Cloyir/pokeemmo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
pokeemmo/data/maps/BattleFrontier_BattlePalaceLobby/scripts.inc
RoamerX 6f69e7f5eb 对于对战开拓区&对战帐篷的文本进行了重新翻译 
虽然原本进行了一些修正和润色，但是整体质量偏低，于是重新进行了汉化
调整了开拓区对战设施的成绩页面文字展示位置
对培育屋的文本进行了重新翻译
参照官方正作的使用逻辑统一调整了数字使用阿拉伯数字和汉字的情况
参照官方正作的使用逻辑统一调整了使用“战斗”和“对战”的情况
修正了部分连接相关文本的译名
主要参考deepseek英文翻译及原版英文
2025-05-18 00:10:23 +08:00

490 lines
24 KiB
C++
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.set LOCALID_ATTENDANT_SINGLES, 1
.set LOCALID_ATTENDANT_DOUBLES, 6
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_MapScripts::
map_script MAP_SCRIPT_ON_FRAME_TABLE, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_OnFrame
map_script MAP_SCRIPT_ON_WARP_INTO_MAP_TABLE, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_OnWarp
.byte 0
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_OnWarp:
map_script_2 VAR_TEMP_1, 0, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_TurnPlayerNorth
.2byte 0
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_TurnPlayerNorth::
setvar VAR_TEMP_1, 1
turnobject OBJ_EVENT_ID_PLAYER, DIR_NORTH
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_OnFrame:
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 0, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_GetChallengeStatus
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_SAVING, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_QuitWithoutSaving
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_PAUSED, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ResumeChallenge
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_WON, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_WonChallenge
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_LOST, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_LostChallenge
.2byte 0
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_GetChallengeStatus::
frontier_getstatus
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_QuitWithoutSaving::
lockall
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FailedToSaveBeforeEndingChallenge, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
palace_set PALACE_DATA_WIN_STREAK, 0
palace_set PALACE_DATA_WIN_STREAK_ACTIVE, FALSE
frontier_set FRONTIER_DATA_CHALLENGE_STATUS, 0
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
releaseall
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_WonChallenge::
lockall
frontier_isbrain
goto_if_eq VAR_RESULT, TRUE, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_DefeatedMaven
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FirmTrueBondsFor7WinStreak, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_GiveBattlePoints
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_DefeatedMaven::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ToDefeatMavenAnd7Trainers, MSGBOX_DEFAULT
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_GiveBattlePoints::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_PresentYouWithBattlePoints, MSGBOX_DEFAULT
frontier_givepoints
msgbox BattleFrontier_Text_ObtainedXBattlePoints, MSGBOX_GETPOINTS
message BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FeatWillBeRecorded
waitmessage
call BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_SaveAfterChallenge
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReturnWhenFortified, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
releaseall
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_LostChallenge::
lockall
message BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ResultsWillBeRecorded
waitmessage
palace_set PALACE_DATA_WIN_STREAK_ACTIVE, FALSE
call BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_SaveAfterChallenge
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReturnWhenFortified, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
releaseall
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_SaveAfterChallenge::
frontier_checkairshow
special LoadPlayerParty
special HealPlayerParty
callnative UpdateFollowingPokemon
palace_save 0
playse SE_SAVE
waitse
call BattleFrontier_EventScript_GetCantRecordBattle
goto_if_eq VAR_RESULT, TRUE, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_EndSaveAfterChallenge
message BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_LikeToRecordMatch
waitmessage
multichoicedefault 20, 8, MULTI_YESNO, 1, FALSE
switch VAR_RESULT
case 1, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_EndSaveAfterChallenge
case 0, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RecordMatch
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_EndSaveAfterChallenge
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RecordMatch::
call BattleFrontier_EventScript_SaveBattle
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_EndSaveAfterChallenge::
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ResumeChallenge::
lockall
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WeHaveBeenWaiting, MSGBOX_DEFAULT
message BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MustSaveBeforeChallenge
waitmessage
palace_save CHALLENGE_STATUS_SAVING
playse SE_SAVE
waitse
frontier_set FRONTIER_DATA_PAUSED, FALSE
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_EnterChallenge
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_SinglesAttendant::
lock
faceplayer
setvar VAR_FRONTIER_FACILITY, FRONTIER_FACILITY_PALACE
setvar VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_Attendant
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_DoublesAttendant::
lock
faceplayer
setvar VAR_FRONTIER_FACILITY, FRONTIER_FACILITY_PALACE
setvar VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_Attendant
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_Attendant::
palace_get PALACE_DATA_PRIZE
goto_if_ne VAR_RESULT, ITEM_NONE, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_WonChallenge
special SavePlayerParty
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_WelcomeForSingleBattle
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_WelcomeForDoubleBattle
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_AskTakeChallenge::
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_AskTakeSingleBattleChallenge
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_AskTakeDoubleBattleChallenge
waitmessage
multichoice 17, 6, MULTI_CHALLENGEINFO, FALSE
switch VAR_RESULT
case 0, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_TryEnterChallenge
case 1, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ExplainChallenge
case 2, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CancelChallenge
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CancelChallenge
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_TryEnterChallenge::
message BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WhichChallenge
waitmessage
multichoice 17, 6, MULTI_LEVEL_MODE, FALSE
switch VAR_RESULT
case FRONTIER_LVL_TENT, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CancelChallenge
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CancelChallenge
frontier_checkineligible
goto_if_eq VAR_0x8004, TRUE, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_NotEnoughValidMons
frontier_set FRONTIER_DATA_LVL_MODE, VAR_RESULT
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NowSelectThreeMons, MSGBOX_DEFAULT
fadescreen FADE_TO_BLACK
callnative RemoveFollowingPokemon
call BattleFrontier_EventScript_GetLvlMode
copyvar VAR_0x8004, VAR_RESULT
setvar VAR_0x8005, FRONTIER_PARTY_SIZE
special ChoosePartyForBattleFrontier
waitstate
goto_if_eq VAR_RESULT, 0, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_LoadPartyAndCancelChallenge
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MustSaveBeforeChallenge2, MSGBOX_YESNO
switch VAR_RESULT
case NO, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_LoadPartyAndCancelChallenge
case YES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_SaveBeforeChallenge
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_LoadPartyAndCancelChallenge
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_SaveBeforeChallenge::
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 0
frontier_set FRONTIER_DATA_SELECTED_MON_ORDER
palace_init
palace_set PALACE_DATA_WIN_STREAK_ACTIVE, TRUE
frontier_set FRONTIER_DATA_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_SAVING
frontier_set FRONTIER_DATA_PAUSED, FALSE
special LoadPlayerParty
closemessage
delay 2
call Common_EventScript_SaveGame
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
goto_if_eq VAR_RESULT, 0, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CancelChallengeSaveFailed
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_EnterChallenge::
special SavePlayerParty
frontier_setpartyorder FRONTIER_PARTY_SIZE
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FollowMe, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
call BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_WalkToDoor
warp MAP_BATTLE_FRONTIER_BATTLE_PALACE_CORRIDOR, 8, 13
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 0
waitstate
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ExplainChallenge::
goto_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ExplainDoublesChallenge
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainSingleBattleChallenge, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_AskTakeChallenge
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ExplainDoublesChallenge::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainDoubleBattleChallenge, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_AskTakeChallenge
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_NotEnoughValidMons::
switch VAR_RESULT
case FRONTIER_LVL_50, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_NotEnoughValidMonsLv50
case FRONTIER_LVL_OPEN, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_NotEnoughValidMonsLvOpen
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_NotEnoughValidMonsLv50::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_EndCancelChallenge
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_NotEnoughValidMonsLvOpen::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_EndCancelChallenge
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CancelChallengeSaveFailed::
frontier_set FRONTIER_DATA_CHALLENGE_STATUS, 0
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CancelChallenge
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_LoadPartyAndCancelChallenge::
special LoadPlayerParty
callnative LoadPlayerParty
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CancelChallenge::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReturnWhenFortified, MSGBOX_DEFAULT
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_EndCancelChallenge::
release
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_WelcomeForSingleBattle::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WelcomeForSingleBattle, MSGBOX_DEFAULT
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_WelcomeForDoubleBattle::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WelcomeForDoubleBattle, MSGBOX_DEFAULT
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_AskTakeSingleBattleChallenge::
message BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_TakeSingleBattleChallenge
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_AskTakeDoubleBattleChallenge::
message BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_TakeDoubleBattleChallenge
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_WalkToDoor::
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_TalkedToSinglesAttendant
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_TalkedToDoublesAttendant
applymovement VAR_LAST_TALKED, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Movement_WalkToDoor
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Movement_WalkToDoor
waitmovement 0
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_OpenSinglesHallDoor
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_OpenDoublesHallDoor
waitdooranim
applymovement VAR_LAST_TALKED, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Movement_AttendantEnterDoor
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Movement_PlayerEnterDoor
waitmovement 0
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CloseSinglesHallDoor
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CloseDoublesHallDoor
waitdooranim
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_TalkedToSinglesAttendant::
setvar VAR_LAST_TALKED, LOCALID_ATTENDANT_SINGLES
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_TalkedToDoublesAttendant::
setvar VAR_LAST_TALKED, LOCALID_ATTENDANT_DOUBLES
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_OpenSinglesHallDoor::
opendoor 5, 4
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_OpenDoublesHallDoor::
opendoor 19, 4
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CloseSinglesHallDoor::
closedoor 5, 4
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_CloseDoublesHallDoor::
closedoor 19, 4
return
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Movement_WalkToDoor:
walk_up
step_end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Movement_AttendantEnterDoor:
walk_up
set_invisible
step_end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Movement_PlayerEnterDoor:
walk_up
walk_up
set_invisible
step_end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ShowSinglesResults::
lockall
frontier_results FRONTIER_FACILITY_PALACE, FRONTIER_MODE_SINGLES
waitbuttonpress
special RemoveRecordsWindow
releaseall
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ShowDoublesResults::
lockall
frontier_results FRONTIER_FACILITY_PALACE, FRONTIER_MODE_DOUBLES
waitbuttonpress
special RemoveRecordsWindow
releaseall
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_BlackBelt::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_LadyCanTellWhatMonsThink, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_Man::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NatureAndMovesKeyHere, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_Beauty::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MonDocileButTransforms, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_Maniac::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WhatNatureFavorsChippingAway, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RulesBoard::
lockall
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_RulesAreListed, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ReadRulesBoard::
message BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReadWhichHeading
waitmessage
multichoice 16, 0, MULTI_BATTLE_PALACE_RULES, FALSE
switch VAR_RESULT
case 0, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RulesBasics
case 1, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RulesNature
case 2, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RulesMoves
case 3, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RulesUnderpowered
case 4, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RulesWhenInDanger
case 5, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ExitRules
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ExitRules
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RulesBasics::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesBasics, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RulesNature::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesNature, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RulesMoves::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesMoves, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RulesUnderpowered::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesUnderpowered, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_RulesWhenInDanger::
msgbox BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesWhenInDanger, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_EventScript_ExitRules::
releaseall
end
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WelcomeForSingleBattle:
.string "训练家的心灵\n将在此接受考验。\p欢迎来到对战宫殿。\p我在此受理单打对战厅\n的挑战申请。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_TakeSingleBattleChallenge:
.string "要挑战单打对战厅吗？$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainSingleBattleChallenge:
.string "对战宫殿里有几个专门为\n单打对战准备的礼堂，\l我们称之为单打对战厅。\p单打对战与普通比赛的规则一致，\n但需要遵守一条关键规则——\p训练家只能替换宝可梦，\p禁止对宝可梦下达\n任何战斗指令。\p宝可梦将完全凭借自己的\n本能战斗，\p您需要完全信赖您的宝可梦，\n在一边旁观它们对战。\p如果您能成功地连续\n打败7个训练家，\l我们将授予您对战点数。\p如果要暂停挑战的话\n需要先写入记录，\p请确保在退出前完好地写下了记录。\n否则我们将视挑战为无效。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReturnWhenFortified:
.string "当您的心灵与您的宝可梦都变得\n更强的时候，再回到这里来吧。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WhichChallenge:
.string "对战厅有2种，\nLv. 50级和自由等级，\l您要挑战哪种？$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50:
.string "哎……\p您能够参加对战的\n宝可梦不满3只。\p您需要准备3只等级50以内的\n不同种类的宝可梦，\p并且让它们分别携带不同道具\n才可参加对战。\p此外，蛋{STR_VAR_1}无法参加对战！\p请在准备就绪之后，\n再来参加吧。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen:
.string "哎……\p您能够参加对战的\n宝可梦不满3只。\p您需要准备3只\n不同种类的宝可梦，\p并且让它们分别携带不同道具\n才可参加对战。\p此外，蛋{STR_VAR_1}无法参加对战！\p请在准备就绪之后，\n再来参加吧。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NowSelectThreeMons:
.string "好的。现在，请选择\n要参加的3只宝可梦。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MustSaveBeforeChallenge2:
.string "带您去对战厅之前\n需要先写入记录，可以吗？$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FollowMe:
.string "好的。\n请随我来。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ResultsWillBeRecorded:
.string "很荣幸能观赏到\n您的宝可梦的英姿。\p正在记录您的成绩，\n请稍候。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FirmTrueBondsFor7WinStreak:
.string "您达成了7连胜……\p看来您的心灵与宝可梦之间的\n牵绊已经坚不可摧。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FeatWillBeRecorded:
.string "正在记录您的成绩，\n请稍候。$"
@ Unused
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_BattlePointsFor7WinStreak:
.string "作为7连胜的奖励，\n特此授予对战点数。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NoSpaceForPrize:
.string "看起来您没有地方\n装我们的礼物了，\p整理好包包再\n回来这里吧。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WeHaveBeenWaiting:
.string "我们已经恭候多时……$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MustSaveBeforeChallenge:
.string "带您去对战厅之前\n需要先写入记录，可以吗？$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FailedToSaveBeforeEndingChallenge:
.string "唉……\p您在上次结束时\n没有完好地写入记录。\p很不幸，没有写入记录的\n挑战我们将视其为无效。$"
@ Unused
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReceivedPrize:
.string "{PLAYER}得到奖品\n{STR_VAR_1}。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_LadyCanTellWhatMonsThink:
.string "对于我这样努力的人，\n还是努力的宝可梦更适合我。\p攻击就是最好的防御！\n不断的攻击最为重要！\p不过我想说的并不是\n这些。\p我经常能看到一个可爱的\n女孩在这附近玩，\p她说她能得知\n宝可梦们的想法，\p那一点我不是很清楚，\n不过她真的非常可爱啊。\p嗯？\n你干吗用那种眼神看着我？$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NatureAndMovesKeyHere:
.string "唔……\p看起来宝可梦的性格\n和它们所学会的招式\l是在这里对战的关键。\p准确地说，是取决于\n招式与宝可梦的性格的\l契合度。\p如果你的宝可梦陷入危机，\n不能依靠它自己的潜能获胜，\l你就得检查一下\l它的招式是否符合它的性格。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MonDocileButTransforms:
.string "我的宝可梦通常比较温顺，\p但进了对战厅后，\n一下子就突然变得\l非常凶猛强悍！\p那架势简直吓人！\n我都震惊了！$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WhatNatureFavorsChippingAway:
.string "不知道一只喜欢削弱，\n然后慢慢消耗对手的宝可梦\l该算是什么性格，\p它要是乐天性格的话，\n我可真是惊了。\p但，呃，应该没可能吧。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WelcomeForDoubleBattle:
.string "训练家的心灵\n将在此接受考验。\p欢迎来到对战宫殿。\p我在此受理双打对战厅\n的挑战申请。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_TakeDoubleBattleChallenge:
.string "要挑战双打对战厅吗？$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainDoubleBattleChallenge:
.string "对战宫殿里有几个专门为\n双打对战准备的礼堂，\l我们称之为双打对战厅。\p双打对战与普通比赛的规则一致，\n但需要遵守一条关键规则——\p训练家只能替换宝可梦，\p禁止对宝可梦下达\n任何战斗指令。\p宝可梦将完全凭借自己的\n本能战斗，\p您需要完全信赖您的宝可梦，\n在一边旁观它们对战。\p如果您能成功地连续\n打败7个训练家，\l我们将授予您对战点数。\p如果您在挑战途中\n想要暂停的话，\p请确保在退出前完好地写下了记录。\n否则我们将视挑战为无效。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ToDefeatMavenAnd7Trainers:
.string "要连续打败宫殿守护者\n和7个训练家啊……$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_PresentYouWithBattlePoints:
.string "为了表彰您和您的宝可梦\n之间密切的关系，我们将\l这些对战点数授予您。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_LikeToRecordMatch:
.string "您要在您的开拓通行证上\n记录下您在对战宫殿\l最近的对战吗？$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_RulesAreListed:
.string "上面列出了对战厅的规则。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReadWhichHeading:
.string "要读哪一部分的说明？$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesBasics:
.string "在这里，宝可梦需要\n凭借自己的思考来战斗。\p与野生宝可梦不同，和人们\n一同生活的宝可梦会依据\l它们的性格选择不同的战斗方式。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesNature:
.string "由于性格的差别，有的宝可梦\n喜欢不计后果的攻击，\p有的喜欢尽量保护自己\n不受任何伤害，\p还有一些喜欢干扰\n消耗它的对手。\p不同性格的宝可梦\n都会有各自喜欢的\l并且擅长的招式，\p当然也会有不喜欢\n并且不擅长的招式。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesMoves:
.string "招式分为3类：有直接给予对手伤害的\n攻击型招式，\p有防御敌人攻击或\n回复体力之类的\l防御型招式，\p还有能让对手陷入\n中毒或麻痹等\l种种异常状态的\l干扰型的招式。\p宝可梦会自行决定\n使用3种招式中的哪一种。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesUnderpowered:
.string "没有了训练家的命令，\n宝可梦有可能无法\l有效使用某些招式。\p尤其会不擅长使用\n自己不喜欢的招式。\p如果宝可梦只学会了\n与它的性格不相符的招式，\l那么就很难凭自己的潜能获得胜利。$"
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesWhenInDanger:
.string "根据性格的不同，宝可梦陷入危机时，\n它也有可能会使用并不\l符合它性格的招式。\p如果危机时宝可梦的表现\n开始变得异常，请多加注意它的表现。$"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink