diff --git a/src/battle_message.c b/src/battle_message.c
index db6f836e68..21b119f280 100644
--- a/src/battle_message.c
+++ b/src/battle_message.c
@@ -525,7 +525,7 @@ const u8 *const gBattleStringsTable[STRINGID_COUNT] =
     [STRINGID_PKMNOBTAINEDX2]                       = COMPOUND_STRING("{B_DEF_NAME_WITH_PREFIX}\n获得了{B_BUFF2}！"),
     [STRINGID_PKMNOBTAINEDXYOBTAINEDZ]              = COMPOUND_STRING("{B_ATK_NAME_WITH_PREFIX}\n获得了{B_BUFF1}！\p{B_DEF_NAME_WITH_PREFIX}\n获得了{B_BUFF2}！"),
     [STRINGID_BUTNOEFFECT]                          = COMPOUND_STRING("但是，没有效果！"),
-    [STRINGID_PKMNSXHADNOEFFECTONY]                 = COMPOUND_STRING("Target protected by {B_LAST_ABILITY}!"), //not in gen 5+, ability popup
+    [STRINGID_PKMNSXHADNOEFFECTONY]                 = COMPOUND_STRING("目标正受到{B_LAST_ABILITY}的保护！"), //not in gen 5+, ability popup 个人汉化
     [STRINGID_TWOENEMIESDEFEATED]                   = sText_TwoInGameTrainersDefeated,
     [STRINGID_TRAINER2LOSETEXT]                     = COMPOUND_STRING("{B_TRAINER2_LOSE_TEXT}"),
     [STRINGID_PKMNINCAPABLEOFPOWER]                 = COMPOUND_STRING("{B_ATK_NAME_WITH_PREFIX}\n似乎无法发挥自身的力量！"),