大家喜欢！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@アピールの　くみあわせが
+@ものすごく　きに　いられた！
 
 gText_MonManagedToAvertGaze::
-    .string "{STR_VAR_1}设法\n躲开了它的注视。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}不知为何\n"
+    .string "没有看它！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　なんとか
+@めを　そらした！
 
 gText_MonManagedToAvoidSeeingIt::
-    .string "{STR_VAR_1}设法\n避免看到它。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}\n"
+    .string "没看向那里而没有被吓到！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は
+@そっちを　みずに　すんだ！
 
 gText_MonIsntFazedByThatSortOfThing::
-    .string "{STR_VAR_1}并没有因为\n那些小插曲受影响。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "这种程度的事情\n"
+    .string "没有对{STR_VAR_1}造成影响！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は
+@このくらいは　へいきだった！
 
 gText_MonBecameALittleDistracted::
-    .string "{STR_VAR_1}变得有些\n分心了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}变得\n"
+    .string "稍稍有点分心了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　ちょっと
+@きを　とられて　しまった！
 
 gText_TriedToStartleOtherPokemon::
-    .string "它尝试惊吓\n其它宝可梦。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "它想要把其他的\n"
+	.string "宝可梦吓一跳！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@ほかの　ポケモンを
+@びっくり　させようと　した！
 
 gText_MonLookedDownOutOfDistraction::
-    .string "{STR_VAR_1}低着头\n不知道在想什么。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}被吸引了注意力\n"
+	.string "低头看向下面了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　きをとられて
+@したを　むいて　しまった！（小）
 
 gText_MonTurnedBackOutOfDistraction::
-    .string "{STR_VAR_1}转过身子\n不知道在想什么。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}被吸引了注意力\n"
+	.string "转过头去了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　きを　とられて
+@ふりかえって　しまった！（中）
 
 gText_MonCouldntHelpUtteringCry::
-    .string "{STR_VAR_1}忍不住\n哭了出来。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}不受控制地\n"
+	.string "提高了自己的声音！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　おもわず
+@こえを　あげて　しまった！（大）
 
 gText_MonCouldntHelpLeapingUp::
-    .string "{STR_VAR_1}不禁地\n跳了起来。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}不受控制地\n"
+	.string "猛地跳了起来！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　おもわず
+@とびあがって　しまった！（特大）
 
 gText_MonTrippedOutOfDistraction::
-    .string "{STR_VAR_1}因为漫不经心\n而被绊倒了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}被吸引了注意力\n"
+	.string "摔在了地上四脚朝天！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　きを　とられて
+@ひっくり　かえって　しまった！（？）
 
 gText_MonWasTooNervousToMove::
-    .string "{STR_VAR_1}紧张得\n不得动弹了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}因为紧张\n"
+	.string "不能使用招式表演了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　きんちょうして
+@アピールが　できなかった！
 
 gText_ButItMessedUp2::
-    .string "但是它陷入了困境。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "但是最终失败了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@でも　しっぱい　してしまった！
 
 gText_ButItFailedToMakeTargetNervous::
-    .string "它想让对手紧张\n但失败了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "但是没有成功\n"
+	.string "使宝可梦紧张起来！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@でも　きんちょう
+@させられなかった！
 
 gText_ButItFailedToMakeAnyoneNervous::
-    .string "没有让任何\n一个宝可梦紧张。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "但是场上的宝可梦们\n"
+	.string "谁都没有紧张！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@でも　だれも
+@きんちょう　しなかった！
 
 gText_ButItWasIgnored::
-    .string "它被无视了…{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "但是被无视了……{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@でも　むし　されて　しまった……
 
 gText_CouldntImproveItsCondition::
-    .string "它还不能改善\n自己的状态…{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "但是状态\n"
+    .string "并没有被提升……{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@でも　ちょうしは
+@あがらなかった……
 
 gText_BadConditionResultedInWeakAppeal::
-    .string "它糟糕的状态\n使得招式都是有气无力的了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "它因为状态不行\n"
+    .string "表演得一点也不好……{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@ちょうしが　よく　なくて
+@あまり　うまく　できなかった……
 
 gText_MonWasUnaffected::
-    .string "{STR_VAR_1}没有\n受到影响。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}\n"
+    .string "依然气定神闲！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は
+@へいき　だった！
 
 gText_RepeatedAppeal::
-    .string "{STR_VAR_1}用了重复的招式，\n真让人失望。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+    .string "{STR_VAR_1}持续表演\n"
+    .string "相同的招式真让人失望。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　おなじアピールを
+@つづけて　がっかり　された！
 
 gText_MonsXWentOverGreat::
-    .string "{STR_VAR_1}的{STR_VAR_3}表演\n做得相当出色。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}的{STR_VAR_3}表演\n"
+	.string "受到了周围的热烈欢迎！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　{STR_VAR_3}が
+@まわりに　とても　うけた！
 
 gText_MonsXDidntGoOverWell::
-    .string "{STR_VAR_1}的{STR_VAR_3}表演\n没有受到青睐…{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}的{STR_VAR_3}表演\n"
+	.string "在这里不被接受……{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　{STR_VAR_3}が
+@ここでは　うけなかった…
 
 gText_MonsXGotTheCrowdGoing::
-    .string "{STR_VAR_1}的{STR_VAR_3}表演\n让围观人群散去了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}的{STR_VAR_3}表演\n"
+	.string "让整个会场沸腾了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　{STR_VAR_3}に
+@まわりが　もりあがった！
 
 gText_MonCantAppealNextTurn::
-    .string "{STR_VAR_1}下一轮\n不能行动了…{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}不能参加\n"
+    .string "之后的表演了！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}は　つぎの　アピールに
+@さんか　できなくなった！
 
 gText_AttractedCrowdsAttention::
-    .string "它吸引了\n观众的注意。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "吸引了\n"
+    .string "观众们的注意！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@かんきゃくの
+@ちゅうもくを　あつめた！
 
 gText_CrowdContinuesToWatchMon::
-    .string "人们还在关注\n着{STR_VAR_3}。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "观众们一直\n"
+    .string "持续看着{STR_VAR_3}！{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@かんきゃくは
+@{STR_VAR_3}を　みつづけている！
 
 gText_MonsMoveIsIgnored::
-    .string "{STR_VAR_1}的\n{STR_VAR_2}被忽视了。{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+	.string "{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}\n"
+    .string "连看都没人看……{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
+@{STR_VAR_1}の　{STR_VAR_2}は
+@めを　むけられなかった……
 
 gText_Contest_Shyness::
-    .string "害羞$"
+    .string "扑通扑通$"
+@ドキドキ
 
 gText_Contest_Anxiety::
-    .string "焦虑$"
+    .string "慌慌张张$"
+@モジモジ
 
 gText_Contest_Laziness::
-    .string "懒惰$"
+    .string "懒懒洋洋$"
+@テレテレ
 
 gText_Contest_Hesitancy::
-    .string "踌躇$"
+    .string "犹犹豫豫$"
+@オロオロ
 
+@ビクビク
 gText_Contest_Fear::
-	.string "恐惧$"
+	.string "战战栗栗$"
diff --git a/graphics/contest/nextturn.png b/graphics/contest/nextturn.png
old mode 100644
new mode 100755
index ac6e92539b3e3a61f44e0d739be520d63b18f992..b115a3346acf8464ad023d195ec314d119b4ccaa
GIT binary patch
delta 120
zcmV-;0Ehp(4bTCQBnkm@Qb$4nuFf3kks&{0PDw;TR49>SU}xut0CpHa@R3C^0RseZ
zfB-)S65xlC{OB^M0FMDcn>qO5G;s!iEQA0K7$gMHT!7F3w;5s{IbJ|AlPm+EULn#2
almY<e#}1szP|5KC0000<MNUMnLSTX-o+|DD

literal 1723
zcmbVNU5MO79FJPzu2QKMr6@v75h^vCnau7c8E&oT=JZx?uh;G3okgpY$z(U&CKHqF
z?cNFE2^J1tR76A$`r@M$d?+GX^tFg0f~YS=6jUgp_tFO+TqpbGR<9ozHkrxHZ+`#Z
z|0Dn1T3UR3-`;!nN|Lm%GH=(!_=vctrfw0>mp+;PO$=aZp*|<Zw@&WAd_L)2OnSZT
z9z6KXe(Cb|#h!FhZ2k9o_0-v)#Oic3|8ycrw;jmto1}NQ4@%Ol7ySB4x>8-hlm|KD
za);%*LDc7%Iogc~U1h24u!bL&l;1!8RFQqRq%0Szpc<7~)1Tjn*@=zCI^9^Mma80n
zSf1%(K@hN%$lah7Cb(Nt`n*`ovt><@`;c_Cq|9ap<(2A^T;?&8jT}@d06;dZ95D?9
z9qS=k2RhV%C4MRZ7#SFu^6*lGx!Cn^&3<fXOuUtpW|~G=(>k3_u7h$sZfMZ51c9#U
zx+)NAvL2?StA@#;5rfSV8v9Y|^H9zhiNo7zNfA;9J_OO2HcW<b5)sq7B+_6GWIpwQ
zE*;~dcHHV4cd5o&EMQ@p2rL|9qb5&z(&Sg69&cY^K*Y9M9oyJdOAw4rB<b9maAO#d
zUC~K>Jz`poCA=L|Hn%2Z9?HCla5-iq<#C<!)+kd;BgwLkazH-3?1wJzBo9s;U^Yov
zNfB8qr~s<KsOtddA%^A=U}69U&?<L*Z+#M)S0Sp41nU+?g)5+<W?Yhz>w;a1Jst-{
zIP3?c!L%rBDDpUrxXfET7KSr*eHGOzu7pWSLdq(3NfAEheBZ?$WknA{q#_3MYN42C
zs>w|8a1kPoVKFn0M(1r#+gWC_^MfjPITalLSk+;{GA!h&5L!re^gK~b6MAaCKqx|P
zks6jUVmlW5;zJ{?N!Co2D;O=ELSj0eT11Yi=B+$X2|xuEl421SiQ{;llT~xSK=8bu
zh}5kQzmF5_h2gB_%l(?bgl4r~QfQWB<|@Nwf0uaNkmcd|PLm1JYb1YQJ>g#3Au*e6
zh}d1XxU{Q@PsrM}rQcX82bw0O?^=xiNBS@<v`NAS6P;62GH0}`#SD_7{X1X%y@_@-
zf{PxPO~>6;yo~!Z3k7v7y6@?y8atwQKU1-1>xbVs_xh8!OZQKe&und-@A;R)yT9CX
zXC+0?%4cey72lCS_l})~@9%r<+k0<5vb^Vq(;q&udFp{LYK33l`(t{={Q2{j-+u9<
t&G+s0cb5+6$9Mkx>bbu*jbDz<xIf-y<2S$lAp4J~%q`kyAASCnzX3RMAdmn6

diff --git a/graphics/contest/results_screen/tiles.png b/graphics/contest/results_screen/tiles.png
old mode 100644
new mode 100755
index bb6aa701e8ff66233c116a2faa168c6e167cc924..22e00e7442415a9c55bbf4044301ec40aadd15eb
GIT binary patch
delta 2297
zcmV<V2nP526r32aJOh6S%1J~)RCt`to4<S7JP^k*yn~faY+>wH#%^WIR>m%EpNEA^
z2?^-{fl~JOY0~tMel6V(-AS@7gWon6K(-TnAARq1wrpoGKr1`ipvF%A{_6uM$V_S9
zWeH2LB?|!lFx(w(Z3i&bUsf;UzTyGwhRy)EEBG*(0QfBjVtjuONRJZ$lqOjKQZ{3#
z_Za|%{w@Hh2;?h3x^W0{0G!YyxM2W8N^}YV=|+1vIRrHTvEy_IN~vcSfS3DZ08?Px
zjiDX<SpXP-SOvNyAv$Gmq+TZgDZR0Ig-MCI(FWlDl-$vmI|6|2+!2wK?EqN3$R7@f
z)G(|CfZ-!LLM49@+C~5>o{j(usOQK8KnUoFF>0l18v)o2F4C&soC(liZ8?zr{Zj$X
zwO0rrii|k)%R{=f_&4c47Td%T$wUA_*`=am68qFgI&qj2nU^Hss+s}_3xz%vQRWYG
ze6+*GCQ{M)qyi<^`ho_GkgHY%DQ~LpicggCwh)NAodkd29h=~*CIG;ll~l+K?>!1Z
zU^-!%q%Bo6G-kmEQo~72Nf3<!-HRp#w6skjz^`+^Szwa{kh^SFz=&NbJ=7oT@ezjg
zJOxNd7K0ab48%~Ty<tGI6lelq1?odU+bQ!4I;GSnG)V<Wx2RJBwKWImsO%y9FlfmE
zszT``5MF;hZcP&UDUIP_2vLXtu&Z?Bmjg4{F>g^P2r+>1yEJl-u;uj}4Yhq{`}Bt_
z@c)I){_?9e{?o5$;kw+wpJe~ES>#{Rx!n(kH4eWfHVo;L0Z7pWwF_!tp~*k^82a4}
zt@-^Aah*1t3lRGc0ff+My+44!e;vS3hhW$Q&>?>ZS^>Pr)M^0mCDS?pL_OvlNCAA#
zv~B?4av1)N4?&<whIIr;?4bsrHTd0gARPB`hk0058y1-63tU*>!U7ktU7Q3^GYXU<
z{Q!JYAs?~@>(O`m132Bz&Vk%<e6H03<c{NWZLmGl{zZF!f}fXP@RNOFaxTD6H1z+B
z{$GE(0X$k0d)-(Q>w9ZreP>MrBoyFtR=QZ2n(PeNzd+caDgOdtht{Hio-*+a*`xq|
zRAvbP0$f`HSlaKuS7r$S0$f{y-L75%KXv2juAG^~0G8nKhX>fQ2moLS_TN2#6QW)L
zo&m_KjQ;vS3gCxr1pv1Q@ZGioz_qms=xKkeq07ATDoC#YPtRaJ2ZC8E&&+fZ^rryY
z3tD*Fh9_lseW3RohydgamM3Mk!w~#$gHf;zM!_~11zR}^LV(1bD;gG25^f*aKh%N^
z`$q}bKh%O9`)>d+KH_3Lm|!N2r5Nha<Kyv2(f3sVG=M5_I8gMV3N++EDX!I*kdl8Q
z9b$l^ML2qZt*XYAYm0F309!1DO#pPYF}Q!J2<TXFJc0m6PJb=H;Q#_0IQ>C@W`N+@
zfxJHOrvO@QK>j6w^DF?IX93_mBf!&7`1$n=Kfhn#XOL?iz$f8mLunuZd=l<<lm?Xo
zNPzx-q5t3A0giqcVjbXN=l~9W7-D}NaD$;g1&&RH=l~L=3Q>Ow9Ql;QmtqkDOR(ob
zh{d4K91sYceJTVVfeuEl6852hClJF>8WV_Nh}Me&=K%DhfFRhm5NrbiRsiicT4#XA
z0ALdU>;nKIctSf9z!Pj+2(|%1UjT4G_5kU*i3i}hNpAo&J@M<CfMFlZk6?dt(j&mu
zpAiX$Fc50JcYqV@)dA3SJsTiAL0D#5wu2Ub)rQe%WIu3Wxm>O6tF7%5;LV#6y(@s#
z^|gI1S2s8IwOrla+ShXR@L*rd)wgf<bq;_!DRlsEM(#xb*9dTf0JjM6fB@gl0ML__
zlmd>xN$vbE9f50||D_{1Jp_Mz2h(_fAO|XfmCLi$4Ys$~K44q<KOI0$*%9DkRK48?
z04!IS=}qma0P?1D$pDrA3;Q|x|A%2PW32$Ja{#b!2e3vbVcQ3Qc%H*)fB++S1Hk$k
zJg)Dsy-yJIpnwm7^^X3_<$7I>g7vy;@9yqgdw+kwju6fOFg#N>41j;;09+lY9N$^1
z+Iwrg0njxHN<&+jM#6u&bOdV`fjbw2b;|$grC3M60hBZf+`*{wzeWYtsKB~M1qy$)
ziV6`RfP0q%>*Tw)QNWi7i~#tnhvPiE%(QozR!j6(0q6-9v6ccDkH-^g#@Z$f@K)JW
zZ=I$9=&>Mwe?iqO0Wg0d*OSTRBrpb;vQ_@3QwD-<wE)7ScwERxfS}8|NreFVKXuOS
zGOX7Eh}#OPWcdC&v)$(f2jChBKwSohVMN*hia>z!GAV(LgnQGX0s#F90D}QC<N)ZJ
zd8s8J1ujAV2{r+M`@j%PN&I)sIiMbr<A=LW$pH<}H3Y%fY|MWFAwr`9Gz78~DD`&J
zpg>*{N)6JZz{uz~0ARmKf|ewtoO{Prz<#7FA)l(~XXEfLmn^qq=r7j8Ism7%4+S`X
zi~iFg;K#a^!5O>?!Nk?T@mP(3WFaES(fM0yk|Bux2Y`QJ!Xy;ws4H;@KshICv)l4|
zj)osH?IO=U=5~LG>=gmLC!5*jnch0{09V%LS73A4GRF@B@Hfk%{|4aSM*y?RP4$|A
z!x^}CTV@JiKA$@PXp;a10jQcT?q7);X(9y9otFW;vmjDu005_Q*#pqS?EFx>kpk2L
zVCSLB1ke(KD`oSKUVwrgE0&ie!ho1qff+2;hQNsr`d5E;;ZS(h0&s_&dwOO;Ma19K
zFS~~T1?ME3Uj-rXH|fPcIT+rgLQrIcAO@fyU=oG^B|p7U6otHDECvBBnJ5I{eKxDl
z0VlTrxQYSbfeC(cLW&Ro#37*9jO#*}16~B5gbE<Yvm(4MR;tA~1g;d!gc`|VNW~yA
z41+w=Nl0;n6bWPq-jm><K8Aq@MF2oD%&8u!N~rTp0~Go{5k)1$4pSn6V=Rer5<2Ic
zg&dJ2fEozFe<JFGk@Yu2@3{H_H^?L;v&+F22H?|*s2Izq2~;6!wu?OLd^G$IjILbV
TU!87$00000NkvXXu0mjf5JD4#

delta 1877
zcmV-b2dem-82c2kJOh6RDM>^@RCt`-o4t49I1s>NxWe94*Fl+XDbs~=J1Do=&3iPY
zN+3=O4200%+kEUFebUTG8p*OP+scN!K}ePno*$!`kqzeTj3jL-XBE=<{ig_!BpKAA
zm7At%0FVP<AZ*}!=qRerS^!9`EdgL4FK_^OD{hJs4v^AEV26Ke4M4|IChY^D^w$H}
zyjdIonm*DW4qy(_4<JjJ{lftifpSRgOLdCt0Fod8HC<wKmL%K<GPGva0YLjeFaWxr
z*9ln|1_Pw*py2?`QP37Z5&RhdowzzDA{98=3DpZB0GTDJX&L}Z@4|id3n2itQUlQL
z{r_2jzH(9kCeD8->u1)IZn7T<OQ?x{kCmlp7!O5voClz$IQl&!^g16p&IYK}9t5EG
zhmLCmNa_Ie=ZFSSW~c+8v>Fj0YXgv3PRL!%1%Nax_GX@OH2{hAhB83v8?D!Q*8(iI
ztZ@#2{qajdk(LO!Ut8;Z2_Vzw!<FX)WsA0ng4AASO8|eVwGdbNz)1jP*6h0u>9~Ly
zt=%mIz<)lVR(ZDSmxa54Ufff?*n7sQJ`GMIpAYnv(*dyMhnDYuNF4n?wa6E*rRbs8
zByOMY(6y4knxv$k)4|~fg9?S$o*e^KYXD`@g=!b7#f>`ssAFIbH;`hEKcK$a(HEes
z-vwZXw)%hZ037{Q00Vmp26X@}e4r7)X!La*fS-ZV0-*GXwGa3JegsN808}|}$CxQ_
zY!V<X0X#>j0BD^2_CDaoefb0HuoOEM<mL<7SkT6THmF^60;q@r%OY_AzFSj1(Bkw<
z?}-P{U3&XKXdL&IN`TNf?ki_SPx*)B^#vdAZ}@)*J~8PF@QZ}>zmop<b^u!`?5G<l
ztiPAS`a3B$fX@Pn^^<}7JsShql34l~!k)y^PY87uaIYY00G@?N0)#--k^r~%`zIli
z03lGdB-rihEnr<;u**3wfF#&H8-PL^0Rbez{>cD<AzD~~UCp{aKmgCOWdOP*fG629
z0BC<(Sit$kAu_<rD@u(IBqjStwE)RGiH-vPWd}Yh0ebm>AHe#q!F);L2apk9M?v94
zLE%I}!K0u8pd5xa0VN`>A9KM*>n9Uv{g?}OT7L%sn}AX==ArHOcvQ1*vH;ouv%uk?
zW*@UalMe(YA_;Jm2uA}@SlL*pmIwy}P*8s=tOIbrVz7U4u%<w$MgttR``ZRM9MAv<
z?fz(hT7VEa4FJ&006;SX0L=^lG!wwfFMPbc;^X%_KF&hL02n9SY?K>t0ON$aopJ+V
z0U{v%Z>0Zsdw`<}L&^g>3<2O^!jSR+1VcOv9P1L%0ZrgbMDZ+e)TbmS6|*Uj1bcrS
zgp>?o`T#@F-e*mLK~RekWWpF0Fa#_Nxo83wh9pre&<7xn1sFlmKu|aY+5#lMNm>JJ
z9e|Akuy+6y!3#-G07FnT5EKqUEC5`P4S@gJ!~p1PlV||y^2GEv4#VELKEjKWhyaB-
zBVr8hL|Fak03GDy0MzArFo1i4und2cU<J(p!{Ja?w6R>SR<bm;F#*ochw3Q+RyQ}Y
zELXR;vMg73cd{&34-c{|SC5af#05AXLQw!W1aM0LcLeZ20FTiDxCMX!Obz;%KmaZ1
zUjjkgDR6v15Ujw@R=3pNQTsrx&>t1x%TPR_LV)FpJiV@s3n27=k@fI1!cc!IM*#T*
zfSi=L?FRx3@reNW4QkBS)ZTjt;sFo==}(t=E}|gMMY~?Fp}oJq&r1lA0Z0G<@_<mh
zmLl4FDIW=72!^m0fCXR%)-VUTPk&T^R7C+SMnZp17Rbp0`3GA75Kuk%K<<5hEWoEO
z$6+!Gl&^tux&Z7ee(QF^(dd6~A!Deqk<}Oq?84##TwGjCL^XjT1)E7FK;>;jBdu;M
zL~lb^Rb>FBT9yf``T>mCHgr{04*)%?s;3~SxLL3}0DkB;0A)M$0?>Ad0HB<3>;o8!
z&Nv7Fnm!g7t5~oAFff8FFzE^4pMnt>AjTAQi~`Y&ONppc6nriKzgd4UV?X&QCmi$H
zAH$wH0Gan74lgF$32QPTzgdvqU?>1&1{`Be0-X`OGJ>YO7C_dc`m5fa)Bse;|93UK
z3Y1x(gnl3;Cj@YLc{#ljMLuy`*RoX#zJbhVRL$LOc~IYN1NyH8{AO#>o*Dg9Z<%7H
z0p?N-RJ_d9#w_*zT1S7kb@R2BdW`_^iZumN&CCIqRRgHIi`{=ZQI7+_r@ib3Ft-8N
zIfWMh(u@m$$~pqfW)=XmgT9f3-(ao(LuLS`#^pKyK>6kc$Si;)(f<H+0FXeHORA@V
z0Im~O0$_?~yI3CZIpOrGn-g+?k`Gw_LHzhA$Wj-eG73Hy09;KV96<UU<Re`h0Q+ph
z22iIM<uJUGX#gr)-~|gnXvBJM)pHO?#m*lPR4-*W5YXQZPHHjwB!GVb6AGsZ-D?)>
P00000NkvXXu0mjf+BP$4

diff --git a/graphics/contest/results_screen/title.bin b/graphics/contest/results_screen/title.bin
old mode 100644
new mode 100755
index 3b46e00b8f45f095409aadaf09172f58ae2350ba..a5a02738e2d6eac1d787900cd2444b128c8edbf6
GIT binary patch
literal 32
lcmV~$$pOF+006M;KMWhNkMoa~q^O#1n1X28j?eE(vIq3|4p9IA

literal 24
ecmV~$$pHW$2mm1VAGPyur9smT)3Sx*dQ$n4kPCMJ

diff --git a/src/contest_util.c b/src/contest_util.c
index 3938fcd382..78a1c6d96d 100644
--- a/src/contest_util.c
+++ b/src/contest_util.c
@@ -1444,7 +1444,9 @@ static void LoadContestResultsTitleBarTilemaps(void)
     }
 
     x += 5;
-    CopyToBgTilemapBufferRect(2, gContestResultsTitle_Tilemap, x, y, 6, 2);
+    //CopyToBgTilemapBufferRect(2, gContestResultsTitle_Tilemap, x, y, 6, 2);
+    //修改，修改华丽大赛Tilemap宽度
+    CopyToBgTilemapBufferRect(2, gContestResultsTitle_Tilemap, x, y, 8, 2);
     CopyToBgTilemapBufferRect_ChangePalette(2, sContestResults->tilemapBuffers[2], 0, 0, 32, 4, palette);
 }