pokeemmo/data/text/secret_base_trainers.inc
RoamerX 6f69e7f5eb 对于对战开拓区&对战帐篷的文本进行了重新翻译
虽然原本进行了一些修正和润色,但是整体质量偏低,于是重新进行了汉化
调整了开拓区对战设施的成绩页面文字展示位置
对培育屋的文本进行了重新翻译
参照官方正作的使用逻辑统一调整了数字使用阿拉伯数字和汉字的情况
参照官方正作的使用逻辑统一调整了使用“战斗”和“对战”的情况
修正了部分连接相关文本的译名
主要参考deepseek英文翻译及原版英文
2025-05-18 00:10:23 +08:00

218 lines
7.9 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

SecretBase_Text_Trainer0Intro::
.string "你已经做了秘密基地了吗?\p"
.string "在选定这个地方之前,\n我已经走了不知多少地方。\p"
.string "既然你来了,\n我们对战怎么样?$"
SecretBase_Text_Trainer0AcceptBattle::
.string "好!\n来吧!$"
SecretBase_Text_Trainer0DeclineBattle::
.string "哎?\n啊,现在不行啊……$"
SecretBase_Text_Trainer0Defeated::
.string "哇啊啊!你真强!\n我输掉的事……请帮我保密!$"
SecretBase_Text_Trainer0PostBattle::
.string "我的秘密基地怎么样?\n明天也来玩吧。$"
SecretBase_Text_Trainer0PreChampion::
.string "你已经做了秘密基地了吗?\p"
.string "在选定这个地方之前,\n我已经走了不知多少地方。\p"
.string "随便转转吧!$"
SecretBase_Text_Trainer5Intro::
.string "很多地方都可以\n制造秘密基地,\p"
.string "但这个是我最喜欢的地方。\n你也认为这地方不错吧?\p"
.string "哦,要来一次对战吗?$"
SecretBase_Text_Trainer5AcceptBattle::
.string "好了,来吧!$"
SecretBase_Text_Trainer5DeclineBattle::
.string "啊……\n现在不行吗,也罢。$"
SecretBase_Text_Trainer5Defeated::
.string "唔……我们输了……\n别告诉别人啊!\l这是一级机密$"
SecretBase_Text_Trainer5PostBattle::
.string "下次来这附近的话,\n再来我这里转转吧。$"
SecretBase_Text_Trainer5PreChampion::
.string "很多地方都可以\n制造秘密基地,\p"
.string "但这个是我最喜欢的地方。\n你也认为这地方不错吧?$"
SecretBase_Text_Trainer1Intro::
.string "这个地方非常受欢迎,\n经常会有人来这里。\p"
.string "啊!你也想要\n这个地方吗?\p"
.string "那好,如果你能打败我,\n这地方就归你了。$"
SecretBase_Text_Trainer1AcceptBattle::
.string "好的!\n我要保护我的秘密基地!$"
SecretBase_Text_Trainer1DeclineBattle::
.string "呃?是吗?\n你对这里不感兴趣?$"
SecretBase_Text_Trainer1Defeated::
.string "我不行了!\n我放弃!$"
SecretBase_Text_Trainer1PostBattle::
.string "好,等我有一天我搬走之后,\n这个地方就是你的了!$"
SecretBase_Text_Trainer1PreChampion::
.string "这个地方非常受欢迎,\n经常会有人来这里。\p"
.string "我一直在等它打开,\n我一定要得到它!$"
SecretBase_Text_Trainer6Intro::
.string "欢迎来到我的精灵研究所,\p"
.string "我在调查\n秘密的对战。\p"
.string "想试试我有多么强吗?$"
SecretBase_Text_Trainer6AcceptBattle::
.string "我会全力以赴的!$"
SecretBase_Text_Trainer6DeclineBattle::
.string "啊,\n那么下次吧!$"
SecretBase_Text_Trainer6Defeated::
.string "嗯……我还有很多不足,\n还得继续学习啊。$"
SecretBase_Text_Trainer6PostBattle::
.string "谢谢你和我对战,\n明天也来玩吧。$"
SecretBase_Text_Trainer6PreChampion::
.string "欢迎来到我的宝可梦研究所,\p"
.string "我在暗中\n进行对战研究。$"
SecretBase_Text_Trainer2Intro::
.string "拥有一座宅邸当然好,\n但我更喜欢这样的地方,\p"
.string "因为各种各样的人\n都会来我这里做客。\p"
.string "那么,来场对战怎么样?$"
SecretBase_Text_Trainer2AcceptBattle::
.string "就是这样!$"
SecretBase_Text_Trainer2DeclineBattle::
.string "准备好的话就叫我吧!$"
SecretBase_Text_Trainer2Defeated::
.string "啊噢!挂了!\n但我还是喜欢对战!$"
SecretBase_Text_Trainer2PostBattle::
.string "哎,不管怎么说,我还得\n去买些家具和装饰物品。\p"
.string "希望我的秘密基地能成为\n大家都喜欢的地方。$"
SecretBase_Text_Trainer2PreChampion::
.string "拥有一座宅邸当然好,\n但我更喜欢这样的地方,\p"
.string "因为各种各样的人\n都会来我这里做客。$"
SecretBase_Text_Trainer7Intro::
.string "我非常喜欢逛商店\n买家具和装饰物品,\p"
.string "也同样喜欢\n培育宝可梦。\p"
.string "如果你愿意的话,\n跟我的宝可梦对战怎么样?$"
SecretBase_Text_Trainer7AcceptBattle::
.string "谢谢,\n开始吧?$"
SecretBase_Text_Trainer7DeclineBattle::
.string "啊,\n真遗憾……$"
SecretBase_Text_Trainer7Defeated::
.string "我认输……$"
SecretBase_Text_Trainer7PostBattle::
.string "真高兴!\n现在我该去买东西了!$"
SecretBase_Text_Trainer7PreChampion::
.string "我非常喜欢逛商店\n买家具和装饰物品,\p"
.string "也同样喜欢\n培育宝可梦。$"
SecretBase_Text_Trainer3Intro::
.string "有些人把秘密基地\n建在别人很难找到的地方,\l"
.string "是因为想低调行事吗?\p"
.string "不过你找到了我这里,\n来对战如何?$"
SecretBase_Text_Trainer3AcceptBattle::
.string "我不会被你轻易打败的!$"
SecretBase_Text_Trainer3DeclineBattle::
.string "哦……是因为你找来\n这个地方很累吗?$"
SecretBase_Text_Trainer3Defeated::
.string "我失败了……$"
SecretBase_Text_Trainer3PostBattle::
.string "我失败了……"
.string "你的秘密基地在哪儿?\n我也会去拜访你的。$"
SecretBase_Text_Trainer3PreChampion::
.string "有些人把秘密基地\n建在别人很难找到的地方,\l"
.string "是因为想低调行事吗?$"
SecretBase_Text_Trainer8Intro::
.string "人们说有很多得到\n装饰物品的方式,\p"
.string "我们来比赛谁能得到\n更好的家具和装饰吧!\p"
.string "不过同时,想对战吗?$"
SecretBase_Text_Trainer8AcceptBattle::
.string "这里是我的秘密基地,\n我是不会输的!$"
SecretBase_Text_Trainer8DeclineBattle::
.string "我随时愿意跟你对战。$"
SecretBase_Text_Trainer8Defeated::
.string "哎?\n我刚刚输掉了?$"
SecretBase_Text_Trainer8PostBattle::
.string "收集装饰物品我是不会输给你的,\n下次再来玩!$"
SecretBase_Text_Trainer8PreChampion::
.string "人们说有很多得到\n装饰物品的方式,\p"
.string "我们来比赛谁能得到\n更好的家具和装饰吧!$"
SecretBase_Text_Trainer4Intro::
.string "我寻找一个中意的地点,\n然后用喜欢的装饰物品来装点它。\p"
.string "我培育自己喜欢的宝可梦,\n并与它一同成长。\p"
.string "这是我的生活。\n要和我对战吗?$"
SecretBase_Text_Trainer4AcceptBattle::
.string "让我看看你的本事吧!$"
SecretBase_Text_Trainer4DeclineBattle::
.string "我想有时候你\n也没有兴趣。$"
SecretBase_Text_Trainer4Defeated::
.string "我已经领教了你的本领了。$"
SecretBase_Text_Trainer4PostBattle::
.string "我们都可以变得更强,\n一起加油吧!$"
SecretBase_Text_Trainer4PreChampion::
.string "我寻找一个中意的地点,\n然后用喜欢的装饰物品来装点它。\p"
.string "我培育自己喜欢的宝可梦,\n并与它一同成长。\p"
.string "每一天都是最好的一天。$"
SecretBase_Text_Trainer9Intro::
.string "通过观察人们拥有的装饰物品的\n种类和摆放它们的方法,\l"
.string "就可以了解到很多关于\l"
.string "这个人的个性和品位的事情。\p"
.string "你看出我的品味如何了吗?\n无话可说了吗?\p"
.string "要不要再看看我的对战品味?$"
SecretBase_Text_Trainer9AcceptBattle::
.string "不能退缩!$"
SecretBase_Text_Trainer9DeclineBattle::
.string "我很乐意随时向你\n展示我的风格。$"
SecretBase_Text_Trainer9Defeated::
.string "你拥有至高的天份!\n你的力量是无限大的……$"
SecretBase_Text_Trainer9PostBattle::
.string "觉得我的风格怎么样?\n我一直在不断完善!$"
SecretBase_Text_Trainer9PreChampion::
.string "通过观察人们拥有的装饰物品的\n种类和摆放它们的方法,\l"
.string "就可以了解到很多关于\l"
.string "这个人的个性和品位的事情。\p"
.string "你看出我的品味如何了吗?\n无话可说了吗?$"