RoamerX 5108965bd5 脚本文本将旧译替换官译
脚本文本中宝可币符号位置修复
脚本文本中以下名词修正:
部分专有名词
重要NPC人名&组织名
地名
道具名称
招式学习器及教学相关的招式名称
对战开拓区设施名称、首领称号、印记
2025-04-13 23:26:26 +08:00

559 lines
18 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.set LOCALID_WALLY, 6
.set LOCALID_WALLYS_UNCLE, 7
.set LOCALID_SCOTT, 11
MauvilleCity_MapScripts::
map_script MAP_SCRIPT_ON_TRANSITION, MauvilleCity_OnTransition
.byte 0
MauvilleCity_OnTransition:
setflag FLAG_VISITED_MAUVILLE_CITY
clearflag FLAG_FORCE_MIRAGE_TOWER_VISIBLE
clearflag FLAG_HIDE_SLATEPORT_MUSEUM_POPULATION
setflag FLAG_SYS_TV_START
clearflag FLAG_MAUVILLE_GYM_BARRIERS_STATE
setvar VAR_MAUVILLE_GYM_STATE, 0
call_if_set FLAG_GOT_TM_THUNDERBOLT_FROM_WATTSON, MauvilleCity_EventScript_MoveWattsonBackToGym
end
MauvilleCity_EventScript_MoveWattsonBackToGym::
clearflag FLAG_HIDE_MAUVILLE_GYM_WATTSON
setflag FLAG_HIDE_MAUVILLE_CITY_WATTSON
setflag FLAG_WATTSON_REMATCH_AVAILABLE
return
MauvilleCity_EventScript_Boy::
msgbox MauvilleCity_Text_NurseHurtMonBackToHealth, MSGBOX_NPC
end
MauvilleCity_EventScript_Maniac::
msgbox MauvilleCity_Text_AllSortsOfPeopleComeThrough, MSGBOX_NPC
end
MauvilleCity_EventScript_Woman::
msgbox MauvilleCity_Text_RydelVeryGenerous, MSGBOX_NPC
end
MauvilleCity_EventScript_RichBoy::
msgbox MauvilleCity_Text_PokemonCanJumpYouOnBike, MSGBOX_NPC
end
MauvilleCity_EventScript_CitySign::
msgbox MauvilleCity_Text_CitySign, MSGBOX_SIGN
end
MauvilleCity_EventScript_GymSign::
msgbox MauvilleCity_Text_GymSign, MSGBOX_SIGN
end
MauvilleCity_EventScript_BikeShopSign::
msgbox MauvilleCity_Text_BikeShopSign, MSGBOX_SIGN
end
MauvilleCity_EventScript_GameCornerSign::
msgbox MauvilleCity_Text_GameCornerSign, MSGBOX_SIGN
end
MauvilleCity_EventScript_SchoolKidM::
lock
faceplayer
goto_if_set FLAG_TV_EXPLAINED, MauvilleCity_EventScript_TVExplained
msgbox MauvilleCity_Text_ExplainTV, MSGBOX_DEFAULT
setflag FLAG_TV_EXPLAINED
release
end
MauvilleCity_EventScript_TVExplained::
msgbox MauvilleCity_Text_BeenCheckingOutTV, MSGBOX_DEFAULT
release
end
MauvilleCity_EventScript_WallysUncle::
lock
faceplayer
goto_if_set FLAG_DECLINED_WALLY_BATTLE_MAUVILLE, MauvilleCity_EventScript_UncleAskPlayerToBattleWally
msgbox MauvilleCity_Text_UncleHesTooPeppy, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_WALLYS_UNCLE, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
MauvilleCity_EventScript_UncleAskPlayerToBattleWally::
msgbox MauvilleCity_Text_UncleCanYouBattleWally, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_WALLYS_UNCLE, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
MauvilleCity_EventScript_Wally::
lockall
goto_if_set FLAG_DECLINED_WALLY_BATTLE_MAUVILLE, MauvilleCity_EventScript_WallyRequestBattleAgain
applymovement LOCALID_WALLY, Common_Movement_WalkInPlaceFasterRight
waitmovement 0
msgbox MauvilleCity_Text_WallyWantToChallengeGym, MSGBOX_DEFAULT
msgbox MauvilleCity_Text_UncleYourePushingIt, MSGBOX_DEFAULT
msgbox MauvilleCity_Text_WallyWeCanBeatAnyone, MSGBOX_DEFAULT
applymovement LOCALID_WALLY, Common_Movement_FacePlayer
waitmovement 0
playse SE_PIN
applymovement LOCALID_WALLY, Common_Movement_ExclamationMark
waitmovement 0
applymovement LOCALID_WALLY, Common_Movement_Delay48
waitmovement 0
msgbox MauvilleCity_Text_WallyWillYouBattleMe, MSGBOX_YESNO
goto MauvilleCity_EventScript_BattleWallyPrompt
end
MauvilleCity_EventScript_BattleWallyPrompt::
call_if_eq VAR_RESULT, YES, MauvilleCity_EventScript_BattleWally
goto_if_eq VAR_RESULT, NO, MauvilleCity_EventScript_DeclineWallyBattle
closemessage
switch VAR_FACING
case DIR_NORTH, MauvilleCity_EventScript_WallyAndUncleExitNorth
case DIR_EAST, MauvilleCity_EventScript_WallyAndUncleExitEast
end
MauvilleCity_EventScript_WallyAndUncleExitNorth::
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, MauvilleCity_Movement_PlayerWatchWallyExitNorth1
applymovement LOCALID_WALLY, MauvilleCity_Movement_WallyExitNorth1
applymovement LOCALID_WALLYS_UNCLE, MauvilleCity_Movement_WallysUncleExitNorth1
waitmovement 0
applymovement LOCALID_WALLY, Common_Movement_WalkInPlaceFasterRight
waitmovement 0
delay 30
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, MauvilleCity_Movement_PlayerFaceUncleNorth
applymovement LOCALID_WALLYS_UNCLE, MauvilleCity_Movement_WallysUncleApproachPlayerNorth
waitmovement 0
msgbox MauvilleCity_Text_UncleVisitUsSometime, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, MauvilleCity_Movement_PlayerWatchWallyExitNorth2
applymovement LOCALID_WALLYS_UNCLE, MauvilleCity_Movement_WallysUncleExitNorth2
applymovement LOCALID_WALLY, MauvilleCity_Movement_WallyExitNorth2
waitmovement 0
goto MauvilleCity_EventScript_DefeatedWally
end
MauvilleCity_EventScript_WallyAndUncleExitEast::
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, MauvilleCity_Movement_PlayerWatchWallyExitEast1
applymovement LOCALID_WALLY, MauvilleCity_Movement_WallyExitEast1
applymovement LOCALID_WALLYS_UNCLE, MauvilleCity_Movement_WallysUncleExitEast1
waitmovement 0
applymovement LOCALID_WALLY, Common_Movement_WalkInPlaceFasterRight
waitmovement 0
delay 30
applymovement LOCALID_WALLYS_UNCLE, MauvilleCity_Movement_WallysUncleApproachPlayerEast
waitmovement 0
msgbox MauvilleCity_Text_UncleVisitUsSometime, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, MauvilleCity_Movement_PlayerWatchWallyExitEast2
applymovement LOCALID_WALLYS_UNCLE, MauvilleCity_Movement_WallysUncleExitEast2
applymovement LOCALID_WALLY, MauvilleCity_Movement_WallyExitEast2
waitmovement 0
goto MauvilleCity_EventScript_DefeatedWally
end
MauvilleCity_EventScript_DefeatedWally::
removeobject LOCALID_WALLY
removeobject LOCALID_WALLYS_UNCLE
clearflag FLAG_HIDE_VERDANTURF_TOWN_WANDAS_HOUSE_WALLY
clearflag FLAG_HIDE_VERDANTURF_TOWN_WANDAS_HOUSE_WALLYS_UNCLE
setflag FLAG_DEFEATED_WALLY_MAUVILLE
setvar VAR_WALLY_CALL_STEP_COUNTER, 0
setflag FLAG_ENABLE_FIRST_WALLY_POKENAV_CALL
call_if_eq VAR_FACING, DIR_NORTH, MauvilleCity_EventScript_ScottApproachPlayerNorth
call_if_eq VAR_FACING, DIR_EAST, MauvilleCity_EventScript_ScottApproachPlayerEast
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, Common_Movement_WalkInPlaceFasterDown
waitmovement 0
msgbox MauvilleCity_Text_ScottYouDidntHoldBack, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
addvar VAR_SCOTT_STATE, 1
call_if_eq VAR_FACING, DIR_NORTH, MauvilleCity_EventScript_ScottExitNorth
call_if_eq VAR_FACING, DIR_EAST, MauvilleCity_EventScript_ScottExitEast
removeobject LOCALID_SCOTT
releaseall
end
MauvilleCity_EventScript_ScottApproachPlayerNorth::
addobject LOCALID_SCOTT
applymovement LOCALID_SCOTT, MauvilleCity_Movement_ScottApproachPlayerNorth
waitmovement 0
return
MauvilleCity_EventScript_ScottApproachPlayerEast::
setobjectxyperm LOCALID_SCOTT, 12, 13
addobject LOCALID_SCOTT
applymovement LOCALID_SCOTT, MauvilleCity_Movement_ScottApproachPlayerEast
waitmovement 0
return
MauvilleCity_EventScript_ScottExitNorth::
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, MauvilleCity_Movement_PlayerWatchScottExitNorth
applymovement LOCALID_SCOTT, MauvilleCity_Movement_ScottExitNorth
waitmovement 0
return
MauvilleCity_EventScript_ScottExitEast::
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, MauvilleCity_Movement_PlayerWatchScottExitEast
applymovement LOCALID_SCOTT, MauvilleCity_Movement_ScottExitEast
waitmovement 0
return
MauvilleCity_EventScript_BattleWally::
msgbox MauvilleCity_Text_WallyHereICome, MSGBOX_DEFAULT
trainerbattle_no_intro TRAINER_WALLY_MAUVILLE, MauvilleCity_Text_WallyDefeat
applymovement LOCALID_WALLY, Common_Movement_WalkInPlaceFasterRight
waitmovement 0
msgbox MauvilleCity_Text_WallyIllGoBackToVerdanturf, MSGBOX_DEFAULT
applymovement LOCALID_WALLY, Common_Movement_FacePlayer
waitmovement 0
msgbox MauvilleCity_Text_ThankYouNotEnoughToBattle, MSGBOX_DEFAULT
applymovement LOCALID_WALLY, Common_Movement_WalkInPlaceFasterRight
waitmovement 0
msgbox MauvilleCity_Text_UncleNoNeedToBeDown, MSGBOX_DEFAULT
return
MauvilleCity_EventScript_DeclineWallyBattle::
setflag FLAG_DECLINED_WALLY_BATTLE_MAUVILLE
msgbox MauvilleCity_Text_WallyMyUncleWontKnowImStrong, MSGBOX_DEFAULT
release
end
MauvilleCity_EventScript_WallyRequestBattleAgain::
applymovement LOCALID_WALLY, Common_Movement_FacePlayer
waitmovement 0
msgbox MauvilleCity_Text_WallyPleaseBattleMe, MSGBOX_YESNO
goto MauvilleCity_EventScript_BattleWallyPrompt
end
MauvilleCity_Movement_WallyExitNorth1:
walk_left
walk_left
walk_down
walk_down
walk_left
step_end
MauvilleCity_Movement_WallyExitEast1:
walk_down
walk_down
walk_left
walk_left
walk_left
step_end
MauvilleCity_Movement_WallyExitNorth2:
delay_16
delay_16
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
delay_8
step_end
MauvilleCity_Movement_WallyExitEast2:
delay_16
delay_16
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
delay_8
step_end
MauvilleCity_Movement_PlayerWatchWallyExitNorth2:
delay_16
delay_8
walk_in_place_faster_left
step_end
MauvilleCity_Movement_PlayerWatchWallyExitEast2:
delay_16
delay_16
delay_16
walk_in_place_faster_left
step_end
MauvilleCity_Movement_PlayerWatchScottExitNorth:
delay_16
walk_in_place_faster_left
step_end
MauvilleCity_Movement_PlayerWatchScottExitEast:
delay_16
delay_16
walk_in_place_faster_left
step_end
MauvilleCity_Movement_PlayerWatchWallyExitEast1:
delay_16
walk_in_place_faster_down
step_end
MauvilleCity_Movement_PlayerWatchWallyExitNorth1:
delay_16
walk_in_place_faster_left
step_end
MauvilleCity_Movement_WallysUncleExitNorth1:
walk_left
walk_left
walk_left
walk_down
walk_down
step_end
MauvilleCity_Movement_WallysUncleExitEast1:
walk_left
walk_down
walk_down
walk_left
walk_left
step_end
MauvilleCity_Movement_PlayerFaceUncleNorth:
delay_16
delay_8
delay_4
walk_in_place_faster_down
step_end
MauvilleCity_Movement_WallysUncleApproachPlayerNorth:
walk_right
walk_right
walk_in_place_faster_up
step_end
MauvilleCity_Movement_WallysUncleApproachPlayerEast:
walk_right
walk_up
step_end
MauvilleCity_Movement_WallysUncleExitNorth2:
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
step_end
MauvilleCity_Movement_WallysUncleExitEast2:
walk_down
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
step_end
MauvilleCity_Movement_ScottApproachPlayerNorth:
walk_up
walk_up
walk_up
walk_up
walk_up
walk_up
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_in_place_faster_up
step_end
MauvilleCity_Movement_ScottApproachPlayerEast:
walk_up
walk_up
walk_up
walk_up
walk_up
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_up
step_end
MauvilleCity_Movement_ScottExitNorth:
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
step_end
MauvilleCity_Movement_ScottExitEast:
walk_down
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
step_end
MauvilleCity_EventScript_Wattson::
lock
faceplayer
goto_if_set FLAG_GOT_TM_THUNDERBOLT_FROM_WATTSON, MauvilleCity_EventScript_ReceivedThunderbolt
goto_if_eq VAR_NEW_MAUVILLE_STATE, 2, MauvilleCity_EventScript_CompletedNewMauville
goto_if_set FLAG_GOT_BASEMENT_KEY_FROM_WATTSON, MauvilleCity_EventScript_BegunNewMauville
msgbox MauvilleCity_Text_WattsonNeedFavorTakeKey, MSGBOX_DEFAULT
giveitem ITEM_BASEMENT_KEY
goto_if_eq VAR_RESULT, FALSE, Common_EventScript_ShowBagIsFull
setflag FLAG_GOT_BASEMENT_KEY_FROM_WATTSON
msgbox MauvilleCity_Text_WattsonWontBeChallenge, MSGBOX_DEFAULT
release
end
MauvilleCity_EventScript_BegunNewMauville::
msgbox MauvilleCity_Text_WattsonWontBeChallenge, MSGBOX_DEFAULT
release
end
MauvilleCity_EventScript_CompletedNewMauville::
msgbox MauvilleCity_Text_WattsonThanksTakeTM, MSGBOX_DEFAULT
giveitem ITEM_TM_THUNDERBOLT
goto_if_eq VAR_RESULT, FALSE, Common_EventScript_ShowBagIsFull
setflag FLAG_GOT_TM_THUNDERBOLT_FROM_WATTSON
msgbox MauvilleCity_Text_WattsonYoungTakeCharge, MSGBOX_DEFAULT
release
end
MauvilleCity_EventScript_ReceivedThunderbolt::
msgbox MauvilleCity_Text_WattsonYoungTakeCharge, MSGBOX_DEFAULT
release
end
MauvilleCity_EventScript_RegisterWallyCall::
lockall
pokenavcall MauvilleCity_Text_WallyPokenavCall
waitmessage
delay 30
playfanfare MUS_REGISTER_MATCH_CALL
msgbox MauvilleCity_Text_RegisteredWally, MSGBOX_DEFAULT
waitfanfare
closemessage
delay 30
setflag FLAG_ENABLE_WALLY_MATCH_CALL
clearflag FLAG_ENABLE_FIRST_WALLY_POKENAV_CALL
releaseall
end
MauvilleCity_Text_UncleHesTooPeppy:
.string "叔叔:我想,是宝可梦\n让那孩子打起精神来的…\l但他好像有点兴奋过头了…$"
MauvilleCity_Text_WallyWantToChallengeGym:
.string "满充:好啦,叔叔,拜托了,\p我想挑战这个道馆\n我想试试我变得多强了。\p好吗求你了好吗$"
MauvilleCity_Text_UncleYourePushingIt:
.string "叔叔:好了,好了,满充,\p自从你开始和宝可梦旅行以来\n确实成长了不少,\p但你不觉得现在就去挑战道馆\n还太早了吗?$"
MauvilleCity_Text_WallyWeCanBeatAnyone:
.string "满充:我不这么认为,\p只要和拉鲁拉丝齐心协力的话\n我们就能打败任何人!$"
MauvilleCity_Text_WallyWillYouBattleMe:
.string "满充:噢,你好,{PLAYER}\p自从我们上次见面\n我已经变得更强了。\p{PLAYER},我想向你和叔叔\n证明这点。\p{PLAYER},拜托了,\n和我战斗吧?$"
MauvilleCity_Text_WallyMyUncleWontKnowImStrong:
.string "满充:呃…{PLAYER},如果你不跟我战斗,\n叔叔就不会相信\l我真的变强了。$"
MauvilleCity_Text_UncleCanYouBattleWally:
.string "叔叔:你是{PLAYER}{KUN}吧?\n为了满充,\l能请你和他战斗一次吗\p我想他现在这样\n是不可能听得进劝说的。$"
MauvilleCity_Text_WallyPleaseBattleMe:
.string "满充:{PLAYER},拜托了!\n我们战斗吧。$"
MauvilleCity_Text_WallyHereICome:
.string "满充:{PLAYER},谢谢。\p好…我要上了$"
MauvilleCity_Text_WallyDefeat:
.string "满充:… … … … … … …\p… … … … … … … …\p我输了…$"
MauvilleCity_Text_WallyIllGoBackToVerdanturf:
.string "满充:叔叔…\n我会回绿茵镇的…$"
MauvilleCity_Text_ThankYouNotEnoughToBattle:
.string "{PLAYER},谢谢。\n做一个训练家也没那么容易,是吗?\p仅仅是让自己的宝可梦去战斗\n还不够,这样并不会成为\l真正的训练家。$"
MauvilleCity_Text_UncleNoNeedToBeDown:
.string "叔叔:满充,\n不要这么沮丧。\p想想是什么激励着你\n要变得越来越强的?\p好了我们回家吧\n大家都在等你呢。$"
MauvilleCity_Text_UncleVisitUsSometime:
.string "叔叔:{PLAYER}{KUN},我刚刚才想起来,\n你就是那位看着满充\l抓到他的第一只宝可梦的\l训练家吧\p有空的话\n可以来绿茵镇转转吗?\l我想满充也会很高兴的。$"
MauvilleCity_Text_WallyPokenavCall:
.string "… … … … … …\n… … … … …哔!\p满充{PLAYER}\p我只是想告诉你\n我叔叔刚给我买了个宝可梦导航仪!\p现在我随时都\n可以和你联系了,{PLAYER}\p… … … … … …\n… … … … …咔哒!$"
MauvilleCity_Text_RegisteredWally:
.string "把满充的信息\n登记到宝可梦导航仪里。$"
MauvilleCity_Text_ScottYouDidntHoldBack:
.string "亚希达:嘿嘿…\n我刚才一直在看你们的战斗!\p那个叫满充的男孩是你的朋友\n对吗?\p但你击败他的时候\n没有任何犹豫。\p没错这才是\n真正的宝可梦战斗!\p我所仰慕的就是这样的训练家\p… … … … … …\n我会为你加油的!$"
MauvilleCity_Text_WattsonNeedFavorTakeKey:
.string "铁旋:嗨,{PLAYER}{KUN}\n你看起来挺精神嘛!\l不错不错啊哈哈哈哈\p好我决定了\n{PLAYER}{KUN},我需要帮助!\p紫堇市这里有一个\n叫做新紫堇的地下区域。\p{PLAYER}{KUN},希望你能\n去那里关掉发电器。\p最近发电器的运转有些失控\n现在那里不是很安全。\p给这是\n进入新紫堇的钥匙。$"
MauvilleCity_Text_WattsonWontBeChallenge:
.string "铁旋:不用担心,\n这对你应该是小菜一碟。\p新紫堇的入口\n在110号道路近海用冲浪一下就到了。\p很简单的我相信你\n啊哈哈哈哈!$"
MauvilleCity_Text_WattsonThanksTakeTM:
.string "铁旋:啊哈哈哈哈!\p我就知道{PLAYER}{KUN}!我就知道\n叫你去肯定没问题!\p这是我的谢礼——\n十万伏特的招式学习器!\p来收下它吧$"
MauvilleCity_Text_WattsonYoungTakeCharge:
.string "铁旋:啊哈哈哈哈!\p我最喜欢看到年轻人\n挑起重担,引领这个时代!$"
MauvilleCity_Text_NurseHurtMonBackToHealth:
.string "你知道么,看着宝可梦去战斗\n真是太棒了…\p但如果你的宝可梦受了伤\n就得赶快帮它治疗。$"
MauvilleCity_Text_AllSortsOfPeopleComeThrough:
.string "这个镇子的道路\n通向四面八方,\p因此在这里\n能见到各式各样的人。$"
MauvilleCity_Text_RydelVeryGenerous:
.string "你去过风野的自行车行了吗?\p那里的主人风野\n是个很大方的人。$"
MauvilleCity_Text_PokemonCanJumpYouOnBike:
.string "就算你骑着自行车,\n野生宝可梦也会跳出来袭击你。$"
MauvilleCity_Text_CitySign:
.string "紫堇市\n“洋溢着欢乐气息的城市!”$"
MauvilleCity_Text_GymSign:
.string "紫堇市宝可梦道馆\n馆主:铁旋\l“一个活力与电力四射的男人$"
MauvilleCity_Text_BikeShopSign:
.string "“骑车到砂石路上去,\n晃动爱车的灵魂!”\l风野自行车行$"
MauvilleCity_Text_GameCornerSign:
.string "“大家的游乐场!”\n紫堇市游戏中心$"
MauvilleCity_Text_ExplainTV:
.string "嗨,你看电视了吗?\p最近电视台\n设立了很多新节目。\p电视太棒了有一次\n我意外地发现我朋友上电视了。\p而且有时候电视台根本不告诉你\n你就会出现在荧屏上了。\p希望哪天我也能上电视\p所以你要\n经常看电视哦。$"
MauvilleCity_Text_BeenCheckingOutTV:
.string "嗨,你看过电视了吗?$"