把所有的省略号从“…”统一成“……” 补充
This commit is contained in:
RoamerX
parent
7036cbe69b
commit
b556c1fbeb
@ -575,7 +575,7 @@ BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_GretaLookingForwardToSeeingAgain:
|
||||
.string "黄瓜香：嘿！你好！\n你最后赢得了我对你的考验！\p我一直害怕等待你！\n我真的期待能\l再见到你！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_SoAreYouReady:
|
||||
.string "…… …\n那么，你准备好了吗？$"
|
||||
.string "…… ……\n那么，你准备好了吗？$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_WontAllowHalfheartedEffort:
|
||||
.string "我不允许有不全心全意地去努力！\n准备接受打击吧！$"
|
||||
|
||||
@ -750,7 +750,7 @@ BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_AllThereIsDisappear:
|
||||
.string "……所有的……\n都消失了……$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_LucyYouAgain:
|
||||
.string "小蓟：……你又一次……\p…… …… ……\p……我践踏花朵并冒着\n暴风雨到达了我现在的地位……\p我对我再次输给同样的对手\n并不感到懊恼……\p…… …… ……\n好… 我会做的……$"
|
||||
.string "小蓟：……你又一次……\p…… …… ……\p……我践踏花朵并冒着\n暴风雨到达了我现在的地位……\p我对我再次输给同样的对手\n并不感到懊恼……\p…… …… ……\n好…… 我会做的……$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_NowComeOn:
|
||||
.string "那么！\n来吧！$"
|
||||
|
||||
@ -614,7 +614,7 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ReceivedPrizeItem:
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_BagIsFull:
|
||||
.string "……啊…\n你的包包已经满了。\p请整理好包包\n以后再来。$"
|
||||
.string "……啊……\n你的包包已经满了。\p请整理好包包\n以后再来。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_DisappointingHereIsBag:
|
||||
.string "真遗憾……\p这是我们为你\n保管的包包。\p{PLAYER}取回了包包。$"
|
||||
@ -630,7 +630,7 @@ BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_TellYouWhatMisfortunesAwait:
|
||||
.string "欢迎……\p我会告诉你金字塔中\n有什么灾祸在等待着……$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_Aah:
|
||||
.string "…… …… …\n…… …… …\p…… …… …\n啊啊！$"
|
||||
.string "…… …… ……\n…… …… ……\p…… …… ……\n啊啊！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintParalysis:
|
||||
.string "我看到了大片的电火花……\p……你被麻痹的宝可梦\n正在其中挣扎……$"
|
||||
|
||||
@ -246,7 +246,7 @@ BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_LookForwardToNextMeeting:
|
||||
.string "年轻的冒险者！\n我期待我们的下一次见面！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_BrandonYouveReturned:
|
||||
.string "神代：……你终于回来了，\n年轻的冒险者……\p你对冒险的热情像源于\n你的内心深处……\p对… 你简直就像是\n年轻时期的我自己\p…… ……啊……\p热情！\p险恶！\p不顾一切！\p对死亡毫不畏惧的那些日子，\n及一生矢志不渝的冒险者\p都成了过去……$"
|
||||
.string "神代：……你终于回来了，\n年轻的冒险者……\p你对冒险的热情像源于\n你的内心深处……\p对…… 你简直就像是\n年轻时期的我自己\p…… ……啊……\p热情！\p险恶！\p不顾一切！\p对死亡毫不畏惧的那些日子，\n及一生矢志不渝的冒险者\p都成了过去……$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_MyCourageIsOffMeter:
|
||||
.string "然而，现在\p我知道我的勇气已经\n衰退了！$"
|
||||
|
||||
@ -154,16 +154,16 @@ BattleFrontier_Lounge1_Text_PokemonBreederIntro:
|
||||
.string "我培养宝可梦有70年了！\n我被人们尊为传奇性的\l顶级宝可梦培育家！\p当你变得和我一样成熟时，\n你就能一眼看出宝可梦\l的能力。\p你是一个训练家。难道你\n没兴趣知道你的宝可梦的\l能力吗？\p来吧！\n让我们看看你的宝可梦！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_Lounge1_Text_AverageAbility:
|
||||
.string "……嗯…\p这一只，总而言之，我的评价\n是能力一般。$"
|
||||
.string "……嗯……\p这一只，总而言之，我的评价\n是能力一般。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_Lounge1_Text_BetterThanAverageAbility:
|
||||
.string "……嗯…\p这一只，总而言之，我的评价\n是能力较好。$"
|
||||
.string "……嗯……\p这一只，总而言之，我的评价\n是能力较好。$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_Lounge1_Text_ImpressiveAbility:
|
||||
.string "……嗯…\p这一只，总而言之，我要说\n能力相当不错！$"
|
||||
.string "……嗯……\p这一只，总而言之，我要说\n能力相当不错！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_Lounge1_Text_OutstandingAbility:
|
||||
.string "……嗯…\p这一只，总而言之，我要说\n能力非凡的杰出！$"
|
||||
.string "……嗯……\p这一只，总而言之，我要说\n能力非凡的杰出！$"
|
||||
|
||||
BattleFrontier_Lounge1_Text_BestAspectHP:
|
||||
.string "顺便提一句，它最出色的方面，\n我认为，是它的体力……$"
|
||||
|
||||
@ -260,5 +260,5 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayCongratulations:
|
||||
.string "小遥：呃……\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p开玩笑的吧？！没关系！\n这是规定嘛！\p{PLAYER}{KUN}！\n真诚的恭喜你！$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanCongratulations:
|
||||
.string "小悠：什什什么？！…… …… …\n…… …… …… ……\p如果规定了这样也没有办法。\p{PLAYER}，去吧！\n恭喜你！$"
|
||||
.string "小悠：什什什么？！…… …… ……\n…… …… …… ……\p如果规定了这样也没有办法。\p{PLAYER}，去吧！\n恭喜你！$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -207,7 +207,7 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxleDefeat:
|
||||
.string "我想看到你被亚莎的火焰燃烧！$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxlePostBattle:
|
||||
.string "哈啊……呼…\p埋在热沙子里太久，\n都没力气了……$"
|
||||
.string "哈啊……呼……\p埋在热沙子里太久，\n都没力气了……$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganIntro:
|
||||
.string "到现在你一定很累了，\n想在热沙子里休息一下，\l是吗？\p但对训练家来说，\n坚强的毅力是一种\l非常重要的品质。$"
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_MonFoundLostItem:
|
||||
.string "真吃惊！你说宝可梦\n可以找到别人掉下的东西？\p如果我们也有\n那么聪明的宝可梦……\p我们就能找出\n客人们遗落的东西了……$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HeardAquaHideoutBusted:
|
||||
.string "啊，抱歉，抱歉！\n我看电视看入迷了！\p我听说有人袭海洋队基地，\p多亏如此，我们刚刚\n接到了一个大团体订房的通知，\p是一个公司，叫做……呃…\n游戏什么的……$"
|
||||
.string "啊，抱歉，抱歉！\n我看电视看入迷了！\p我听说有人袭海洋队基地，\p多亏如此，我们刚刚\n接到了一个大团体订房的通知，\p是一个公司，叫做……呃……\n游戏什么的……$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HouseSittingMonCaughtBurglar:
|
||||
.string "好惊讶！看门的宝可梦\n捉到了窃贼？\p如果我们也有\n强大的宝可梦看门……\p我们的客人\n会更有安全感。$"
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_NeverLeaveWithoutGameBoy:
|
||||
.string "你永远不知道什么时候\n会碰上挑战的人，\p所以我出门的时候\n从来都带着GBA。$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SnoozingPreferBattles:
|
||||
.string "亚希达： …… …… …\n…… …… … Zzz……\p…… …… ……嗯？！\n哎，抱歉，抱歉！我睡着了！\p我是来看这里的\n宝可梦华丽大赛的。\p我承认它看上去\n挺有趣，但是……\p像我这样的纯粹主义者——\n我更喜欢看强大的训练家战斗。\p但这只是我的喜好而已。\p{PLAYER}{KUN}，希望你能喜欢一切，\n包括道馆，华丽大赛，对战帐篷，\l所有的东西！$"
|
||||
.string "亚希达： …… …… ……\n…… …… …… Zzz……\p…… …… ……嗯？！\n哎，抱歉，抱歉！我睡着了！\p我是来看这里的\n宝可梦华丽大赛的。\p我承认它看上去\n挺有趣，但是……\p像我这样的纯粹主义者——\n我更喜欢看强大的训练家战斗。\p但这只是我的喜好而已。\p{PLAYER}{KUN}，希望你能喜欢一切，\n包括道馆，华丽大赛，对战帐篷，\l所有的东西！$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ContestsDoTakeStrategy:
|
||||
.string "亚希达：我想，要\n赢得华丽大赛也需要策略。\p要我说，设计华丽大赛策略\n也是成为一个优秀训练家的方式之一。$"
|
||||
|
||||
@ -330,7 +330,7 @@ PlayersHouse_1F_Text_DontPushYourselfTooHard:
|
||||
.string "别太勉强自己，宝贝，\n累了的话就回家来歇歇。\p加油吧！$"
|
||||
|
||||
PlayersHouse_1F_Text_IsThatAPokenav:
|
||||
.string "妈妈：亲爱的，那是什么？宝可梦导航仪？\n是得文公司的人给你的吗？\p那么，登记一下妈妈的信息\n怎么样？\p…… …$"
|
||||
.string "妈妈：亲爱的，那是什么？宝可梦导航仪？\n是得文公司的人给你的吗？\p那么，登记一下妈妈的信息\n怎么样？\p…… ……$"
|
||||
|
||||
PlayersHouse_1F_Text_RegisteredMom:
|
||||
.string "把妈妈的信息\n登记进宝可梦导航仪。$"
|
||||
|
||||
@ -321,7 +321,7 @@ LittlerootTown_MaysHouse_1F_Movement_MayGoUpstairs2:
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
RivalsHouse_1F_Text_OhYoureTheNewNeighbor:
|
||||
.string "哦，你好，你是？\p…… …… …… …… …\n…… …… …… …… …\p啊，你是隔壁的邻居\n{PLAYER}{KUN}吧！你好！\p我家的{STR_VAR_1}\n也和你差不多大。\p我们{STR_VAR_1}特别喜欢\n交朋友，\p现在{STR_VAR_1}应该在楼上吧。$"
|
||||
.string "哦，你好，你是？\p…… …… …… …… ……\n…… …… …… …… ……\p啊，你是隔壁的邻居\n{PLAYER}{KUN}吧！你好！\p我家的{STR_VAR_1}\n也和你差不多大。\p我们{STR_VAR_1}特别喜欢\n交朋友，\p现在{STR_VAR_1}应该在楼上吧。$"
|
||||
|
||||
RivalsHouse_1F_Text_LikeChildLikeFather:
|
||||
.string "老公和孩子一个样。\p丈夫也和孩子似的\n疯狂地喜欢宝可梦。\p要是老公不在他的研究所里，\n那他肯定在野外的草丛里找什么东西。$"
|
||||
|
||||
@ -491,7 +491,7 @@ MauvilleCity_Text_WallyHereICome:
|
||||
.string "满充：{PLAYER}，谢谢。\p好……我要上了！$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_Text_WallyDefeat:
|
||||
.string "满充：…… …… …… …\p…… …… …… ……\p我输了……$"
|
||||
.string "满充：…… …… …… ……\p…… …… …… ……\p我输了……$"
|
||||
|
||||
MauvilleCity_Text_WallyIllGoBackToVerdanturf:
|
||||
.string "满充：叔叔……\n我会回绿茵镇的……$"
|
||||
|
||||
@ -389,7 +389,7 @@ MossdeepCity_Gym_Text_VirgilPostBattle:
|
||||
.string "如果世上真的有天才，\n那么就是我们的道馆馆主！\p但你也许比她们拥有\n更高的天赋……$"
|
||||
|
||||
MossdeepCity_Gym_Text_BlakeIntro:
|
||||
.string "嘿嘿嘿……看我用心灵感应\n让精灵球浮起来！\p呜啊啊啊啊啊啊啊！\n…… …… …… …\p有时我还是不能同步……$"
|
||||
.string "嘿嘿嘿……看我用心灵感应\n让精灵球浮起来！\p呜啊啊啊啊啊啊啊！\n…… …… …… ……\p有时我还是不能同步……$"
|
||||
|
||||
MossdeepCity_Gym_Text_BlakeDefeat:
|
||||
.string "我的宝可梦战斗技术\n也不能同步了！$"
|
||||
|
||||
@ -615,7 +615,7 @@ MtChimney_Text_ArchieIHaveMyHandsFull:
|
||||
.string "水梧桐：唔唔……\p我想要阻止赤焰松，\n但做不到！\p同时对付三个对手\n已经让我忙不过来了！$"
|
||||
|
||||
MtChimney_Text_ArchieThankYou:
|
||||
.string "水梧桐：{PLAYER}！\n谢谢！\p多亏你帮忙，我们才能挫败\n熔岩队的破坏计划！\p可是……你…\n到底站在哪边？\p啊，这不重要。\p我们会保持警惕\n继续追击熔岩队的。\p{PLAYER}，后会有期！$"
|
||||
.string "水梧桐：{PLAYER}！\n谢谢！\p多亏你帮忙，我们才能挫败\n熔岩队的破坏计划！\p可是……你……\n到底站在哪边？\p啊，这不重要。\p我们会保持警惕\n继续追击熔岩队的。\p{PLAYER}，后会有期！$"
|
||||
|
||||
MtChimney_Text_MagmaOutnumbersUs:
|
||||
.string "可恶……熔岩队比我们人多！\n我们阻止不了他们！$"
|
||||
|
||||
@ -1145,7 +1145,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_DadYoureHereWithYourPokemon:
|
||||
.string "爸爸：嗯？\p哟，{PLAYER}，你来了！\n搬完家了吗？\p你怎么一个人\n跑过来了？\p啊，我明白了，\n你是跟宝可梦一起来的。\p唔……你是想成为像我一样的\n训练家吧，{PLAYER}？\p努力干吧！\n老爸支持你！$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyIdLikeAPokemon:
|
||||
.string "呃……我…\n我想要一只宝可梦，拜托了……$"
|
||||
.string "呃……我……\n我想要一只宝可梦，拜托了……$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadOhYoureWallyRight:
|
||||
.string "爸爸：嗯？你是……呃……啊，对了，\n你是满充吧？$"
|
||||
|
||||
@ -77,7 +77,7 @@ Route105_EventScript_AndresRematch::
|
||||
end
|
||||
|
||||
Route104_Text_DadPokenavCall:
|
||||
.string "…… …… ……\n…… …… ……哔！\p爸爸：喂，{PLAYER}？\p…… …… ……\n你现在在哪儿？\l听上去那儿刮着大风是吧？\p我刚刚从得文的兹伏奇那儿\n听说了你的宝可梦导航仪的事，所以\l我打算给你打个电话。\p似乎你干得不错，\n我也很高兴。\p一路小心。\p…… …… ……\n…… …… … 咔哒！$"
|
||||
.string "…… …… ……\n…… …… ……哔！\p爸爸：喂，{PLAYER}？\p…… …… ……\n你现在在哪儿？\l听上去那儿刮着大风是吧？\p我刚刚从得文的兹伏奇那儿\n听说了你的宝可梦导航仪的事，所以\l我打算给你打个电话。\p似乎你干得不错，\n我也很高兴。\p一路小心。\p…… …… ……\n…… …… …… 咔哒！$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_RegisteredDadInPokenav:
|
||||
.string "把爸爸千里的信息\n登记到宝可梦导航仪里。$"
|
||||
|
||||
@ -64,5 +64,5 @@ Route114_LanettesHouse_Text_ClosedTheNotebook:
|
||||
.string "{PLAYER}合上了笔记本。$"
|
||||
|
||||
Route114_LanettesHouse_Text_EmailFromBill:
|
||||
.string "通过电脑收到了\n某人发来的信件。\p“…… …… …… …\p“你的寄放系统比我的\n更加方便。\p“而且它也有许多容易掌握的因素\n使得更有用有趣。\p“在它的发展中我起到了作用\n我感到很骄傲。\p“希望你会继续做出\n寄放系统方面的研究。\p“来自正辉\n…… …… …… ……”$"
|
||||
.string "通过电脑收到了\n某人发来的信件。\p“…… …… …… ……\p“你的寄放系统比我的\n更加方便。\p“而且它也有许多容易掌握的因素\n使得更有用有趣。\p“在它的发展中我起到了作用\n我感到很骄傲。\p“希望你会继续做出\n寄放系统方面的研究。\p“来自正辉\n…… …… …… ……”$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -254,7 +254,7 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_IKnowNoTales:
|
||||
|
||||
MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_YouDidStatXTimes:
|
||||
.string "啊？！\n"
|
||||
.string "你… 你……\p"
|
||||
.string "你…… 你……\p"
|
||||
.string "{STR_VAR_2}\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}次？！\p"
|
||||
.string "太强了！\n"
|
||||
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@ SafariZone_Southwest_Text_Woman:
|
||||
.string "也有不同的喜好呢？$"
|
||||
|
||||
SafariZone_Northwest_Text_Man:
|
||||
.string "呼……呼…\n"
|
||||
.string "呼……呼……\n"
|
||||
.string "我……终于到这儿了……不过……\p"
|
||||
.string "我已经累了……没力气\n"
|
||||
.string "去抓宝可梦了……$"
|
||||
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@ gText_ApprenticeLevelModeThanks9::
|
||||
.string "哦，是{STR_VAR_1}啊！\n好的，啊-好的！\l那我去奋斗了！\p以后我还会找你指导我的！\n再见！$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticePleaseTeach10::
|
||||
.string "哦，嘿，{PLAYER}{KUN}，对吧？\n警察正找你呢！\p…… …\n当然是开玩笑了！\p是我，{STR_VAR_1}。别看我长成这样，\n我可是宝可梦冠军！\l……当然这也是个玩笑！\p不过这次是认真的。\n我不擅长对战。\p因此我能不能拜你为师\n向你学习宝可梦的知识？$"
|
||||
.string "哦，嘿，{PLAYER}{KUN}，对吧？\n警察正找你呢！\p…… ……\n当然是开玩笑了！\p是我，{STR_VAR_1}。别看我长成这样，\n我可是宝可梦冠军！\l……当然这也是个玩笑！\p不过这次是认真的。\n我不擅长对战。\p因此我能不能拜你为师\n向你学习宝可梦的知识？$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeRejectTeaching10::
|
||||
.string "如果你想这样耍酷，\n那我就要使绝招了！\p哇！哇！哇！\n嗝！\p哈哈哈，这就是我的鳄鱼的眼泪！\p行了，你愿意\n收我这个徒弟吗？$"
|
||||
@ -215,7 +215,7 @@ gText_ApprenticeLevelModeThanks13::
|
||||
.string "嗯，好的。那就{STR_VAR_1}吧。\n我马上就去。\p真希望能一直向你\n咨询--你已经是我的导师了！$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticePleaseTeach14::
|
||||
.string "呃……嗯…\n{PLAYER}{KUN}……？\p请不要这样看着我。\n我都觉得不自然了。\p我……我是{STR_VAR_1}。\p虽然难以启齿，\n但我一直在研究古代遗迹。\p更让我难以启齿的是\n我对对战开拓区感兴趣。\p{PLAYER}{KUN}，你是出了名的\n高级训练家……\p请原谅我的无礼，\n我想求你件事。\p你能当我的老师\n给我些建议吗？$"
|
||||
.string "呃……嗯……\n{PLAYER}{KUN}……？\p请不要这样看着我。\n我都觉得不自然了。\p我……我是{STR_VAR_1}。\p虽然难以启齿，\n但我一直在研究古代遗迹。\p更让我难以启齿的是\n我对对战开拓区感兴趣。\p{PLAYER}{KUN}，你是出了名的\n高级训练家……\p请原谅我的无礼，\n我想求你件事。\p你能当我的老师\n给我些建议吗？$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeRejectTeaching14::
|
||||
.string "请不要这样拒绝我！\n我无法忍受这种耻辱。\p请当我的老师吧！\n我需要你的建议！$"
|
||||
@ -239,7 +239,7 @@ gText_ApprenticeLevelModeThanks15::
|
||||
.string "{STR_VAR_1}？\n你确定吗？\p我明白了。那就好。\n谢谢你抽空解答问题。\p我知道我不讨喜，但我很\n高兴你能接受我。\p回见！$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeWhatHeldItem0::
|
||||
.string "唉……呜…\n哦，{PLAYER}！\p我现在进退两难\n举棋不定。\p我不知道该让我的{STR_VAR_1}\n携带什么道具。\p请告诉我，{PLAYER}。\n我应该选哪一个道具？$"
|
||||
.string "唉……呜……\n哦，{PLAYER}！\p我现在进退两难\n举棋不定。\p我不知道该让我的{STR_VAR_1}\n携带什么道具。\p请告诉我，{PLAYER}。\n我应该选哪一个道具？$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeHoldNothing0::
|
||||
.string "哦，真的？我不能让\n我的{STR_VAR_1}携带任何道具？$"
|
||||
@ -449,7 +449,7 @@ gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended13::
|
||||
.string "不，不，你之前已经提到过\n{STR_VAR_1}了，你忘了？\p能不能告诉我一个\n更好的？\p哦，等一等。\n你是说我的{STR_VAR_2}\l什么都不需要拿？$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeWhatHeldItem14::
|
||||
.string "啊……嗯…\n{PLAYER}{KUN}……\p请不要这样看着我。\n我的宝可梦什么都没有。\p我……我真丢人，\n我迫切需要你的建议。\p我不知道选什么道具\n能让我的{STR_VAR_1}变强。\p{PLAYER}{KUN}，你觉得什么\n道具比较好？$"
|
||||
.string "啊……嗯……\n{PLAYER}{KUN}……\p请不要这样看着我。\n我的宝可梦什么都没有。\p我……我真丢人，\n我迫切需要你的建议。\p我不知道选什么道具\n能让我的{STR_VAR_1}变强。\p{PLAYER}{KUN}，你觉得什么\n道具比较好？$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeHoldNothing14::
|
||||
.string "哦……你认为我的{STR_VAR_1}\n最好什么都不拿？$"
|
||||
@ -563,7 +563,7 @@ gText_ApprenticeMonFirstThanks13::
|
||||
.string "嗯，好的。\n我的{STR_VAR_1}先出场。\p我吃过晚饭后\n就去修改顺序。\p希望我以后还能这样\n向你咨询。$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeWhichMonFirst14::
|
||||
.string "呃……嗯…\n{PLAYER}{KUN}？\p请不要这样看着我。\n我都觉得脸红了。\p嗯……\n我迫切需要你的建议。\p真是有些难以启齿，\n我组建了一支3-宝可梦的队伍。\l可是却决定不了出场顺序。\p哪一只宝可梦先出场\n我才会有胜算？$"
|
||||
.string "呃……嗯……\n{PLAYER}{KUN}？\p请不要这样看着我。\n我都觉得脸红了。\p嗯……\n我迫切需要你的建议。\p真是有些难以启齿，\n我组建了一支3-宝可梦的队伍。\l可是却决定不了出场顺序。\p哪一只宝可梦先出场\n我才会有胜算？$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeMonFirstThanks14::
|
||||
.string "哦……好的！\n我会让{STR_VAR_1}打头阵的。\p希望我能毫不气馁\n奋力拼搏……\p谢谢你，{PLAYER}{KUN}。\n如果我们还能见面的话\l请再给我些建议。$"
|
||||
@ -659,7 +659,7 @@ gText_ApprenticeMonThanks13::
|
||||
.string "晤，{STR_VAR_1}，好吧，\n我的头疼好一点之后就去抓一只来。\p希望以后还能麻烦你\n帮我决定这种事情。$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeWhichMon14::
|
||||
.string "呃……嗯…\n{PLAYER}{KUN}……？\p拜托别那么看着我。\n我太紧张了……\l我……我希望你能给我点建议。\p真……真不好意思，\n能帮我决定一下我该用什么宝可梦吗？\p{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}之中\n我该选哪个？$"
|
||||
.string "呃……嗯……\n{PLAYER}{KUN}……？\p拜托别那么看着我。\n我太紧张了……\l我……我希望你能给我点建议。\p真……真不好意思，\n能帮我决定一下我该用什么宝可梦吗？\p{STR_VAR_1}和{STR_VAR_2}之中\n我该选哪个？$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeMonThanks14::
|
||||
.string "啊……好的！\n我会努力找到{STR_VAR_1}的。\p但愿我能做到最好，\n不要这么慌乱。\p谢谢你，{PLAYER}{KUN}，\n下次我们见面的时候\l希望你还能帮我的忙。$"
|
||||
@ -755,7 +755,7 @@ gText_ApprenticeMoveThanks13::
|
||||
.string "恩，{STR_VAR_1}，对了。咳咳！\n我好了后将教它。\p我希望我能一直像这样\n帮助你。$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeWhichMove14::
|
||||
.string "嗯……呃…\n{PLAYER}{KUN}……？\p请不要那样看着我。\n我感到很混乱……\l我……我需要你的建议。\p我……我已经被囚禁了，但是我不能\n决定要教我的宠物什么\l活动。\p这是为了我{STR_VAR_1}。\n如果是这样选择{STR_VAR_2}\l{STR_VAR_3}，哪个会是更好的呢？$"
|
||||
.string "嗯……呃……\n{PLAYER}{KUN}……？\p请不要那样看着我。\n我感到很混乱……\l我……我需要你的建议。\p我……我已经被囚禁了，但是我不能\n决定要教我的宠物什么\l活动。\p这是为了我{STR_VAR_1}。\n如果是这样选择{STR_VAR_2}\l{STR_VAR_3}，哪个会是更好的呢？$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeMoveThanks14::
|
||||
.string "噢……好的！\n我试一下{STR_VAR_1}。\p我希望我能教那样的活动……\n这太伤脑筋了……\p谢谢，{PLAYER}{KUN}。\n如果我们再见面，我希望你能\l给我帮助。$"
|
||||
@ -815,7 +815,7 @@ gText_ApprenticeWinSpeechThanks7::
|
||||
.string "{STR_VAR_1}\p啊！太棒了！这话让我清醒\n并且感到如获新生！\p我一定将它用好！\p现在，我必须提升实力，\n{PLAYER}……\p我要和其他人战斗，\n但决不会忘记你的教导。\p没准儿哪天……\n回见！$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticePickWinSpeech8::
|
||||
.string "呃！你是{PLAYER}吧！\n我… 能见到你真是太高兴了！\p噢-噢-噢！我有些事\n要向你请教一下！\p不久之前，我赢得了比赛。\n那真是令人眼花缭乱！\p但是我在万分高兴之余\n就说不出话来了！\p所以，{PLAYER}，我想请你现在\n为我指明一条出路！$"
|
||||
.string "呃！你是{PLAYER}吧！\n我…… 能见到你真是太高兴了！\p噢-噢-噢！我有些事\n要向你请教一下！\p不久之前，我赢得了比赛。\n那真是令人眼花缭乱！\p但是我在万分高兴之余\n就说不出话来了！\p所以，{PLAYER}，我想请你现在\n为我指明一条出路！$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks8::
|
||||
.string "{STR_VAR_1}\p哇啊啊啊啊！\n我以后就要这么说了吗？！\l我……高兴得不知说什么好了！\p谢-谢-谢谢你了！\n我现在可以没有遗憾的离开了！\p我要游遍大江南北\n和各种人战斗。\p什么也不说了，{PLAYER}。\n真的，真的，太感谢你了！\p我现在就要走了，但是有一天\n我们会见面并且打一场的！$"
|
||||
@ -851,10 +851,10 @@ gText_ApprenticeWinSpeechThanks13::
|
||||
.string "{STR_VAR_1}\p……太棒了。\n不，真是太感动了！\l我又开始流泪了！\p但是不用管我的眼泪\n和鼻子，我以后就这么说了！\p我还有事要和你说，\n{PLAYER}{KUN}。\p现在开始，我们就是对手了！\n谢谢你的帮助！$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticePickWinSpeech14::
|
||||
.string "呃… 唔……\n{PLAYER}{KUN}……\p请不要这样看着我。\n你弄得我很紧张。\p我……我还得向你请教。\n在比赛结束之后， 虽然……\p这真的让人难以启齿，\n但是如果我赢了比赛\l我该说些什么呢？$"
|
||||
.string "呃…… 唔……\n{PLAYER}{KUN}……\p请不要这样看着我。\n你弄得我很紧张。\p我……我还得向你请教。\n在比赛结束之后， 虽然……\p这真的让人难以启齿，\n但是如果我赢了比赛\l我该说些什么呢？$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks14::
|
||||
.string "{STR_VAR_1}\p哦… 好的！\n我会试着这么说的！\l我可能会不好意思说出来……\p谢谢你，{PLAYER}{KUN}。\n那么再见了。\p我会按你教的那样做的，\n{PLAYER}{KUN}，而且要做到最好。$"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}\p哦…… 好的！\n我会试着这么说的！\l我可能会不好意思说出来……\p谢谢你，{PLAYER}{KUN}。\n那么再见了。\p我会按你教的那样做的，\n{PLAYER}{KUN}，而且要做到最好。$"
|
||||
|
||||
gText_ApprenticePickWinSpeech15::
|
||||
.string "唔？你貌似是{PLAYER}{KUN}……\n是真的吗？\l难道你不是{PLAYER}的人偶？\p噢，不，不，不，别担心！\n如果你真的是本人，\l请原谅我的无礼。\p没必要这么生气吧。我还需要\n你好好指点我呢。\p是关于言词的。\p准确地说，就是在我打赢之后\n应该说些什么呢？$"
|
||||
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@ Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_MachineMixesBerries::
|
||||
.string "你可以把树果种到土里让它长大，\n也可以让宝可梦带上它，\p现在还有另一种选择，用一种\n特别的机器混合树果\l为宝可梦制作糖果。\p我也想要些糖果啊。$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Text_NameIsKiriHaveOneOfThese::
|
||||
.string "你叫什么名字啊？\p…… …… …… …… …\n嗯，真是个好名字\p我叫小桐，\p爸爸妈妈希望我健康长大且热心\n助人，所以给我起了这个名字。\p这个给你一个吧。$"
|
||||
.string "你叫什么名字啊？\p…… …… …… …… ……\n嗯，真是个好名字\p我叫小桐，\p爸爸妈妈希望我健康长大且热心\n助人，所以给我起了这个名字。\p这个给你一个吧。$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Text_GiveYouThisBerryToo::
|
||||
.string "小桐也会给你这种树果的！\n我真的很喜欢它！$"
|
||||
|
||||
@ -284,7 +284,7 @@ MatchCall_PersonalizedText24::
|
||||
.string "你好，我是{STR_VAR_1}。\n听起来你还不错，{PLAYER}{KUN}。\p我周游了世界，\n但是我承认\l我被这个国度迷住了。\p我计划多呆一会。\n也许我们应该再见一次？\p我忘不了你炫目的\n技术。\p我真的想再战一场。$"
|
||||
|
||||
MatchCall_PersonalizedText25::
|
||||
.string "吸鼻涕……我是……{STR_VAR_1}……\n……吸…\p杜娟在班里训了我，\n就在今天。\p但是我并不嫉恨她或者别的什么人。\p杜娟详细的告诉了我\n哪里做错了，这样我能吃一堑长一智。\p我明天就要去\n训练家学校报道了w！\p以后再见！$"
|
||||
.string "吸鼻涕……我是……{STR_VAR_1}……\n……吸……\p杜娟在班里训了我，\n就在今天。\p但是我并不嫉恨她或者别的什么人。\p杜娟详细的告诉了我\n哪里做错了，这样我能吃一堑长一智。\p我明天就要去\n训练家学校报道了w！\p以后再见！$"
|
||||
|
||||
MatchCall_PersonalizedText26::
|
||||
.string "我是{STR_VAR_1}！\p昨天，杜娟让我和她\n交了手。\p结果么……\n很糟，和你想的一样。\p但是我很欣赏杜娟\n居然允许我挑战她！\p你不知道我有多么\n崇拜她！\p我必须努力学习！\n我要走了！$"
|
||||
@ -722,10 +722,10 @@ MatchCall_Text_Wallace::
|
||||
.string "米可利：你好，{PLAYER}{KUN}。\n你见过大吾么？\p他……\n真是神乎奇技阿。\p不过，他的脾气很怪，\n很少战斗。\p他情愿\n寻找珍稀的石头。\p我打保票，他肯定正在\n某个峭壁附近打洞呢。\p不过什么石头才算是珍稀的？\n我能想到的只有陨石了……$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_MayRayquazaCall::
|
||||
.string "…… …… ……\n…… …… … 嘟嘟！\p小遥：嗨，{PLAYER}{KUN}！\p我刚才在暮水镇\n附近呢。\p我看见一个巨型绿色宝可梦\n在高空飞翔。\p我……\n我从来没见过这玩意。\p我想知道这是啥啊。\n这是个大发现吧？\p…… …… ……\n…… …… … 咔嚓！$"
|
||||
.string "…… …… ……\n…… …… …… 嘟嘟！\p小遥：嗨，{PLAYER}{KUN}！\p我刚才在暮水镇\n附近呢。\p我看见一个巨型绿色宝可梦\n在高空飞翔。\p我……\n我从来没见过这玩意。\p我想知道这是啥啊。\n这是个大发现吧？\p…… …… ……\n…… …… …… 咔嚓！$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_BrendanRayquazaCall::
|
||||
.string "…… …… ……\n…… …… … 嘟嘟！\p小悠：嗨，{PLAYER}！\n我刚才在暮水镇附近。\p我看见一个巨型绿色宝可梦\n在高空飞翔。\p我从来没见过类似\n东西。\p要是你也看看就好了，\n{PLAYER}。\p…… …… ……\n…… …… … 咔嚓！$"
|
||||
.string "…… …… ……\n…… …… …… 嘟嘟！\p小悠：嗨，{PLAYER}！\n我刚才在暮水镇附近。\p我看见一个巨型绿色宝可梦\n在高空飞翔。\p我从来没见过类似\n东西。\p要是你也看看就好了，\n{PLAYER}。\p…… …… ……\n…… …… …… 咔嚓！$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_May1::
|
||||
.string "小遥：嗨，{PLAYER}{KUN}！\p哈奇从水手的岗位上退休了，\n但是我常常见到他和宠物\l小皮一起去看海。\p他一定还爱着大海。$"
|
||||
@ -905,7 +905,7 @@ MatchCall_Text_Steven6::
|
||||
.string "…… …… ……\p大吾似乎没有接\n电话……$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_Steven7::
|
||||
.string "大吾：{PLAYER}{KUN}… 祝贺你\n你进入了荣誉殿堂。\p…… …… ……\n…… …… ……\p我希望能在别处 \n再见你！$"
|
||||
.string "大吾：{PLAYER}{KUN}…… 祝贺你\n你进入了荣誉殿堂。\p…… …… ……\n…… …… ……\p我希望能在别处 \n再见你！$"
|
||||
|
||||
MatchCall_Text_BirchRegisterCall::
|
||||
.string "小田卷博士：哦，{PLAYER}{KUN}！\n我已经听说你了！\p看起来你的宝可梦导航仪已经\n经过了对战寻呼的升级。\p好，我也应该注册一下！\p这样，我可以检查你的\n宝可梦图鉴！在你不参加\l战斗的时候也可以。\p…… …… ……$"
|
||||
|
||||
@ -1563,7 +1563,7 @@ Route116_Text_ClarkIntro::
|
||||
.string "隧道过不去的话，\n我就从山顶上过去吧。$"
|
||||
|
||||
Route116_Text_ClarkDefeat::
|
||||
.string "呼……呼…\n输了啊，好累哦……$"
|
||||
.string "呼……呼……\n输了啊，好累哦……$"
|
||||
|
||||
Route116_Text_ClarkPostBattle::
|
||||
.string "没有隧道也没什么大不了的嘛。\n对于我们登山者，山就是路！$"
|
||||
@ -3141,7 +3141,7 @@ Route131_Text_RichardDefeat::
|
||||
.string "训练家培养的宝可梦\n真的非常强大……$"
|
||||
|
||||
Route131_Text_RichardPostBattle::
|
||||
.string "呼……呼…\n我输掉了……\p来的时候很简单，\n麻烦的是怎么回去。\l我还有力气往回走吗？$"
|
||||
.string "呼……呼……\n我输掉了……\p来的时候很简单，\n麻烦的是怎么回去。\l我还有力气往回走吗？$"
|
||||
|
||||
Route131_Text_HermanIntro::
|
||||
.string "大海……大海……大海……\n放眼望过去全都是海！\l我开始受够大海了！$"
|
||||
|
||||
@ -440,7 +440,7 @@ SmartShopper_Text_DuringSale::
|
||||
.string "营业员：再加上，他还在热卖中。\n那是一个明智的选购。$"
|
||||
|
||||
SmartShopper_Text_OutroNormal::
|
||||
.string "访问记者：恩… {STR_VAR_1}听起来\n很像一个精明的生意人！\p那么，{STR_VAR_1}的消费总额是……\p{STR_VAR_2}$？！\n多么另人惊讶的数字！\p哎呀！时间又到了！\n我们下次见吧！$"
|
||||
.string "访问记者：恩…… {STR_VAR_1}听起来\n很像一个精明的生意人！\p那么，{STR_VAR_1}的消费总额是……\p{STR_VAR_2}$？！\n多么另人惊讶的数字！\p哎呀！时间又到了！\n我们下次见吧！$"
|
||||
|
||||
SmartShopper_Text_IsVIP::
|
||||
.string "营业员：{STR_VAR_1}是一个VIP客人，\n没什么好怀疑的。$"
|
||||
@ -516,7 +516,7 @@ TrendWatcher_Text_FemaleTellMeBigger::
|
||||
.string "老人：{STR_VAR_3}！\n那么，请你告诉我一些\l比{STR_VAR_1}{STR_VAR_2}更重要的事吧！$"
|
||||
|
||||
TrendWatcher_Text_Outro::
|
||||
.string "主持：……恩……这样，那都是你的想法，\n你的兴趣，别在这里说！\p{STR_VAR_1}{STR_VAR_2}……恩…\n我们没有得到关于武斗镇的趣闻啊！\p我可没时间去理解你的胡言乱语！\p老人：{STR_VAR_1}{STR_VAR_2}！$"
|
||||
.string "主持：……恩……这样，那都是你的想法，\n你的兴趣，别在这里说！\p{STR_VAR_1}{STR_VAR_2}……恩……\n我们没有得到关于武斗镇的趣闻啊！\p我可没时间去理解你的胡言乱语！\p老人：{STR_VAR_1}{STR_VAR_2}！$"
|
||||
|
||||
gTVHoennTreasureInvestigatorsText00::
|
||||
.string "丰缘宝藏挖掘者！\p嗨，大家！\n最近记下什么秘密了么？\p一直以来，我们都在从各地的\n目击者报告里找寻各种秘密！\p让我们从这封信开始。\n信中说道，“发现{STR_VAR_1}！”$"
|
||||
@ -627,7 +627,7 @@ gTVThePokemonBattleSeminarText00::
|
||||
.string "这里是宝可梦对战研讨会！\p我们研究战斗，来发现\n我们能从别人那里学到什么。\p今天我们来研究一下{STR_VAR_1}的\n战斗。\p{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}正在\n与{STR_VAR_3}战斗……$"
|
||||
|
||||
gTVThePokemonBattleSeminarText01::
|
||||
.string "然后它对{STR_VAR_2}\n使用了{STR_VAR_3}这个招式……\p哼哼… {STR_VAR_1}！\n你不能这样做！$"
|
||||
.string "然后它对{STR_VAR_2}\n使用了{STR_VAR_3}这个招式……\p哼哼…… {STR_VAR_1}！\n你不能这样做！$"
|
||||
|
||||
gTVThePokemonBattleSeminarText02::
|
||||
.string "{STR_VAR_1}也会这个……$"
|
||||
@ -726,7 +726,7 @@ TVSpotTheCuties_Text_RibbonEffort::
|
||||
.string "勤勉缎带真是\n太漂亮啦。\p{STR_VAR_2}因其投入的工作态度\n而获得了这款缎带。\p它见证了\n{STR_VAR_2}的决心。\p{STR_VAR_2}和勤勉缎带！\n多么契合的组合啊！$"
|
||||
|
||||
TVSpotTheCuties_Text_Outro::
|
||||
.string "……唉…\p缎带和宝可梦……\n真是太相称了！\p在我陶醉得晕倒之前，\n先向各位道声再会！$"
|
||||
.string "……唉……\p缎带和宝可梦……\n真是太相称了！\p在我陶醉得晕倒之前，\n先向各位道声再会！$"
|
||||
|
||||
gTVPokemonNewsBattleFrontierText00::
|
||||
.string "大家好！\n现在是宝可梦新闻时间。\p我们将为大家带来战斗前线上\n最令人振奋的消息。$"
|
||||
@ -891,10 +891,10 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_DeclinedBattle::
|
||||
.string "游客在和{STR_VAR_1}\n说些什么！\p他们好像要\n进行对战了！\p接下来……\p噢，游客拒绝了！\p他们并没有战斗！\p他认为{STR_VAR_1}没有\n吸引力了吗？$"
|
||||
|
||||
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedPoster::
|
||||
.string "游客正聚精会神地\n盯着一张海报！\p那是他喜欢的\n海报吗？\p……但是… 他的眼神中\n带着一丝不安。$"
|
||||
.string "游客正聚精会神地\n盯着一张海报！\p那是他喜欢的\n海报吗？\p……但是…… 他的眼神中\n带着一丝不安。$"
|
||||
|
||||
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedNoteMat::
|
||||
.string "游客站在了音符地毯上！\p……唔…\n他谱写出了一段不可思议的乐章！$"
|
||||
.string "游客站在了音符地毯上！\p……唔……\n他谱写出了一段不可思议的乐章！$"
|
||||
|
||||
TVSecretBaseSecrets_Text_BattledDraw::
|
||||
.string "游客在和{STR_VAR_1}\n说些什么！\p他们好像要\n进行对战了！\p接下来……\p是个平局！\n什么都没解决！\p两个训练家\n似乎都很懊悔！$"
|
||||
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ const u8 *const gBattleStringsTable[BATTLESTRINGS_COUNT] =
|
||||
[STRINGID_DEFENDERSSTATFELL] = COMPOUND_STRING("{B_DEF_NAME_WITH_PREFIX}的\n{B_BUFF1}{B_BUFF2}"),
|
||||
[STRINGID_CRITICALHIT] = COMPOUND_STRING("击中了要害！"),
|
||||
[STRINGID_ONEHITKO] = COMPOUND_STRING("一击必杀！"),
|
||||
[STRINGID_123POOF] = COMPOUND_STRING("{PAUSE 32}1，{PAUSE 15}2，{PAUSE 15}…{PAUSE 15}…{PAUSE 15}…{PAUSE 15}{PLAY_SE SE_BALL_BOUNCE_1}空！\p"),
|
||||
[STRINGID_123POOF] = COMPOUND_STRING("{PAUSE 32}1，{PAUSE 15}2，{PAUSE 15}……{PAUSE 15}……{PAUSE 15}……{PAUSE 15}{PLAY_SE SE_BALL_BOUNCE_1}空！\p"),
|
||||
[STRINGID_ANDELLIPSIS] = COMPOUND_STRING("于是……\p"),
|
||||
[STRINGID_NOTVERYEFFECTIVE] = COMPOUND_STRING("好像效果不好……"),
|
||||
[STRINGID_SUPEREFFECTIVE] = COMPOUND_STRING("效果绝佳！"),
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user