RoamerX 6f69e7f5eb 对于对战开拓区&对战帐篷的文本进行了重新翻译
虽然原本进行了一些修正和润色,但是整体质量偏低,于是重新进行了汉化
调整了开拓区对战设施的成绩页面文字展示位置
对培育屋的文本进行了重新翻译
参照官方正作的使用逻辑统一调整了数字使用阿拉伯数字和汉字的情况
参照官方正作的使用逻辑统一调整了使用“战斗”和“对战”的情况
修正了部分连接相关文本的译名
主要参考deepseek英文翻译及原版英文
2025-05-18 00:10:23 +08:00

132 lines
4.5 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Route110_TrickHousePuzzle2_MapScripts::
map_script MAP_SCRIPT_ON_RESUME, Route110_TrickHousePuzzle2_OnResume
map_script MAP_SCRIPT_ON_TRANSITION, Route110_TrickHousePuzzle2_OnTransition
.byte 0
Route110_TrickHousePuzzle2_OnResume:
call_if_eq VAR_TEMP_1, 1, Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton1
call_if_eq VAR_TEMP_2, 1, Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton2
call_if_eq VAR_TEMP_3, 1, Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton3
call_if_eq VAR_TEMP_4, 1, Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton4
end
Route110_TrickHousePuzzle2_OnTransition:
setvar VAR_TEMP_1, 0
setvar VAR_TEMP_2, 0
setvar VAR_TEMP_3, 0
setvar VAR_TEMP_4, 0
end
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_Scroll::
lockall
goto_if_eq VAR_TRICK_HOUSE_PUZZLE_2_STATE, 0, Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_FoundScroll
goto Route110_TrickHousePuzzle_EventScript_ReadScrollAgain
end
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_FoundScroll::
setvar VAR_TRICK_HOUSE_PUZZLE_2_STATE, 1
goto Route110_TrickHousePuzzle_EventScript_FoundScroll
end
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_Button1::
lockall
setvar VAR_TEMP_1, 1
playse SE_PIN
call Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton1
special DrawWholeMapView
releaseall
end
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_Button2::
lockall
setvar VAR_TEMP_2, 1
playse SE_PIN
call Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton2
special DrawWholeMapView
releaseall
end
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_Button3::
lockall
setvar VAR_TEMP_3, 1
playse SE_PIN
call Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton3
special DrawWholeMapView
releaseall
end
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_Button4::
lockall
setvar VAR_TEMP_4, 1
playse SE_PIN
call Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton4
special DrawWholeMapView
releaseall
end
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton1::
setmetatile 11, 12, METATILE_TrickHousePuzzle_Button_Pressed, FALSE
setmetatile 1, 13, METATILE_TrickHousePuzzle_Door_Shuttered, FALSE
return
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton2::
setmetatile 0, 4, METATILE_TrickHousePuzzle_Button_Pressed, FALSE
setmetatile 5, 6, METATILE_TrickHousePuzzle_Door_Shuttered, FALSE
return
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton3::
setmetatile 14, 5, METATILE_TrickHousePuzzle_Button_Pressed, FALSE
setmetatile 7, 15, METATILE_TrickHousePuzzle_Door_Shuttered, FALSE
return
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_PressButton4::
setmetatile 7, 11, METATILE_TrickHousePuzzle_Button_Pressed, FALSE
setmetatile 14, 12, METATILE_TrickHousePuzzle_Door_Shuttered, FALSE
return
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_Ted::
trainerbattle_single TRAINER_TED, Route110_TrickHousePuzzle2_Text_TedIntro, Route110_TrickHousePuzzle2_Text_TedDefeat
msgbox Route110_TrickHousePuzzle2_Text_TedPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
end
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_Paul::
trainerbattle_single TRAINER_PAUL, Route110_TrickHousePuzzle2_Text_PaulIntro, Route110_TrickHousePuzzle2_Text_PaulDefeat
msgbox Route110_TrickHousePuzzle2_Text_PaulPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
end
Route110_TrickHousePuzzle2_EventScript_Georgia::
trainerbattle_single TRAINER_GEORGIA, Route110_TrickHousePuzzle2_Text_GeorgiaIntro, Route110_TrickHousePuzzle2_Text_GeorgiaDefeat
msgbox Route110_TrickHousePuzzle2_Text_GeorgiaPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
end
Route110_TrickHousePuzzle2_Text_WroteSecretCodeLockOpened:
.string "{PLAYER}在门上写下\n密码。\p“戏法大师十分聪颖”\n…… …… …… ……\p锁“咔嗒”一声开了$"
Route110_TrickHousePuzzle2_Text_TedIntro:
.string "哪个开关能填补哪个洞?$"
Route110_TrickHousePuzzle2_Text_TedDefeat:
.string "对战之后,\n我更加迷茫了!$"
Route110_TrickHousePuzzle2_Text_TedPostBattle:
.string "能请你帮我按下\n所有的开关吗?$"
Route110_TrickHousePuzzle2_Text_PaulIntro:
.string "啊,这是你第二次\n挑战戏法屋!$"
Route110_TrickHousePuzzle2_Text_PaulDefeat:
.string "你也很擅长对战是吗?$"
Route110_TrickHousePuzzle2_Text_PaulPostBattle:
.string "这房子里的谜题都是\n戏法大师一个人做成的。$"
Route110_TrickHousePuzzle2_Text_GeorgiaIntro:
.string "我希望有一天能开设自己的道馆,\n所以,我要学习怎样设计谜题。$"
Route110_TrickHousePuzzle2_Text_GeorgiaDefeat:
.string "我对对战的学习还不足!$"
Route110_TrickHousePuzzle2_Text_GeorgiaPostBattle:
.string "你真强,不是吗?\n也许你已经有道馆馆主的实力了!$"