pokeemmo/data/scripts/gift_battle_card.inc
RoamerX 6f69e7f5eb 对于对战开拓区&对战帐篷的文本进行了重新翻译
虽然原本进行了一些修正和润色,但是整体质量偏低,于是重新进行了汉化
调整了开拓区对战设施的成绩页面文字展示位置
对培育屋的文本进行了重新翻译
参照官方正作的使用逻辑统一调整了数字使用阿拉伯数字和汉字的情况
参照官方正作的使用逻辑统一调整了使用“战斗”和“对战”的情况
修正了部分连接相关文本的译名
主要参考deepseek英文翻译及原版英文
2025-05-18 00:10:23 +08:00

46 lines
1.3 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

MysteryGiftScript_BattleCard::
setvaddress MysteryGiftScript_BattleCard
vgoto_if_set FLAG_MYSTERY_GIFT_DONE, MysteryGiftScript_BattleCardInfo
setorcopyvar VAR_RESULT, GET_CARD_BATTLES_WON
specialvar VAR_0x8008, GetMysteryGiftCardStat
vgoto_if_ne VAR_0x8008, REQUIRED_CARD_BATTLES, MysteryGiftScript_BattleCardInfo
lock
faceplayer
vmessage sText_MysteryGiftBattleCountCard_WonPrize
waitmessage
waitbuttonpress
giveitem ITEM_POTION
release
setflag FLAG_MYSTERY_GIFT_DONE
end
MysteryGiftScript_BattleCardInfo:
lock
faceplayer
vmessage sText_MysteryGiftBattleCountCard
waitmessage
waitbuttonpress
release
end
sText_MysteryGiftBattleCountCard:
.string "感谢使用\n"
.string "神秘礼物系统。\p"
.string "您的对战积分卡保留着\n"
.string "您和其他拥有相同卡的\l"
.string "训练家对战录像。\p"
.string "寻找并和拥有与您有相同卡的训练家\n"
.string "进行对战吧。\p"
.string "您可以检查最终排名\n"
.string "通过阅读新闻。\p"
.string "请一定要试试看!$"
sText_MysteryGiftBattleCountCard_WonPrize:
.string "感谢使用\n"
.string "神秘礼物系统。\p"
.string "恭喜!\p"
.string "您获得了赢取\n"
.string "3场对战的奖励\p"
.string "希望您再接再厉\n"
.string "进行更多对战。$"