RoamerX 6f69e7f5eb 对于对战开拓区&对战帐篷的文本进行了重新翻译
虽然原本进行了一些修正和润色,但是整体质量偏低,于是重新进行了汉化
调整了开拓区对战设施的成绩页面文字展示位置
对培育屋的文本进行了重新翻译
参照官方正作的使用逻辑统一调整了数字使用阿拉伯数字和汉字的情况
参照官方正作的使用逻辑统一调整了使用“战斗”和“对战”的情况
修正了部分连接相关文本的译名
主要参考deepseek英文翻译及原版英文
2025-05-18 00:10:23 +08:00

25 lines
1.2 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

BattleFrontier_Lounge8_MapScripts::
.byte 0
BattleFrontier_Lounge8_EventScript_Man::
msgbox BattleFrontier_Lounge8_Text_WhatATrainerNeeds, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_Lounge8_EventScript_Woman::
msgbox BattleFrontier_Lounge8_Text_KnowAboutFrontierBrains, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_Lounge8_EventScript_NinjaBoy::
msgbox BattleFrontier_Lounge8_Text_ToldMeIHaveTalentForBattling, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_Lounge8_Text_WhatATrainerNeeds:
.string "训练家所需要的一切……\p知识……\n战术……\l运气……\l毅力……\l精神……\l英勇……\l还有能力……\p我可是拥有这一切\n在这里我必定是战无不胜的!\p嗯宝可梦\n那是什么?$"
BattleFrontier_Lounge8_Text_KnowAboutFrontierBrains:
.string "你知道\n开拓之脑吗?\p亚希达是这么称呼\n管理对战开拓区七大设施的\l那七位特别的训练家的。$"
BattleFrontier_Lounge8_Text_ToldMeIHaveTalentForBattling:
.string "对战塔里有一位大姐姐\n告诉我我在对战方面的才能\l非常出色\p不过我更喜欢宝可梦华丽大赛\p但我在华丽大赛上完全不行\p我想也许喜欢和天赋\n是两码事吧。$"