From f877c165f009493887f45ed33036951f4fa8a038 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RoamerX <20692776+RoamerX@users.noreply.github.com> Date: Sat, 10 May 2025 17:16:24 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E8=B5=A4=E7=84=B0=E6=9D=BE=E6=B0=B4=E6=A2=A7?= =?UTF-8?q?=E6=A1=90=E5=85=A8=E9=83=A8=E5=AF=B9=E8=AF=9D+=E5=A4=A7?= =?UTF-8?q?=E5=90=BE=E7=B1=B3=E5=8F=AF=E5=88=A9=E7=90=89=E7=92=83=E5=B8=82?= =?UTF-8?q?=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=9B=B8=E5=85=B3=E6=96=87=E6=9C=AC=E9=87=8D?= =?UTF-8?q?=E6=96=B0=E7=BF=BB=E8=AF=91?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 同样是神百基本没有可供参考的，参考deepseek日文英文翻译及原版英文 --- data/maps/CaveOfOrigin_B1F/scripts.inc | 12 ++++---- data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc | 10 +++---- data/maps/MeteorFalls_1F_1R/scripts.inc | 4 +-- .../MossdeepCity_SpaceCenter_2F/scripts.inc | 12 ++++---- data/maps/MtChimney/scripts.inc | 22 +++++++------- data/maps/MtPyre_Summit/scripts.inc | 2 +- data/maps/Route128/scripts.inc | 16 +++++----- data/maps/SeafloorCavern_Room9/scripts.inc | 30 +++++++++---------- data/maps/SkyPillar_Outside/scripts.inc | 8 ++--- data/maps/SlateportCity/scripts.inc | 2 +- data/maps/SlateportCity_Harbor/scripts.inc | 2 +- .../scripts.inc | 4 +-- data/maps/SootopolisCity/scripts.inc | 26 ++++++++-------- 13 files changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/data/maps/CaveOfOrigin_B1F/scripts.inc b/data/maps/CaveOfOrigin_B1F/scripts.inc index 0e40e15953..8ed09d53fb 100644 --- a/data/maps/CaveOfOrigin_B1F/scripts.inc +++ b/data/maps/CaveOfOrigin_B1F/scripts.inc @@ -62,20 +62,20 @@ CaveOfOrigin_B1F_EventScript_AtSkyPillar:: end CaveOfOrigin_B1F_Text_WallaceStory: - .string "啊，那么你就是{PLAYER}{KUN}？\n我听说过你的事。\p我是米可利，\p曾经是琉璃市的道馆馆主，\n不过因为某些原因，\p现在我把管理道馆的事情\n委托给我的老师亚当了。\p…… …… ……\n…… …… ……\p那两只正在制造浩劫的宝可梦，\n固拉多和盖欧卡，被称作\l超古代宝可梦，\p但是，超古代宝可梦\n并不仅此两只，\p还有另一只的存在。\p在世界某处生存着的\n超古代宝可梦，烈空坐。\p据说在远古时期，\n就是烈空坐平息了\l交战的两只宝可梦的怒火。\p但是就连我也没有\n关于烈空坐生存之处的线索……$" + .string "啊，你就是{PLAYER}{KUN}吗？\n你的活跃表现我早有耳闻。\p我是米可利，\p曾经是琉璃市的道馆馆主，\n不过因为某些原因，\p现在我把管理道馆的事情\n托付给我的老师亚当了。\p…… …… ……\n…… …… ……\p在这里肆虐的两只宝可梦——\n固拉多和盖欧卡，\l被称为超古代宝可梦，\p然而，超古代宝可梦\n并不止这两只……\p在世界的某处\n还存在着第三只——\p没错，那就是被称为烈空坐\n的超古代宝可梦。\p传说在远古时期，\n正是烈空坐平息了\l那两只宝可梦的的斗争。\p可就连我也不清楚它\n如今究竟身在何处……$" CaveOfOrigin_B1F_Text_WhereIsRayquaza: - .string "米可利：{PLAYER}{KUN}，你有\n关于烈空坐的所在的消息吗？\p如果你知道，请务必告诉我。$" + .string "米可利：{PLAYER}{KUN}，\n莫非你知晓如今烈空坐的下落？\p可以的话，\n请务必告诉我。$" CaveOfOrigin_B1F_Text_ButWereInCaveOfOrigin: - .string "米可利：觉醒神殿？\p那不就是这里吗！\n我希望你能更认真一点！\p拜托，请你帮我想一想\n烈空坐现在到底在哪里。$" + .string "米可利：觉醒神殿？\p那不就是这里吗！\n拜托你再认真点！\p请你帮我再想想烈空坐\n现在究竟可能会在哪里。$" CaveOfOrigin_B1F_Text_OldLadyDidntMentionThat: - .string "米可利：送神山？\p但在我之前去见那里的老夫人时，\n她并没有提及这种事啊。\p我可不认为老夫人\n会隐瞒什么……\p{PLAYER}{KUN}，能不能\n再好好想想？$" + .string "米可利：送神山？\p但在我之前去见那里的老婆婆时，\n她并未提及此事。\p我不认为她会刻意地\n隐瞒什么……\p{PLAYER}{KUN}，\n能请你再认真想想吗？$" CaveOfOrigin_B1F_Text_CantYouRememberSomehow: - .string "米可利：哈？你想不起来了？\n唔……这是个问题……\p你什么也记不起来了？$" + .string "米可利：哎？不记得了？\n唔……这就难办了……\p真的什么也回想\n不起来了吗？$" CaveOfOrigin_B1F_Text_WellHeadToSkyPillar: - .string "米可利：天空之柱？\p就是它！\n肯定是天空之柱！\p{PLAYER}{KUN}，没时间浪费了！\n我要马上赶到天空之柱去！$" + .string "米可利：天空之柱？\p没错！\n一定就是那里！\p{PLAYER}{KUN}，事不宜迟！\n我们这就出发去天空之柱！$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc b/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc index c15f36fa46..5aa6bd219b 100644 --- a/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc +++ b/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc @@ -170,16 +170,16 @@ MagmaHideout_4F_Text_TabithaPostBattle: .string "……在你和我周旋的时候，\n赤焰松应该已经唤醒了固拉多……$" MagmaHideout_4F_Text_MaxieAwakenGroudon: - .string "赤焰松：固拉多……\p无论怎样也不会\n从岩浆中苏醒的你……\p一直在寻求的，\n是靛蓝色宝珠吧？\p我带来了靛蓝色宝珠。\n就让它的光芒唤醒你吧！\p展示给我……\n把你全部的力量展示给我！$" + .string "赤焰松：固拉多……\p无论怎样也不会\n从岩浆中苏醒的你……\p一直在寻求的，\n是这个靛蓝色宝珠吧？\p我已带来了靛蓝色宝珠。\n就让它的光芒唤醒你吧！\p向我展示……\n展示的你全部的力量吧！$" MagmaHideout_4F_Text_MaxieGroudonWhatsWrong: - .string "赤焰松：固拉多！\n怎么回事？\p难道靛蓝色宝珠也不行吗？\p固拉多！\n你去哪里了……$" + .string "赤焰松：固拉多！\n怎么回事？\p难道靛蓝色宝珠不行吗？\p固拉多！\n你去哪了……$" MagmaHideout_4F_Text_MaxieOhItWasYou: - .string "赤焰松：哦，是你？\p我早就看见你一直\n在偷偷摸摸东张西望……\p我明白了！\n肯定是你耍了什么花招！$" + .string "赤焰松：哦，原来是你？\p我早就注意到你一直\n到处鬼鬼祟祟的……\p明白了！\n一定是你动了手脚！$" MagmaHideout_4F_Text_MaxieDefeat: - .string "你使用宝可梦为什么如此\n纯熟？$" + .string "你为什么能如此娴熟地\n指挥宝可梦？$" MagmaHideout_4F_Text_MaxieImGoingAfterGroudon: - .string "赤焰松：固拉多逃跑肯定\n是有什么原因的……\p你是这个意思，\n对不对？\p…… …… ……\n…… …… ……\p哼……\n你以为我不知道？\p固拉多逃走了，我也没必要\n待在这座破火山里了。\p我去追固拉多，\n告辞了！$" + .string "赤焰松：固拉多逃跑\n另有原因……\p你想说这个，\n对不对？\p…… …… ……\n…… …… ……\p哼……\n你以为我不知道吗？\p既然固拉多走了，\n这座破火山也没意义了。\p我要去追固拉多，\n告辞了！$" diff --git a/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/scripts.inc b/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/scripts.inc index 5f04c51bde..42df6dd969 100644 --- a/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/scripts.inc +++ b/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/scripts.inc @@ -256,10 +256,10 @@ MeteorFalls_1F_1R_Text_BossWeShouldChaseMagma: .string "老大，我们应该去追赶\n熔岩队……$" MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieYesNoTellingWhatMagmaWillDo: - .string "水梧桐：对，没错！\n我们得抓紧了。\p还不知道熔岩队\n要对烟囱山做什么！$" + .string "水梧桐：没错！\n我们得抓紧了。\p谁知道熔岩队会在\n烟囱山搞什么鬼！$" MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieFarewell: - .string "水梧桐：{PLAYER}，你也应该\n盯紧熔岩队。\p后会有期！$" + .string "水梧桐：{PLAYER}，你也应该\n提防点熔岩队。\p后会有期！$" MeteorFalls_1F_1R_Text_MeetProfCozmo: .string "我……我是索蓝斯……\n是一名教授……\p熔岩队要我带他们去\n流星瀑布……\p但是他们骗了我。\n甚至拿走了我的陨石……\p然后和他们相似的组织\n海洋队出现了。\p在那之后……\n我什么都不知道。\p但是那个熔岩队……\p他们会用\n陨石对烟囱山做什么呢？$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/scripts.inc index 475f9fea11..1a3dca26f3 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/scripts.inc @@ -407,13 +407,13 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WellTakeCareOfYou: .string "哼哼哼！\p我们一路到了这里想要\n抢些燃料，却又有人来碍事！\p你如果也想卷进来，\n我们还足以对付你！$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieDontInterfere: - .string "赤焰松：别挡路！\n你敢挡我吗？$" + .string "赤焰松：让开！\n别多管闲事！$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenWhyStealRocketFuel: .string "大吾：熔岩队……\p你们要火箭燃料\n做什么？$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieUseFuelToEruptVolcano: - .string "赤焰松：哼哼哼……\n你这么好奇的话，告诉你也无妨，\p我们要把那些燃料\n全部扔到烟囱山里去！\p既然固拉多已经离开了，\n那山上的渣滓都没什么用了！\p我们要用燃料的力量\n让火山喷发！\p那会很壮观的！$" + .string "赤焰松：哼哼哼……\n你这么好奇的话，告诉你也无妨，\p我们要把那些燃料\n全部投入到烟囱山里！\p既然固拉多已经离开了，\n那么那座破火山也没什么价值了！\p我们要用燃料的力量\n引发火山喷发！\p那样才壮观！$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenAreYouReadyToBattle: .string "大吾：{PLAYER}{KUN}！\n你来帮我吗？\p并肩战斗吧！\n准备好了吗？$" @@ -422,16 +422,16 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenHurryGetReadyQuickly: .string "大吾：那么快点！\n赶快准备好！$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_JustWantToExpandLand: - .string "我只是想……\n扩展大地而已……$" + .string "我只是想……\n拓展大地而已……$" MossdeepCity_SpaceCenter_Text_TabithaDefeat: .string "我和老大在一起……$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeFailedIsAquaAlsoMisguided: - .string "赤焰松：我们没能\n让火山爆发……\p也没能在固拉多觉醒后\n控制它……\p我们扩展大陆的目标\n错了吗？\p…… …… ……\n…… …… ……\p如果……\n如果我们熔岩队错了……\l…… …… ……\p那么，海洋队扩展海洋的目标\n也许也是错的？$" + .string "赤焰松：我们没能\n让火山爆发……\p也没能在固拉多觉醒后\n控制它……\p难道我们拓展大地的\n目标错了吗？\p…… …… ……\n…… …… ……\p如果……\n如果我们熔岩队错了……\l…… …… ……\p那么，海洋队扩张海洋的\n目标也同样……$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeWillGiveUp: - .string "赤焰松：好吧……\n我们放弃……\p还有些更重要的事情\n我得去调查……$" + .string "赤焰松：好吧……\n我们放弃燃料……\p我还有些更重要的事情\n得去确认……$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenThankYouComeSeeMeAtHome: - .string "大吾：呼，好紧张。\n{PLAYER}{KUN}，谢谢你。\p为了感谢你的帮忙，\n我有些东西要送给你。\p过后到我家\n来一趟吧。\p啊，没错，我的家不在卡那兹市，\n我就住在这岛上。$" + .string "大吾：呼，真是紧张。\n{PLAYER}{KUN}，谢谢你。\p为了感谢你的帮忙，\n我有些东西要送给你。\p过后到我家\n来一趟吧。\p啊，没错，我的家不在卡那兹市，\n我就住在这岛上。$" diff --git a/data/maps/MtChimney/scripts.inc b/data/maps/MtChimney/scripts.inc index 289a306dca..b3bf108c00 100644 --- a/data/maps/MtChimney/scripts.inc +++ b/data/maps/MtChimney/scripts.inc @@ -549,25 +549,25 @@ MtChimney_EventScript_SawyerRematch:: end MtChimney_Text_MeteoriteWillActivateVolcano: - .string "蕴含在陨石的能量……\p用这机器放大这能量的话，\n烟囱山的火山活动\l马上会加剧的……\p这能量会直达火山口深处，\n然后……\l呵呵呵……$" + .string "蕴含在陨石中的能量……\p用这机器放大的话，\n烟囱山的火山活动\l瞬间就会加剧……\p这能量会在火山口深处积聚，\n然后……\l呵呵呵……$" MtChimney_Text_MaxieIntro: - .string "赤焰松：嗯？\n你是谁？\p…… …… ……\n…… …… ……\p我听水梧桐那家伙在抱怨说\n有个小孩把海洋队的计划\l全盘搅乱了，\p他说的就是你吧。\p哼！莫非你还想\n碍我们熔岩队的事？\p听着，\n很久以前，世界上的生命\l都是依靠大地生存与成长的，\p因此大地才会如此重要！\n它是一切生命的摇篮！\p也正因此我们熔岩队才会\n奉献出自己的一切来扩展大地。\p这是为了人类和宝可梦\n长远发展！\p为此，我们需要在这座山里\n沉睡的能量……\p哦！没必要告诉你\n这么多。\p不过，没关系！\n我会告诉你干涉我们的崇高的目标\l会有什么后果！$" + .string "赤焰松：嗯？\n你是谁？\p…… …… ……\n…… …… ……\p我听水梧桐那家伙在抱怨说\n有个孩子把海洋队的行动\l全都搅乱了，\p看来说的一定就是你吧。\p哼！你莫非还想\n妨碍我们熔岩队吗？\p听好了！远古时代，\n生物都是依赖陆地生存繁衍的。\p因此陆地至关重要！\n它是万物的摇篮！\p也正因此熔岩队才会\n致力于拓展大地。\p这是为了人类和宝可梦\n长远发展！\p为此，我们才需要在这座山里\n沉睡的力量……\p哦！没必要告诉你\n这么多。\p不过无所谓！\n我让你明白你妨碍我们的\l伟大计划会有什么下场！$" MtChimney_Text_MaxieDefeat: - .string "什么？！\p我，赤焰松，居然会被打败？！$" + .string "什么？！\p我，赤焰松，居然大意了？！$" MtChimney_Text_MaxieYouHaventSeenLastOfMagma: - .string "赤焰松：哼，\n这次就先算了。\p但别以为我们熔岩队\n不会再出现了。\p哼哼哼……\p就算没有陨石，只要\n那个宝玉还在我们手上……哼哼哼……$" + .string "赤焰松：哼，罢了。\n这次暂且撤退。\p但别以为我们熔岩队\n会就此罢休。\p呵呵呵……\p哪怕没有陨石，\n只要能得到那个宝玉……哼哼哼……$" MtChimney_Text_TabithaIntro: - .string "呵呵呵！\p你还是追来了！\p可惜太迟了！\n我已经把流星瀑布的\l陨石交给老大了！$" + .string "嘿嘿嘿！\p你还是追来了！\p可惜太迟了！\n我已经把流星瀑布的\l陨石交给老大了！$" MtChimney_Text_TabithaDefeat: - .string "呵呵呵……\p我输了不要紧，只要我们的头儿\n能唤醒那家伙……$" + .string "嘿嘿嘿……\p我输了不要紧，只要我们的老大\n能唤醒那家伙……$" MtChimney_Text_TabithaPostBattle: - .string "老大，快！\n把陨石的力量交给它！\p呵呵呵……$" + .string "老大，快！\n把陨石的能量给它！\p嘿嘿嘿……$" MtChimney_Text_Grunt2Intro: .string "我们熔岩队\n是为了大家而努力着。\p比如说，如果那家伙的力量能制造更多\n土地，人们生活的空间会越来越多。\p大家都会很高兴的！$" @@ -609,19 +609,19 @@ MtChimney_Text_Bufoh: .string "呼喔！$" MtChimney_Text_ArchieGoStopTeamMagma: - .string "水梧桐：唔唔，{PLAYER}！\n我该猜到你会出现的！\p自己看看熔岩队\n的所作所为吧！\p他们居然想把偷来的陨石\n的力量引入火山里面！\p这种举动会\n引起火山爆发的！$" + .string "水梧桐：唔唔，{PLAYER}！\n早该猜到你会来！\p亲眼看看熔岩队\n的所作所为吧！\p他们居然想把偷来的陨石\n的能量注入火山里！\p这样会引发\n火山爆发的！$" MtChimney_Text_ArchieIHaveMyHandsFull: - .string "水梧桐：唔唔……\p我想要阻止赤焰松，\n但做不到！\p同时对付三个对手\n已经让我忙不过来了！$" + .string "水梧桐：唔唔……\p我想要阻止赤焰松，\n但做不到！\p同时对付三个对手\n已经让我分身乏术了！$" MtChimney_Text_ArchieThankYou: - .string "水梧桐：{PLAYER}！\n谢谢！\p多亏你帮忙，我们才能挫败\n熔岩队的破坏计划！\p可是……你……\n到底站在哪边？\p啊，这不重要。\p我们会保持警惕\n继续追击熔岩队的。\p{PLAYER}，后会有期！$" + .string "水梧桐：{PLAYER}！\n谢谢！\p多亏你帮忙，我们才能挫败\n熔岩队的破坏计划！\p不过……你……\n到底站在哪边？\p算了，无所谓。\p我们会保持警惕\n继续追击熔岩队的。\p{PLAYER}，后会有期！$" MtChimney_Text_MagmaOutnumbersUs: .string "可恶……熔岩队比我们人多！\n我们阻止不了他们！$" MtChimney_Text_LessHabitatForWaterPokemon: - .string "如果任他们扩展陆地，水属性\n宝可梦们的生存空间就会减少了！$" + .string "如果任他们拓展陆地，水属性\n宝可梦们的生存空间就会减少了！$" MtChimney_Text_MagmasNameSimilar: .string "我们是海洋队！\p他们是熔岩队！\p这种容易混淆的名字\n真气死我了！$" diff --git a/data/maps/MtPyre_Summit/scripts.inc b/data/maps/MtPyre_Summit/scripts.inc index adaa9d656a..0da878a277 100644 --- a/data/maps/MtPyre_Summit/scripts.inc +++ b/data/maps/MtPyre_Summit/scripts.inc @@ -466,7 +466,7 @@ MtPyre_Summit_Text_Grunt4PostBattle: .string "头儿和我们手下之间\n是紧紧联合在一起的。$" MtPyre_Summit_Text_ArchieWeGotTheOrbLetsGo: - .string "水梧桐：虽然熔岩队的赤焰松先我们\n一步，但我们也得到了想要的东西。\p在送神山上所供奉的朱红色宝珠……\n我，水梧桐，现在已经拥有它了！\p呼呼呼……现在我们可以实现\n我们的最终目标了！\p好了，伙计们！\n出发了！$" + .string "水梧桐：虽然被熔岩队的赤焰松抢先了一步，\n但我们想要的东西也到手了！\p在送神山上所供奉的朱红色宝珠……\n如今已在我水梧桐手中！\p呵呵呵……如今我们可以实现\n我们的最终目标了！\p好了，伙计们！\n我们撤！$" MtPyre_Summit_Text_BothOrbsTakenMagmaLeftThis: .string "噢，不……\n不能这样……\p不光是靛蓝色宝珠，连\n朱红色宝珠都被抢走了……\p靛蓝色宝珠和朱红色宝珠绝不能\n分离。它们是一体的。\p那些人抢走两块宝玉\n想要干什么？\p…… …… ……\n…… …… ……\p啊，对了，先到这里拿走\n靛蓝色宝珠的是不是熔岩队？\p看来他们在匆忙之中\n把这个给弄丢了。\p我不知道这东西\n究竟是什么，\p给你吧，或许\n能派上些用场。$" diff --git a/data/maps/Route128/scripts.inc b/data/maps/Route128/scripts.inc index b1b8350f59..2d30b98935 100644 --- a/data/maps/Route128/scripts.inc +++ b/data/maps/Route128/scripts.inc @@ -246,26 +246,26 @@ Route128_EventScript_Carlee:: end Route128_Text_ArchieWhatHappened: - .string "水梧桐：发生了什么……\n这种不幸的场面……\p我……犯了大错了吗？$" + .string "水梧桐：怎么会这样……\n这惨状……\p难道我……犯下大错了？$" Route128_Text_ArchieIOnlyWanted: - .string "我……\n我只是想……$" + .string "我……\n我只想……$" Route128_Text_MaxieDoYouUnderstandNow: - .string "赤焰松：你现在明白了吗，\n水梧桐？\p你总算明白你的想法\n造成了多大的灾难了吗？\p我们得快点行动了！\n必须在一切完全失去控制前\l做些什么！$" + .string "赤焰松：现在明白了吗，\n水梧桐？\p你总算明白你所谓的梦想\n酿成多大的灾难了吗？\p我们得抓紧时间！\n我们得在局势彻底\n失控前做些什么！$" Route128_Text_MaxieResposibilityFallsToArchieAndMe: - .string "赤焰松：{PLAYER}，什么都别说。\p我知道我没资格\n批评水梧桐……\p我想，到了现在，\n我们人类已经\l做不了什么了。\p但我们也不能站在这儿\n眼睁睁地看着这一切。\p我和水梧桐有责任\n去结束这一切……$" + .string "赤焰松：{PLAYER}，不用说了……\p我知道自己没资格\n批评水梧桐……\p但事已至此，以我们人类的力量而言，\n恐怕已经无力回天了。\p但我们也不能只是\n束手无策地旁观。\p我和水梧桐必须承担起责任\n来终结我们造成的这一切……$" Route128_Text_MaxieThisDefiesBelief: - .string "赤焰松：不可置信……\p那些超古代宝可梦……\p它们的力量简直让人不敢相信。\n它们打破了自然的平衡……$" + .string "赤焰松：难以置信……\p那些超古代宝可梦……\p它们的力量简直超乎想象。\n它们打破了自然的平衡……$" Route128_Text_StevenWhatIsHappening: - .string "大吾：{PLAYER}{KUN}！\n发生了什么？$" + .string "大吾：{PLAYER}{KUN}！\n这究竟……？$" Route128_Text_StevenWholeWorldWillDrown: - .string "太可怕了……\p足以烤干大地的热浪之后，\n又是淹没一切的洪水。\p这样下去的话，整个丰缘地区……\n不，是整个世界都会毁灭的。\p巨大的雨云不断\n从琉璃市上空飘来……\p究竟哪里发生了什么？\p没时间抱怨了……\n琉璃市会说明一切……$" + .string "太糟糕了……\p足以烤干大地的热浪之后，\n又是淹没一切的洪水。\p这样下去的话，整个丰缘地区……\n不，是整个世界都会毁灭的。\p巨大的雨云不断\n从琉璃市上空飘来……\p那里究竟发生了什么？\p没时间思考了……\n答案应该就在琉璃市那里……$" Route128_Text_StevenImGoingToSootopolis: - .string "{PLAYER}{KUN}……\n我不知道你想做什么，\l但千万不要草率行事。\p好了，\n我先去琉璃市了。$" + .string "{PLAYER}{KUN}……\n我不知道你怎么打算，\l但千万不要勉强。\p好了，\n我先去琉璃市了。$" diff --git a/data/maps/SeafloorCavern_Room9/scripts.inc b/data/maps/SeafloorCavern_Room9/scripts.inc index 1ba7b06abd..0110b61546 100644 --- a/data/maps/SeafloorCavern_Room9/scripts.inc +++ b/data/maps/SeafloorCavern_Room9/scripts.inc @@ -226,46 +226,46 @@ SeafloorCavern_Room9_Movement_Delay32: step_end SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieHoldItRightThere: - .string "水梧桐：站住。$" + .string "水梧桐：给我站住。$" SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieSoItWasYou: - .string "水梧桐：呼呼呼……\n真的是你啊。$" + .string "水梧桐：呵呵呵……\n真的是你啊。$" SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieBeholdKyogre: - .string "水梧桐：看吧！\p看看这沉睡的超古代宝可梦，\n盖欧卡，它是多么美丽！\p我等这一天等了\n很久了……$" + .string "水梧桐：看吧！\p这超古代宝可梦——盖欧卡，\n它沉睡的姿态是多么美丽！\p我等这一天等了\n太久了……$" SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieYouMustDisappear: - .string "水梧桐：真让我吃惊，你是怎么\n追到这儿来的？\p不过这已经无所谓了，\p为了实现我的梦想，\n你必须消失！$" + .string "水梧桐：你能追到这里来\n确实让我惊讶。\p但一切都结束了。\p为了实现我的梦想，\n你必须在此消失！$" SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieDefeat: - .string "什么？！\n我输给了你这种小孩？！$" + .string "什么？！\n居然输给区区一个小鬼？！$" SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWithThisRedOrb: - .string "水梧桐：呼呼呼……\p我真得赞扬你。我承认\n你确实很有天赋。\p但是！\n我拥有这件东西！\p有了朱红色宝珠，我可以让盖欧卡……$" + .string "水梧桐：呵呵呵……\p该说真不愧是你吗……\n我承认你确实有两下子。\p但是！\n我拥有这个！\p只要用朱红色宝珠，\n我可以让盖欧卡……$" SeafloorCavern_Room9_Text_RedOrbShinesByItself: - .string "朱红色宝珠意外地\n开始射出了光芒！$" + .string "朱红色宝珠\n开始自己发出光芒了！$" SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhereDidKyogreGo: - .string "水梧桐：什么？！\p我什么都没做！\n朱红色宝珠怎么会……\p盖欧卡上哪儿去了？$" + .string "水梧桐：什么？！\p我什么都没做！\n朱红色宝珠怎么会……\p盖欧卡去哪了？$" SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieAMessageFromOutside: - .string "水梧桐：嗯？这是留在外面的人\n发来的信息……$" + .string "水梧桐：嗯？是留在外面的\n队员的联络……$" SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhatRainingTooHard: - .string "水梧桐：是我。出什么事了？\p嗯……\n下暴雨了？\p好……那是应该的。\n这就是唤醒盖欧卡的目的，\l为实现海洋队\l拓展海洋的梦想。\p什么？！\p雨比我们预计的还要\n大得多？你们遇上危险了？\p那不可能……\n那绝不可能……\p呆在那儿不要动，\n看清楚发生了什么事！$" + .string "水梧桐：是我，怎么了？\p嗯……\n下暴雨了？\p很好……意料之中。\n这就是我们唤醒盖欧卡的目的，\l为实现海洋队扩张大海的愿景。\p什么？！\p雨量远远超出预期？\n你们也陷入危险了？\p怎么会……\n绝不可能……\p你们原地待命，\n继续监测情况！$" SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhyDidKyogreDisappear: - .string "水梧桐：一定是哪里出错了……\p不是说朱红色宝珠可以唤醒\n并控制盖欧卡吗……\p但是……为什么？\n为什么盖欧卡不见了？\p为什么？！$" + .string "水梧桐：一定是哪里不对……\p朱红色宝珠明明应该能够\n唤醒并控制盖欧卡才对……\p可是……为什么？\n为什么盖欧卡不见了？\p为什么？！$" SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWhatHaveYouWrought: - .string "赤焰松：你都干了些什么？\p水梧桐……你还是唤醒盖欧卡了，\n是不是？\p这场倾盆大雨一直下个不停的话，\n我们的世界会变成什么样？\p所有的大陆都会被海水\n所淹没……$" + .string "赤焰松：你都干了些什么？\p水梧桐……你终于还是\n唤醒盖欧卡了吗？\p这场倾盆大雨一直下个不停的话，\n世界会变成什么样子？\p所有的陆地都将\n被海水淹没……$" SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieDontGetAllHighAndMighty: - .string "水梧桐：什——什么？！\n别把责任都推到我身上！\p你不也一样吗，熔岩队，\n那只狂怒的固拉多怎么说？\p既然我有朱红色宝珠，\n我应该能控制盖欧卡……\p我应该能控制它的……$" + .string "水梧桐：什——什么？！\n少在这里装腔作势！\p难道不是你们熔岩队\n激怒了固拉多吗？\p只要我有朱红色宝珠，\n我应该还能控制盖欧卡……\p我应该能的……$" SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWeDontHaveTimeToArgue: - .string "赤焰松：我们没时间\n继续在这儿吵了！\p出去自己看看吧！\p去看看那个由我们制造的\n梦想中的世界！$" + .string "赤焰松：我们没时间继续\n在这儿争吵了！\p出去亲眼看看吧！\p看看你造成的那一切是不是\n我们一直所期望的世界的样子！$" SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieComeOnPlayer: - .string "赤焰松：{PLAYER}，快，\n你也得离开这儿！$" + .string "赤焰松：{PLAYER}，\n你也得赶紧离开这儿！$" diff --git a/data/maps/SkyPillar_Outside/scripts.inc b/data/maps/SkyPillar_Outside/scripts.inc index 5b50581d01..bff928075b 100644 --- a/data/maps/SkyPillar_Outside/scripts.inc +++ b/data/maps/SkyPillar_Outside/scripts.inc @@ -143,13 +143,13 @@ SkyPillar_Outside_Text_DoorIsClosed: .string "门关上了。$" SkyPillar_Outside_Text_OpenedDoorToSkyPillar: - .string "米可利：哦，天啊，\p真的很抱歉！我一急\n就把你甩在后面了！\p我已经打开了天空之柱\n的门。\p{PLAYER}{KUN}，我们走吧！$" + .string "米可利：哎呀，\p真是抱歉！\n我太着急，竟没注意到你被落下了！\p我已经打开了天空之柱的大门。\p{PLAYER}{KUN}，我们走吧！$" SkyPillar_Outside_Text_EarthquakeNotMomentToWaste: - .string "米可利：是地震！\p不能再浪费时间了！\n我们得抓紧时间！$" + .string "米可利：是地震！\p不能再耽搁了！\n我们必须抓紧时间！$" SkyPillar_Outside_Text_SituationGettingWorse: - .string "米可利：嗯……\n越来越不妙了……$" + .string "米可利：嗯……\n情况越来越糟糕了……$" SkyPillar_Outside_Text_GotToGoBackForSootopolis: - .string "米可利：糟糕……\p这里居然也出现了\n异常的天气……\p{PLAYER}{KUN}，\p烈空坐应该在\n上面很高的地方。\p我有点担心琉璃市那边，\n我要回去一趟。\p一切就拜托给你了，\n可不要让我们失望！$" + .string "米可利：不妙……\p天气异常居然已经\n蔓延到这一带了……\p{PLAYER}{KUN}，\p烈空坐应该还在\n上面的更高处。\p我担心琉璃市的安危，\n得先赶回去。\p一切就托付给你了，\n拜托了！$" diff --git a/data/maps/SlateportCity/scripts.inc b/data/maps/SlateportCity/scripts.inc index 03909f2e2f..45622ad26e 100644 --- a/data/maps/SlateportCity/scripts.inc +++ b/data/maps/SlateportCity/scripts.inc @@ -1087,7 +1087,7 @@ SlateportCity_Text_OhPlayerWeMadeDiscovery: .string "噢！{PLAYER}{KUN}！\n你精神真不错！\p在我们上次勘探中\n有个大发现，\p在128号水路上\n有个海底洞窟。\p我们认为这可能是一种\n被认为灭绝了很久的宝可梦的栖息地。$" SlateportCity_Text_AquaWillAssumeControlOfSubmarine: - .string "哼哼哼……\n楠木馆长，打扰了，\p你的潜水艇\n我们海洋队征用了！\p反抗是没用的！\n希望你好好配合！\p哼哼哼……\n你就好好看看我们海洋队的\l宏伟计划吧！$" + .string "哼哼哼……\n想必是楠木馆长吧？\p你的这艘潜水艇\n我们海洋队征用了！\p抗议无效！\n给我们好好老实配合！\p哼哼哼……\n你就好好见识一下我们\l海洋队的宏图大业吧！$" SlateportCity_Text_SternWhatWasAllThat: .string "楠木馆长：怎么回事？\p听起来好像是\n有人在用扩音器说话……\p声音是从哪儿来的？$" diff --git a/data/maps/SlateportCity_Harbor/scripts.inc b/data/maps/SlateportCity_Harbor/scripts.inc index 785bca016a..f594a43187 100644 --- a/data/maps/SlateportCity_Harbor/scripts.inc +++ b/data/maps/SlateportCity_Harbor/scripts.inc @@ -426,7 +426,7 @@ SlateportCity_Harbor_Text_SameThugsTriedToRobAtMuseum: .string "楠木馆长：那些混账……\p他们和上次在博物馆\n抢得文的物品的人是一伙儿的。$" SlateportCity_Harbor_Text_ArchieYouAgainHideoutInLilycove: - .string "水梧桐：嗯？\n怎么又是你……\p坚持不懈地一路追我们到这儿来，\n真是辛苦你了。\p但现在……\n没人能阻止我们！没有人！\p还是说，你想追着我们\n回水静市的基地吗？\p哇哈哈哈哈……$" + .string "水梧桐：哦？\n又是你……\p坚持不懈地一路追到这里来，\n真是辛苦你了。\p但现在……\n谁也无法阻止我们！谁也不能！\p还是说你有胆量追着我们\n回水静市的基地吗？\p呵哈哈哈哈……$" SlateportCity_Harbor_Text_CaptSternWhyStealMySubmarine: .string "楠木馆长：为什么……\p为什么海洋队要抢我的\n海渊1号？\p他们不会是要去寻找\n那只沉睡在海底的宝可梦吧……\p但就算我追上去，\n也对付不了他们……$" diff --git a/data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/scripts.inc b/data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/scripts.inc index d2de3a2448..e5ef75599d 100644 --- a/data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/scripts.inc +++ b/data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/scripts.inc @@ -301,10 +301,10 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_MeddlingKid: .string "怎么办？不拿到部件的话，\n我们会有大麻烦的！\p啊，想不到竟会被个麻烦的\n小毛孩子妨碍了！$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_CameToSeeWhatsTakingSoLong: - .string "我还在奇怪你们抢个部件怎么\n用了那么久，一上来就看到你们\l几个蠢货被个孩子收拾了。$" + .string "我来看看你们抢个部件怎么\n用了那么久，结果你们几个废物\l被个小鬼头给拦住了？。$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ArchieWarning: - .string "我们是热爱大海的\n海洋队！\p我就是海洋队的首领\n水梧桐！\p你为什么妨碍我们？\p……不，不可能！\n你不是熔岩队的人吧？\p等等，这也不对，\n你的衣着和他们不一样。\p…… …… ……\n…… …… ……\p人类，宝可梦……所有的生命\n都因大海而存在，\p因此我们海洋队\n致力于扩展海洋。\p你也这么想吧？\n我们双肩上挑着沉重的担子。\p啊，好吧……\n对你这么大的孩子来说，要理解\l我们崇高的理想还太勉强了些。\p但我警告你，\n别再妨碍我们的计划，\p否则我会让你知道\n我们的厉害！\p好好记住！$" + .string "我们是热爱大海的\n海洋队！\p而我就是海洋队的首领\n水梧桐！\p你为什么妨碍我们？\p……难，难道说！\n你是熔岩队的人？\p等等，不对，\n你穿得和他们不一样。\p…… …… ……\n…… …… ……\p宝可梦、人类……所有的生命\n都源自海洋，\p因此我们海洋队\n致力于扩张海洋。\p你不觉得吗？\n我们在进行着一项崇高的事业。\p算了……\n以你这个年纪还没法理解\l我们的伟大理想。\p但我警告你，\n如果敢再妨碍我们的计划，\p我决不会轻易放过你！\p给我好好记住！$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternThankYouForSavingUs: .string "楠木馆长：你是……\n啊，是吗，你是{PLAYER}{KUN}……\p刚才的形势太紧张了！\n谢谢你救了我！\p噢，对了，我差点忘了\n你还带着得文送来的零件！$" diff --git a/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc b/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc index 52e8fb2bd5..a99c41ebe8 100644 --- a/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc +++ b/data/maps/SootopolisCity/scripts.inc @@ -1505,49 +1505,49 @@ SootopolisCity_Text_YouBroughtFlyingMon: .string "哦？\p是你把天空中\n的那只宝可梦召来的？\p哇，你好厉害耶！$" SootopolisCity_Text_GroudonPleaseStop: - .string "赤焰松：固……固拉多……\n拜托！快停下吧！\p我知道你有多么强大了！\p你继续下去的话，不只是琉璃市，\n整个丰缘地区都会被毁灭的！$" + .string "赤焰松：固……固拉多……\n求求你住手！\p我见识到你的强大力量了！\p再这样下去的话，不只是琉璃市，\n整个丰缘地区都会被毁灭的！$" SootopolisCity_Text_AfterAllOurScheming: - .string "赤焰松：原来超古代宝可梦\n不仅只有固拉多和盖欧卡……\p我们计划了那么多无用的阴谋和\n疯狂的行动，可那只宝可梦\l轻而易举就让一切回归平静，\l好像什么也没发生一样……\p呼……\n呼～哈哈哈哈……$" + .string "赤焰松：原来超古代宝可梦\n不止固拉多和盖欧卡……\p我们费尽心机，拼命挣扎也徒劳无功，\n而那只宝可梦\l轻描淡写地让一切都重回正轨，\l仿佛什么都不曾发生……\p呵……\n呵～哈哈哈哈……$" SootopolisCity_Text_KyogreCalmDown: - .string "水梧桐：盖欧卡！怎么了？！\n看这里！朱红色宝珠！\l冷静一下！盖欧卡！\p…… …… ……\n…… …… ……\p没用……\n它根本一点反应也没有！$" + .string "水梧桐：盖欧卡！怎么了？！\n看这里！朱红色宝珠！\l冷静下来！盖欧卡！\p…… …… ……\n…… …… ……\p不行……\n一点反应也没有！$" SootopolisCity_Text_TryingMeaninglessToPokemon: - .string "水梧桐：没人知道盖欧卡和固拉多\n去了什么地方，\p不过丰缘地区的天气\n已经恢复正常了……\p哈哈……\n哈哈哈……\p也许我们的行为对宝可梦来说\n并不算什么，\l甚至只是微不足道的小动作罢了……$" + .string "水梧桐：盖欧卡和固拉多都不知道\n去了什么地方，\p丰缘地区的天气也\n已经恢复正常了……\p哈哈……\n哈哈哈……\p也许我们拼命所做的一切\n对宝可梦而言什么都不算，\l根本渺小得不值一提……$" SootopolisCity_Text_InvolvedWithCrisisComeWithMe: - .string "大吾：那两只战斗的宝可梦……\n固拉多……还有盖欧卡……\p那两只超古代宝可梦\n从长眠中觉醒……\p现在它们正用它们那\n失控的力量互相攻击……\p……{PLAYER}{KUN}，\p我想你来这里\n已经有了被卷入\l这次危机的觉悟了。\p那么，\n我想带你去见一个人。\p跟我来吧。$" + .string "大吾：那两只战斗的宝可梦……\n固拉多……还有盖欧卡……\p那两只超古代宝可梦\n从长眠中觉醒……\p现在它们正宣泄着它们那\n失控的能量互相攻击……\p……{PLAYER}{KUN}，\p我想你既然来到这里，\n应该已经有了被卷入\l这次危机的觉悟了。\p那么，\n我想带你去见一个人。\p跟我来吧。$" SootopolisCity_Text_DoesThisMakeYourFearPokemon: .string "大吾：听着，{PLAYER}{KUN}。\p看到固拉多和盖欧卡，\n你是否对宝可梦开始感到害怕了？\p但这并不是事实，\n宝可梦并不仅如此而已……\p……我为什么这么问？\n你应该明白吧。$" SootopolisCity_Text_HereWereAreHelpWallace: - .string "大吾：好，到了！\p在这里面你能找到一个\n叫做米可利的人，\p我想你拥有能够\n帮到他的力量……$" + .string "大吾：到了！\p在这里面你能找到一个\n叫米可利的人，\p我相信你的力量\n一定能帮上他的忙……$" SootopolisCity_Text_KnowWhatsNeededToHelpHim: - .string "大吾：我想你拥有能够\n帮到他的力量……$" + .string "大吾：我相信你的力量\n一定能帮上他的忙……$" SootopolisCity_Text_NeverBeenToSkyPillar: .string "大吾：天空之柱……\p我从未去过那里。\n也不知道它究竟在何处？$" SootopolisCity_Text_SoThatsRayquaza: - .string "大吾：那就是烈空坐……\p不敢相信，那两只宝可梦\n居然害怕地逃跑了……$" + .string "大吾：那就是烈空坐……\p不敢相信，那两只宝可梦\n居然畏惧地逃离了……$" SootopolisCity_Text_MaxieArchieLeft: .string "大吾：看来赤焰松和\n水梧桐都离开了。\p也许他们是去送神山\n归还那些宝珠了……$" SootopolisCity_Text_HaventYouScaledSkyPillar: - .string "米可利：哦？\n{PLAYER}{KUN}？\p你还没登上过\n天空之柱吗？\p我相信以你的能力\n一定能够登上天空之柱塔顶的……$" + .string "米可利：哦？\n{PLAYER}{KUN}？\p你还没登上\n天空之柱吗？\p我相信以你的能力\n一定能够抵达天空之柱的顶端……$" SootopolisCity_Text_AquaMagmaDidntMeanHarm: - .string "米可利：{PLAYER}{KUN}……\p我想熔岩队和海洋队的首领\n并不想造成什么灾害，\p听听他们为自己的辩解\n或许也无妨。$" + .string "米可利：{PLAYER}{KUN}……\p熔岩队和海洋队的首领，\n我想造成灾难并非他们的本意，\p听听看他们的辩解\n或许也无妨。$" SootopolisCity_Text_ThankYouForHelpAcceptThis: - .string "米可利：{PLAYER}{KUN}……\n我的眼光果然没错。\p多亏了你的帮助，琉璃市……\n不，整个丰缘地区都脱离了危机。\p我代表所有人感谢你。\p这是我的谢礼，\n请你收下它。$" + .string "米可利：{PLAYER}{KUN}……\n我的眼光果然没错。\p多亏了你的努力，琉璃市……\n不，整个丰缘地区都得救了。\p我代表所有人向你致谢。\p这是我的谢礼，\n请你收下它。$" SootopolisCity_Text_ExplainWaterfallGoToGym: - .string "这个秘传学习器的内容是\n攀瀑。\p如果你有雨滴徽章的话，\n学会这个秘传招式\l的宝可梦就能爬上瀑布。\p至于哪儿能得到雨滴徽章，\n你应该知道吧？\p没错！你要打败\n琉璃市道馆馆主。\p如果你准备好了的话，\n就进入到那扇门里去吧。$" + .string "这个秘传学习器的内容是\n攀瀑。\p如果你有雨滴徽章的话，\n学会这个秘传招式\l的宝可梦就能爬上瀑布。\p至于哪儿能得到雨滴徽章，\n你应该很清楚吧？\p没错！\n你要打败琉璃市道馆馆主。\p如果你准备好了的话，\n就进入到那扇门里去吧。$" SootopolisCity_Text_DazzledByMentor: - .string "米可利：我想你会由衷地赞叹\n老师那令人目眩神驰的\l战斗技巧的。$" + .string "米可利：我想你会由衷地赞叹老师那\n令人目眩神驰的战斗技巧的。$"