RoamerX 6f69e7f5eb 对于对战开拓区&对战帐篷的文本进行了重新翻译
虽然原本进行了一些修正和润色,但是整体质量偏低,于是重新进行了汉化
调整了开拓区对战设施的成绩页面文字展示位置
对培育屋的文本进行了重新翻译
参照官方正作的使用逻辑统一调整了数字使用阿拉伯数字和汉字的情况
参照官方正作的使用逻辑统一调整了使用“战斗”和“对战”的情况
修正了部分连接相关文本的译名
主要参考deepseek英文翻译及原版英文
2025-05-18 00:10:23 +08:00

85 lines
3.7 KiB
C++
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.set LOCALID_MOVE_RELEARNER, 1
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_MapScripts::
.byte 0
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_MoveRelearner::
lockall
applymovement LOCALID_MOVE_RELEARNER, Common_Movement_FacePlayer
waitmovement 0
goto_if_set FLAG_TEMP_1, FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_AskTeachMove
msgbox FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ImTheMoveTutor, MSGBOX_DEFAULT
setflag FLAG_TEMP_1
goto FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_AskTeachMove
end
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_AskTeachMove::
checkitem ITEM_HEART_SCALE
goto_if_eq VAR_RESULT, FALSE, FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ComeBackWithHeartScale
msgbox FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ThatsAHeartScaleWantMeToTeachMove, MSGBOX_YESNO
switch VAR_RESULT
case NO, FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ComeBackWithHeartScale
goto FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ChooseMon
end
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ChooseMon::
msgbox FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TutorWhichMon, MSGBOX_DEFAULT
special ChooseMonForMoveRelearner
waitstate
goto_if_eq VAR_0x8004, PARTY_NOTHING_CHOSEN, FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ComeBackWithHeartScale
special IsSelectedMonEgg
goto_if_eq VAR_RESULT, TRUE, FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_CantTeachEgg
goto_if_eq VAR_0x8005, 0, FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_NoMoveToTeachMon
goto FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ChooseMove
end
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ChooseMove::
msgbox FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TeachWhichMove, MSGBOX_DEFAULT
special TeachMoveRelearnerMove
waitstate
goto_if_eq VAR_0x8004, 0, FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ChooseMon
msgbox FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_HandedOverHeartScale, MSGBOX_DEFAULT
removeitem ITEM_HEART_SCALE
goto FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ComeBackWithHeartScale
end
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_NoMoveToTeachMon::
msgbox FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_DontHaveMoveToTeachPokemon, MSGBOX_DEFAULT
goto FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ChooseMon
end
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_CantTeachEgg::
msgbox FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_CantTeachEgg, MSGBOX_DEFAULT
goto FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ChooseMon
end
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ComeBackWithHeartScale::
msgbox FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ComeBackWithHeartScale, MSGBOX_DEFAULT
releaseall
end
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ImTheMoveTutor:
.string "我是招式导师,\p我知道宝可梦的\n每一个招式,也能教\l宝可梦学会这些招式。\p如果你愿意我可以教你的\n宝可梦1个招式\p条件是我要1个心之鳞片。\n我现在正在收集这些东西。$"
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ThatsAHeartScaleWantMeToTeachMove:
.string "那个!那是真真正正的\n心之鳞片!\p我猜你是想让我\n教授招式吧?$"
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TutorWhichMon:
.string "要教哪只宝可梦?$"
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TeachWhichMove:
.string "教什么招式?$"
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_DontHaveMoveToTeachPokemon:
.string "抱歉……\p似乎我没法再教\n这只宝可梦什么招式了。$"
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_HandedOverHeartScale:
.string "{PLAYER}拿出1个心之鳞片\n作为交换。$"
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ComeBackWithHeartScale:
.string "如果你想要你的宝可梦学习招式,\n带1个心之鳞片来吧。$"
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_CantTeachEgg:
.string "呃?我可没法教一个蛋\n什么招式。$"