diff --git a/data/scripts/test_signpost.inc b/data/scripts/test_signpost.inc
index 729eb01f46..e630f5846a 100644
--- a/data/scripts/test_signpost.inc
+++ b/data/scripts/test_signpost.inc
@@ -1,6 +1,6 @@
 Text_ThisIsATestSignpostMsg::
-	.string "这是对你的考验。\n"
-	.string "能够给你指明方向。$"
+	.string "测试用信息，\n"
+	.string "看板。$"
 
 EventScript_TestSignpostMsg::
 	msgbox Text_ThisIsATestSignpostMsg, MSGBOX_SIGN
diff --git a/src/strings.c b/src/strings.c
index c2e4a00c3d..5d3aa52b7a 100644
--- a/src/strings.c
+++ b/src/strings.c
@@ -804,8 +804,8 @@ const u8 gText_Sorry[] = _("抱歉");
 const u8 gText_YaySmileEmoji[] = _("哈!{EMOJI_BIGSMILE}");
 const u8 gText_ThankYou[] = _("谢谢");
 const u8 gText_ByeBye[] = _("拜拜!");
-const u8 gText_PlayerScurriedToCenter[] = _("{PLAYER} scurried to a POKéMON CENTER,\nprotecting the exhausted and fainted\nPOKéMON from further harm…\p");
-const u8 gText_PlayerScurriedBackHome[] = _("{PLAYER} scurried back home, protecting\nthe exhausted and fainted POKéMON from\nfurther harm…\p");
+const u8 gText_PlayerScurriedToCenter[] = _("{PLAYER}\n一边保护着精疲力尽动弹不得的宝可梦，\n一边急匆匆地赶往宝可梦中心……\p");
+const u8 gText_PlayerScurriedBackHome[] = _("{PLAYER}\n一边保护着精疲力尽动弹不得的宝可梦，\n一边急匆匆地回到自己家……\p");
 const u8 gText_HatchedFromEgg[] = _("{STR_VAR_1}从蛋里面孵化了!");
 const u8 gText_NicknameHatchPrompt[] = _("是否给新出生的\n{STR_VAR_1}取个名字?");
 ALIGNED(4) const u8 gText_ReadyPickBerry[] = _("是否准备开始树果混合?\n请选择一个树果。\p");