狩猎地带、秘密基地、宝可梦发烧友俱乐部相关文本重新汉化
其他： 卡绿隧道相关的文本对话重新汉化 修正很多换页时逗号的使用 修正几个遗漏的文本超出 润色/重新翻译了几处文本 将“训练家小技巧”按照正作修改为“有用的公告牌！” 修正了几处“选美”的旧译为“华丽大赛”
This commit is contained in:
RoamerX
parent
187ae170d2
commit
5168d76fca
@ -892,7 +892,7 @@ gText_MomOrDadMightLikeThisProgram::
|
||||
.string "该走了！$"
|
||||
|
||||
gText_WhichFloorWouldYouLike::
|
||||
.string "欢迎来到水静百货，\p"
|
||||
.string "欢迎来到水静百货。\p"
|
||||
.string "要去几层？$"
|
||||
|
||||
gText_SandstormIsVicious::
|
||||
@ -907,7 +907,7 @@ gText_PokemonTrainerSchoolEmail::
|
||||
.string "有一封宝可梦训练家\n"
|
||||
.string "学校来的电子邮件。\p"
|
||||
.string "…… …… ……\p"
|
||||
.string "1只宝可梦最多可以学4个招式，\p"
|
||||
.string "1只宝可梦最多可以学4个招式。\p"
|
||||
.string "训练家的专业程度就可以从其\n"
|
||||
.string "为宝可梦所选择的招式中看出来。\p"
|
||||
.string "…… …… ……$"
|
||||
@ -974,7 +974,7 @@ gText_ComeBackWithSecretPower::
|
||||
.string "我们这些人都喜欢\n"
|
||||
.string "招式学习器秘密之力。\p"
|
||||
.string "我们的成员之一会把它送给你，\n"
|
||||
.string "拿到之后就回来给我看看吧，\p"
|
||||
.string "拿到之后就回来给我看看吧。\p"
|
||||
.string "我们会让你成为我们之中的一员，\n"
|
||||
.string "还可以秘密卖给你些道具。$"
|
||||
|
||||
@ -1024,8 +1024,8 @@ gText_ThankYouForAccessingMysteryGift::
|
||||
.string "神秘礼物系统。$"
|
||||
|
||||
gText_PlayerFoundOneTMHM::
|
||||
.string "{PLAYER}找到了一个{STR_VAR_1}\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_2}！$"
|
||||
.string "{PLAYER}找到了\n"
|
||||
.string "1个{STR_VAR_1}{STR_VAR_2}！$"
|
||||
|
||||
gText_PlayerFoundTMHMs::
|
||||
.string "{PLAYER}找到了{STR_VAR_3}、{STR_VAR_1}\n"
|
||||
|
||||
@ -60,13 +60,13 @@ AquaHideout_1F_Text_BossWentToJackASubmarine:
|
||||
.string "什么？什么？你来找\n海洋队干什么？\p我们的老大不在这里！\n他去抢潜水艇了！\p……\n他去哪了？\p哇哈哈！你以为我会告诉你\n这么重要的事吗？$"
|
||||
|
||||
AquaHideout_1F_Text_BossIsOnRoute122:
|
||||
.string "什么？什么？你来找\n海洋队干什么？\p我们的老大不在这里！他到\n122号水路上的送神山去了！\p……\n他去哪了？\p哇哈哈！你以为我会告诉你\n这么重要的事吗？$"
|
||||
.string "什么？什么？你来找\n海洋队干什么？\p我们的老大不在这里！他到\n122号水路上的送神山去了！\p……\n他去干什么？\p哇哈哈！你以为我会告诉你\n这么重要的事吗？$"
|
||||
|
||||
AquaHideout_1F_Text_TeamMagmaAtMtChimney:
|
||||
.string "什么？什么？\n你是熔岩队的人吗？\p我听说熔岩队正在烟囱山\n寻找一只极其可怕的宝可梦。\p那宝可梦到底是什么样子啊？$"
|
||||
|
||||
AquaHideout_1F_Text_BossIsInSlateportCity:
|
||||
.string "什么？什么？你来找\n海洋队干什么？\p我们的老大不在这里！\n他到凯那市去了！\p……\n他去哪了？\p哇哈哈！你以为我会告诉你\n这么重要的事吗？$"
|
||||
.string "什么？什么？你来找\n海洋队干什么？\p我们的老大不在这里！\n他到凯那市去了！\p……\n他去干什么？\p哇哈哈！你以为我会告诉你\n这么重要的事吗？$"
|
||||
|
||||
AquaHideout_1F_Text_Grunt1Intro:
|
||||
.string "哎咦咦咦！\n发现可疑人物！$"
|
||||
|
||||
@ -443,7 +443,7 @@ BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NatureAndMovesKeyHere:
|
||||
.string "唔……\p看起来宝可梦的性格\n和它们所学会的招式\l是在这里对战的关键。\p准确地说，是取决于\n招式与宝可梦的性格的\l契合度。\p如果你的宝可梦陷入危机，\n不能依靠它自己的潜能获胜，\l你就得检查一下\l它的招式是否符合它的性格。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MonDocileButTransforms:
|
||||
.string "我的宝可梦通常比较温顺，\p但进了对战厅后，\n一下子就突然变得\l非常凶猛强悍！\p那架势简直吓人！\n我都震惊了！$"
|
||||
.string "我的宝可梦通常\n比较温顺，\p但进了对战厅后，\n一下子就突然变得\l非常凶猛强悍！\p那架势简直吓人！\n我都震惊了！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WhatNatureFavorsChippingAway:
|
||||
.string "不知道一只喜欢削弱，\n然后慢慢消耗对手的宝可梦\l该算是什么性格，\p它要是乐天性格的话，\n我可真是惊了。\p但，呃，应该没可能吧。$"
|
||||
|
||||
@ -580,7 +580,7 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_YouveConqueredPyramid:
|
||||
.string "欢迎回来！\p您征服了金字塔！\n太了不起了！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_MonHoldingItemCannotTake:
|
||||
.string "啊，有点小问题，\p有的宝可梦\n携带了道具。\p抱歉，您不能带走金字塔中\n得到的道具。$"
|
||||
.string "啊，有点小问题。\p有的宝可梦\n携带了道具。\p抱歉，您不能带走金字塔中\n得到的道具。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HeldItemsMovedToBag:
|
||||
.string "您的宝可梦携带的所有道具\n都会放回到战斗包包中，{PLAYER}。$"
|
||||
|
||||
@ -288,7 +288,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PleaseFindPartner2::
|
||||
.string "那么，请从聚集在此的训练家中\n选择一位搭档。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ThankYouForChoosingPartner::
|
||||
.string "感谢您完成组队，\p现在将带您前往\n多人对战间。$"
|
||||
.string "感谢您完成组队。\p现在将带您前往\n多人对战间。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_UnusedApprentice1Intro::
|
||||
.string "我是{STR_VAR_1}的第{STR_VAR_2}个徒弟。\n你可以叫我{STR_VAR_3}！$"
|
||||
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@ BattleFrontier_OutsideWest_Text_BattlePikeSign:
|
||||
.string "这里是对战管道！\n选择！3条道路！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_OutsideWest_Text_ThisIsBattleTower:
|
||||
.string "这里是对战塔，\p训练家将他们最优秀的\n宝可梦带来进行淘汰赛。$"
|
||||
.string "这里是对战塔！\p训练家将他们最优秀的\n宝可梦带来进行淘汰赛。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_OutsideWest_Text_MayISeeYourTicket:
|
||||
.string "您好，您想登船？\n可以让我看一下您的船票吗？$"
|
||||
|
||||
@ -254,7 +254,7 @@ BattleFrontier_ScottsHouse_Text_Beat50TrainersInARow:
|
||||
.string "亚希达：啊，我听说过你的战绩了！\n称霸对战塔，取得50连胜？\p太精彩了！\n把这个拿去吧！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ScottsHouse_Text_Beat100TrainersInARow:
|
||||
.string "亚希达：啊，天哪，我听说过你的战绩了！\n横扫对战塔，取得100连胜？\p简直精彩绝伦！\n这是属于你的！$"
|
||||
.string "亚希达：啊天哪，我听说你的战绩了！\n横扫对战塔，取得100连胜？\p简直精彩绝伦！\n这是属于你的！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_ScottsHouse_Text_ExpectingToHearEvenGreaterThings:
|
||||
.string "期待你更精彩的表现！$"
|
||||
|
||||
@ -87,5 +87,5 @@ EverGrandeCity_HallOfFame_Text_HereWeHonorLeagueChampions:
|
||||
.string "米可利：这个房间……\p这是我们记载那些在严峻的战斗中\n脱颖而出的宝可梦。\p这里也是赞誉联盟冠军的地方。$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_HallOfFame_Text_LetsRecordYouAndYourPartnersNames:
|
||||
.string "米可利：来吧，作为称霸宝可梦联盟的训练家，\n让我们记录下你以及和你一同\l作战的伙伴们的名字吧。$"
|
||||
.string "米可利：来吧，作为称霸宝可梦联盟的\n训练家，让我们记录下你和与你一同\l作战的伙伴们的名字吧。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -59,7 +59,7 @@ FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ComeBackWithHeartScale::
|
||||
end
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ImTheMoveTutor:
|
||||
.string "我是招式导师，\p我知道宝可梦的\n每一个招式，也能教\l宝可梦学会这些招式。\p如果你愿意，我可以教你的\n宝可梦1个招式，\p条件是我要1个心之鳞片。\n我现在正在收集这些东西。$"
|
||||
.string "我是招式导师。\p我知道宝可梦的\n每一个招式，也能教\l宝可梦学会这些招式。\p如果你愿意，我可以教你的\n宝可梦1个招式，\p条件是我要1个心之鳞片。\n我现在正在收集这些东西。$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ThatsAHeartScaleWantMeToTeachMove:
|
||||
.string "那个！那是真真正正的\n心之鳞片！\p我猜，你是想让我\n教授招式吧？$"
|
||||
|
||||
@ -103,7 +103,7 @@ FortreeCity_Text_EveryoneHealthyAndLively:
|
||||
.string "城市中的房子\n都建在树上。\p也许正因这种生活方式，\n大家都很健康，充满活力。\p哈，我也一样——我感觉\n好像年轻了30岁。$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_BugPokemonComeThroughWindow:
|
||||
.string "住在树顶上没什么问题，\p但有时虫属性宝可梦会\n从窗户爬进来，\l经常吓人一跳。$"
|
||||
.string "住在树顶上\n没什么问题，\p但有时虫属性宝可梦会\n从窗户爬进来，\l经常吓人一跳。$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_PokemonThatEvolveWhenTraded:
|
||||
.string "我听说，有些宝可梦\n会在交换中进化！$"
|
||||
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@ FortreeCity_Gym_Text_AshleyDefeat:
|
||||
.string "我败了……$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyPostBattle:
|
||||
.string "多亏了娜琪，住在茵郁市的人们\n不必心惊胆战了。$"
|
||||
.string "多亏了娜琪，住在茵郁市的人们\n才能安居乐业。$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoIntro:
|
||||
.string "当娜琪对战的时候，她的脸上\n闪耀着坚定的决心……\p我不会让你看到\n她那可爱的一幕！$"
|
||||
|
||||
@ -289,7 +289,7 @@ LavaridgeTown_Text_BrendanExplainGoGogglesChallengeDad:
|
||||
.string "小悠：如果要去111号道路上\n的沙漠就带上它吧。\p那里应该也有一些\n沙漠特有的宝可梦，\l你可以去找找看。\p至于我……\n我打算去挑战橙华市的\l道馆馆主千里。\p{PLAYER}，你爸爸和你不一样，\n他看上去相当厉害！\p再见啦！$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HaveEggWillYouTakeIt:
|
||||
.string "我这儿有个蛋，\p我本来指望用温泉边温暖的沙子\n盖起它来会孵化的，\l但看来这样还不够……\p听说最好能\n让它跟宝可梦\l在一起。\p你是个训练家对吗？\n而且你的宝可梦看上去活力十足。\p怎么样？\n你愿意带上这个蛋孵化它吗？$"
|
||||
.string "我这儿有个蛋。\p我本来指望用温泉边温暖的沙子\n盖起它来会孵化的，\l但看来这样还不够……\p听说最好能\n让它跟宝可梦\l在一起。\p你是个训练家对吗？\n而且你的宝可梦看上去活力十足。\p怎么样？\n你愿意带上这个蛋孵化它吗？$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HopeYoullWalkPlentyWithEgg:
|
||||
.string "好！希望你能带上\n这个蛋一起旅行！$"
|
||||
|
||||
@ -252,7 +252,7 @@ LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffDefeat:
|
||||
.string "有什么事搞错了。$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffPostBattle:
|
||||
.string "那又怎么样？我说那又怎么样\n我能光着脚在热炭上走！\p……不用试也知道你是不可能做到的！$"
|
||||
.string "那又怎么样？我说那又怎么样！\n我能光着脚在热炭上走！\p……不用试也知道你是不可能做到的！$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliIntro:
|
||||
.string "我喜欢高山，\n尤其喜欢火山。$"
|
||||
@ -267,13 +267,13 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryIntro:
|
||||
.string "欢迎……\n哦不，\p微不足道的挑战者啊，\n真高兴能看见你坚持到这里！\p爷爷托付我……\n我是说，\p我是亚莎，\n是这个道馆的馆主！\p那个……\n虽然我不久前才刚上任，\l但你可别小看我！\p我有爷爷传授给我的技巧，\n我会，那个……让你见识一下我们\l在这片土地上磨砺而出的火辣招式！$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryDefeat:
|
||||
.string "哦……\n也许我做得太过了……\p我……\n我最近才刚成为道馆馆主，\l我试着要装出道馆馆主的样子。\p我的宝可梦一定都被我搞糊涂了吧。\n也许我只要按自己的想法来做就好了。\p谢谢你让我明白这点，\n你配得上这枚徽章。$"
|
||||
.string "哦……\n也许我做得太过了……\p我……\n我最近才刚成为道馆馆主，\l我试着要装出道馆馆主的样子。\p我的宝可梦一定都被我搞糊涂了吧。\n也许我只要按自己的想法做就好。\p谢谢你让我明白这点，\n你配得上这枚徽章。$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ReceivedHeatBadge:
|
||||
.string "{PLAYER}从亚莎那里\n得到了烈焰徽章。$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainHeatBadgeTakeThis:
|
||||
.string "有了烈焰徽章，\n所有50级以下的宝可梦，\l即使是从别人那儿交换得来的\l也会完全听你的。\p另外，宝可梦也能在对战外\n使用秘传招式怪力了。\p这是我的小小谢礼，\n请别客气，收下吧！$"
|
||||
.string "有了烈焰徽章，\n所有等级50以内的宝可梦，\l即使是从别人那儿交换得来的\l也会完全听你的。\p另外，宝可梦也能在对战外\n使用秘传招式怪力了。\p这是我的小小谢礼，\n请别客气，收下吧！$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainOverheat:
|
||||
.string "那个招式学习器50里\n装着的是过热，\p能对对手造成\n巨大的伤害。\p但同时，使用它的宝可梦\n特攻会急剧下降。\l这个招式不太适合持久战。$"
|
||||
|
||||
@ -509,7 +509,7 @@ LilycoveCity_Text_MissingPokemonCameBack:
|
||||
.string "我那失踪的宝可梦……\n在我没注意时自己回来了！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_ImArtDealer:
|
||||
.string "我是一名艺术品商人，\p我的工作是买卖艺术品，\n尤其是绘画。\p我听说这里的美术馆\n正在展出美妙绝伦的艺术品……$"
|
||||
.string "我是一名艺术品商人。\p我的工作是买卖艺术品，\n尤其是绘画。\p我听说这里的美术馆\n正在展出美妙绝伦的艺术品……$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_SeaRemainsForeverYoung:
|
||||
.string "时间在我们的脸上刻下了皱纹，\n而大海却还是一如既往地年轻，\l充满了生命的活力……\p呼呵呵呵呵……$"
|
||||
|
||||
@ -420,7 +420,7 @@ LilycoveCity_ContestHall_Text_PetalDanceIsMarvel:
|
||||
.string "我的宝可梦的花之舞\n奇妙而优美，\p我不会让任何人\n打扰它的表演。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyMonAppealSoMuchCuter:
|
||||
.string "大家的宝可梦都很可爱，\p但是，如果我的宝可梦\n想表现的可爱一些……\p我相信它会\n比其他的更可爱。$"
|
||||
.string "大家的宝可梦\n都很可爱，\p但是，如果我的宝可梦\n想表现的可爱一些……\p我相信它会\n比其他的更可爱。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyChildIsInContest:
|
||||
.string "我孩子正在参加华丽大赛。$"
|
||||
|
||||
@ -151,7 +151,7 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_GettingDollInsteadOfPokemon:
|
||||
.string "我还没到能训练宝可梦的年龄，\n所以还是买个玩偶吧。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_SellManyCuteMatsHere:
|
||||
.string "这里出售很多可爱的垫子，\p我该买哪个？\n也许可以都买下来……$"
|
||||
.string "这里有很多可爱的\n垫子出售，\p我该买哪个？\n也许可以都买下来……$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_ClosedRooftopForWeather:
|
||||
.string "我想他们因为天气异常\n而关闭了顶楼。$"
|
||||
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_EventScript_FatMan::
|
||||
end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_WelcomeToLilycoveMuseum:
|
||||
.string "欢迎来到水静市美术馆，\p请随意观赏\n我们这里优秀的\l宝可梦艺术品。$"
|
||||
.string "欢迎来到水静市美术馆。\p请随意观赏\n我们这里优秀的\l宝可梦艺术品。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ImCuratorHaveYouViewedOurPaintings:
|
||||
.string "我是这个美术馆的\n馆长，\p很高兴能在这里\n看到你这样的年轻人。\p你看过我们的\n展品了吗？$"
|
||||
@ -198,7 +198,7 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfBerries:
|
||||
.string "画着诱人的树果。\p看着这幅画，口水都流下来了！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_LilycoveMuseum_Text_BirdPokemonSculptureReplica:
|
||||
.string "是一件著名雕塑的仿制品，\p描绘了一只古代鸟类宝可梦。$"
|
||||
.string "是一件著名雕塑\n的仿制品，\p描绘了一只古代鸟类宝可梦。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_BigPokeBallCarvedFromStone:
|
||||
.string "用一块黑色石头雕刻成的\n巨大精灵球，\p显然是过去\n节庆时使用的。$"
|
||||
|
||||
@ -93,5 +93,5 @@ LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_EggCantForgetMoves:
|
||||
.string "什么？\n蛋可不会什么招式。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_CantForgetSurf:
|
||||
.string "嗯，\p你的{STR_VAR_1}好像不想\n忘记冲浪。$"
|
||||
.string "嗯。\p你的{STR_VAR_1}好像不想\n忘记冲浪。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -54,8 +54,8 @@ LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HowManyKindsOfPokemon:
|
||||
.string "我想知道世界上\n有多少种宝可梦。\p穿越海洋和远方的人\n交换宝可梦一定不错。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HeardAboutRottenScoundrels:
|
||||
.string "我听说过那些\n偷宝可梦抢陨石的\l流氓的事情。$"
|
||||
.string "我听说过那些\n偷宝可梦抢陨石的\l恶徒的事情。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HaventSeenRottenScoundrels:
|
||||
.string "那些偷宝可梦\n抢陨石的流氓……\p最近在这附近没看到他们。$"
|
||||
.string "那些偷宝可梦\n抢陨石的恶徒……\p最近在这附近没看到他们。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -676,7 +676,7 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OnlyIRecognizeYourTrueWorth:
|
||||
.string "要是我早认识到\n你的能力多好。\p我怀疑其他人\n无法理解那内在的潜能。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HaventRealizedPotential:
|
||||
.string "是的，我在你眼中看到了力量，\p但是……\p你还未发掘出\n自己的潜力。$"
|
||||
.string "是的，我在你眼中\n看到了力量，\p但是……\p你还未发掘出\n自己的潜力。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YourePowerfulButNotTrueStrength:
|
||||
.string "毫无疑问，\n你非常强大。\p但是我可以说……\p那力量还未成为\n真正的实力！\p真正的实力是……\n……\p实际上，我也不知道。$"
|
||||
|
||||
@ -922,7 +922,7 @@ LittlerootTown_Text_SwitchShoesWithRunningShoes:
|
||||
.string "{PLAYER}换上了\n跑步鞋。$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_Text_ExplainRunningShoes:
|
||||
.string "妈妈：{PLAYER}，这是\n这双鞋的说明：\p“穿着跑步鞋时，\n按B键可以跑得更快！\p穿上跑步鞋，\n在野外尽情奔跑吧！”$"
|
||||
.string "妈妈：{PLAYER}，\n这是这双鞋的说明：\p“穿着跑步鞋时，\n按B键可以跑得更快！\p穿上跑步鞋，\n在野外尽情奔跑吧！”$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_Text_ComeHomeIfAnythingHappens:
|
||||
.string "…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p要是知道你有了\n自己的宝可梦……\l爸爸也一定会很高兴的。\p……但是，路上小心，无论发生了\n什么，家门永远为你敞开着。\p去吧，向着自己的目标努力吧，宝贝！$"
|
||||
@ -931,16 +931,16 @@ LittlerootTown_Text_CanUsePCToStoreItems:
|
||||
.string "打开电脑就可以存取\n道具和宝可梦了。\p科学的力量真伟大！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_Text_BirchSpendsDaysInLab:
|
||||
.string "小田卷博士整天\n就待在研究所里作研究，\l然后突然出门去实地调查……\p小田卷博士什么时候\n才能在家里待上几天呢？$"
|
||||
.string "小田卷博士整天都泡在研究所\n里做研究，然后又会突然跑到野外\l去实地调查……\p他到底什么时候能在\n家里待上几天呢？$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_Text_IfYouGoInGrassPokemonWillJumpOut:
|
||||
.string "呃，呃，呃，\p如果你走进草丛里，\n野生的宝可梦可能会跳出来袭击的！$"
|
||||
.string "呃，呃，呃！\p如果走到野外的草丛里，\n野生的宝可梦可能会跳出来袭击的！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_Text_DangerousIfYouDontHavePokemon:
|
||||
.string "不带着自己的宝可梦的话\n会很危险的。$"
|
||||
.string "如果没有自己的宝可梦的话，\n可是很危险的！$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_Text_CanYouGoSeeWhatsHappening:
|
||||
.string "呃，你好！\p外面有很可怕的宝可梦！\n我听到了它们的叫声！\p我本来想去看看发生了什么，\n但却没有宝可梦……\p你能替我去\n看看吗？$"
|
||||
.string "呃，你好！\p外面有可怕的宝可梦！\n我都听到它们的叫声了！\p我好想去看看到底怎么了，\n但是我没有宝可梦……\p能帮我去看看情况吗？$"
|
||||
|
||||
LittlerootTown_Text_YouSavedBirch:
|
||||
.string "你救了小田卷博士！\n太好了！$"
|
||||
|
||||
@ -345,7 +345,7 @@ PlayersHouse_1F_Text_ReportFromPetalburgGym:
|
||||
.string "访问记者：……以上就是\n关于橙华市道馆的报道。$"
|
||||
|
||||
PlayersHouse_1F_Text_TheresAMovieOnTV:
|
||||
.string "上演着一部电影，\p两个人在巨大的\n琴键上跳舞。\p该走了！$"
|
||||
.string "上演着一部电影。\p两个人在巨大的\n琴键上跳舞。\p该走了！$"
|
||||
|
||||
PlayersHouse_1F_Text_RunningShoesManual:
|
||||
.string "这是\n跑步鞋的说明书。\p“穿上跑步鞋，\n按B键奔跑。\p系好你的鞋带，在\n踏地的节奏中飞奔吧！”$"
|
||||
@ -357,7 +357,7 @@ PlayersHouse_1F_Text_PortsInSlateportLilycove:
|
||||
.string "爸爸：唔，是乘坐游船的船票吧？\p记得没错的话，\n凯那市和水静市都有游船的码头。$"
|
||||
|
||||
PlayersHouse_1F_Text_BetterGetBackToGym:
|
||||
.string "我该回橙华市道馆去了，\p老婆，谢谢你在我\n不在的时候看家。$"
|
||||
.string "我该回橙华市道馆去了。\p老婆，谢谢你在我\n不在的时候看家。$"
|
||||
|
||||
PlayersHouse_1F_Text_DadShouldStayLonger:
|
||||
.string "妈妈：毕竟是你的爸爸……\p已经很久没回家了，\n一回来就滔滔不绝地讲宝可梦的事。\p他该在家多休息几天的。$"
|
||||
|
||||
@ -276,7 +276,7 @@ PlayersHouse_2F_Text_ClockIsStopped:
|
||||
.string "时钟停着……\p把时间调好吧！$"
|
||||
|
||||
PlayersHouse_2F_Text_HowDoYouLikeYourRoom:
|
||||
.string "妈妈：{PLAYER}，喜欢你的\n新房间吗？\p太好了！房间收拾得很整洁呢！\p楼下的行李也都\n整理完毕了，\p宝可梦搬家服务真方便啊！\p对了，记得检查一下你桌子上\n的东西是不是都齐了。$"
|
||||
.string "妈妈：{PLAYER}，喜欢你的\n新房间吗？\p太好了！房间收拾得很整洁呢！\p楼下的行李也都\n整理完毕了。\p宝可梦搬家服务真方便啊！\p对了，记得检查一下你桌子上\n的东西是不是都齐了。$"
|
||||
|
||||
PlayersHouse_2F_Text_Notebook:
|
||||
.string "{PLAYER}翻开笔记。\p冒险须知第一条\n用START键打开菜单。\p冒险须知第二条\n记录选项可以写下记录。\p后面是空白……$"
|
||||
@ -285,4 +285,4 @@ Common_Text_LookCloserAtMap:
|
||||
.string "{PLAYER}仔细察看\n丰缘地区的地图。$"
|
||||
|
||||
PlayersHouse_2F_Text_ItsAGameCube:
|
||||
.string "这是NGC，\p上面连着个GBA\n当做手柄。$"
|
||||
.string "这是NGC。\p上面连着个GBA\n当做手柄。$"
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9Defeat:
|
||||
.string "热量耗尽了……$"
|
||||
|
||||
MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9PostBattle:
|
||||
.string "你是不是很奇怪我们为什么\n在满是岩浆的火山里面戴着风帽？$"
|
||||
.string "你是不是很奇怪我们为什么\n在满是岩浆的火山里面戴着兜帽？$"
|
||||
|
||||
MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16Intro:
|
||||
.string "我们加入团队，为的是\n帮助头儿实现他的雄图伟业。\p我不管你是海洋队的人\n还是偶尔路过的小毛贼，\p只要惹了我们\n都不会有好下场！$"
|
||||
|
||||
@ -467,10 +467,10 @@ MauvilleCity_Text_UncleHesTooPeppy:
|
||||
.string "叔叔：我想是宝可梦\n让那孩子打起精神来的……\l但他好像有点兴奋过头了……$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_Text_WallyWantToChallengeGym:
|
||||
.string "满充：叔叔，拜托你了，\p我想挑战这个道馆，\n我想试试我变得多强了。\p可以吗？$"
|
||||
.string "满充：叔叔，拜托你了。\p我想挑战这个道馆，\n我想试试我变得多强了。\p可以吗？$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_Text_UncleYourePushingIt:
|
||||
.string "叔叔：等等，满充，\p自从你开始和宝可梦旅行以来，\n确实成长了不少，\p但你不觉得现在就挑战道馆\n也太勉强了吗？$"
|
||||
.string "叔叔：等等，满充。\p自从你开始和宝可梦旅行以来，\n确实成长了不少。\p但你不觉得现在就挑战道馆\n也太勉强了吗？$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_Text_WallyWeCanBeatAnyone:
|
||||
.string "满充：才不勉强！\p只要和拉鲁拉丝齐心协力的话，\n我们不会输给任何人！$"
|
||||
@ -531,7 +531,7 @@ MauvilleCity_Text_NurseHurtMonBackToHealth:
|
||||
.string "你知道吗，看着宝可梦对战\n真是太棒了……\p但如果你的宝可梦受了伤，\n就得赶快帮它治疗。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_Text_AllSortsOfPeopleComeThrough:
|
||||
.string "这个镇子的道路\n通向四面八方，\p因此在这里\n能见到各式各样的人。$"
|
||||
.string "这个镇子的道路\n通向四面八方。\p因此在这里\n能见到各式各样的人。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_Text_RydelVeryGenerous:
|
||||
.string "你去过风野的自行车行了吗？\p那里的主人风野\n是个很大方的人。$"
|
||||
@ -552,7 +552,7 @@ MauvilleCity_Text_GameCornerSign:
|
||||
.string "“大家的游乐场！”\n紫堇游戏城$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_Text_ExplainTV:
|
||||
.string "嗨，你看电视了吗？\p最近电视台\n设立了很多新节目。\p电视太棒了，有一次\n我意外地发现我朋友上电视了。\p而且有时候电视台根本不告诉你\n你就会出现在荧屏上了。\p希望哪天我也能上电视，\p所以你要\n经常看电视哦。$"
|
||||
.string "嗨，你看电视了吗？\p最近电视台\n设立了很多新节目。\p电视太棒了，有一次\n我意外地发现我朋友上电视了。\p而且有时候电视台根本不告诉你\n你就会出现在荧屏上了。\p希望哪天我也\n能上电视，\p所以你要\n经常看电视哦。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_Text_BeenCheckingOutTV:
|
||||
.string "嗨，你看过电视了吗？$"
|
||||
|
||||
@ -630,10 +630,10 @@ MauvilleCity_GameCorner_Text_ThisIsMauvilleGameCorner:
|
||||
.string "这里是紫堇游戏城。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseForCoins:
|
||||
.string "您想要些代币\n玩游戏吗？\p但您还没有\n装代币的代币盒。$"
|
||||
.string "您想要些代币\n玩游戏吗？\p但您还没有装代币的\n代币盒。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_WereYouLookingForCoins:
|
||||
.string "您要买代币吗？\p¥1000可以买50枚。\n要买一些吗？$"
|
||||
.string "您要买代币吗？\p¥1000可以买50枚。\n您要买一些吗？$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_ThankYouHereAreYourCoins:
|
||||
.string "谢谢惠顾！\n这是您的代币！$"
|
||||
@ -648,16 +648,16 @@ MauvilleCity_GameCorner_Text_DontNeedCoinsThen:
|
||||
.string "哦……您现在不需要代币吗？\n那么，祝您旅途愉快！$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_ExchangeCoinsForPrizes:
|
||||
.string "欢迎，\p您可以在这里\n把代币换成奖品。$"
|
||||
.string "欢迎！\p您可以在这里\n把代币换成奖品。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_WhichPrize:
|
||||
.string "您想换什么奖品？$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_SoYourChoiceIsTheTMX:
|
||||
.string "您想换\n{STR_VAR_1}{STR_VAR_2}？$"
|
||||
.string "您要换\n{STR_VAR_1}{STR_VAR_2}吗？$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_SendToYourHomePC:
|
||||
.string "谢谢惠顾！您的物品\n已经送到家里的电脑里面了。$"
|
||||
.string "谢谢惠顾！您的物品\n已经送到您家的电脑中了。$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_GameCorner_Text_NotEnoughCoins:
|
||||
.string "您的代币不够。$"
|
||||
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_ManOverThereSaysWeirdThings:
|
||||
.string "那边那个人总是在说些\n奇怪的话！\p那个怪人真有趣，\n我想我不可能忘了他！$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_MyDataUpdatedFromRecordCorner:
|
||||
.string "我连接到联机俱乐部时，\n武斗镇流行事件的资料\l就更新了。\p现在这和我朋友的资料\n一模一样！$"
|
||||
.string "我去联机俱乐部的记录角时，\n武斗镇的流行词的资料就更新了。\p现在这部分资料和我朋友的\n一模一样！$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerSoundsFun:
|
||||
.string "宝可梦中心楼上\n开了个联机俱乐部，\p不知道是干什么的，\n但听起来挺好玩。我要去看看！$"
|
||||
|
||||
@ -344,7 +344,7 @@ MossdeepCity_Text_LifeNeedsSeaToLive:
|
||||
.string "所有的生命都要依靠大海才能生存，\n即使是生活在陆地上的生命也一样。\p当一个生命走完了它的旅程，\n它又变成泥土回归大地。\p而大地总是和海洋\n紧密相连的。\p没错，就像这里的海岸线一样。$"
|
||||
|
||||
MossdeepCity_Text_SurfExhilarating:
|
||||
.string "虽然乘船航行还算不错，\p但乘着宝可梦\n渡海的话……\p那简直是太美妙了！\n你不这么想吗，年轻人？$"
|
||||
.string "虽然乘船航行\n还算不错，\p但乘着宝可梦\n渡海的话……\p那简直是太美妙了！\n你不这么想吗，年轻人？$"
|
||||
|
||||
MossdeepCity_Text_SpecialSpaceCenterRock:
|
||||
.string "这块石头对宇宙中心的人来说\n意义非凡，\p他们把它放在这里，\n祈祷火箭能安全上天。\p你许愿的时候会怎么做？\n你会向流星许愿吗？\p我会把愿望写在纸签上，\n祈祷它能实现。$"
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@ MossdeepCity_StevensHouse_Text_ExplainDive:
|
||||
.string "大吾：使用冲浪的时候，\n你大概也注意到水中的深色区域了，\p在那样的区域上使用潜水\n就能够潜入海底。\p要是想再浮到海面上的话，\n再次使用潜水就好。\p不过，有些区域是\n无法上浮的。$"
|
||||
|
||||
MossdeepCity_StevensHouse_Text_UnderwateCavernBetweenMossdeepSootopolis:
|
||||
.string "大吾：据说在绿岭市和琉璃市\l之间有个海底洞窟，\p就是楠木馆长乘潜艇\n找到的那一个。$"
|
||||
.string "大吾：据说在绿岭市和琉璃市\n之间有个海底洞窟，\p就是楠木馆长乘潜艇\n找到的那一个。$"
|
||||
|
||||
MossdeepCity_StevensHouse_Text_TakeBallContainingBeldum:
|
||||
.string "{PLAYER}调查精灵球。\p里面是宝可梦\n铁哑铃。\p要拿走精灵球吗？$"
|
||||
|
||||
@ -86,11 +86,11 @@ MtChimney_CableCarStation_Movement_ExitCableCar:
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
MtChimney_CableCarStation_Text_CableCarReadyGetOn:
|
||||
.string "缆车即将下行。\n您要搭乘吗？$"
|
||||
.string "下行缆车即将发车。\n您要乘坐吗？$"
|
||||
|
||||
MtChimney_CableCarStation_Text_StepThisWay:
|
||||
.string "这边请。$"
|
||||
|
||||
MtChimney_CableCarStation_Text_RideAnotherTime:
|
||||
.string "欢迎下次再来搭乘。$"
|
||||
.string "欢迎再次乘坐。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -466,7 +466,7 @@ MtPyre_Summit_Text_Grunt4PostBattle:
|
||||
.string "头儿和我们手下之间\n是紧紧联合在一起的。$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_ArchieWeGotTheOrbLetsGo:
|
||||
.string "水梧桐：虽然被熔岩队的赤焰松抢先了一步，\n但我们想要的东西也到手了！\p在送神山上所供奉的朱红色宝珠……\n如今已在我水梧桐手中！\p呵呵呵……如今我们可以实现\n我们的最终目标了！\p好了，伙计们！\n我们撤！$"
|
||||
.string "水梧桐：虽然被熔岩队的赤焰松抢先了\n一步，但我们想要的东西也到手了！\p在送神山上所供奉的朱红色宝珠……\n如今已在我水梧桐手中！\p呵呵呵……如今我们可以实现\n我们的最终目标了！\p好了，伙计们！\n我们撤！$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_BothOrbsTakenMagmaLeftThis:
|
||||
.string "噢，不……\n不能这样……\p不光是靛蓝色宝珠，连\n朱红色宝珠都被抢走了……\p靛蓝色宝珠和朱红色宝珠绝不能\n分离。它们是一体的。\p那些人抢走两块宝玉\n想要干什么？\p…… …… ……\n…… …… ……\p啊，对了，先到这里拿走\n靛蓝色宝珠的是不是熔岩队？\p看来他们在匆忙之中\n把这个给弄丢了。\p我不知道这东西\n究竟是什么，\p给你吧，或许\n能派上些用场。$"
|
||||
|
||||
@ -1151,7 +1151,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_DadOhYoureWallyRight:
|
||||
.string "爸爸：嗯？你是……对了，\n记得是叫满充对吧？$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyIveNeverCaughtAPokemon:
|
||||
.string "满充：我马上就要搬到绿茵镇\n去跟亲戚家那里住了，\p我一个人可能会寂寞，\n所以我想带只宝可梦一起去，\p但我以前从未捕捉过宝可梦，\n我不知道该怎么……$"
|
||||
.string "满充：我马上就要搬到绿茵镇\n去跟亲戚家那里住了。\p我一个人可能会寂寞，\n所以我想带只宝可梦一起去，\p但我以前从未捕捉过宝可梦，\n我不知道该怎么……$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadHmISee:
|
||||
.string "爸爸：……原来如此。$"
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ PetalburgCity_Gym_Text_WallyThankYouBye:
|
||||
.string "满充：谢谢叔叔，我成功了。\n这只宝可梦还给您。\p{PLAYER}，\n谢谢你陪我……\p多亏了你们，\n我才能捕捉到自己的宝可梦。\p我一定会好好照顾它的……\p啊！妈妈还在等我，\n我得走了！\p再见，{PLAYER}！$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadGoCollectBadges:
|
||||
.string "爸爸：好了……\p{PLAYER}，如果你想成为一个\n强大的训练家，我有几条建议。\p首先去距此不远的\n卡那兹市，\p挑战那里的\n道馆馆主，杜娟，\p然后再去其他宝可梦道馆，\n打败那里的馆主，\p收集他们的徽章，\n明白了吗？\p当然，我也是道馆馆主，\n所以我们总有一天会对战，{PLAYER}，\p但那之前，你得先\n变得更强大才行。$"
|
||||
.string "爸爸：好了……\p{PLAYER}，如果你想成为一个\n强大的训练家，我有几条建议。\p首先去距此不远的\n卡那兹市，\p挑战那里的\n道馆馆主，杜娟。\p然后再去其他宝可梦道馆，\n打败那里的馆主，\p收集他们的徽章，\n明白了吗？\p当然，我也是道馆馆主，\n所以我们总有一天会对战，{PLAYER}，\p但那之前，你得先\n变得更强大才行。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToRustboro:
|
||||
.string "爸爸：嗯？你还没去\n卡那兹市的宝可梦道馆？\p一个新手训练家\n是没法打败我的。\p{PLAYER}，等你变强了\n再向我挑战吧，\p当你收集4个道馆徽章后，\n我再接受你的挑战，{PLAYER}。$"
|
||||
.string "爸爸：嗯？你还没去\n卡那兹市的宝可梦道馆？\p一个新手训练家\n是没法打败我的。\p{PLAYER}，等你变强了\n再向我挑战吧。\p当你收集4个道馆徽章后，\n我再接受你的挑战，{PLAYER}。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToDewford:
|
||||
.string "爸爸：嗯……看来你打败了\n卡那兹市的宝可梦道馆馆主。\p但还有很多比你更强的\n训练家，{PLAYER}。\p在海对岸的武斗镇里\n有个叫做藤树的道馆馆主，\p你应该试试去挑战他。$"
|
||||
@ -1202,7 +1202,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_ExplainBalanceBadgeTakeThis:
|
||||
.string "爸爸：有了这枚徽章，\n你所有宝可梦的防御力都会得到提升。\p学会秘传招式冲浪\n的宝可梦也可以渡水了。\p这是我给你的礼物，{PLAYER}，\n我相信你可以用好它。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ExplainFacade:
|
||||
.string "爸爸：招式学习器42里面是硬撑，\p如果宝可梦中毒、\n麻痹或者灼伤，\l招式的威力就会翻倍。\p用这招可以逆转\n不利形势。$"
|
||||
.string "爸爸：招式学习器42里面是硬撑。\p如果宝可梦中毒、\n麻痹或者灼伤，\l招式的威力就会翻倍。\p用这招可以逆转\n不利形势。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadHappyAndSad:
|
||||
.string "爸爸：作为道馆馆主，\n我不知道有多失落……\p但作为一个父亲，\n我高兴的同时又有点难过。\l真是奇怪……$"
|
||||
@ -1214,13 +1214,13 @@ PetalburgCity_Gym_Text_LetMeBorrowPlayer:
|
||||
.string "千里，你不介意吧？\p我想把你的{PLAYER}{KUN}\n借去一小会儿。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadGoingToKeepTraining:
|
||||
.string "爸爸：{PLAYER}，你该常回家\n看看妈妈，\p我要在这儿继续锻炼\n让自己变强。\p作为一个训练家，如果就这么甘心\n输给你，我会很苦恼的，{PLAYER}！$"
|
||||
.string "爸爸：{PLAYER}，你该常回家\n看看妈妈。\p我要在这儿继续锻炼\n让自己变强。\p作为一个训练家，如果就这么甘心\n输给你，我会很苦恼的，{PLAYER}！$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadNoAmountOfTrainingIsEnough:
|
||||
.string "爸爸：{PLAYER}，最近如何？\p宝可梦的世界广阔无比，\p老实说，我觉得再多的\n训练也不够。$"
|
||||
.string "爸爸：{PLAYER}，最近如何？\p宝可梦的世界广阔无比。\p老实说，我觉得再多的\n训练也不够。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "嗨，怎么样，向冠军的目标\n冲刺的{PLAYER}？\p在这个道馆里，\n你打败房间里的训练家后，\l通向下一个房间的门就会开启。\p哇呀！这个房间的门\n已经打开了，别打我！\p橙华市道馆的训练家\n会使用各种各样的道具，\p左边的门通向\n速度房间，\p右边的门通向\n命中房间。\p房间的名称就写在门上，\n你要谨慎选择。\p选好房间之后……\n哎，好了，加油吧！$"
|
||||
.string "嗨，怎么样，向冠军的目标\n冲刺的{PLAYER}？\p在这个道馆里，\n你打败房间里的训练家后，\l通向下一个房间的门就会开启。\p哇呀！这个房间的门\n已经打开了，别打我！\p橙华市道馆的训练家\n会使用各种各样的道具。\p左边的门通向\n速度房间，\p右边的门通向\n命中房间。\p房间的名称就写在门上，\n你要谨慎选择。\p选好房间之后……\n哎，好了，加油吧！$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "哇！{PLAYER}！你甚至打败了\n自己的父亲！\p哇！\n多么令人吃惊的结局！$"
|
||||
@ -1238,7 +1238,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_RandallPostBadge:
|
||||
.string "无论赢了谁，无论\n输给谁，永远不能逃避\l训练自己和宝可梦的责任。\p我想作为道馆馆主，\n就应当如此。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerIntro:
|
||||
.string "这里是混乱房间，\p让我看看你和宝可梦之间\n有多么强的羁绊！$"
|
||||
.string "这里是混乱房间。\p让我看看你和宝可梦之间\n有多么强的羁绊！$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerDefeat:
|
||||
.string "我还不足以让你们的组合陷入混乱……\n你们间的信任真的很强。$"
|
||||
@ -1256,7 +1256,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeDefeat:
|
||||
.string "我来不及恢复体力……\n这么强大的攻击……$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBattle:
|
||||
.string "我不该小看\n我们馆主的孩子。\p不，等等！训练家的力量\n全是靠自己的努力得来的，\p我的努力还不够，\n所以才会输。\p加油吧！下面是一击必杀房间。$"
|
||||
.string "我不该小看\n我们馆主的孩子。\p不，等等！训练家的力量\n全是靠自己的努力得来的。\p我的努力还不够，\n所以才会输。\p加油吧！下面是一击必杀房间。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBadge:
|
||||
.string "我还要在道馆继续训练。\n总有一天，我要成为馆主。$"
|
||||
@ -1292,13 +1292,13 @@ PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaDefeat:
|
||||
.string "我们的防御还不够……$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaPostBattle:
|
||||
.string "你给我上了\n重要的一课。\p好了，加油吧！左边的门\n通向力量房间，\p右边的门通向\n一击必杀房间，\p两边的训练家都\n十分善于进攻。$"
|
||||
.string "你给我上了\n重要的一课。\p好了，加油吧！左边的门\n通向力量房间，\p右边的门通向\n一击必杀房间。\p两边的训练家都\n十分善于进攻。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaPostBadge:
|
||||
.string "喂，你尝试过冲浪吗？$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyIntro:
|
||||
.string "我们的道馆馆主要我们\n尽全力打败你，\p就算你是馆主的孩子，\n我们也不能放水！$"
|
||||
.string "我们的道馆馆主要我们\n尽全力打败你。\p就算你是馆主的孩子，\n我们也不能放水！$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyDefeat:
|
||||
.string "但……我已经尽力了！$"
|
||||
@ -1307,7 +1307,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_JodyPostBattle:
|
||||
.string "你使用宝可梦的方法……\n和你父亲很像。\p去吧，你的父亲，道馆馆主，\n正在等着你！$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyPostBadge:
|
||||
.string "当然，让宝可梦变强\n并没有错，\p但是，是什么决定了胜负？\p正是训练家对他们\n宝可梦的感情。$"
|
||||
.string "当然，让宝可梦变强\n并没有错。\p但是，是什么决定了胜负？\p正是训练家对他们\n宝可梦的感情。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DoorAppearsLocked:
|
||||
.string "这扇门现在\n锁着……$"
|
||||
@ -1356,5 +1356,5 @@ PetalburgCity_Gym_Text_NormanPostRematch:
|
||||
.string "爸爸：{PLAYER}……\n你的梦想是什么？\p我的梦想……\n哈哈哈……\l其实已经实现了。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "爸爸：{PLAYER}……\n我就知道你会来。\p我永远也不会拒绝\n你的挑战的。\p你明白的，对吧？\p在道馆里，\n无关我们是不是父子。\p嗯？等等，{PLAYER}，\p你只有1只\n能对战的宝可梦吗？\p你得带至少2只\n宝可梦来才行。$"
|
||||
.string "爸爸：{PLAYER}……\n我就知道你会来。\p我永远也不会拒绝\n你的挑战的。\p你明白的，对吧？\p在道馆里，\n无关我们是不是父子。\p嗯？\n等等，{PLAYER}，\p你只有1只\n能对战的宝可梦吗？\p你得带至少2只\n宝可梦来才行。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -61,7 +61,7 @@ PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_OranBerryRegainedHP:
|
||||
.string "我的宝可梦吃了蓝橘果后，\n它的体力就恢复了！$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_ManyTypesOfPokemon:
|
||||
.string "宝可梦分为很多属性，\p每种属性对其他属性\n都有不同的优势和弱点。\p由于宝可梦属性的不同，\n战斗可能会变得更加容易或棘手。$"
|
||||
.string "宝可梦分为很多属性。\p每种属性对其他属性\n都有不同的优势和弱点。\p由于宝可梦属性的不同，\n战斗可能会变得更加容易或棘手。$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_TreeckoIsGrassType:
|
||||
.string "比如，你的木守宫\n是草属性。\p它对水属性和地面属性时\n占有优势，\p但对火属性宝可梦时\n则处于劣势。$"
|
||||
|
||||
@ -400,8 +400,8 @@ PetalburgWoods_Text_MiracleSeedExplanation:
|
||||
.string "这是奇迹种子，\n让宝可梦携带的话，它的\l草属性招式就会变强。\p我想除了奇迹种子，还有\n其它的可以让宝可梦携带的\l方便的道具。$"
|
||||
|
||||
PetalburgWoods_Text_TrainerTipsExperience:
|
||||
.string "训练家小技巧\p所有在战斗中出过场的宝可梦\n都会得到经验值。\p想培育弱小的宝可梦，\n就把它放到队伍列表的左侧。\p战斗开始时，先把它换下场。\n这样它不会受伤\l也能获得经验值了。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p所有在战斗中出过场的宝可梦\n都会得到经验值。\p想培育弱小的宝可梦，\n就把它放到队伍列表的左侧。\p战斗开始时，先把它换下场。\n这样它不会受伤\l也能获得经验值了。$"
|
||||
|
||||
PetalburgWoods_Text_TrainerTipsPP:
|
||||
.string "训练家小技巧\p除了被打击点数HP(体力)，\n宝可梦还拥有用来在战斗中发动招式的\l招式点数(PP)。\p如果宝可梦的PP值耗尽，必须把它\n带到宝可梦中心去。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p除了被打击点数HP(体力)，\n宝可梦还拥有用来在战斗中发动招式的\l招式点数(PP)。\p如果宝可梦的PP值耗尽，必须把它\n带到宝可梦中心去。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1011,7 +1011,7 @@ Route104_Text_OnlyThrowBallAtWildPokemon:
|
||||
.string "你不能偷\n别人的宝可梦，\p你只能向野生的宝可梦\n投掷精灵球。$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_ImNotATrainer:
|
||||
.string "哦，不，我不是训练家，\p但要是被训练家看见的话，\n他们就会向你挑战。\p如果你不想对战，\n最好躲着他们的视线。$"
|
||||
.string "哦，不，\n我不是训练家，\p但要是被训练家看见的话，\n他们就会向你挑战。\p如果你不想对战，\n最好躲着他们的视线。$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_LikeFillingMouthWithSeedsTakeThis:
|
||||
.string "我喜欢在嘴里塞满种子，\n然后飞速射出去！\p这个给你，你也可以试试！\p把它给宝可梦使用，宝可梦就能\n学会快速射出种子的招式。$"
|
||||
@ -1038,7 +1038,7 @@ Route104_Text_PrettyPetalFlowShop:
|
||||
.string "圣橙华花店$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_TrainerTipsDoubleBattles:
|
||||
.string "训练家小技巧\p在丰缘地区中，一些\n结伴的训练家会向别人发起\l2对2的挑战，\l称作双打对战。\p在双打对战中，训练家要派出\n2只宝可梦，即列表\l左边的和最上边的。\l一定要注意宝可梦的队列顺序。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p在丰缘地区中，一些\n结伴的训练家会向别人发起\l2对2的挑战，\l称作双打对战。\p在双打对战中，训练家要派出\n2只宝可梦，即列表\l左边的和最上边的。\l一定要注意宝可梦的队列顺序。$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_MayWeShouldRegister:
|
||||
.string "小遥：啊，{PLAYER}{KUN}！\p得文给你的宝可导航装了\n对战寻呼系统对吧？\p我们互相登记一下信息吧，\n这样就能随时联系了。$"
|
||||
|
||||
@ -42,5 +42,5 @@ Route106_EventScript_Ned::
|
||||
end
|
||||
|
||||
Route106_Text_TrainerTips:
|
||||
.string "训练家小技巧\p关于钓鱼的建议：\n当鱼咬钩时，按下A键。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p关于钓鱼的建议：\n当鱼咬钩时，按下A键。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -513,7 +513,7 @@ Route109_Text_WereGoingToMakeBigCastle:
|
||||
.string "我们要把沙滩上的沙都\n收集起来，堆一个大大的沙堡！\p我们就是城堡里的\n国王和王后。\p你可以做我们的卫兵。$"
|
||||
|
||||
Route109_Text_ZigzagoonPicksUpLitter:
|
||||
.string "这里的水很清澈，\p但我仍会带着我的蛇纹熊\n来海岸捡垃圾。\p污水会升到空中形成雨，\n然后落到我们汲水的小河里……\p如果我们污染了海洋，\n最终受害的还是我们自己。$"
|
||||
.string "尽管这附近的水\n很清澈，\p但我仍会带着我的蛇纹熊\n来海岸捡垃圾。\p污水会升到空中形成雨，\n然后落到我们汲水的小河里……\p如果我们污染了海洋，\n最终受害的还是我们自己。$"
|
||||
|
||||
Route109_Text_ZigzagoonCry:
|
||||
.string "蛇纹熊：咕呜？$"
|
||||
@ -522,4 +522,4 @@ Route109_Text_SeashoreHouseSign:
|
||||
.string "大海之家\p“火热的沙滩上火热的对战！\n欢迎火热的训练家！”$"
|
||||
|
||||
Route109_Text_TrainerTipsSign:
|
||||
.string "训练家小技巧\p同样等级的宝可梦实力\n并不完全相同。\p据说训练家训练出的宝可梦\n比野生宝可梦更强。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p同样等级的宝可梦实力\n并不完全相同。\p据说训练家训练出的宝可梦\n比野生宝可梦更强。$"
|
||||
|
||||
@ -846,10 +846,10 @@ Route110_Text_MauvilleCitySign:
|
||||
.string "110号道路\n{UP_ARROW}紫堇市$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_TrainerTipsPrlzSleep:
|
||||
.string "训练家小技巧\p敌人被麻痹或催眠后\n会变得束手无策。\p这类招式在对战中很重要。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p敌人被麻痹或催眠后\n会变得束手无策。\p这类招式在对战中很重要。$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_TrainerTipsRegisterItems:
|
||||
.string "训练家小技巧\p包包里的道具可以\n按SELECT键来整理。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p包包里的道具可以\n按SELECT键来整理。$"
|
||||
|
||||
Route110_Text_TrickHouseSign:
|
||||
.string "“{RIGHT_ARROW}3步，{UP_ARROW}2步，\n进入奇妙的戏法屋。”$"
|
||||
|
||||
@ -637,7 +637,7 @@ Route111_Text_OldLadysRestStopSign:
|
||||
.string "简康奶奶的家\n“欢迎进来歇脚。”$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_TrainerTipsSpAtkSpDef:
|
||||
.string "训练家小技巧\p表示宝可梦的数值之一\n是特攻，全称\l“特殊招式攻击力。”\p相似地，还有特防，全称“特殊招式\n防御力”。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p表示宝可梦的数值之一\n是特攻，全称\l“特殊招式攻击力。”\p相似地，还有特防，全称“特殊招式\n防御力”。$"
|
||||
|
||||
Route111_Text_ShouldBeMirageTowerAroundHere:
|
||||
.string "这附近什么地方\n有座沙形成的塔，\p但由于某种原因，\n它却时隐时现。\p因此我叫它幻影之塔。$"
|
||||
|
||||
@ -87,11 +87,11 @@ Route112_CableCarStation_Movement_ExitCableCar:
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
Route112_CableCarStation_Text_CableCarReadyGetOn:
|
||||
.string "缆车已经准备好了。\n你想要登上瞧瞧吗？$"
|
||||
.string "登山缆车即将发车。\n您要乘坐吗？$"
|
||||
|
||||
Route112_CableCarStation_Text_StepThisWay:
|
||||
.string "这边请。$"
|
||||
|
||||
Route112_CableCarStation_Text_RideAnotherTime:
|
||||
.string "欢迎下次再来搭乘。$"
|
||||
.string "欢迎再次乘坐。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@ Route113_Text_RouteSignFallarbor:
|
||||
.string "113号道路\n{LEFT_ARROW}秋叶镇$"
|
||||
|
||||
Route113_Text_TrainerTipsRegisterKeyItems:
|
||||
.string "训练家小技巧\p可以将包包中的某个重要物品\n登录到SELECT键上，\p按下SELECT键就可以\n方便地使用登录的物品了。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p可以将包包中的某个重要物品\n登录到SELECT键上，\p按下SELECT键就可以\n方便地使用登录的物品了。$"
|
||||
|
||||
Route113_Text_GlassWorkshopSign:
|
||||
.string "琉璃工坊\n“将火山灰变成玻璃”$"
|
||||
|
||||
@ -364,7 +364,7 @@ Route116_Text_GoonHightailedItOutOfTunnel:
|
||||
.string "呜……吼！\p那个蠢货夹着尾巴逃跑了！\n我可以回去挖隧道了！$"
|
||||
|
||||
Route116_Text_ThankYouTokenOfAppreciation:
|
||||
.string "啊，是你！\p你就是那个在\n橙华森林里帮过我，\l又替我追回了被偷的包裹，\l然后好心地把它送到凯那市去的人！\p楠木馆长告诉我们\n包裹已经平安到达了！\p非常非常感谢！在下\p对您的感谢如同滔滔江水连绵不绝\n又如黄河泛滥一发不可收拾\l大英雄啊！\p我给你这最优秀的训练家\n带来了个好消息！\p最近我们公司开发出\n一种新的精灵球，\p我们把它送给你，就当作\n我们对一个杰出的训练家的感谢！$"
|
||||
.string "啊，是你！\p你就是那个在\n橙华森林里帮过我，\l又替我追回了被偷的包裹，\l然后好心地把它送到凯那市去的人！\p楠木馆长告诉我们\n包裹已经平安到达了！\p非常非常感谢！\p在下对您的感谢如同滔滔江水连绵不绝\n又如黄河泛滥一发不可收拾……\l大英雄啊！\p我给你这最优秀的训练家\n带来了个好消息！\p最近我们公司开发出\n一种新的精灵球，\p我们把它送给你，就当作\n我们对一个杰出的训练家的感谢！$"
|
||||
|
||||
Route116_Text_NewBallAvailableAtMart:
|
||||
.string "我们的新精灵球很快\n会在卡那兹市的友好商店出售。\p到时一定要试试！\n谢谢，再见！$"
|
||||
@ -400,8 +400,8 @@ Route116_Text_TunnelersRestHouse:
|
||||
.string "隧道工人休息屋$"
|
||||
|
||||
Route116_Text_TrainerTipsBToStopEvolution:
|
||||
.string "训练家小技巧\p如果你不希望宝可梦进化，\n则应在它试图进化时\l按下B键，\l受惊的宝可梦会停止进化。\p这叫做进化取消。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p如果你不希望宝可梦进化，\n则应在它试图进化时\l按下B键，\l受惊的宝可梦会停止进化。\p这叫做进化取消。$"
|
||||
|
||||
Route116_Text_TrainerTipsBagHasPockets:
|
||||
.string "训练家小技巧\p包包由数个口袋组成，\p得到的道具会\n自动放入合适的口袋中。\p每个训练家都应\n有一个自己的包包。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p包包由数个口袋组成，\p得到的道具会\n自动放入合适的口袋中。\p每个训练家都应\n有一个自己的包包。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -28,14 +28,14 @@ Route116_TunnelersRestHouse_EventScript_TunnelOpened::
|
||||
end
|
||||
|
||||
Route116_TunnelersRestHouse_Text_WeHadToStopBoring:
|
||||
.string "卡绿隧道……\p我们用先进的机器在石头上\n做了好多庞大无聊的工作。\l但是，我们不得不停止了。\p看来我们所做的\n对这里的野生宝可梦\l产生了不好的影响。\p因此，我们要做的\n就是什么都不做。$"
|
||||
.string "那边的卡绿隧道啊……\p起初我们动用大型机械组织了\n庞大的施工队开凿岩层。\l但后来不得不停工了。\p因为发现这样会严重影响到\n野生宝可梦的栖息环境。\p所以现在我们只能\n无所事事地闲逛了。$"
|
||||
|
||||
Route116_TunnelersRestHouse_Text_ManDiggingHisWayToVerdanturf:
|
||||
.string "有人为见女友而\n要挖洞去绿茵镇。\l他不顾一切挖通了。\p他说如果不使用机器\n一点一点的挖\l就不会影响到宝可梦\l也就避免了影响自然环境。\p我怀疑他现在是否完成了。$"
|
||||
.string "有个男人正独自向\n绿茵镇方向挖掘。\l他急着想打通隧道。\p说是只要不用机械慢慢挖\n就不会惊扰宝可梦\l也能保护自然环境。\p不知道他现在挖通了没有？$"
|
||||
|
||||
Route116_TunnelersRestHouse_Text_GetToVerdanturfWithoutTunnel:
|
||||
.string "不通过隧道要到达绿茵镇\n的话，你不得不穿越\l大海到武斗镇，航行到凯那市\l最后穿过紫堇市。$"
|
||||
.string "要绕开隧道去绿茵镇的话，\n得先渡海到武斗镇，\l再坐船到凯那市，\l最后穿过紫堇市才行。$"
|
||||
|
||||
Route116_TunnelersRestHouse_Text_TunnelHasGoneThrough:
|
||||
.string "听到了吗？到绿茵镇的隧道\n已经打通了！\p有时，当你的愿望很强烈时，\n美梦就会成真。$"
|
||||
.string "听到了吗？到绿茵镇的隧道\n已经打通了！\p看来只要怀抱足够强烈的愿望，\n梦想就真的能实现呢。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@ Route117_EventScript_Aisha::
|
||||
end
|
||||
|
||||
Route117_Text_DayCarePokemonHadNewMove:
|
||||
.string "我把宝可梦寄存在培育屋，\p但当我取回它时，它学会了一个\n我从未教过的招式。\l真的，我非常吃惊。$"
|
||||
.string "我把宝可梦寄存\n在培育屋里，\p但当我取回它时，它学会了一个\n我从未教过的招式。\l真的，我非常吃惊。$"
|
||||
|
||||
Route117_Text_ArentTheseFlowersPretty:
|
||||
.string "你怎么想？\n这些花很漂亮吧？\p都是我种的！$"
|
||||
|
||||
@ -532,4 +532,4 @@ Route119_Text_WeatherInstitute:
|
||||
.string "天气研究所$"
|
||||
|
||||
Route119_Text_TrainerTipsDecoration:
|
||||
.string "训练家小技巧\p秘密基地里面\n最多只能放16个\l装饰物品和家具。\p用你最喜欢的\n物品装扮出你自己的\l秘密基地吧。$"
|
||||
.string "有用的公告牌！\p秘密基地里面\n最多只能放16个\l装饰物品和家具。\p用你最喜欢的\n物品装扮出你自己的\l秘密基地吧。$"
|
||||
|
||||
@ -77,7 +77,7 @@ Route119_WeatherInstitute_1F_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "毁灭了……\n被一个孩子毁灭了……$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_1F_Text_Grunt1PostBattle:
|
||||
.string "老大什么都知道，\p但我只是个小人物，\n又怎么能知道他的想法？$"
|
||||
.string "老大什么都知道。\p但我只是个小人物，\n又怎么能知道他的想法？$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_1F_Text_Grunt4Intro:
|
||||
.string "嗯？\n这儿怎么有个小孩子？$"
|
||||
@ -98,7 +98,7 @@ Route119_WeatherInstitute_1F_Text_ProfStudyingRain:
|
||||
.string "教授很喜欢下雨，\n这是事实。\p但如果雨一直不停，就会给人们\n带来麻烦，这也是事实。\p因此，教授在研究\n如何让雨造福于人。$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_1F_Text_NoticingAbnormalWeather:
|
||||
.string "我们在研究所二楼\n研究丰缘地区的\l天气变化情况，\p我们一直关注着一些\n最近出现的短暂的特例，\l比如干旱或大雨……$"
|
||||
.string "我们在研究所二楼\n研究丰缘地区的\l天气变化情况。\p我们一直关注着一些\n最近出现的短暂的特例，\l比如干旱或大雨……$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_1F_Text_WhatWereAquasUpTo:
|
||||
.string "嗨！\n是你救了我们！\p我真的不明白海洋队\n究竟在找什么东西。$"
|
||||
|
||||
@ -247,7 +247,7 @@ Route119_WeatherInstitute_2F_Text_ShellyPostBattle:
|
||||
.string "有熔岩队在周围没头苍蝇似的\n乱晃就够讨厌了，现在又多了个你！\p你究竟为什么要\n插手我们的事情？$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_TeamMagmaJustPassedBy:
|
||||
.string "这儿是我们的地方！\p有群熔岩队的家伙刚刚\n经过天气研究所，\p他们应该是去\n送神山了！$"
|
||||
.string "紧急情况！\p有一批熔岩队的家伙刚刚\n经过天气研究所，\p他们好像是要去\n送神山！$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_WeHaveToHurryToMtPyre:
|
||||
.string "什么？！\p我们不能再在这里浪费时间了！\n我们也得赶紧去送神山了！\p啊哈哈哈哈！\n熔岩队，你们给我等着！$"
|
||||
|
||||
@ -198,7 +198,7 @@ RustboroCity_DevonCorp_3F_EventScript_RareRocksDisplay::
|
||||
end
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_MrStoneIHaveFavor:
|
||||
.string "我是兹伏奇，\n得文公司的社长。\p刚刚听说了你的事迹！\p你不止一次，而是两次\n救了我们公司的员工！\p我有件事想拜托给\n你这样出色的人。\p我知道你要送包裹到\n凯那市的船厂去，\p唔，在那之前，\n能不能顺路去武斗镇一趟？\p我希望你能把这封信交给\n武斗镇里一个叫大吾的人。$"
|
||||
.string "我是兹伏奇，\n得文公司的社长。\p刚刚听说了你的事迹！\p你不止一次，而是两次\n救了我们公司的员工！\p我有件事想拜托给\n你这样出色的人。\p我知道你要送包裹到\n凯那市的船厂去。\p唔，在那之前，\n能不能顺路去武斗镇一趟？\p我希望你能把这封信交给\n武斗镇里一个叫大吾的人。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_MrStoneWantYouToHaveThis:
|
||||
.string "兹伏奇：你知道，\n作为一位优秀的社长，\p我绝不会吝啬到\n让人白白帮忙。\p因此我把这个送给你！$"
|
||||
@ -225,7 +225,7 @@ RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_NotFamiliarWithTrends:
|
||||
.string "兹伏奇：我从年轻时起，\n就一直全身心投入工作，\p所以我也不怎么了解\n流行趋势之类的东西。\p现在的年轻人们都想成为\n宝可梦联盟的训练家吗？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_ThisIs3rdFloorWaitHere:
|
||||
.string "这里是得文公司3楼，\p社长办公室的\n所在地。\p无论如何，我无法表明\n我对你所做的事情的感谢。\p呃……另外，你帮我们\n取回来的那个包裹……\p能再请你帮忙\n送到凯那市的船厂吗？\p如果再让那些强盗\n抢走就糟了。\p呃……哈哈哈，那，呃，\n能帮我这个忙吗？\p啊，对了，\n请在此稍等一下。$"
|
||||
.string "这里是得文公司的3楼。\p社长办公室的\n所在地。\p无论如何，我无法表明\n我对你所做的事情的感谢。\p呃……另外，你帮我们\n取回来的那个包裹……\p能再请你帮忙\n送到凯那市的船厂吗？\p如果再让那些强盗\n抢走就糟了。\p呃……哈哈哈，那，呃，\n能帮我这个忙吗？\p啊，对了，\n请在此稍等一下。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_WordWithPresidentComeWithMe:
|
||||
.string "我们的社长有话\n想跟你说。\p跟我来。$"
|
||||
|
||||
@ -25,8 +25,8 @@ RustboroCity_Flat2_2F_Text_DevonWasTinyInOldDays:
|
||||
.string "许多年以前，得文只是个\n微不足道的小公司。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat2_2F_Text_MyDaddyMadeThisYouCanHaveIt:
|
||||
.string "我爸爸在公司里工作，\p他做了这个东西！\n但我不会用，给你吧。$"
|
||||
.string "我爸爸在公司里工作。\p他做了这个东西！\n但我不会用，给你吧。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Flat2_2F_Text_GoingToWorkAtDevonToo:
|
||||
.string "我爸爸在公司里工作，\p我长大后，也要\n去得文工作。$"
|
||||
.string "我爸爸在公司里工作。\p我长大后，也要\n去得文工作。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -125,10 +125,10 @@ RustboroCity_Gym_Text_TommyDefeat:
|
||||
.string "哇！你的潜力很大！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Gym_Text_TommyPostBattle:
|
||||
.string "杜娟比我\n强大多了，\p你最好提高警惕！$"
|
||||
.string "杜娟可比我厉害好几倍。\p你最好提高警惕！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Gym_Text_MarcIntro:
|
||||
.string "我们也许确实在城镇中央，\n但那又如何？\p我的岩石宝可梦需要\n爆发的空间！$"
|
||||
.string "虽然这里是城镇中心，\n但那又如何？\p我的岩石宝可梦可需要\n大闹一场的空间！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Gym_Text_MarcDefeat:
|
||||
.string "哦，天哪！\n我们的挑战者这么强大！$"
|
||||
@ -137,7 +137,7 @@ RustboroCity_Gym_Text_MarcPostBattle:
|
||||
.string "只有交给我们的馆主了。\p这么年轻就培育岩石属性，\n真是辛苦她了。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Gym_Text_RoxanneIntro:
|
||||
.string "您好，我是卡那兹市宝可梦道馆的\n馆主杜娟。\p我想要把在宝可梦训练家学校中所学\n到的东西都运用到宝可梦对战里面，\l所以才成为了道馆馆主。\p您要使用哪种宝可梦，\n如何对战，可以告诉我吗？$"
|
||||
.string "您好，我是卡那兹市宝可梦道馆的\n馆主杜娟。\p我想要把在宝可梦训练家学校中\n所学到的东西都运用到宝可梦对战\l里面，所以才成为了道馆馆主。\p您要使用哪种宝可梦，\n如何对战，可以告诉我吗？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Gym_Text_RoxanneDefeat:
|
||||
.string "啊……\n是我输了……\p看来我还有\n许多东西要学……\p我知道了。\p宝可梦联盟规定\n战胜道馆馆主的训练家\l可以得到这个。\p请收下这枚宝可梦联盟\n公认的岩石徽章。$"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ RustboroCity_House2_EventScript_LittleGirl::
|
||||
end
|
||||
|
||||
RustboroCity_House2_Text_TrainerSchoolExcellent:
|
||||
.string "训练家学校特别好，\p在那儿学习的话，\n甚至可能成为道馆馆主。$"
|
||||
.string "训练家学校特别好。\p在那儿学习的话，\n甚至可能成为道馆馆主。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_House2_Text_RoxanneKnowsALot:
|
||||
.string "道馆馆主杜娟了解\n很多关于宝可梦的知识，\p而且她也很强大！$"
|
||||
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@ SkyPillar_Outside_Text_DoorIsClosed:
|
||||
.string "门关上了。$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_OpenedDoorToSkyPillar:
|
||||
.string "米可利：哎呀，\p真是抱歉！\n我太着急，竟没注意到你被落下了！\p我已经打开了天空之柱的大门。\p{PLAYER}{KUN}，我们走吧！$"
|
||||
.string "米可利：哎呀，\n真是抱歉！\p我太着急，\n竟没注意到你被落下了！\p我已经打开了天空之柱的大门。\p{PLAYER}{KUN}，我们走吧！$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_EarthquakeNotMomentToWaste:
|
||||
.string "米可利：是地震！\p不能再耽搁了！\n我们必须抓紧时间！$"
|
||||
|
||||
@ -958,7 +958,7 @@ SlateportCity_Text_PutEffortRibbonOnMon:
|
||||
.string "{PLAYER}给{STR_VAR_1}\n戴上努力奖章。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GoForItLittleHarder:
|
||||
.string "你要更努力些才行，\p我会给你的宝可梦\n好东西的。$"
|
||||
.string "你要更努力些才行。\p我会给你的宝可梦\n好东西的。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EffortRibbonLooksGoodOnIt:
|
||||
.string "啊！你的{STR_VAR_1}，戴着\n努力奖章很合适嘛！$"
|
||||
@ -970,13 +970,13 @@ SlateportCity_Text_SeaweedFullOfLife:
|
||||
.string "嗨，看这里！\p这周围的海草\n都那么新鲜灵动。\p呀，它看上去好像\n会跳出来攻击我们！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HowTownIsBornAndGrows:
|
||||
.string "有洁净水源的地方\n就会长出富足的果园，\p然后人们聚集在这里，\n就出现了集市。\p一个镇子就是这样诞生和发展下去的。$"
|
||||
.string "有洁净水源的地方\n就会长出富足的果园。\p然后人们聚集在这里，\n就出现了集市。\p一个镇子就是这样诞生和发展下去的。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SlateportWonderfulPlace:
|
||||
.string "在可以闻到海风的地方\n购物……\p凯那市简直就是天堂！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BuyBricksSoDecorWontGetDirty:
|
||||
.string "把玩偶和坐垫\n直接放在地上会把它们弄脏，\p所以我准备买几块地砖来\n放玩偶和坐垫，这样\l它们就不会脏了。$"
|
||||
.string "把玩偶和坐垫直接放在地上\n的话，会把它们弄脏的，\p所以我准备买几块地砖来\n放玩偶和坐垫，这样\l它们就不会脏了。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GoingToCompeteInBattleTent:
|
||||
.string "啊啊啊！我也要参加\n对战帐篷！\p但在那之前，我得先去\n捕捉几只宝可梦！$"
|
||||
@ -1000,7 +1000,7 @@ SlateportCity_Text_AquaHasPolicy:
|
||||
.string "海洋队在办事的时候\n有专业的集合和撤退手段。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BossIsBrilliant:
|
||||
.string "我们老大很聪明，\p但我还没明白\n他为什么要占领博物馆。$"
|
||||
.string "我们老大很聪明。\p但我还没明白\n他为什么要占领博物馆。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatsNewSchemeIWonder:
|
||||
.string "不知道下面的计划是什么？\p老大发起火来太可怕了，\n我得小心别把事情搞砸……$"
|
||||
@ -1012,7 +1012,7 @@ SlateportCity_Text_DontButtIn:
|
||||
.string "喂，那边的！\n别插队！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_RemindsMeOfLongLineForGames:
|
||||
.string "这么长的队，嗯，\p让我想起了以前\n排队买游戏大作的时候……$"
|
||||
.string "这么长的队，\n嗯，\p让我想起了以前\n排队买游戏大作的时候……$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhyAreWeLiningUp:
|
||||
.string "我们干嘛非得排队买票？\n直接闯进去不就得了！$"
|
||||
|
||||
@ -196,7 +196,7 @@ SlateportCity_ContestHall_Text_MoreFreakedOutThanMon:
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_BattleAndContestAlike:
|
||||
.string "虽然对战和选美并不一样\n但它们也有相似之处。\p你需要更努力并且\n要相信你所培育的宝可梦。$"
|
||||
.string "虽然对战和华丽大赛并不一样\n但它们也有相似之处。\p你需要更努力并且\n要相信你所培育的宝可梦。$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MonLooksOnTopOfGame:
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ SlateportCity_House_EventScript_Girl::
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_House_Text_NatureToDoWithStatGains:
|
||||
.string "我的宝可梦是急躁性格，\p比起我的其它宝可梦，\n它的速度比较快。\p也许宝可梦的性格\n也会影响到它们的成长。$"
|
||||
.string "我的宝可梦是急躁性格。\p比起我的其它宝可梦，\n它的速度比较快。\p也许宝可梦的性格\n也会影响到它们的成长。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_House_Text_MustBeGoingToBattleTent:
|
||||
.string "你是个训练家对吧？\p你来凯那市\n一定是想去对战帐篷。$"
|
||||
|
||||
@ -225,7 +225,7 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Movement_FamiliarGruntExitNorth:
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WouldYouLikeToEnter:
|
||||
.string "欢迎来到海洋科学博物馆，\p参观费¥50。\n您想参观吗？$"
|
||||
.string "欢迎来到海洋科学博物馆。\p参观费是¥50。\n您要参观吗？$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_PleaseEnjoyYourself:
|
||||
.string "祝您愉快。$"
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_MustBePokemonWeDontKnow:
|
||||
.string "大海一望无际，\n无限深沉……\p里面一定还有很多\n我们所不知道的宝可梦。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WantSeaPokemon:
|
||||
.string "我想要只海中的宝可梦，\p抱着它们的感觉\n一定很奇妙。$"
|
||||
.string "我想要只海中的宝可梦。\p抱着它们的感觉\n一定很奇妙。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_RememberMeTakeThis:
|
||||
.string "哎呀！\n你在这儿干什么？\p我？我是之前被你狠狠教训过的\n海洋队队员，记得吗？\l就在卡绿隧道那里？\p这个给你！\n原谅我吧！$"
|
||||
|
||||
@ -301,7 +301,7 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_MeddlingKid:
|
||||
.string "怎么办？不拿到部件的话，\n我们会有大麻烦的！\p啊，想不到竟会被个麻烦的\n小毛孩子妨碍了！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_CameToSeeWhatsTakingSoLong:
|
||||
.string "我来看看你们抢个部件怎么\n用了那么久，结果你们几个废物\l被个小鬼头给拦住了？。$"
|
||||
.string "我来看看你们抢个部件怎么\n用了那么久，结果你们几个废物\l被个小鬼头给拦住了？$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ArchieWarning:
|
||||
.string "我们是热爱大海的\n海洋队！\p而我就是海洋队的首领\n水梧桐！\p你为什么妨碍我们？\p……难，难道说！\n你是熔岩队的人？\p等等，不对，\n你穿得和他们不一样。\p…… …… ……\n…… …… ……\p宝可梦、人类……所有的生命\n都源自海洋，\p因此我们海洋队\n致力于扩张海洋。\p你不觉得吗？\n我们在进行着一项崇高的事业。\p算了……\n以你这个年纪还没法理解\l我们的伟大理想。\p但我警告你，\n如果敢再妨碍我们的计划，\p我决不会轻易放过你！\p给我好好记住！$"
|
||||
@ -313,7 +313,7 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternIveGotToGo:
|
||||
.string "楠木馆长：糟糕！\n没时间耽搁了！\p我们得赶快开始\n我们的海底勘探了。\p再次谢谢你，不过\n我得先失陪了！\p随便参观一下\n我们的展品吧。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_RemindsMeOfAbandonedShip:
|
||||
.string "我在这儿看到了一艘模型船，\p这让我想起了武斗镇附近的\n那艘被遗弃的海船……$"
|
||||
.string "我在这儿看到了\n一艘模型船，\p这让我想起了武斗镇附近的\n那艘被遗弃的海船……$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_DontRunInMuseum:
|
||||
.string "别在博物馆里面\n到处乱跑！$"
|
||||
|
||||
@ -253,61 +253,61 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_EventScript_Azumarill::
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MeetChairman:
|
||||
.string "咳咳！我是宝可梦发烧友俱乐部的\n会长！\p当然，作为会长，\n我是这里最重要的人！\p说到抚养宝可梦，没人能\n做得比我更好，一个也没有！\p我告诉你些关于\n宝可梦华丽大赛的事情吧。\p这是把自己的宝可梦\n展示给全世界的比赛，\p但这些比赛都在很远的\n城镇举行，我没法经常参加。\p正因如此，我们才会\n聚集到这个地方\l互相展示我们的宝可梦。$"
|
||||
.string "咳咳！我是宝可梦发烧友俱乐部的\n会长！\p当然，作为会长，\n我是这里最重要的人！\p说到培育宝可梦，\n没人能做得比我更好，\l一个也没有！\p我告诉你一些关于\n宝可梦华丽大赛的事吧。\p这是向全世界展示自己的\n宝可梦魅力的盛大比赛！\p可惜比赛都在很远的城镇举行，\n我没法经常参加。\p正因如此，我们才会聚集到这里\n互相展示我们的宝可梦。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_LikeToSeeEnteredContestPokemon:
|
||||
.string "参加了宝可梦华丽大赛的\n训练家的宝可梦……\l我真想去看看。$"
|
||||
.string "参加了宝可梦华丽大赛的\n训练家培育的宝可梦……\l真想亲眼看看啊。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_AllowMeToExamineYourPokemon:
|
||||
.string "咳咳！你参加了\n宝可梦华丽大赛！\p拜托你！让我看看\n你的宝可梦！\p我总是禁不住想看看\n其他训练家养的宝可梦。\p被悉心照顾的宝可梦\n那快乐的表情……\p养育宝可梦的训练家\n那温柔的眼神……\p每当想起这些，\n我心中就充满了极大的快乐。\p啊！对不起！\n原谅我的喋喋不休吧！\p拜托你！让我看看\n你的宝可梦！$"
|
||||
.string "咳咳！看来你参加过\n宝可梦华丽大赛！\p请务必让我看看\n你的培育成果！\p看到其他训练家培育的宝可梦\n总让我欣喜若狂！\p被悉心照顾的宝可梦\n那幸福的表情……\p培育宝可梦的训练家\n那温柔的眼神……\p光是想象就让我\n心潮澎湃！\p啊！抱歉！\n请原谅我的喋喋不休！\p请让我看看你的\n培育成果吧！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_HowIsYourPokemonGrowing:
|
||||
.string "你的宝可梦长得怎么样？\n让我看看吧。$"
|
||||
.string "你的宝可梦培育得如何？\n让我看看吧。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_HmHmISee:
|
||||
.string "唔，嗯……\n看来……$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_GiveMonMorePokeblocks:
|
||||
.string "唔……说不上\n是好是坏……\p你作为训练家，应该\n更努力地照顾好这只宝可梦！\p比如，你可以再给它\n一些树果。$"
|
||||
.string "唔……不算差……\n但也不算好……\p作为训练家，你必须\n更用心地培育这只宝可梦！\p比如，我建议你可以再\n喂它一些宝可方块。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_NoSpaceForReward:
|
||||
.string "啊，天哪……\p你的宝可梦真不错。\n给你些奖励吧。\p很遗憾，你的包包\n已经满了。$"
|
||||
.string "哎呀呀……\p你的宝可梦培育得很不错，\n本该给你奖励的。\p但很遗憾，你的包包\n已经满了。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MonMostImpressiveGiveItThis:
|
||||
.string "你的{STR_VAR_1}\n长得真不错！\l这是我们的模范！\p但你如果把这给它的话，\n它会长得更好的！真的！$"
|
||||
.string "你的{STR_VAR_1}\n培育得相当出色！\l堪称模范！\p但如果戴上这个，\n它还能变得更好！真的！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainRedScarf:
|
||||
.string "给宝可梦戴上这红色头巾，\p所有人都会注意到\n这只帅气的宝可梦！$"
|
||||
.string "给宝可梦戴上\n这红色头巾，\p大家都会认可它的帅气！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainBlueScarf:
|
||||
.string "给宝可梦戴上这蓝色头巾，\p它的漂亮会\n更加引人注目！$"
|
||||
.string "给宝可梦戴上\n这蓝色头巾，\p能更好地衬托它的美丽！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainPinkScarf:
|
||||
.string "给宝可梦戴上这粉红头巾，\p这会更加突出\n它的可爱！$"
|
||||
.string "给宝可梦戴上\n这粉红头巾，\p会更加凸显它的可爱！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainGreenScarf:
|
||||
.string "给宝可梦戴上这绿色头巾，\p会让宝可梦\n显得更加聪明！$"
|
||||
.string "给宝可梦戴上\n这绿色头巾，\p能增强它的聪明气质！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainYellowScarf:
|
||||
.string "给宝可梦戴上这黄色头巾，\p它会激励你的宝可梦\n变得强壮！$"
|
||||
.string "给宝可梦戴上\n这黄色头巾，\p会让它看起来更加强壮！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_NothingElseToGiveYou:
|
||||
.string "很遗憾，我已经没有可以\n给你的东西了！没有了！\p不过，你有那种不依靠\n任何道具就能培育出\l非常优秀的宝可梦的天赋！$"
|
||||
.string "很遗憾，我已经没有可以\n给你的东西了！没有了！\p不过，你有那种不依靠任何道具\n就能培育出非常优秀的\l宝可梦的天赋！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ShowMePokemonThatLoveYou:
|
||||
.string "我喜欢看到爱它们的\n训练家的宝可梦。\p宝可梦对训练家的\n感情非常敏感，\p如果你用爱与细心照料你的宝可梦，\n它们也会回报你的爱。\p当你的宝可梦开始喜欢你了，\n就来给我看看吧。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_PokemonAdoresYou:
|
||||
.string "你的宝可梦非常敬仰你，\p这是发烧友俱乐部送给你这样\n最富爱心的训练家的礼物！$"
|
||||
.string "你的宝可梦真的\n很喜欢你。\p这是发烧友俱乐部送给你这样\n充满爱心的训练家的礼物！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_TreatPokemonWithLove:
|
||||
.string "宝可梦对训练家的\n感情非常敏感，\p如果你用爱与细心照料你的宝可梦，\n它们也会回报你的爱。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_PokemonDontLikeFainting:
|
||||
.string "如果宝可梦在战斗中昏厥，\n它会感到不满，\p慢慢开始不信任\n它的训练家。\p换句话说，它不会\n非常喜欢你。$"
|
||||
.string "如果宝可梦总是在战斗中昏厥，\n它会感到不满，\p慢慢开始不信任\n它的训练家。\p换句话说，\n它们当然不会很喜欢你。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MonEnjoyedProtein:
|
||||
.string "宝可梦喜欢训练家对它们\n使用道具吗？\p我把攻击增强剂给我的宝可梦时\n它显得很高兴。$"
|
||||
.string "宝可梦喜欢训练家对它们\n使用道具吗？\p我把攻击增强剂给我的宝可梦时，\n它显得相当开心。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Skitty:
|
||||
.string "向尾喵：喵呀呀呀……$"
|
||||
|
||||
@ -74,7 +74,7 @@ SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldYouFindStern:
|
||||
.string "津贺：楠木馆长\n去哪儿了呢？\p可以请你帮忙找找楠木馆长，\n把包裹交给他吗？$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldUseAdviceFromVeteran:
|
||||
.string "津贺：造船是一门艺术，\p很多东西并不是\n只靠计算就能够知道的。\p真希望能向哪位熟悉大海的\n资深老水手请教一下……$"
|
||||
.string "津贺：造船是一门艺术。\p很多东西并不是\n只靠计算就能够知道的。\p真希望能向哪位熟悉大海的\n资深老水手请教一下……$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_BrineyJoinedUs:
|
||||
.string "津贺：嗨！哈奇老人\n也来帮我们的忙了。\p多亏了这位资深老水手，\n游船的组装正在顺利进行中。$"
|
||||
|
||||
@ -1481,7 +1481,7 @@ SootopolisCity_Text_LeadSuperiorTrainerToCave:
|
||||
.string "米可利告诉我，\n当一个拥有着坚定的意志\p与非凡的天赋的人，\n一个了解多种\p宝可梦的训练家出现时……\n我将带他进入神殿。$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Text_AwakenedPokemonClash:
|
||||
.string "哦，偶滴天……\p2只觉醒的宝可梦的争斗\n被第3只觉醒的宝可梦\l平息了……$"
|
||||
.string "哦，偶滴天……\p两只觉醒的宝可梦的争斗\n被第三只觉醒的宝可梦\l平息了……$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Text_CaveOfOriginSleepsToo:
|
||||
.string "这里是觉醒神殿……\p现在危机过去了，\n这里也该沉睡了……$"
|
||||
@ -1490,10 +1490,10 @@ SootopolisCity_Text_SootopolisSkyBeautiful:
|
||||
.string "琉璃市是在火山口中\n建起的城市。\p只要你抬头望天，\n你就能看到火山的顶端。\l瞧，你看到头顶上的圆形天空了吗？\p不过正因如此，琉璃市的天空\n才如此美丽。$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Text_GiganticPokemonFight:
|
||||
.string "当那2只巨大的宝可梦\n战斗时，我们却\l只能眼睁睁地看着。$"
|
||||
.string "当那两只巨大的宝可梦战斗时，\n我们只能眼睁睁地看着。$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Text_FearedWorstWhenPokemonFlewDown:
|
||||
.string "当第3只宝可梦飞来时，\n我觉得好像世界末日到了。$"
|
||||
.string "当第三只宝可梦飞来时，\n我觉得好像世界末日到了。$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Text_NightSkyFavoriteScenery:
|
||||
.string "火山口框出了一块\n圆圆的夜色……\p在那个圆里，星星们\n灵动地闪烁着……\l这是我最喜欢的景色。$"
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ VerdanturfTown_EventScript_RusturfTunnelSign::
|
||||
end
|
||||
|
||||
VerdanturfTown_Text_ManTryingToDigTunnel:
|
||||
.string "爸爸说过，\p这条隧道里\n满是胆小的宝可梦，\p它们会被巨响或大骚动\n吓到，\p所以人们只有停止\n这浩大的隧道工程。\p但还是有一个人\n试图独自打通隧道！$"
|
||||
.string "爸爸说过，\n这条隧道里住满了\l胆小的宝可梦，\p它们会被巨响或大骚动\n吓到，\p所以人们只有停止\n这浩大的隧道工程。\p但还是有一个人\n试图独自打通隧道！$"
|
||||
|
||||
VerdanturfTown_Text_ManDugTunnelForLove:
|
||||
.string "有个人为了他心爱的女人\n誓要挖通隧道。\p我不是很理解，但我很佩服他！$"
|
||||
|
||||
@ -69,5 +69,5 @@ VictoryRoad_B1F_Text_HalleDefeat:
|
||||
.string "哇啊！\n漂亮！$"
|
||||
|
||||
VictoryRoad_B1F_Text_HallePostBattle:
|
||||
.string "虽然这里确实是冠军之路，\p但它与你之前所经过的道路\n并无太大不同。\p试着去享受你之后\n将会遇到的一切吧！$"
|
||||
.string "尽管这里的确是\n冠军之路，\p但它与你之前所经过的道路\n并无太大不同。\p试着去享受你之后\n将会遇到的一切吧！$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ Text_MonUsedFieldMove:
|
||||
.string "{STR_VAR_1}使用了{STR_VAR_2}！$"
|
||||
|
||||
Text_CantCut:
|
||||
.string "这棵树好像可以用\n\n"
|
||||
.string "这棵树好像可以用\n"
|
||||
.string "秘传招式砍断！$"
|
||||
|
||||
@ Use rock smash from party menu
|
||||
|
||||
@ -530,7 +530,7 @@ LilycoveCity_PokemonCenter_1F_EventScript_Pikachu::
|
||||
end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_ImTheFavorLady:
|
||||
.string "我是喜好女士……$"
|
||||
.string "我是赖皮姐姐……$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_ObsessedWithThing:
|
||||
.string "最近我一直\n"
|
||||
@ -595,7 +595,7 @@ LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_IWillTreasureThis:
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_IllGiveYouThisInReturn:
|
||||
.string "你给了我这么好的礼物，\n"
|
||||
.string "这个就当作我的回礼吧，\p"
|
||||
.string "这个就当作我的回礼吧。\p"
|
||||
.string "希望你也能好好保存……$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_YouDontHaveSpaceForIt:
|
||||
@ -605,13 +605,13 @@ LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_YouDontHaveSpaceForIt:
|
||||
.string "再来找我吧……$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_ImTheQuizLady:
|
||||
.string "我是谜题女士！\n"
|
||||
.string "我是机智问答姐姐！\n"
|
||||
.string "我喜欢谜题！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_WaitingToTakeYourQuiz:
|
||||
.string "哦？\p"
|
||||
.string "我正在为你出的谜题\n"
|
||||
.string "寻找挑战者，\p"
|
||||
.string "寻找挑战者。\p"
|
||||
.string "下次再聊吧？$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_WaitingForChallenger:
|
||||
@ -660,7 +660,7 @@ LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_WrongTheCorrectAnswerIs:
|
||||
.string "正确答案应该是“{STR_VAR_3}”！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_IGetToKeepPrize:
|
||||
.string "真遗憾，\p"
|
||||
.string "真遗憾。\p"
|
||||
.string "奖品{STR_VAR_1}我只好保留了！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_MakeYourOwnQuiz:
|
||||
@ -680,7 +680,7 @@ LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_PickYourPrize:
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_QuitChoosingPrize:
|
||||
.string "不选择奖品的话\n"
|
||||
.string "就不能出题了，\p"
|
||||
.string "就不能出题了。\p"
|
||||
.string "你要放弃吗？$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_WriteYourQuiz:
|
||||
@ -704,7 +704,7 @@ LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_IllLookForAChallenger:
|
||||
.string "愿意回答你的问题的挑战者。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_ImTheContestLady:
|
||||
.string "我是选美女士！\n"
|
||||
.string "我是华丽大赛姐姐！\n"
|
||||
.string "我非常喜欢华丽大赛！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_ThankForPokeblock:
|
||||
|
||||
@ -603,23 +603,23 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_EnteredContestsStory::
|
||||
.string "关于{STR_VAR_3}是这样流传\n"
|
||||
.string "的。\p"
|
||||
.string "至今为止他已参加{STR_VAR_1}次\n"
|
||||
.string "选美！\p"
|
||||
.string "华丽大赛！\p"
|
||||
.string "{STR_VAR_3}喜欢向他人炫耀\n"
|
||||
.string "自己的宝可梦！$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_WonContestsTitle::
|
||||
.string "选美专家$"
|
||||
.string "华丽大赛专家$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_WonContestsAction::
|
||||
.string "获得选美冠军$"
|
||||
.string "获得华丽大赛冠军$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_WonContestsStory::
|
||||
.string "关于{STR_VAR_3}是这样流传\n"
|
||||
.string "的。\p"
|
||||
.string "他已{STR_VAR_1}次获得了选美\n"
|
||||
.string "冠军！\p"
|
||||
.string "他已获得了{STR_VAR_1}次\n"
|
||||
.string "华丽大赛冠军！\p"
|
||||
.string "{STR_VAR_3}是个令人难以置信的\n"
|
||||
.string "选美大师！$"
|
||||
.string "华丽大赛大师！$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_TimesShoppedTitle::
|
||||
.string "购物爱好者$"
|
||||
@ -639,12 +639,12 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_UsedItemFinderTitle::
|
||||
.string "搜索专家$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_UsedItemFinderAction::
|
||||
.string "使用探测器$"
|
||||
.string "使用探宝器$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_UsedItemFinderStory::
|
||||
.string "关于{STR_VAR_3}是这样流传\n"
|
||||
.string "的。\p"
|
||||
.string "他用探测器找出道具\n"
|
||||
.string "他用探宝器找出道具\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}次！\p"
|
||||
.string "{STR_VAR_3}一定想找出\n"
|
||||
.string "所有隐藏道具！$"
|
||||
|
||||
@ -73,59 +73,59 @@ SafariZone_EventScript_PokeblockPresent::
|
||||
end
|
||||
|
||||
SafariZone_Text_WouldYouLikeToExit:
|
||||
.string "您现在就要退出\n"
|
||||
.string "要现在就退出\n"
|
||||
.string "狩猎地带吗？$"
|
||||
|
||||
SafariZone_Text_TimesUp:
|
||||
.string "叮——咚！时间到！\n"
|
||||
.string "狩猎活动结束。$"
|
||||
.string "狩猎游戏结束了。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_Text_OutOfBalls:
|
||||
.string "狩猎球用完了，\n"
|
||||
.string "狩猎活动结束。$"
|
||||
.string "狩猎游戏结束了。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_Text_PlacePokeblockOnFeeder:
|
||||
.string "要在宝可方块喂养器里面\n"
|
||||
.string "放进宝可方块吗？$"
|
||||
.string "要在宝可方块喂食器里\n"
|
||||
.string "放置宝可方块吗？$"
|
||||
|
||||
SafariZone_Text_PokeblockStillHere:
|
||||
.string "你之前放进去的{STR_VAR_1}\n"
|
||||
.string "之前放进去的{STR_VAR_1}\n"
|
||||
.string "还在里面。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_Text_PokeblockWasPlaced:
|
||||
.string "把{STR_VAR_1}放进了\n"
|
||||
.string "宝可方块喂养器里。$"
|
||||
.string "宝可方块喂食器里。$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_WelcomeToSafariZone:
|
||||
.string "欢迎来到狩猎地带！\p"
|
||||
.string "在这里有许多丰缘地区\n"
|
||||
.string "难得一见的宝可梦，\p"
|
||||
.string "您可以观察这些野生宝可梦\n"
|
||||
.string "在自然栖息地的生活。\p"
|
||||
.string "另外，我们也欢迎\n"
|
||||
.string "宝可梦训练家的到来，\p"
|
||||
.string "您可以在这里捕捉\n"
|
||||
.string "您想要的宝可梦！\p"
|
||||
.string "祝您在狩猎地带玩得愉快！$"
|
||||
.string "在自然栖息地的原始状态。\p"
|
||||
.string "更重要的是，我们已经向\n"
|
||||
.string "宝可梦训练家敞开了大门。\p"
|
||||
.string "您可以在这里捕捉想要的\n"
|
||||
.string "宝可梦并永久保留！\p"
|
||||
.string "尽情享受狩猎地带的乐趣吧！$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_WelcomeFirstTime:
|
||||
.string "欢迎来到狩猎地带！\n"
|
||||
.string "请问是第一次来这里吗？$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_ComeInAndEnjoy:
|
||||
.string "祝您在狩猎地带玩得愉快！$"
|
||||
.string "尽情享受狩猎地带的乐趣吧！$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_FirstTimeInfo:
|
||||
.string "进入狩猎地带以后，\n"
|
||||
.string "会给您30只狩猎球用来捕捉宝可梦，\p"
|
||||
.string "狩猎球用完或者您走了500步以后，\n"
|
||||
.string "狩猎活动就结束了。\p"
|
||||
.string "祝您在狩猎地带玩得愉快！$"
|
||||
.string "狩猎球用完或者您走满500步以后，\n"
|
||||
.string "狩猎游戏就会结束。\p"
|
||||
.string "尽情享受狩猎地带的乐趣吧！$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_WouldYouLikeToPlay:
|
||||
.string "欢迎来到狩猎地带！\p"
|
||||
.string "花¥500就可以尽情地捕捉宝可梦！\n"
|
||||
.string "您要进行狩猎活动吗？$"
|
||||
.string "要不要参加狩猎游戏呢？$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_PlayAnotherTime:
|
||||
.string "好的，\n"
|
||||
@ -136,18 +136,18 @@ Route121_SafariZoneEntrance_Text_NotEnoughMoney:
|
||||
.string "您带的钱不够。$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_ThatWillBe500Please:
|
||||
.string "请先付¥500。$"
|
||||
.string "那么，收您¥500。$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_HereAreYourSafariBalls:
|
||||
.string "请拿好您的狩猎球。$"
|
||||
.string "请收下狩猎球！$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_Received30SafariBalls:
|
||||
.string "{PLAYER}得到30个狩猎球。$"
|
||||
.string "{PLAYER}得到了\n30个狩猎球。$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_PleaseEnjoyYourself:
|
||||
.string "游戏结束的时候您会收到通知，\n"
|
||||
.string "在那之前，请尽情地玩吧。\l"
|
||||
.string "野生的宝可梦们在等着您去发现！$"
|
||||
.string "要是时间到了，我们会通知您的。\n"
|
||||
.string "所以在那之前，请您尽情享受吧！\l"
|
||||
.string "祝您野外探险玩得开心！$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_PCIsFull:
|
||||
.string "很抱歉，\n"
|
||||
@ -156,30 +156,30 @@ Route121_SafariZoneEntrance_Text_PCIsFull:
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_YouNeedPokeblockCase:
|
||||
.string "很抱歉，\n"
|
||||
.string "似乎您还没有宝可方块盒。\p"
|
||||
.string "使用宝可方块会使\n"
|
||||
.string "狩猎活动变得更有趣的。\p"
|
||||
.string "拿到宝可方块盒再来吧，\p"
|
||||
.string "您可以在水静市选美大厅\n"
|
||||
.string "索要到宝可方块盒。$"
|
||||
.string "使用宝可方块的话会让\n"
|
||||
.string "您的狩猎游戏更有收获的。\p"
|
||||
.string "请带上宝可方块盒再来吧。\p"
|
||||
.string "您可以在水静市华丽大赛\n"
|
||||
.string "会场获取宝可方块盒。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_South_Text_StillHaveTimeExit:
|
||||
.string "您的时间还没有用完，\n"
|
||||
.string "现在就要离开狩猎地带吗？$"
|
||||
.string "时间还有剩余，\n"
|
||||
.string "确定要结束狩猎游戏吗？$"
|
||||
|
||||
SafariZone_South_Text_EnjoyTheRestOfYourAdventure:
|
||||
.string "在剩下的时间里\n"
|
||||
.string "尽情享受野外冒险的乐趣吧！$"
|
||||
.string "是吗，那就请您尽情\n"
|
||||
.string "享受狩猎游戏吧！$"
|
||||
|
||||
SafariZone_South_Text_ExitEarlyThankYouForPlaying:
|
||||
.string "好的，现在我要收回\n"
|
||||
.string "您余下的狩猎球。\p"
|
||||
.string "谢谢您的光临，\n"
|
||||
.string "下次再见。$"
|
||||
.string "好的，那么请将剩下的\n"
|
||||
.string "狩猎球交给我们吧。\p"
|
||||
.string "辛苦了！\n"
|
||||
.string "期待您再次参加。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_South_Text_GoodLuck:
|
||||
.string "祝您好运！\p"
|
||||
.string "需要什么帮助的话，\n"
|
||||
.string "就直接告诉我吧！$"
|
||||
.string "如果您需要什么，\n"
|
||||
.string "请随时告诉我！$"
|
||||
|
||||
SafariZone_South_Text_Boy:
|
||||
.string "知道吗？如果在那个\p"
|
||||
@ -187,9 +187,9 @@ SafariZone_South_Text_Boy:
|
||||
.string "宝可梦就会聚集到那附近。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_South_Text_Man:
|
||||
.string "我本来想走得更深一点的，\n"
|
||||
.string "我本来想走得更深入一些，\n"
|
||||
.string "但我忘记带自行车了。\p"
|
||||
.string "据说一些稀有的宝可梦\n"
|
||||
.string "直觉告诉我有稀有宝可梦\n"
|
||||
.string "生活在比较偏僻的地方。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_Southwest_Text_Woman:
|
||||
@ -207,43 +207,43 @@ SafariZone_Northwest_Text_Man:
|
||||
SafariZone_North_Text_Fisherman:
|
||||
.string "我需要找到一些丰缘地区\n"
|
||||
.string "所没有的水属性宝可梦，\p"
|
||||
.string "你知道湖在哪儿吗？$"
|
||||
.string "你知道湖泊在哪儿吗？$"
|
||||
|
||||
SafariZone_North_Text_Man:
|
||||
.string "我要在这儿捕捉好多宝可梦，\n"
|
||||
.string "我要在这里捕捉好多稀有宝可梦，\n"
|
||||
.string "然后跟我的朋友们交换！$"
|
||||
|
||||
SafariZone_South_Text_Youngster:
|
||||
.string "我把宝可方块放到了宝可方块\n"
|
||||
.string "喂养器里，但它很快就消失了。\p"
|
||||
.string "一定是在我没注意的时候\n"
|
||||
.string "喂食器里，但它很快就消失了。\p"
|
||||
.string "可能是在我没注意的时候\n"
|
||||
.string "被宝可梦吃掉了。$"
|
||||
|
||||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_TrainerTip:
|
||||
.string "狩猎地带要领\p"
|
||||
.string "狩猎地带公告牌！\p"
|
||||
.string "向野生宝可梦投掷宝可方块，\n"
|
||||
.string "能够减少它们逃跑的可能性。$"
|
||||
.string "可以降低它们逃跑的可能性。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_Southwest_Text_RestHouseSign:
|
||||
.string "“放松一下你疲惫的双脚吧”\n"
|
||||
.string "休息客栈$"
|
||||
.string "休息小屋$"
|
||||
|
||||
SafariZone_RestHouse_Text_Youngster:
|
||||
.string "我没有宝可方块，\n"
|
||||
.string "但我还是捕捉了很多宝可梦。\p"
|
||||
.string "先小心地接近，\n"
|
||||
.string "然后再扔出狩猎球，\l"
|
||||
.string "就有更大的可能性捕捉到它们。$"
|
||||
.string "就更有可能捕捉到它们。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_RestHouse_Text_PsychicM:
|
||||
.string "如果使用宝可方块，野生宝可梦\n"
|
||||
.string "就不会很快逃跑。\p"
|
||||
.string "就不会那么容易逃跑。\p"
|
||||
.string "而对那些本就不太容易逃跑的宝可梦，\n"
|
||||
.string "使用宝可方块效果并不大。$"
|
||||
.string "使用宝可方块效果不大。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_RestHouse_Text_FatMan:
|
||||
.string "放在喂养器里的宝可方块\n"
|
||||
.string "能够把宝可梦吸引来，\p"
|
||||
.string "放在喂食器里的宝可方块\n"
|
||||
.string "能够把宝可梦吸引来。\p"
|
||||
.string "我想有相似性格的宝可梦\n"
|
||||
.string "会被同一种宝可方块吸引。$"
|
||||
|
||||
@ -253,8 +253,8 @@ SafariZone_South_Text_AreaOffLimits1:
|
||||
|
||||
SafariZone_Southeast_Text_ExpansionIsFinished:
|
||||
.string "狩猎地带的扩建\n"
|
||||
.string "已经完工，\p"
|
||||
.string "希望您能喜欢。$"
|
||||
.string "已经完工。\p"
|
||||
.string "希望您能喜欢新的区域。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_South_Text_AreaOffLimits2:
|
||||
.string "此处正在建设中，\n"
|
||||
@ -271,11 +271,11 @@ SafariZone_Southeast_Text_FatMan:
|
||||
.string "稀有宝可梦！太棒了！$"
|
||||
|
||||
SafariZone_Southeast_Text_RichBoy:
|
||||
.string "这里的宝可梦好像\n"
|
||||
.string "是从丰缘外来的。$"
|
||||
.string "这里的宝可梦好像是从\n"
|
||||
.string "丰缘以外的地区来的。$"
|
||||
|
||||
SafariZone_Northeast_Text_Boy:
|
||||
.string "我的狩猎球没剩几个了，\p"
|
||||
.string "我的狩猎球不剩几个了，\p"
|
||||
.string "我得好好考虑一下\n"
|
||||
.string "要捕捉什么样的宝可梦。$"
|
||||
|
||||
@ -285,6 +285,6 @@ SafariZone_Northeast_Text_Woman:
|
||||
|
||||
SafariZone_Northeast_Text_Girl:
|
||||
.string "啊，真烦！\n"
|
||||
.string "我什么都没捕捉到！\p"
|
||||
.string "怎么都抓不到宝可梦！\p"
|
||||
.string "要是再不捕捉些什么的话\n"
|
||||
.string "我就不在这儿浪费钱了！$"
|
||||
|
||||
@ -678,55 +678,55 @@ SecretBase_Text_AllDecorationsWillBeReturned:
|
||||
.string "确定吗？$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_WantToRegisterSecretBase:
|
||||
.string "想要设置\n"
|
||||
.string "想要登记\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}的秘密基地吗？$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_AlreadyRegisteredDelete:
|
||||
.string "数据已经设置，\n"
|
||||
.string "该条目已经登记，\n"
|
||||
.string "要删除吗？$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_TooManyBasesDeleteSome:
|
||||
.string "最多能够设置10件物品，\p"
|
||||
.string "要设置其它物品必须\n"
|
||||
.string "先删除原有物品。$"
|
||||
.string "最多只能登记10个地点。\p"
|
||||
.string "如果要登记新地点必须\n"
|
||||
.string "先删除已有的登记地点。$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_RegistrationCompleted:
|
||||
.string "登录完成。$"
|
||||
.string "登记完成。$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_DataUnregistered:
|
||||
.string "数据已删除。$"
|
||||
.string "条目已删除。$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_BootUpPC:
|
||||
.string "{PLAYER}登录了电脑。$"
|
||||
.string "{PLAYER}启动了电脑。$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_WhatWouldYouLikeToDo:
|
||||
.string "想要做什么？$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_RegistryInfo:
|
||||
.string "一旦登录成功，除非训练家\n"
|
||||
.string "将其移动到其它地方，\l"
|
||||
.string "否则物品不会消失。\p"
|
||||
.string "如果将一件物品从登录列表中\n"
|
||||
.string "删除，那么另一件物品就\l"
|
||||
.string "可以取代它的位置。\p"
|
||||
.string "秘密基地最多可\n"
|
||||
.string "登录10件物品。$"
|
||||
.string "一旦登记成功，除非训练家\n"
|
||||
.string "搬家到其它地点，\l"
|
||||
.string "否则秘密基地不会消失。\p"
|
||||
.string "如果从登记列表中删除，\n"
|
||||
.string "那么另一个秘密基地\l"
|
||||
.string "可能会取代它的位置。\p"
|
||||
.string "秘密基地最多可以\n"
|
||||
.string "登记10个地点。$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_BattleTowerShield:
|
||||
.string "一个记录在对战塔中连续\n"
|
||||
.string "胜利{STR_VAR_1}次的盾形{STR_VAR_2}。$"
|
||||
.string "一个纪念在对战塔中\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}连胜的{STR_VAR_2}盾。$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_ToyTV:
|
||||
.string "一个仿真玩具电视，\n"
|
||||
.string "很容易与真品混淆。$"
|
||||
.string "很容易被误认为是真品。$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_SeedotTV:
|
||||
.string "一个橡实果形状的玩具电视，\n"
|
||||
.string "好像就要滚动着离开一样……$"
|
||||
.string "看起来随时会自己滚走……$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_SkittyTV:
|
||||
.string "一个向尾喵形状的玩具电视，\n"
|
||||
.string "好像就要溜走一样……$"
|
||||
.string "看起来随时会自己溜走……$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_WouldYouLikeToMoveBases:
|
||||
.string "只能拥有一个秘密基地，\p"
|
||||
|
||||
@ -515,7 +515,7 @@ gText_ApprenticeMonFirstThanks5::
|
||||
.string "明白了。\n把我的{STR_VAR_1}放在队首\l这个时间我还是有的！\p哎呀，我的女朋友在等我呢！\n谢谢你！回见！$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeWhichMonFirst6::
|
||||
.string "呀呵！嘿，{PLAYER}！\n你总是这样威风凛凛！\p听我说，我这次又要有求\n于你！还是那些事！\p来点鼓声！！\n我的问题是关于我的队伍的。\p我的宝可梦中哪一个\n应该打头阵？$"
|
||||
.string "呀呵！嘿，{PLAYER}！\n你总是这样威风凛凛！\p听我说，我这次又要有求\n于你！还是那些事！\p掌声有请——！\n我的问题是关于我的队伍的。\p我的宝可梦中哪一个\n应该打头阵？$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeMonFirstThanks6::
|
||||
.string "嗯！\n你是说我的{STR_VAR_1}！\l真是精彩的回答，谢谢！\p我今天想问你的\n就这么多。\p以后再见吧？\n谢谢你！$"
|
||||
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@ Route114_Text_FunToThinkAboutBerries::
|
||||
.string "该种什么树果？得到的\n树果是使用呢还是收藏起来？\p考虑这些事情也是乐趣啊。$"
|
||||
|
||||
Route120_Text_BerriesExpressionOfLoveIsntIt::
|
||||
.string "树果吸收了阳光，渐渐成长，\p而我们要经常给它们浇水，\n帮助它们长大。\p这大概就是爱的表现吧？$"
|
||||
.string "树果吸收了阳光，\n渐渐成长，\p而我们要经常给它们浇水，\n帮助它们长大。\p这大概就是爱的表现吧？$"
|
||||
|
||||
Route120_Text_YesYouUnderstand::
|
||||
.string "啊，没错，没错，\n看来你明白我说的话了。\p这个给你吧。$"
|
||||
@ -41,7 +41,7 @@ Route120_Text_IllGetMoreBerriesFromBerryMaster::
|
||||
.string "我会从树果名人那儿\n得到更多树果。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_BerrySuitsYou::
|
||||
.string "要怎么说呢……\p就像我适合穿套装，\n海风适合在海边吹一样，\p你适合拥有树果……\p为什么呢？$"
|
||||
.string "要怎么说呢……\p就像我适合穿西装，\n海风适合在海边吹一样，\p你适合拥有树果……\p为什么呢？$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Text_BecauseYoureTrainer::
|
||||
.string "要怎么说呢……\p就因为你是训练家！$"
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@ LilycoveCity_Text_PokeblocksSuitPokemon::
|
||||
.string "要怎么说呢……\p就像简单对我的胃口一样，\n宝可方块也要对宝可梦胃口。$"
|
||||
|
||||
Route123_BerryMastersHouse_Text_YoureDeservingOfBerry::
|
||||
.string "你可以叫我树果名人，\p我始终梦想着让鲜花开满\n世界各地，所以我种植树果\l并把它们交托给遇见的每一个人。\p收下这个吧！$"
|
||||
.string "你可以叫我树果名人。\p我始终梦想着让鲜花开满\n世界各地，所以我种植树果\l并把它们交托给遇见的每一个人。\p收下这个吧！$"
|
||||
|
||||
Route123_BerryMastersHouse_Text_WhyBeStingyTakeAnother::
|
||||
.string "不用客气，\n这个也给你！$"
|
||||
@ -62,16 +62,16 @@ Route123_BerryMastersHouse_Text_DoneForToday::
|
||||
.string "今天就这些了，\n以后再来吧。\p愿鲜花开满世界！$"
|
||||
|
||||
Route123_BerryMastersHouse_Text_HeardAGoodSayingLately::
|
||||
.string "我家老头子是世界上\n最擅长种树果的人，\p呵呵，这是我最自豪的事情。\p话说回来，孩子，你听说过\n最近一句流行的谚语吗？$"
|
||||
.string "我家老头子是世界上\n最擅长种树果的人。\p呵呵，这是我最自豪的事情。\p话说回来，孩子，你听说过\n最近一句流行的谚语吗？$"
|
||||
|
||||
Route123_BerryMastersHouse_Text_InspirationalTakeThis::
|
||||
.string "啊！多棒的谚语！\n真令人感动！\p这个送给你吧。$"
|
||||
|
||||
Route123_BerryMastersHouse_Text_GoodSayingTakeThis::
|
||||
.string "啊！很好的谚语。\n你还不错，\p这个送给你吧。$"
|
||||
.string "啊！很好的谚语。\n真是了不起。\p这个送给你吧。$"
|
||||
|
||||
Route123_BerryMastersHouse_Text_JoyNeverGoesOutOfMyLife::
|
||||
.string "我们的四个孙子\n肯定会比老头子干得更好的，\p我的生活里始终都充满了快乐！$"
|
||||
.string "我们的四个孙子\n肯定会比老头子干得更好的。\p我的生活里始终都充满了快乐！$"
|
||||
|
||||
Route123_BerryMastersHouse_Text_Ah::
|
||||
.string "啊……$"
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_IntroLearnAboutBerries::
|
||||
.string "你的名字是？\p{PLAYER}{KUN}。\n好名字。\p{PLAYER}{KUN}，想知道\n关于树果的事情吗？$"
|
||||
|
||||
Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_BerriesExplanation::
|
||||
.string "树果只有在松软的土壤中\n才能健康生长，\p如果你摘了树果，一定\n记得在土壤中再种下一颗。\p种下的树果很快会发芽，\n长出枝叶，开出美丽的花，\l最后又结出树果。\p真希望能看到整个世界\n都布满了美丽的花啊。\l这可一直是我的梦想。\p来帮我们吧，{PLAYER}{KUN}，\n种下这些树果，\l让世界上开出更多鲜花吧。$"
|
||||
.string "树果只有在松软的土壤中\n才能健康生长。\p如果你摘了树果，一定\n记得在土壤中再种下一颗。\p种下的树果很快会发芽，\n长出枝叶，开出美丽的花，\l最后又结出树果。\p真希望能看到整个世界\n都布满了美丽的花啊。\l这可一直是我的梦想。\p来帮我们吧，{PLAYER}{KUN}，\n多种些树果，\l让世界上开出更多鲜花吧。$"
|
||||
|
||||
Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_FlowersBringHappiness::
|
||||
.string "鲜花会使人们得到幸福。$"
|
||||
@ -95,7 +95,7 @@ Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_YouCanHaveThis::
|
||||
.string "欢迎！\p你越是细心地照顾花朵，\n花朵就会绽放得越艳丽。\p看上去你很喜欢照顾花儿，\n这个送给你吧。$"
|
||||
|
||||
Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_WailmerPailExplanation::
|
||||
.string "树果渐渐长大的时候，\n就用吼吼鲸喷壶给它们浇水吧。\p啊，对了，\p如果一段时间里你没摘下树果，\n它们会掉进土里，\l不过很快它们又会发芽的。\p挺不错的吧？\n就好像它们自己也盼望着成长一样。$"
|
||||
.string "树果渐渐长大的时候，\n就用吼吼鲸喷壶给它们浇水吧。\p啊，\n对了，\p如果一段时间里你没摘下树果，\n它们会掉进土里，\l不过很快它们又会发芽的。\p挺不错的吧？\n就好像它们自己也盼望着成长一样。$"
|
||||
|
||||
Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_ImGrowingFlowers::
|
||||
.string "我正在向姐姐们学习种花，\n总有一天，我也会像她们那样优秀！\p给！这个送你！$"
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@ Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_MachineMixesBerries::
|
||||
.string "你可以把树果种到土里让它长大，\n也可以让宝可梦携带它，\p现在还有另一种选择，用一种\n特别的机器混合树果\l为宝可梦制作糖果。\p我也想要些糖果啊。$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Text_NameIsKiriHaveOneOfThese::
|
||||
.string "你叫什么名字啊？\p…… …… …… …… ……\n嗯，真是个好名字\p我叫小桐，\p爸爸妈妈希望我健康长大且热心\n助人，所以给我起了这个名字。\p这个给你一个吧。$"
|
||||
.string "你叫什么名字啊？\p…… …… …… …… ……\n嗯，真是个好名字\p我叫小桐。\p爸爸妈妈希望我健康长大且热心\n助人，所以给我起了这个名字。\p这个给你一个吧。$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Text_GiveYouThisBerryToo::
|
||||
.string "小桐也会给你这种树果的！\n我真的很喜欢它！$"
|
||||
|
||||
@ -106,7 +106,7 @@ CableClub_Text_HopeToSeeYouAgain::
|
||||
.string "下回再见！$"
|
||||
|
||||
CableClub_Text_NotSetUpForFarAwayRegion::
|
||||
.string "非常抱歉，\p我们现在无法与\n远在其它地区的训练家\l进行连接……$"
|
||||
.string "非常抱歉！\p我们目前尚未开放\n与其它地区的训练家\l进行连接的功能……$"
|
||||
|
||||
CableClub_Text_OtherTrainerNotReady::
|
||||
.string "其他训练家还未准备好。$"
|
||||
|
||||
@ -683,10 +683,10 @@ MatchCall_Text_Winona4::
|
||||
.string "娜琪：{PLAYER}……\n虽然我输了，\l但我的羽翼永远不会折断。\p对，就像你从未放弃追逐\n你的梦想一样。$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_TateLiza1::
|
||||
.string "小枫：哦！你是……\n小南：{PLAYER}！\p小枫：我们在重新训练……\n小南：为了能重开道馆！\p小枫：当我们的道馆就绪之后……\n小南：当我们的道馆就绪之后……\p小枫：我们的名字旁边会有一个标志……\n小南：就在对战寻呼的列表上！$"
|
||||
.string "小枫：哦！你是……\n小南：{PLAYER}！\p小枫：我们在重新训练……\n小南：为了能重开道馆！\p小枫：当我们的道馆就绪之后……\n小南：当我们的道馆就绪之后……\p小枫：我们名字旁会有一个标志……\n小南：就在对战寻呼的列表上！$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_TateLiza2::
|
||||
.string "小枫：{PLAYER}，祝贺你！\n小南：{PLAYER}，祝贺你！\p小枫：我们两个……\n小南：仍在训练！\p小枫：不过，再给我们一点时间……\n小南：当我们的道馆就绪之后……\p小枫：我们的名字旁边会有一个标志……\n小南：就在对战寻呼的列表上！$"
|
||||
.string "小枫：{PLAYER}，祝贺你！\n小南：{PLAYER}，祝贺你！\p小枫：我们两个……\n小南：仍在训练！\p小枫：不过，再给我们一点时间……\n小南：当我们的道馆就绪之后……\p小枫：我们名字旁会有一个标志……\n小南：就在对战寻呼的列表上！$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_TateLiza3::
|
||||
.string "小枫：{PLAYER}！\n小南：{PLAYER}！\p小枫：我们的道馆已经好了！\n小南：我们的道馆已经好了！\p小枫：请随时来……\n小南：绿岭市看看！$"
|
||||
|
||||
@ -63,8 +63,8 @@ SecretBase_Text_Trainer1PreChampion::
|
||||
.string "我一直在等它打开，\n我一定要得到它！$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_Trainer6Intro::
|
||||
.string "欢迎来到我的精灵研究所，\p"
|
||||
.string "我在调查\n秘密的对战。\p"
|
||||
.string "欢迎来到我的精灵研究所，\n"
|
||||
.string "我在调查秘密的对战。\p"
|
||||
.string "想试试我有多么强吗？$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_Trainer6AcceptBattle::
|
||||
@ -80,8 +80,8 @@ SecretBase_Text_Trainer6PostBattle::
|
||||
.string "谢谢你和我对战，\n明天也来玩吧。$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_Trainer6PreChampion::
|
||||
.string "欢迎来到我的宝可梦研究所，\p"
|
||||
.string "我在暗中\n进行对战研究。$"
|
||||
.string "欢迎来到我的宝可梦研究所，\n"
|
||||
.string "我在暗中进行对战研究。$"
|
||||
|
||||
SecretBase_Text_Trainer2Intro::
|
||||
.string "拥有一座宅邸当然好，\n但我更喜欢这样的地方，\p"
|
||||
|
||||
@ -486,7 +486,7 @@ Route107_Text_LisaNotEnoughPokemon::
|
||||
.string "由美：如果你想和我们对战的话，\n多带点宝可梦来。$"
|
||||
|
||||
Route107_Text_RayIntro::
|
||||
.string "真：我和姐姐总是进行宝可梦对战，\p我总是输，但是我们可以一起\n2对2打败你！$"
|
||||
.string "真：我和姐姐经常进行\n宝可梦对战，\p我老是输，但是我们可以一起\n2对2打败你！$"
|
||||
|
||||
Route107_Text_RayDefeated::
|
||||
.string "真：喔，你的水平\n比我们要高！$"
|
||||
@ -1698,7 +1698,7 @@ Route117_Text_IsaacRematchDefeat::
|
||||
.string "你知道怎么样才是正确的培育方法。\n说不定你有开培育屋的本领……$"
|
||||
|
||||
Route117_Text_IsaacPostRematch::
|
||||
.string "你的宝可梦长得真不错！\n你应让他们去参加选美。$"
|
||||
.string "你的宝可梦长得真不错！\n你应让他们去参加华丽大赛。$"
|
||||
|
||||
Route117_Text_LydiaIntro::
|
||||
.string "请让我看看\n你培育宝可梦的方式是否合适。$"
|
||||
@ -3150,7 +3150,7 @@ Route131_Text_HermanDefeat::
|
||||
.string "呀啊！$"
|
||||
|
||||
Route131_Text_HermanPostBattle::
|
||||
.string "我受够了海，但我还得继续游下去，\p我是为了游泳而生的！\n这就是我！$"
|
||||
.string "我受够了海，但我还得继续游下去。\p我是为了游泳而生的！\n这就是我！$"
|
||||
|
||||
Route131_Text_SusieIntro::
|
||||
.string "嗨，亲，稍等一下！\n来对战吧，你我两人！$"
|
||||
@ -3204,7 +3204,7 @@ Route131_Text_TaliaPostBattle::
|
||||
.string "这附近有一个奇怪的地方，\n那里有一座巨大的塔。\l不想去看看吗？$"
|
||||
|
||||
Route131_Text_KevinIntro::
|
||||
.string "暮水镇居民\n是爱好和平的，\p他们从来不生气。\n我也一样。$"
|
||||
.string "暮水镇居民\n是爱好和平的。\p他们从来不生气。\n我也一样。$"
|
||||
|
||||
Route131_Text_KevinDefeat::
|
||||
.string "呀啊！$"
|
||||
@ -3390,7 +3390,7 @@ Route134_Text_AaronDefeat::
|
||||
.string "我认输。$"
|
||||
|
||||
Route134_Text_AaronPostBattle::
|
||||
.string "我们要回流星瀑布\n加强训练了，\p有时间的话，你也该去那里，\n肯定能让你的实力大大提升！$"
|
||||
.string "我们要回流星瀑布\n加强训练了。\p有时间的话，你也该去那里，\n肯定能让你的实力大大提升！$"
|
||||
|
||||
Route134_Text_KelvinIntro::
|
||||
.string "我——我们的船！\n浪把它卷走了！$"
|
||||
@ -3426,4 +3426,4 @@ Route134_Text_HudsonDefeat::
|
||||
.string "啊，真厉害！$"
|
||||
|
||||
Route134_Text_HudsonPostBattle::
|
||||
.string "我们的船漂到海里去了，\p我的搭档比较胆小，\n现在我很担心他。$"
|
||||
.string "我们的船漂到海里去了。\p我的搭档比较胆小，\n现在我很担心他。$"
|
||||
|
||||
@ -4967,7 +4967,7 @@ static void Task_HandleStatsScreenInput(u8 taskId)
|
||||
|
||||
FillWindowPixelBuffer(WIN_STATS_MOVES_DESCRIPTION, PIXEL_FILL(0));
|
||||
PrintStatsScreen_Moves_Description(taskId);
|
||||
PrintStatsScreen_Moves_Top(taskId);//修正a键切换时属性图标没有变成选美的问题
|
||||
PrintStatsScreen_Moves_Top(taskId);//修正a键切换时属性图标没有变成华丽大赛的问题
|
||||
FillWindowPixelBuffer(WIN_STATS_MOVES_BOTTOM, PIXEL_FILL(0));
|
||||
PrintStatsScreen_Moves_BottomText(taskId);
|
||||
PrintStatsScreen_Moves_Bottom(taskId);
|
||||
|
||||
@ -302,7 +302,7 @@ const u8 gText_TeachWhichPokemon[] = _("要让哪只宝可梦学习？");
|
||||
const u8 gText_UseOnWhichPokemon[] = _("要用于哪只宝可梦？");
|
||||
const u8 gText_GiveToWhichPokemon[] = _("要让哪只宝可梦携带？");
|
||||
const u8 gText_DoWhatWithPokemon[] = _("要拿{STR_VAR_1}怎么办？");
|
||||
const u8 gText_NothingToCut[] = _("没有能劈掉的东西。");
|
||||
const u8 gText_NothingToCut[] = _("没有能砍断的东西。");
|
||||
const u8 gText_CantSurfHere[] = _("无法在这里冲浪。");
|
||||
const u8 gText_AlreadySurfing[] = _("已经在冲浪中了。");
|
||||
const u8 gText_CantUseHere[] = _("无法在这里使用！");
|
||||
@ -401,9 +401,9 @@ const u8 gText_PeculiarEggTrade[] = _("通过交换得到的\n罕见的宝可梦
|
||||
const u8 gText_EggFromHotSprings[] = _("在温泉那里\n得到的宝可梦蛋。");
|
||||
const u8 gText_EggFromTraveler[] = _("在一个旅行者那里得到的\n不可思议的宝可梦蛋。");
|
||||
const u8 gText_ApostropheSBase[] = _("的基地");
|
||||
const u8 gText_OkayToDeleteFromRegistry[] = _("要从登记名单中\n删除{STR_VAR_1}吗？");
|
||||
const u8 gText_OkayToDeleteFromRegistry[] = _("要从登记列表中\n删除{STR_VAR_1}吗？");
|
||||
const u8 gText_RegisteredDataDeleted[] = _("登记条目已被删除。{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
|
||||
const u8 gText_NoRegistry[] = _("登记名单是空的。{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
|
||||
const u8 gText_NoRegistry[] = _("登记列表是空的。{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
|
||||
const u8 gText_DelRegist[] = _("删除登记条目。");
|
||||
const u8 gText_Var3Var1SlashVar2[] = _("{STR_VAR_3}{STR_VAR_1}/{STR_VAR_2}"); // Unused
|
||||
const u8 gText_Decorate[] = _("装饰");
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user