壁纸女孩文乃、寻宝者文本润色或重新汉化
以及所有汉字数字变成阿拉伯数字的情况查漏补缺
This commit is contained in:
RoamerX
parent
1e3e10e990
commit
187ae170d2
@ -945,7 +945,7 @@ BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_PlayerIsLvOpenChamp:
|
||||
.string "{PLAYER}是自由等级\n对战锦标赛的冠军！\p恭喜！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_RefereeDecisionPleaseWait:
|
||||
.string "真是让人意外的结果！\n两方宝可梦同时倒地！\p按照比赛规则，出现这种情况时\n我们需要请裁判员进行评判。\p请耐心等待\n最终结果。$"
|
||||
.string "真是让人意外的结果！\n双方宝可梦同时倒地！\p按照比赛规则，出现这种情况时\n我们需要请裁判员进行评判。\p请耐心等待\n最终结果。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattleDomeBattleRoom_Text_RefereesDecidedWinnerTrainer:
|
||||
.string "裁判做出了\n最终判决！\p冠军是……\n天啊！\l冠军是{STR_VAR_1}！\l祝贺{STR_VAR_1}！$"
|
||||
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@ BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_TakeChallenge:
|
||||
.string "要挑战对战管道吗？$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_ExplainBattlePike:
|
||||
.string "这里举办名为\n选择式对战的比赛。\p选择式对战的规则\n很简单……\p在3条道路中选择一条\n抵达对战管道最后的终点房间。\l仅此而已。\p然而，在选择的道路上会\n发生什么事完全取决于\l挑战者的运气……\p如果您达到了终点，\n我们将向您呈上对战点数。\p如果您在挑战中想要暂停的话，\n请与途中大房间中的工作人员沟通。\p如果在暂停之前没有写入记录，\n我们将视挑战为无效。$"
|
||||
.string "这里举办名为\n选择式对战的比赛。\p选择式对战的规则\n很简单……\p在3条道路中选择1条\n抵达对战管道最后的终点房间。\l仅此而已。\p然而，在选择的道路上会\n发生什么事完全取决于\l挑战者的运气……\p如果您达到了终点，\n我们将向您呈上对战点数。\p如果您在挑战中想要暂停的话，\n请与途中大房间中的工作人员沟通。\p如果在暂停之前没有写入记录，\n我们将视挑战为无效。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_LookForwardToSeeingYou:
|
||||
.string "期待您再次光临……$"
|
||||
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@ BattleFrontier_OutsideWest_Text_BattleFactorySign:
|
||||
.string "这里是对战工厂！\n寻找！最强宝可梦！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_OutsideWest_Text_BattlePikeSign:
|
||||
.string "这里是对战管道！\n选择！三条道路！$"
|
||||
.string "这里是对战管道！\n选择！3条道路！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_OutsideWest_Text_ThisIsBattleTower:
|
||||
.string "这里是对战塔，\p训练家将他们最优秀的\n宝可梦带来进行淘汰赛。$"
|
||||
@ -368,7 +368,7 @@ BattleFrontier_OutsideWest_Text_ScaredOfPikeBecauseSeviper:
|
||||
.string "我不敢进对战管道，\n我怕饭匙蛇……\p但——但我既然已经到这儿来了\n我要努力战胜一切！\l……哆嗦……$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_OutsideWest_Text_LetsPlayRockPaperScissors:
|
||||
.string "来，石头剪子布！\n一～二～三！\p…… …… ……$"
|
||||
.string "来，石头剪子布！\n1～2～3！\p…… …… ……$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_OutsideWest_Text_WonIllTakePikeChallenge:
|
||||
.string "耶！赢了！\n去挑战对战管道咯！$"
|
||||
|
||||
@ -332,19 +332,19 @@ BattleFrontier_ReceptionGate_Text_LearnAboutWhich2:
|
||||
.string "您想了解哪个设施呢？$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattleTowerInfo:
|
||||
.string "这座巨大的高塔被视为\n对战开拓区的标志。\p塔内有四种类型的对战间，\n分别用于单打、双打、多人和\l多人连线对战。$"
|
||||
.string "这座巨大的高塔被视为\n对战开拓区的标志。\p塔内有4种类型的对战间，\n分别用于单打、双打、多人和\l多人连线对战。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattleDomeInfo:
|
||||
.string "对战巨蛋是外形像是巨大的\n蛋一样的建筑。\p这里会举办名为\n对战锦标赛的活动。\p对战锦标赛有两种模式——\n单打和双打对战。$"
|
||||
.string "对战巨蛋是外形像是巨大的\n蛋一样的建筑。\p这里会举办名为\n对战锦标赛的活动。\p对战锦标赛有2种模式——\n单打和双打对战。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattlePalaceInfo:
|
||||
.string "对战宫殿是位于对战开拓区\n右侧的红色建筑。\p里面有两种对战厅，\n分别用于单打和双打对战。$"
|
||||
.string "对战宫殿是位于对战开拓区\n右侧的红色建筑。\p里面有2种对战厅，\n分别用于单打和双打对战。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattleArenaInfo:
|
||||
.string "对战竞技场是位于对战开拓区\n中央偏右的道场式建筑。\p这里会举办名为三回合\n定胜负锦标赛的活动。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattleFactoryInfo:
|
||||
.string "对战工厂是离我们最近的那个\n大型建筑。\p这里会举办名为\n交换式对战的活动。\p交换式对战分两种，\n分别是单打和双打对战。$"
|
||||
.string "对战工厂是离我们最近的那个\n大型建筑。\p这里会举办名为\n交换式对战的活动。\p交换式对战分2种，\n分别是单打和双打对战。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattlePikeInfo:
|
||||
.string "对战管道是位于对战开拓区\n中央偏左的宝可梦造型的建筑。\p这里会举办名为\n选择式对战的活动。$"
|
||||
@ -365,7 +365,7 @@ BattleFrontier_ReceptionGate_Text_LearnAboutWhat:
|
||||
.string "您想了解什么内容呢？$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_LevelModeInfo:
|
||||
.string "对战开拓区的所有挑战设施\n都提供两种模式可供选择——\lLv. 50级和自由等级。$"
|
||||
.string "对战开拓区的所有挑战设施\n都提供2种模式可供选择——\lLv. 50级和自由等级。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_Level50Info:
|
||||
.string "Lv. 50级允许等级50级以内的\n宝可梦参加。\p但是，您遇到的训练家不会\n使用等级50以内的宝可梦。\p这是对战开拓区的\n入门级对战，\p我们建议您从这个模式\n开始挑战。$"
|
||||
@ -374,7 +374,7 @@ BattleFrontier_ReceptionGate_Text_OpenLevelInfo:
|
||||
.string "自由等级对于参加的宝可梦\n没有等级限制。\p对手的宝可梦等级会根据\n您的宝可梦等级进行调整。\p但是，您遇到的训练家不会\n使用等级60以内的宝可梦。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_MonEntryInfo:
|
||||
.string "绝大多数种类的宝可梦都可以\n参加所有设施里面的挑战，\p但蛋和某些特定种类的宝可梦\n无法参加。\p挑战所需的宝可梦数量\n取决于具体设施。\p但在所有设施中，都无法使用两只\n或以上的相同种类的宝可梦。$"
|
||||
.string "绝大多数种类的宝可梦都可以\n参加所有设施里面的挑战，\p但蛋和某些特定种类的宝可梦\n无法参加。\p挑战所需的宝可梦数量\n取决于具体设施。\p但在所有设施中，都无法使用2只\n或以上的相同种类的宝可梦。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_HoldItemsInfo:
|
||||
.string "在对战开拓区参加挑战时，\n宝可梦不能携带相同的道具。\p请确保所有参加挑战的宝可梦\n都携带了不同的道具。$"
|
||||
@ -386,7 +386,7 @@ BattleFrontier_ReceptionGate_Text_LearnAboutWhich1:
|
||||
.string "您想了解什么内容呢？$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_SymbolsInfo:
|
||||
.string "对战开拓区共设有\n七个挑战设施。\p训练家若展现出卓越实力，\n就能获得各设施颁发的象征。\p要获得象征，训练家可能需要\n连续击败多位对手，\l或多次赢得赛事。\p赢得象征绝非易事，\n祝您好运！$"
|
||||
.string "对战开拓区共设有\n7个挑战设施。\p训练家若展现出卓越实力，\n就能获得各设施颁发的象征。\p要获得象征，训练家可能需要\n连续击败多位对手，\l或多次赢得赛事。\p赢得象征绝非易事，\n祝您好运！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ReceptionGate_Text_RecordedBattleInfo:
|
||||
.string "可以在您的开拓通行证上\n记录下您的一场对战。\p您可以记录您与朋友\n之间进行的对战，\p或记录下在对战开拓区进行过的对战，\n但不包括对战管道以及对战金字塔中\l的对战。\p对战结束时您可以选择\n是否要记录对战。$"
|
||||
|
||||
@ -44,5 +44,5 @@ FortreeCity_Mart_Text_StockUpOnItems:
|
||||
.string "我总是比计划中\n多存一些道具，\p因为没人知道什么时候会发生灾难，\n提前准备总比事后后悔要好！$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_RareCandyMakesMonGrow:
|
||||
.string "神奇糖果可以使宝可梦\n立即提升一级。$"
|
||||
.string "神奇糖果可以使宝可梦\n立即提升1级。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -515,7 +515,7 @@ LilycoveCity_Text_SeaRemainsForeverYoung:
|
||||
.string "时间在我们的脸上刻下了皱纹，\n而大海却还是一如既往地年轻，\l充满了生命的活力……\p呼呵呵呵呵……$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_SixtyYearsAgoHusbandProposed:
|
||||
.string "丈夫提议到这儿来居住\n已经是六十年前的事了，\l而大海却依旧那样年轻美丽。\p呼呵呵呵呵……$"
|
||||
.string "老伴提议到这儿来居住\n已经是六十年前的事了，\l而大海却依旧那样年轻美丽。\p呼呵呵呵呵……$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_TeamAquaRenovatedCavern:
|
||||
.string "你知道这个海湾那里\n奇怪的山洞吗？\p那里原来是个天然洞窟，\n后来海洋队来到这里，\l整修了那个山洞。\p他们自称\n“热爱自然的海洋队”！\p但他们说的跟做的\n完全背道而驰！$"
|
||||
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ImTheGraphicArtist:
|
||||
.string "我是美术设计师！\n丰缘地区的宝可梦很有趣吧？$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_GirlsAreCute:
|
||||
.string "泳圈女孩很可爱，不是吗？\n跟这么可爱的泳圈女孩对战……\p哇，太棒了！\p还有双胞胎！也很可爱不是吗？\n跟双胞胎二对二对战……\p哇，那是难以形容的快乐！$"
|
||||
.string "泳圈女孩很可爱，不是吗？\n跟这么可爱的泳圈女孩对战……\p哇，太棒了！\p还有双胞胎！也很可爱不是吗？\n跟双胞胎2对2对战……\p哇，那是难以形容的快乐！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SeaBreezeTicklesHeart:
|
||||
.string "海风轻轻地挑逗着我的心。\n在这里的感觉真好！$"
|
||||
|
||||
@ -198,7 +198,7 @@ MauvilleCity_BikeShop_Text_ComeBackToSwitchBikes:
|
||||
.string "风野：如果你想换一辆自行车，\n再回来找我！$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_BikeShop_Text_WantToSwitchBikes:
|
||||
.string "风野：哦？你想\n换一辆车吗？$"
|
||||
.string "风野：哦？\n你想换一辆车吗？$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_BikeShop_Text_IllSwitchBikes:
|
||||
.string "风野：好，没问题！\n我给你换一辆车！$"
|
||||
|
||||
@ -633,7 +633,7 @@ MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseForCoins:
|
||||
.string "您想要些代币\n玩游戏吗？\p但您还没有\n装代币的代币盒。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_WereYouLookingForCoins:
|
||||
.string "您要买代币吗？\p¥1000可以买50枚。\n要一些吗？$"
|
||||
.string "您要买代币吗？\p¥1000可以买50枚。\n要买一些吗？$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_ThankYouHereAreYourCoins:
|
||||
.string "谢谢惠顾！\n这是您的代币！$"
|
||||
@ -716,13 +716,13 @@ MauvilleCity_GameCorner_Text_RouletteOnlyLuck:
|
||||
.string "这种轮盘机……\n要求太高了，\p胜负全凭运气。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_UpTo3CoinsCanBeUsed:
|
||||
.string "玩老虎机最多\n可以用三枚代币。$"
|
||||
.string "玩老虎机最多\n可以用3枚代币。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_DifficultToStopOn7:
|
||||
.string "要让它正好停在“7”上\n实在太难了。\p如果转盘时正好停在“7”上，\n就能得到额外的代币奖励。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_HeresSomeSlotsInfo:
|
||||
.string "给你些关于\n老虎机的建议吧。\p储存的闪电次数越多，\n转盘的机会就越多\p一回最多可以有五次\n转盘的机会……\p有可能得到四次小奖\n和一次大奖，\p这样总共660枚代币，\n但那太难了。$"
|
||||
.string "给你些关于\n老虎机的建议吧。\p储存的闪电次数越多，\n转盘的机会就越多\p1回最多可以有5次\n转盘的机会……\p有可能得到4次小奖\n和1次大奖，\p这样总共660枚代币，\n但那太难了。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_CantPlayWithNoCoinCase:
|
||||
.string "如果没有代币盒\n就没法在这儿玩。$"
|
||||
|
||||
@ -371,7 +371,7 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_DoesMagmaWantToGoToSpace:
|
||||
.string "熔岩队……\n他们也想去宇宙吗？$"
|
||||
|
||||
MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_YoureOutnumberedTakeUsOn:
|
||||
.string "你怎么了？\p即使是三对一，\n你也想跟我们较量一番吗？$"
|
||||
.string "你怎么了？\p即使是3对1，\n你也想跟我们较量一番吗？$"
|
||||
|
||||
MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_GoodAnswer:
|
||||
.string "说得好！\n这才是聪明人！$"
|
||||
|
||||
@ -344,7 +344,7 @@ OldaleTown_Movement_ReturnToOriginalPosition:
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_SavingMyProgress:
|
||||
.string "我想休息一下，\n所以得赶一赶进度。$"
|
||||
.string "我想休息一下，\n所以正在写下记录。$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_IWorkAtPokemonMart:
|
||||
.string "嗨！\n我在友好商店工作，\p可以跟我来吗？$"
|
||||
|
||||
@ -13,5 +13,5 @@ PacifidlogTown_House1_Text_RegiStory:
|
||||
.string "在丰缘地区有3只宝可梦，\n分别代表岩石、冰雪、钢铁的力量，\p据说它们都躲藏在\n某些山洞的深处。\p这是我孩提时\n听过的传说。$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House1_Text_SixDotsOpenThreeDoors:
|
||||
.string "“六个点打开三扇门”。\p爷爷经常这么说，\n但我不知道是什么意思。$"
|
||||
.string "“6个点打开3扇门”。\p爷爷经常这么说，\n但我不知道是什么意思。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1181,7 +1181,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_DadGoCollectBadges:
|
||||
.string "爸爸：好了……\p{PLAYER}，如果你想成为一个\n强大的训练家，我有几条建议。\p首先去距此不远的\n卡那兹市，\p挑战那里的\n道馆馆主，杜娟，\p然后再去其他宝可梦道馆，\n打败那里的馆主，\p收集他们的徽章，\n明白了吗？\p当然，我也是道馆馆主，\n所以我们总有一天会对战，{PLAYER}，\p但那之前，你得先\n变得更强大才行。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToRustboro:
|
||||
.string "爸爸：嗯？你还没去\n卡那兹市的宝可梦道馆？\p一个新手训练家\n是没法打败我的。\p{PLAYER}，等你变强了\n再向我挑战吧，\p当你收集四个道馆徽章后，\n我再接受你的挑战，{PLAYER}。$"
|
||||
.string "爸爸：嗯？你还没去\n卡那兹市的宝可梦道馆？\p一个新手训练家\n是没法打败我的。\p{PLAYER}，等你变强了\n再向我挑战吧，\p当你收集4个道馆徽章后，\n我再接受你的挑战，{PLAYER}。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToDewford:
|
||||
.string "爸爸：嗯……看来你打败了\n卡那兹市的宝可梦道馆馆主。\p但还有很多比你更强的\n训练家，{PLAYER}。\p在海对岸的武斗镇里\n有个叫做藤树的道馆馆主，\p你应该试试去挑战他。$"
|
||||
@ -1190,7 +1190,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_YouHaveGottenStronger:
|
||||
.string "爸爸：嗯……{PLAYER}，\n你变强了，\p从你获得的徽章数量\n就能看得出。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanIntro:
|
||||
.string "爸爸：嗯……\n看来，你已经赢得四枚徽章了。\p很好，那就按我所承诺的\n那样，让我们来对战吧。\p{PLAYER}……\p我真高兴能和自己的孩子\n来一场真真正正的对战。\p但是，\n对战就是对战！\p身为道馆馆主，\n我会尽我所能赢取胜利。\p{PLAYER}，\n你也要用尽全力啊！$"
|
||||
.string "爸爸：嗯……\n看来，你已经赢得4枚徽章了。\p很好，那就按我所承诺的\n那样，让我们来对战吧。\p{PLAYER}……\p我真高兴能和自己的孩子\n来一场真真正正的对战。\p但是，\n对战就是对战！\p身为道馆馆主，\n我会尽我所能赢取胜利。\p{PLAYER}，\n你也要用尽全力啊！$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanDefeat:
|
||||
.string "这……\p我……\p难以置信。\n{PLAYER}……\p我输给了{PLAYER}？\p但规则就是规则！\n来，收下这个。$"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ PetalburgCity_House2_EventScript_SchoolKid::
|
||||
end
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House2_Text_NormanBecameGymLeader:
|
||||
.string "千里是镇子上新的\n道馆馆主，\p他把全家\n从很远的地方叫来了。$"
|
||||
.string "千里是城镇里新来的\n道馆馆主，\p他带着全家从很远的\n地方搬过来了。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House2_Text_BattledNormanOnce:
|
||||
.string "我曾经挑战过千里，\n但是，唉，他太强了。\p怎么说呢？\p我感觉他是\n为宝可梦而生的。$"
|
||||
|
||||
@ -55,7 +55,7 @@ PetalburgCity_PokemonCenter_1F_EventScript_SayMudkipType::
|
||||
return
|
||||
|
||||
PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_PCStorageSystem:
|
||||
.string "电脑上的\n宝可梦寄放系统……\p无论是谁发明的，\n那人一定是个科学狂人！$"
|
||||
.string "电脑上的\n宝可梦寄放系统……\p无论是谁发明的，\n那人一定是个科学奇人！$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_OranBerryRegainedHP:
|
||||
.string "我的宝可梦吃了蓝橘果后，\n它的体力就恢复了！$"
|
||||
|
||||
@ -325,7 +325,7 @@ PetalburgWoods_Text_HaveYouSeenShroomish:
|
||||
.string "嗨，你在附近见到过\n叫做蘑蘑菇的宝可梦吗？\p我真的很喜欢那种宝可梦。$"
|
||||
|
||||
PetalburgWoods_Text_IWasGoingToAmbushYou:
|
||||
.string "本打算偷袭你的，但看你好像\n准备在橙华森林里\l呆一辈子，\p等不及你出去，我就进来了！$"
|
||||
.string "本打算偷袭你的，\n但看你好像打算在橙华森林里\l呆一辈子，\p等不及你出去，我直接来了！$"
|
||||
|
||||
PetalburgWoods_Text_HandOverThosePapers:
|
||||
.string "就是你！得文的研究员！\p把资料交出来！$"
|
||||
@ -340,7 +340,7 @@ PetalburgWoods_Text_YoureKiddingMe:
|
||||
.string "你打败了我！你太强了！$"
|
||||
|
||||
PetalburgWoods_Text_YouveGotSomeNerve:
|
||||
.string "呼呼……敢和\n海洋队作对，你胆子不小！\l再来对战一次吧！\p虽然想这么说，可我已经\n没有宝可梦了……\p而且，哼，我们海洋队\n还得在卡那兹市找某些东西，\p今天先放过你！$"
|
||||
.string "呼呼……敢和海洋队作对，\n你胆子不小！\l再来对战一次吧！\p虽然想这么说，可我已经\n没有宝可梦了……\p而且，哼，我们海洋队\n还得在卡那兹市找某些东西，\p今天先放过你！$"
|
||||
|
||||
PetalburgWoods_Text_ThatWasAwfullyClose:
|
||||
.string "呼……\n好险哪！\p多亏了你，重要的文件\n才没被抢走\p好吧，作为答谢，\n送你一个超级球！$"
|
||||
|
||||
@ -108,7 +108,7 @@ Route109_SeashoreHouse_Text_ShowMeSomeHotMatches:
|
||||
.string "让我看看激烈的对战吧！\p我开这大海之家的\n目的就在于此！$"
|
||||
|
||||
Route109_SeashoreHouse_Text_TakeTheseSodaPopBottles:
|
||||
.string "火热的对战把人\n都要烧焦了！\l我已经无法描述我的兴奋了！\p这些送给你，当作是我\n对你的热情的谢礼，\p总共六瓶劲爽汽水！$"
|
||||
.string "火热的对战把人\n都要烧焦了！\l我已经无法描述我的兴奋了！\p这些送给你，当作是我\n对你的热情的谢礼，\p总共6瓶劲爽汽水！$"
|
||||
|
||||
Route109_SeashoreHouse_Text_BagFull:
|
||||
.string "哎，但是你的包包已经满了，\n我会暂时替你保管的。$"
|
||||
|
||||
@ -852,7 +852,7 @@ Route110_Text_TrainerTipsRegisterItems:
|
||||
.string "训练家小技巧\p包包里的道具可以\n按SELECT键来整理。$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_TrickHouseSign:
|
||||
.string "“{RIGHT_ARROW}三步，{UP_ARROW}两步，\n进入奇妙的戏法屋。”$"
|
||||
.string "“{RIGHT_ARROW}3步，{UP_ARROW}2步，\n进入奇妙的戏法屋。”$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_BestRecord:
|
||||
.string "至今为止最好的纪录……\p碰撞次数：{STR_VAR_1}\p用时：{STR_VAR_2}$"
|
||||
|
||||
@ -574,7 +574,7 @@ Route111_EventScript_TrainerHillSign::
|
||||
end
|
||||
|
||||
Route111_Text_BattleOurFamily:
|
||||
.string "嗨！我想你是个旅行者吧？\p怎么样？跟我们家\n四个人来几场\l宝可梦对战吧？$"
|
||||
.string "嗨！我想你是个旅行者吧？\p怎么样？跟我们家\n4个人来几场\l宝可梦对战吧？$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_IsThatSo:
|
||||
.string "是吗？\n你改变主意的话再来吧！$"
|
||||
@ -619,7 +619,7 @@ Route111_Text_ToughToKeepWinningUpTheRanks:
|
||||
.string "如果你不继续训练宝可梦，\n在水平越来越高的对战中\l将会难以持续获胜下去。\p我听说宝可梦联盟的\n四天王的实力\l比道馆馆主强多了。$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_WinstrateFamilyDestroyedMe:
|
||||
.string "我挑战过连胜家族，\n但一连四场的对战太困难了……\l他们打败了我。$"
|
||||
.string "我挑战过连胜家族，\n但一连4场的对战太困难了……\l他们打败了我。$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_RouteSignMauville:
|
||||
.string "111号道路\n{DOWN_ARROW}紫堇市$"
|
||||
|
||||
@ -284,25 +284,25 @@ Route124_DivingTreasureHuntersHouse_EventScript_ShardTradeBoard::
|
||||
end
|
||||
|
||||
Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_Greeting:
|
||||
.string "我是水下宝藏寻宝者！\p我就是那潜游在海底\n寻找埋藏的宝藏的贵公子！$"
|
||||
.string "我是水下宝藏寻宝者！\p专门潜到深海打捞\n沉睡在海底的宝物！$"
|
||||
|
||||
Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_HaveYouSeenAnyShards:
|
||||
.string "告诉我，你见过\n古代工具的碎片吗？$"
|
||||
|
||||
Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_YouHaventGotAnyShards:
|
||||
.string "你没有找到什么宝藏啊……\p如果你找到了碎片，比如\n红色碎片，就来和我交换吧！$"
|
||||
.string "你手头没有宝物啊……\p如果你找到了碎片，比如红色碎片\n之类的，就来和我交换吧！$"
|
||||
|
||||
Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_ThatsAShardIllTradeYou:
|
||||
.string "哦，哈！那个……\n那是碎片！我找的就是它们！\p啊，拜托，跟我交换吧！\n我有好东西！$"
|
||||
.string "哦，哈！那个……\n那是碎片！我找的就是它们！\p啊，拜托，跟我交换吧！\n绝对给你好东西！$"
|
||||
|
||||
Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_WhatDoYouWantToTrade:
|
||||
.string "你想换什么？$"
|
||||
|
||||
Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_YoullTradeShardForStone:
|
||||
.string "你要用{STR_VAR_1}换\n我的{STR_VAR_2}是吗？$"
|
||||
.string "要用你的{STR_VAR_1}换\n我的{STR_VAR_2}吗？$"
|
||||
|
||||
Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_ItsADeal:
|
||||
.string "好了！\n要慎用啊！$"
|
||||
.string "成交！\n好好使用吧！$"
|
||||
|
||||
Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_TradeSomethingElse:
|
||||
.string "你还想换别的吗？$"
|
||||
@ -311,7 +311,7 @@ Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_BagFull:
|
||||
.string "啊呀，你的包包满了，\n清理掉一些东西吧，朋友！$"
|
||||
|
||||
Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_ComeBackIfYouChangeMind:
|
||||
.string "不？真遗憾。\n好吧，你改变主意的话再来。$"
|
||||
.string "不换吗？真遗憾。\n好吧，你改变主意的话再来。$"
|
||||
|
||||
Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_ShardTradeBoard:
|
||||
.string "{CLEAR_TO 10}想要的道具{CLEAR_TO 124}交换道具\n{CLEAR_TO 15}红色碎片{CLEAR_TO 89}{LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW}{CLEAR_TO 123}火之石{CLEAR_TO 200}\p{CLEAR_TO 10}想要的道具{CLEAR_TO 124}交换道具\n{CLEAR_TO 6}黄色碎片{CLEAR_TO 89}{LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW}{CLEAR_TO 115}雷之石{CLEAR_TO 200}\p{CLEAR_TO 10}想要的道具{CLEAR_TO 124}交换道具\n{CLEAR_TO 12}蓝色碎片{CLEAR_TO 89}{LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW}{CLEAR_TO 121}水之石{CLEAR_TO 200}\p{CLEAR_TO 10}想要的道具{CLEAR_TO 124}交换道具\n{CLEAR_TO 8}绿色碎片{CLEAR_TO 89}{LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW}{CLEAR_TO 123}叶之石$"
|
||||
|
||||
@ -225,10 +225,10 @@ RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_NotFamiliarWithTrends:
|
||||
.string "兹伏奇：我从年轻时起，\n就一直全身心投入工作，\p所以我也不怎么了解\n流行趋势之类的东西。\p现在的年轻人们都想成为\n宝可梦联盟的训练家吗？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_ThisIs3rdFloorWaitHere:
|
||||
.string "这里是得文公司\n三楼，\p社长办公室的\n所在地。\p无论如何，我无法表明\n我对你所做的事情的感谢。\p呃……另外，你帮我们\n取回来的那个包裹……\p能再请你帮忙\n送到凯那市的船厂吗？\p如果再让那些强盗\n抢走就糟了。\p呃……哈哈哈，那，呃，\n能帮我这个忙吗？\p啊，对了，\n请在此稍等一下。$"
|
||||
.string "这里是得文公司3楼，\p社长办公室的\n所在地。\p无论如何，我无法表明\n我对你所做的事情的感谢。\p呃……另外，你帮我们\n取回来的那个包裹……\p能再请你帮忙\n送到凯那市的船厂吗？\p如果再让那些强盗\n抢走就糟了。\p呃……哈哈哈，那，呃，\n能帮我这个忙吗？\p啊，对了，\n请在此稍等一下。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_WordWithPresidentComeWithMe:
|
||||
.string "我们的社长\n有话想跟你说，\p跟我来。$"
|
||||
.string "我们的社长有话\n想跟你说。\p跟我来。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_PleaseGoAhead:
|
||||
.string "过来吧。$"
|
||||
|
||||
@ -82,10 +82,10 @@ RustboroCity_Flat1_2F_Text_ComingUpWithMealsIsHard:
|
||||
.string "唉，天天这样太难了……\p什么难？\n还用问吗？\p当然是考虑一天三餐\n该吃什么。\p每天都想着做什么饭\n也不容易。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat1_2F_Text_HelloDoYouKnowFunnyPhrase:
|
||||
.string "哎，你好！\n欢迎来到箱神家。\p问你一个问题，\n你带过小孩吗？\p你看，我刚当上爸爸，\n抚养孩子什么的都得从头学。\p我现在有点麻烦，\n女儿文乃总是不爱笑。\p我想如果给她讲笑话\n她就会笑起来的。\p你知道什么有趣的故事\n或词语吗？$"
|
||||
.string "哎，你好！\n欢迎来到箱神家。\p问你一个问题，\n你带过小孩吗？\p你看，我刚当上爸爸，\n抚养孩子什么的都得从头学。\p我现在有点麻烦，\n女儿文乃总是不爱笑。\p我想如果给她讲笑话\n她就会笑起来的。\p你知道什么有趣的故事\n或短语吗？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat1_2F_Text_BeenSayingXDoYouKnowBetterPhrase:
|
||||
.string "我最近试过说\n“{STR_VAR_1}”逗她笑，\p你还知道什么\n更好点的词吗？$"
|
||||
.string "我最近试过说\n“{STR_VAR_1}”逗她笑，\p你还知道什么\n更好点的短语吗？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat1_2F_Text_WonderfulLetsHearSuggestion:
|
||||
.string "哎，不错，那就听你的，\n说给她听听吧。$"
|
||||
@ -97,22 +97,22 @@ RustboroCity_Flat1_2F_Text_LetsGiveItATry2:
|
||||
.string "啊，知道了。\n来试试吧？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat1_2F_Text_OhShesLaughing:
|
||||
.string "{STR_VAR_1}。\n{STR_VAR_1}。\p啊，太好了，她笑了！\n啊，我也跟她一样开心！$"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}\n{STR_VAR_1}\p啊，太好了，她笑了！\n啊，我也跟她一样开心！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat1_2F_Text_LetsGiveItATry:
|
||||
.string "啊，知道了。\n来试试吧？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat1_2F_Text_ShesNotSmilingAtAll:
|
||||
.string "{STR_VAR_1}。\n{STR_VAR_1}。\p唔……她根本不笑。\n也许文乃生来就很严肃……$"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}\n{STR_VAR_1}\p唔……她根本不笑。\n也许文乃生来就很严肃……$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat1_2F_Text_ThinkOfMyOwnPhrase:
|
||||
.string "唉，你也不知道什么好词啊。\n那我只能自己想一个了。\p嗯……\n“{STR_VAR_1}”怎么样？\l我们试试看。$"
|
||||
.string "唉，你也不知道什么好短语啊。\n那我只能自己想一个了。\p嗯……\n“{STR_VAR_1}”怎么样？\l我们试试看。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat1_2F_Text_ShesNotSmilingAtAll2:
|
||||
.string "{STR_VAR_1}。\n{STR_VAR_1}。\p唔……她根本不笑。\n也许文乃生来就很严肃……$"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}\n{STR_VAR_1}\p唔……她根本不笑。\n也许文乃生来就很严肃……$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat1_2F_Text_OhYouDontKnowAny:
|
||||
.string "唉，你也不知道什么好词啊。\n看来我只能用上次的词\l逗她笑了。\p对了，如果你想到了什么，\n要赶快告诉我，好吗？$"
|
||||
.string "唉，你也不知道什么好短语啊。\n看来我只能用上次的短语\l逗她笑了。\p对了，如果你想到了什么，\n要赶快告诉我，好吗？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat1_2F_Text_ThankYouIllGiveYouWallpaper:
|
||||
.string "谢谢！\p多亏了你，我亲爱的文乃\n开始笑了！\p实际上，虽然我看起来\n很普通，但我是得文\l公司的主力研究员之一。\p我该做点什么\n报答你？\p对了，我给你的\n电脑宝可梦寄放系统里的\l盒子加些新的背景图片吧。\p在选择背景图案的菜单中\n选择“朋友”，\p就能连接到\n新的背景图片。$"
|
||||
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ SlateportCity_ContestHall_Text_ImLikeMajorlyCheesed:
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ExplainTorment:
|
||||
.string "拿着，TM41，\n嘿，就是无理取闹，你在听我说吗？\p就像是，它不允许同一场中\n使用两次同样的的招式，了解？\p嘿，现在，听好，就像是\n希望我并没有给你带来麻烦！$"
|
||||
.string "拿着，TM41，\n嘿，就是无理取闹，你在听我说吗？\p就像是，它不允许同一场中\n使用2次同样的的招式，了解？\p嘿，现在，听好，就像是\n希望我并没有给你带来麻烦！$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MCStepUpTakePartInContest:
|
||||
|
||||
@ -207,7 +207,7 @@ SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPostBattle:
|
||||
.string "收集了丰缘地区所有的\n道馆徽章的训练家应该\l朝向最后的目的地前进，\p那就是宝可梦联盟。\p向着丰缘的最东方，\n前往那名为彩悠的岛屿吧。\p那里便是\n宝可梦联盟之所在。$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GoGetFortreeBadge:
|
||||
.string "丰缘地区中还剩下\n一枚徽章，\p如果你想挑战宝可梦\n联盟，你必须先获得\l茵郁市的道馆的徽章。$"
|
||||
.string "在丰缘地区仅剩\n最后1枚徽章了。\p如果你想挑战宝可梦联盟，\n你必须先获得茵郁市道馆的徽章。$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymStatue:
|
||||
.string "琉璃市宝可梦道馆$"
|
||||
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ SootopolisCity_House1_EventScript_Kecleon::
|
||||
end
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_DevelopedThisTM:
|
||||
.string "我在琉璃市\n磨练了三十年，\p制作出了这个强大的招式学习器。\n我传授给你吧！$"
|
||||
.string "我在琉璃市\n磨练了30年，\p制作出了这个强大的招式学习器。\n我传授给你吧！$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_ExplainBrickBreak:
|
||||
.string "招式学习器31的内容是劈瓦！这是一种\n无法描述的恐怖招式。$"
|
||||
|
||||
@ -298,7 +298,7 @@ TrainerHill_Entrance_Text_WelcomeToTrainerHill:
|
||||
.string "欢迎！\p这里是训练家之丘，\n在这里您可以与其他的\l训练家进行对战！$"
|
||||
|
||||
TrainerHill_Entrance_Text_SaveGameBeforeEnter:
|
||||
.string "您是第一次来这儿吗？\p在进入之前，请先\n写入记录。$"
|
||||
.string "您是第一次来这儿吗？\p在进入之前，\n请先写入记录。$"
|
||||
|
||||
TrainerHill_Entrance_Text_TrainersUpToFloorX:
|
||||
.string "唔，我看看……\n现在这儿的训练家正在……\p{STR_VAR_1}楼。$"
|
||||
@ -328,7 +328,7 @@ TrainerHill_Entrance_Text_ThankYouForPlaying:
|
||||
.string "辛苦了！$"
|
||||
|
||||
TrainerHill_Entrance_Text_ExplainTrainerHill:
|
||||
.string "我们训练家之丘这里有一种\n叫做限时进攻的活动，\p是计算您从这个\n柜台跑到顶层老板\l那里的用时的游戏。\p最快的成绩会贴在那边的\n时间板上。跟您的\l朋友比试吧。\p一路上的战斗中，\n您既不能获得经验点数，\l也不能获得金钱。$"
|
||||
.string "我们训练家之丘这里有一种\n叫做计时挑战的活动，\p是计算您从这个\n柜台跑到顶层老板\l那里的用时的游戏。\p最快的成绩会贴在那边的\n时间板上。跟您的朋友比试吧。\p一路上的战斗中，\n您既不能获得经验点数，\l也不能获得金钱。$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
TrainerHill_Entrance_Text_NeedAtLeastTwoPokemon:
|
||||
|
||||
@ -1410,7 +1410,7 @@ LilycoveCity_ContestLobby_Text_ExplainContests:
|
||||
.string "华丽大赛需要4位参赛选手各自派出\n"
|
||||
.string "1只宝可梦参加评审比赛。\p"
|
||||
.string "华丽大赛分为第1轮和\n"
|
||||
.string "第2轮评审两个阶段。\p"
|
||||
.string "第2轮评审2个阶段。\p"
|
||||
.string "第1轮评审是通过观众人气\n"
|
||||
.string "投票来评选的。\p"
|
||||
.string "第2轮评审是宝可梦通过\n"
|
||||
|
||||
@ -539,7 +539,7 @@ gText_ApprenticeMonFirstThanks9::
|
||||
.string "啊——嗯，我的{STR_VAR_1}做领队！\n好的，好的！\l我会重新组队的！\p谢谢你再次帮忙！\n再见！$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeWhichMonFirst10::
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}，听着！\n我遇到危机了！\p我的那三只宝可梦同时\n加入了对战！\p这当然是不可能的！\n哇哈哈！\p说正事吧。\n我不擅长决定\l宝可梦的出场顺序。\p不如你替我决定\n哪一只宝可梦先出场吧，师傅？$"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}，听着！\n我遇到危机了！\p我的那3只宝可梦同时\n加入了对战！\p这当然是不可能的！\n哇哈哈！\p说正事吧。\n我不擅长决定\l宝可梦的出场顺序。\p不如你替我决定\n哪一只宝可梦先出场吧，师傅？$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeMonFirstThanks10::
|
||||
.string "哦，你选的是{STR_VAR_1}？\n那我绝不选它！\p开玩笑啦！\n我会听从你的教导的，师傅！\p谢谢你，师傅！\n希望你以后还能教导我！$"
|
||||
|
||||
@ -196,7 +196,7 @@ VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainNatureRules::
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainMoveRules::
|
||||
.string "有攻击招式可以\n对敌人造成直接伤害。\p有防守招式\n用来防御敌人的攻击\l或用来恢复HP等等。\p也有一些有点怪异的招式\n可以使得敌人变得无力和带来\l其他问题，例如中毒和麻痹。\p宝可梦可能会考虑在\n这三种招式中选择使用。$"
|
||||
.string "有攻击招式可以\n对敌人造成直接伤害。\p有防守招式\n用来防御敌人的攻击\l或用来恢复HP等等。\p也有一些有点怪异的招式\n可以使得敌人变得无力和带来\l其他问题，例如中毒和麻痹。\p宝可梦可能会考虑在\n这3种招式中选择使用。$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainUnderpoweredRules::
|
||||
|
||||
@ -261,7 +261,7 @@ CableClub_Text_WelcomeUnionRoomEnter::
|
||||
.string "欢迎来到宝可梦无线连接\n俱乐部联盟交谊厅。\p在这里您可以和一些\n甚至您不认识的人\l进行交流。\p您想进来吗？$"
|
||||
|
||||
CableClub_Text_UnionRoomInfo::
|
||||
.string "在这里的人都是在您的周围\n而且都进入了联盟交谊厅的\l选手。\p在这里您可以和他做一些\n交换或聊天之类的事。\p您可以拿出2只等级30的\n宝可梦进行一对一的对战。\p您也可以和2到5个人\n在这里进行聊天。\p或者您可以进行宝可梦\n之前的交换。\p您想进来吗？$"
|
||||
.string "在这里的人都是在您的周围\n而且都进入了联盟交谊厅的\l选手。\p在这里您可以和他做一些\n交换或聊天之类的事。\p您可以拿出2只等级30的\n宝可梦进行1对1的对战。\p您也可以和2到5个人\n在这里进行聊天。\p或者您可以进行宝可梦\n之前的交换。\p您想进来吗？$"
|
||||
|
||||
CableClub_Text_EnjoyUnionRoom::
|
||||
.string "希望您能在联盟交谊厅过的愉快。$"
|
||||
|
||||
@ -374,7 +374,7 @@ MatchCall_PersonalizedText54::
|
||||
.string "嗨，我是时刻准备的\n训练家{STR_VAR_1}！\p{PLAYER}{KUN}，带够道具了吗？\n宝可梦状态如何？\p随时保持万全准备才是\n保持长久冒险的秘诀！\p我也得去检查行李了，\n时刻留意！$"
|
||||
|
||||
MatchCall_PersonalizedText55::
|
||||
.string "我是{STR_VAR_1}！\n我是{STR_VAR_1}！\p{STR_VAR_2}是交通要道，\n所以我每天都能挑战\l到各种训练家。\p我今天五胜三败！\p你的战绩呢？\n下次告诉我吧，好吗？$"
|
||||
.string "我是{STR_VAR_1}！\n我是{STR_VAR_1}！\p{STR_VAR_2}是交通要道，\n所以我每天都能挑战\l到各种训练家。\p我今天5胜3败！\p你的战绩呢？\n下次告诉我吧，好吗？$"
|
||||
|
||||
MatchCall_PersonalizedText56::
|
||||
.string "是我，{STR_VAR_1}。\p我是因为虫系宝可梦多\n才受关注的对吧？\p今天我带了一堆最爱的\n虫宝可梦去学校。\p结果我喜欢的女孩子被吓哭了！\n你想笑就笑吧。\p我得想办法让她明白\n虫系宝可梦的魅力！\p呜呜……\n再见！$"
|
||||
@ -764,7 +764,7 @@ MatchCall_Text_May12::
|
||||
.string "小遥：嗨，{PLAYER}{KUN}！\n希望一切顺利！\p你在海上时有没有遇到过\n被挡住去路的情况？\p试试潜到水下深处，\n沿着海沟前进。\p到达另一边后再浮上来。\n很简单吧！$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_May13::
|
||||
.string "小遥：嗨，{PLAYER}{KUN}！\p最近怎么样？\n还在完成宝可梦图鉴吗？\p我听说了超古代宝可梦的传闻。\l而且一共有三只呢！\p要是能亲眼见到\n哪怕就一只也好啊……$"
|
||||
.string "小遥：嗨，{PLAYER}{KUN}！\p最近怎么样？\n还在完成宝可梦图鉴吗？\p我听说了超古代宝可梦的传闻。\l而且一共有3只呢！\p要是能亲眼见到\n哪怕就1只也好啊……$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_May14::
|
||||
.string "小遥：{PLAYER}{KUN}！\n我听说了！\p你击败了琉璃市的\n道馆馆主？\p也就是说，\n你的目标已经近在咫尺了？$"
|
||||
@ -809,7 +809,7 @@ MatchCall_Text_Brendan12::
|
||||
.string "小悠：嗨，{PLAYER}！\n最近还好吗？\p在海上有遇到过被挡住\n去路的情况吗？\p试试看潜到水下深处，\n沿着海底的沟壑前进。\p到达另一边后，\n再浮上水面。简单吧！$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_Brendan13::
|
||||
.string "小悠：你好啊，{PLAYER}！\p最近怎么样？\n还在完成宝可梦图鉴吗？\p我听说有关于超古代、n宝可梦的传闻。\l而且不止一只——是三只！\p我好想捕获哪怕一只……$"
|
||||
.string "小悠：你好啊，{PLAYER}！\p最近怎么样？\n还在完成宝可梦图鉴吗？\p我听说有关于超古代、n宝可梦的传闻。\l而且不止1只——是3只！\p我好想捕获哪怕1只……$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_Brendan14::
|
||||
.string "小悠：{PLAYER}！\n我听说了！\p你打倒了琉璃市道馆的\n馆主？真厉害！\p只有一步之遥了！$"
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
MoveTutor_Text_ThisMoveCanOnlyBeLearnedOnce::
|
||||
.string "这个招式只能教你一次，\n这样可以吗？$"
|
||||
.string "这个招式只能教你1次，\n这样可以吗？$"
|
||||
|
||||
MoveTutor_Text_SwaggerTeach::
|
||||
.string "嗨！看我的宝可梦多完美！\n它比所有其它宝可梦都酷！\p我总是像这样虚张声势，\n结果被会长训了一顿。\p现在我没法虚张声势了。\p如果你愿意，我会教你的1只宝可梦\n学习虚张声势。$"
|
||||
|
||||
@ -20,8 +20,8 @@ gText_DifferentSaveFile::
|
||||
.string "在“从记录继续”的选项里\n"
|
||||
.string "已经有了一个先前保存的\l"
|
||||
.string "冒险进度了！\p"
|
||||
.string "这样做，先前的冒险进度，\n"
|
||||
.string "以及已经得到的所有宝可梦和道具\l"
|
||||
.string "这样做的话，先前的冒险进度\n"
|
||||
.string "及所有已得到的宝可梦和道具\l"
|
||||
.string "全部都会消失……\p"
|
||||
.string "确定要将原来的记录\n"
|
||||
.string "从头覆盖掉吗？$"
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@ ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_AreYouPlanningOnGoingInThere::
|
||||
.string "你要向深处去吗？\p那么帮我收集一些浅滩海盐\n和浅滩贝壳怎么样？\p如果有足够的材料的话，\n我可以帮你制作点好东西。$"
|
||||
|
||||
ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_BringMe4ShoalSaltAndShells::
|
||||
.string "如果浅滩海盐和\n浅滩贝壳各有四个的话，\l我就能制作贝壳之铃……\p原材料每天都可以采到。$"
|
||||
.string "如果浅滩海盐和\n浅滩贝壳各有4个的话，\l我就能制作贝壳之铃……\p原材料每天都可以采到。$"
|
||||
|
||||
ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_WouldYouLikeShellBell::
|
||||
.string "啊，是浅滩海盐和浅滩贝壳！\n数量足够了！\p想要把它们\n做成贝壳之铃吗？$"
|
||||
|
||||
@ -336,7 +336,7 @@ Route105_Text_BeverlyDefeated::
|
||||
.string "我在漂……$"
|
||||
|
||||
Route105_Text_PostBattle::
|
||||
.string "你的体重在水里\n就只有平时的十分之一。\p那么我的体重是……\n哎哟！我不会告诉你的！$"
|
||||
.string "你的体重在水里\n就只有平时的10分之1。\p那么我的体重是……\n哎哟！我不会告诉你的！$"
|
||||
|
||||
Route105_Text_ImaniIntro::
|
||||
.string "蓝蓝的天空……\n辽阔的的大海……\l好宁静……$"
|
||||
@ -939,25 +939,25 @@ Route111_Text_BeckyPostBattle::
|
||||
.string "如果他们能在沙漠找到化石，\n那从前那里一定是个大海。$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_DustyIntro::
|
||||
.string "我已经找了三十年的遗迹！\n要向这样的我挑战吗？$"
|
||||
.string "我已经找了30年的遗迹！\n要向这样的我挑战吗？$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_DustyDefeat::
|
||||
.string "虽然我找过遗迹，\n却从没找过强大的宝可梦。$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_DustyPostBattle::
|
||||
.string "我已经找了三十年的遗迹！\p等等，是已经找了四十年了吗？\n现在是哪一年？$"
|
||||
.string "我已经找了30年的遗迹！\p等等，是已经找了40年了吗？\n现在是哪一年？$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_DustyRegister::
|
||||
.string "我从没找过任何强力的\n宝可梦。\p不过不知道为什么，\n我真的很喜欢宝可导航。$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_DustyRematchIntro::
|
||||
.string "我已经找了三十年的遗迹！\p等等，是已经找了四十年了吗？\n总之要向这样的我挑战吗？$"
|
||||
.string "我已经找了30年的遗迹！\p等等，是已经找了40年了吗？\n总之要向这样的我挑战吗？$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_DustyRematchDefeat::
|
||||
.string "我还没找到过任何遗迹，\n也没找到过强大的宝可梦……$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_DustyPostRematch::
|
||||
.string "我已经找了三十年的遗迹！\n等等，是已经找了四十年了吗？\p嗯……肯定还没五十年……\n我到底找了多久了？$"
|
||||
.string "我已经找了30年的遗迹！\n等等，是已经找了40年了吗？\p嗯……肯定还没到50年……\n我到底找了多久了？$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_TravisIntro::
|
||||
.string "我现在很有活力！\n我的宝可梦也跟我一样！$"
|
||||
@ -2574,10 +2574,10 @@ Route123_Text_JonasPostBattle::
|
||||
.string "下次我一定会埋伏一个\n看起来比较弱的训练家。$"
|
||||
|
||||
Route123_Text_KayleyIntro::
|
||||
.string "我刚刚买了这把阳伞。\n我的可爱也能上升三分之一了吧。$"
|
||||
.string "我刚刚买了这把阳伞。\n我的可爱也能上升3分之1了吧。$"
|
||||
|
||||
Route123_Text_KayleyDefeat::
|
||||
.string "你比我厉害五倍！$"
|
||||
.string "你比我厉害5倍！$"
|
||||
|
||||
Route123_Text_KayleyPostBattle::
|
||||
.string "巧妙搭配是流行\n时尚背后的秘密。$"
|
||||
@ -2751,7 +2751,7 @@ Route125_Text_ErnestDefeat::
|
||||
.string "哇啊啊啊！\n我赢不了！$"
|
||||
|
||||
Route125_Text_ErnestPostBattle::
|
||||
.string "在浅滩洞穴中的\n潮水时涨时退。\p顺便说一句，从涨潮到退潮要经过\n六小时的时间。你知道吗？$"
|
||||
.string "在浅滩洞穴中的\n潮水时涨时退。\p顺便说一句，从涨潮到退潮要经过\n6小时的时间。你知道吗？$"
|
||||
|
||||
Route125_Text_ErnestRegister::
|
||||
.string "把我存入你的宝可导航，\n我会跟你讲些有趣的事。$"
|
||||
@ -2763,7 +2763,7 @@ Route125_Text_ErnestRematchDefeat::
|
||||
.string "我赢不了！\n根本就赢不了！$"
|
||||
|
||||
Route125_Text_ErnestRematchPostBattle::
|
||||
.string "浅滩洞穴……\p根据潮水的涨退\n你可以到达不同的地方。\p顺便说一句，从涨潮到退潮要经过\n六小时的时间。可别忘了！$"
|
||||
.string "浅滩洞穴……\p根据潮水的涨退\n你可以到达不同的地方。\p顺便说一句，从涨潮到退潮要经过\n6小时的时间。可别忘了！$"
|
||||
|
||||
Route125_Text_KimIntro::
|
||||
.string "真穗：听说有一个\n怪老头住在浅滩洞穴里。\l你也想去见他吗？$"
|
||||
|
||||
@ -619,7 +619,7 @@ gTVSecretBaseVisitText13::
|
||||
.string "不得不说，这真是个\n超棒的秘密基地！\p观众们，如果有机会，\n一定要参观{STR_VAR_1}的秘密基地。\p下次节目再见！$"
|
||||
|
||||
gTVPokemonLotteryWinnerFlashReportText00::
|
||||
.string "激动人心！\n精彩纷呈！\p这里是宝可梦抽奖\n中奖快报！\p大家好！我们正在水静百货\n一楼的宝可梦抽奖中心\l为您现场直播！\p今天又有一位幸运训练家\n诞生了！\p这位训练家的名字是……\n{STR_VAR_1}！\p{STR_VAR_1}赢得了{STR_VAR_2}奖\n并带走了{STR_VAR_3}！\p{STR_VAR_1}！\n恭喜你！\p观众朋友们，别光看着，\n快来参与吧！\p水静百货全体员工\n期待您的下次光临！\p这里是水静百货现场直播，\n为您提供丰缘地区\l最丰富的商品选择！$"
|
||||
.string "激动人心！\n精彩纷呈！\p这里是宝可梦抽奖\n中奖快报！\p大家好！我们正在水静百货\n1楼的宝可梦抽奖中心\l为您现场直播！\p今天又有一位幸运训练家\n诞生了！\p这位训练家的名字是……\n{STR_VAR_1}！\p{STR_VAR_1}赢得了{STR_VAR_2}奖\n并带走了{STR_VAR_3}！\p{STR_VAR_1}！\n恭喜你！\p观众朋友们，别光看着，\n快来参与吧！\p水静百货全体员工\n期待您的下次光临！\p这里是水静百货现场直播，\n为您提供丰缘地区\l最丰富的商品选择！$"
|
||||
|
||||
gTVThePokemonBattleSeminarText00::
|
||||
.string "宝可梦对战研讨会！\p我们通过分析对战\n来学习他人的经验。\p今天的研究案例是\n{STR_VAR_1}的对战。\p{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}\n正在与{STR_VAR_3}对战……$"
|
||||
|
||||
@ -40,7 +40,7 @@ static const u8 sText_Emerald[] = _("绿宝石");
|
||||
static const u8 sText_BerryProgramWillBeUpdatedPressA[] = _("{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}{CLEAR_TO 24}针对精灵宝可梦：红宝石·蓝宝石\n"
|
||||
"{CLEAR_TO 12}树果问题进行修复的补丁程序已就绪\n"
|
||||
"\n{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{CLEAR_TO 8}请按下A键继续。");
|
||||
static const u8 sText_EnsureGBAConnectionMatches[] = _("{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}请确认两台GBA游戏机\n"
|
||||
static const u8 sText_EnsureGBAConnectionMatches[] = _("{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}请确认2台GBA游戏机\n"
|
||||
"是否已经按照上图所示的方式连接。\n"
|
||||
"{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}确认，没有问题{CLEAR_TO 12} ▶按下A键\n"
|
||||
"不是{CLEAR_TO 12} ▶关机重启再试一次");
|
||||
|
||||
@ -626,10 +626,10 @@ const u8 gText_EditedTextWillNotBeSaved[] = _("已编辑的内容不会被保存
|
||||
const u8 gText_IsThatOkay[] = _("这样可以吗？"); // Unused
|
||||
const u8 gText_PleaseEnterPhraseOrWord[] = _("请输入一个短语或者词语，"); // Unused
|
||||
const u8 gText_EntireTextCantBeDeleted[] = _("无法删除所有的文本！");
|
||||
const u8 gText_OnlyOnePhrase[] = _("只可以更改一个短语。");
|
||||
const u8 gText_OnlyOnePhrase[] = _("只可以更改1个短语。");
|
||||
const u8 gText_OriginalSongWillBeUsed[] = _("将会使用最初的歌曲。");
|
||||
const u8 gText_ThatsTrendyAlready[] = _("这已经很流行了！"); // Unused
|
||||
const u8 gText_CombineTwoWordsOrPhrases3[] = _("请组合两个词语或者短语。");
|
||||
const u8 gText_CombineTwoWordsOrPhrases3[] = _("请组合2个词语或者短语。");
|
||||
const u8 gText_QuitGivingInfo[] = _("放弃给予信息吗？"); // Unused
|
||||
const u8 gText_StopGivingPkmnMail2[] = _("放弃让宝可梦携带邮件吗？"); // Unused
|
||||
const u8 gText_CreateAQuiz2[] = _("创建一个谜题吧！"); // Unused
|
||||
@ -871,13 +871,13 @@ const u8 gText_BattleDomeDesc[] = _("在锦标赛中连胜到底！\n这里将
|
||||
const u8 gText_BattlePalaceDesc[] = _("见证宝可梦自主战斗！\n这里将会考验您的精神。");
|
||||
const u8 gText_BattleArenaDesc[] = _("用组队宝可梦赢得胜利！\n这里将会考验您的毅力。");
|
||||
const u8 gText_BattleFactoryDesc[] = _("使用租借宝可梦夺取胜利！\n这里将会考验您的知识。");
|
||||
const u8 gText_BattlePikeDesc[] = _("选择三条道路中的一条战斗！\n这里将会考验您的运气。");
|
||||
const u8 gText_BattlePikeDesc[] = _("选择3条道路中的1条战斗！\n这里将会考验您的运气。");
|
||||
const u8 gText_BattlePyramidDesc[] = _("通过探索攀登顶峰！\n这里将会考验您的英勇。");
|
||||
const u8 gText_Powder[] = _("粉末");
|
||||
const u8 gText_BerryPickingRecords[] = _("嘟嘟利摘树果纪录");
|
||||
const u8 gText_BerriesPicked[] = _("摘得树果：");
|
||||
const u8 gText_BestScore[] = _("最高得分：");
|
||||
const u8 gText_BerriesInRowFivePlayers[] = _("树果被五位玩家挑选\n放到一起：");
|
||||
const u8 gText_BerriesInRowFivePlayers[] = _("树果被5位玩家挑选\n放到一起：");
|
||||
const u8 gText_BerryPickingResults[] = _("公布摘树果成绩！");
|
||||
const u8 gText_10P30P50P50P[] = _("{CLEAR_TO 0x03}10P{CLEAR_TO 0x2B}30P{CLEAR_TO 0x53}50P{CLEAR_TO 0x77}{EMOJI_MINUS}50P");
|
||||
const u8 gText_AnnouncingRankings[] = _("宣布名次！");
|
||||
@ -887,7 +887,7 @@ const u8 gText_2Colon[] = _("2:00");
|
||||
const u8 gText_3Colon[] = _("3:00");
|
||||
const u8 gText_4Colon[] = _("4:00");
|
||||
const u8 gText_5Colon[] = _("5:00");
|
||||
const u8 gText_FirstPlacePrize[] = _("第一名获得\n这个{DYNAMIC 0}！");
|
||||
const u8 gText_FirstPlacePrize[] = _("第1名将获得\n这个{DYNAMIC 0}！");
|
||||
const u8 gText_CantHoldAnyMore[] = _("你不能携带更多了！");
|
||||
const u8 gText_FilledStorageSpace[] = _("存储空间已经满了。");
|
||||
const u8 gText_WantToPlayAgain[] = _("再玩一次吗？");
|
||||
@ -1097,7 +1097,7 @@ const u8 gText_RecordMixingComplete[] = _("记录混合完成。\n感谢您的
|
||||
const u8 gText_YourName[] = _("你的名字？");
|
||||
const u8 gText_BoxName[] = _("盒子的名字？");
|
||||
const u8 gText_PkmnsNickname[] = _("{STR_VAR_1}的昵称？");
|
||||
const u8 gText_TellHimTheWords[] = _("告诉他那个单词。");
|
||||
const u8 gText_TellHimTheWords[] = _("告诉他特定的短语。");
|
||||
const u8 gText_MoveOkBack[] = _("{DPAD_NONE}移动 {A_BUTTON}确认 {B_BUTTON}返回");
|
||||
const u8 gText_RentalPkmn2[] = _("租借宝可梦");
|
||||
const u8 gText_SelectFirstPkmn[] = _("选择第1只宝可梦。");
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user