剩余有名字的NPC全部对话文本及其他几个文本的重新翻译
包括哈奇老人、楠木、津贺、满盈、阿潮、阿泉、火村、兹伏奇社长、索蓝斯博士 其中几个角色神百有部分可供参考的，但翻译质量普通，主要还是参考deepseek英文翻译及原版英文
This commit is contained in:
RoamerX
parent
f877c165f0
commit
c2f3ec5ca1
@ -90,16 +90,16 @@ AquaHideout_B2F_EventScript_Grunt8::
|
||||
end
|
||||
|
||||
AquaHideout_B2F_Text_MattIntro:
|
||||
.string "嘿嘿嘿……\p居然能走到这儿来啊，\n看来我们低估了你！\p但是到此为止了！\p我可比前面那些家伙\n都要强得多。\p我可不是仅仅拖延时间的，\n我会将你捏成粉末的！$"
|
||||
.string "嘿嘿嘿……\p都已经到这儿了啊？\n真是小瞧你了！\p但是到此为止了！\p我可比前面那些杂兵们\n都要强得多。\p我可不是拖延时间的，\n我会将你捏成粉末的！$"
|
||||
|
||||
AquaHideout_B2F_Text_MattDefeat:
|
||||
.string "嘿嘿嘿……\n看来我也输了……$"
|
||||
|
||||
AquaHideout_B2F_Text_OurBossGotThroughHisPreparations:
|
||||
.string "嘿嘿嘿！\p我陪你玩的时候，我们的老大\n就可以做好准备了！$"
|
||||
.string "嘿嘿嘿！\p我陪你玩的时候，我们的老大\n已经完成准备了！$"
|
||||
|
||||
AquaHideout_B2F_Text_MattPostBattle:
|
||||
.string "嘿嘿嘿！\p我们的老大已经在去\n海底洞窟的路上了！\p要是你想追的话，\n就去水静市那边宽广的海域\l慢慢找吧。\p但是你能找到吗？\n嘿嘿嘿！$"
|
||||
.string "嘿嘿嘿！\p我们的老大已经在去\n海底洞窟的路上了！\p要是你想追的话，\n就去水静市那边宽广的\l大海来慢慢找吧。\p不过你能找到吗？\n嘿嘿嘿！$"
|
||||
|
||||
AquaHideout_B2F_Text_Grunt4Intro:
|
||||
.string "哇哈哈，我已经等烦了！\n你也欠我一场战斗！$"
|
||||
|
||||
@ -652,22 +652,22 @@ DewfordTown_Text_HallSign:
|
||||
.string "武斗镇大厅\n“信息交换处！”$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_LandedInDewfordDeliverLetter:
|
||||
.string "哈奇：喂！\n我们到武斗镇了。\p我想你要去给那个，大吾，\n送信是吧！$"
|
||||
.string "哈奇：喂！\n我们到武斗镇啦！\p我想你要去给那个……大吾，\n送信是吧！$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_SetSailBackToPetalburg:
|
||||
.string "哈奇：\n你已经送完信了吗？\p还是你想\n回橙华市去？$"
|
||||
.string "哈奇：你已经送完信了吗？\p还是你想回橙华市去？$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail2:
|
||||
.string "哈奇：目标，橙华市！\p起锚！\n小皮，亲爱的，出海了！$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GoDeliverIllBeWaiting:
|
||||
.string "哈奇：你去送信吧，\n我就在这儿等着。$"
|
||||
.string "哈奇：那你去送信吧，\n我就在这儿等着。$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_BrineyLandedInDewford:
|
||||
.string "哈奇：喂！\n我们到武斗镇了！\p想再出海的话，\n随时来找我吧！$"
|
||||
.string "哈奇：喂！\n我们到武斗镇了！\p想再出海随时叫我！$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_WhereAreWeBound:
|
||||
.string "哈奇：喂！\n只要你愿意，我随时可以出发！\p好了，朋友，想去哪儿？$"
|
||||
.string "哈奇：喂！\n为了你我随时都能出海！\p说吧朋友，\n这次想去哪儿？$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail:
|
||||
.string "哈奇：橙华市是吗？\p起锚！\n小皮，亲爱的，出海了！$"
|
||||
@ -676,7 +676,7 @@ DewfordTown_Text_SlateportWereSettingSail:
|
||||
.string "哈奇：凯那市是吗？\p起锚！\n小皮，亲爱的，出海了！$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_JustTellMeWhenYouNeedToSetSail:
|
||||
.string "哈奇：想再出海的话，\n随时来找我！$"
|
||||
.string "哈奇：想再出海随时叫我！$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GettingItchToFish:
|
||||
.string "这里是著名的钓场。\n你渴望钓鱼吗？$"
|
||||
|
||||
@ -65,22 +65,22 @@ FallarborTown_CozmosHouse_EventScript_CozmoIsHappy::
|
||||
end
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_MeteoriteWillNeverBeMineNow:
|
||||
.string "索蓝斯博士：唉……\n真后悔被熔岩队\l骗出了能找到陨石的\l地点……\p流星瀑布的陨石……\n再也不会属于我了……$"
|
||||
.string "索蓝斯博士：唉……\n真后悔被熔岩队\l骗着说出了陨石的下落……\p流星瀑布的陨石……\n再也不会属于我了……$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_IsThatMeteoriteMayIHaveIt:
|
||||
.string "哦！\n啊？\p那个东西……\p是真的吗？\p那是熔岩队从流星瀑布\n抢走的陨石吗？\p拜托给我好吗？\p我不会白要的，\n我用这个招式学习器跟你换。$"
|
||||
.string "啊！\n咦？\p那个东西……\p难道是？\p那是熔岩队从流星瀑布\n抢走的陨石吗？\p拜托给我好吗？\p我不会白要的，\n用这个招式学习器跟你换好吗？$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_PleaseUseThisTM:
|
||||
.string "索蓝斯博士：这个招式学习器\n是我的谢礼。\l好好使用吧！$"
|
||||
.string "索蓝斯博士：这个招式学习器\n表示我的谢意。\l请好好使用吧！$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_ReallyGoingToHelpMyResearch:
|
||||
.string "索蓝斯博士：啊，不敢相信，\n真是太棒了！\p这样我的研究会有大进展的！$"
|
||||
.string "索蓝斯博士：啊，简直不敢相信，\n真是太棒了！\p这对我的研究会有巨大帮助的！$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CrushedWithDisappointment:
|
||||
.string "索蓝斯博士：哎，但……\n我好失望……$"
|
||||
.string "索蓝斯博士：哎，可是……\n太让人绝望了……$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_MayIHaveMeteorite:
|
||||
.string "索蓝斯博士：拜托，能把\n那陨石给我吗？\p我不会白要的，\n我用这个招式学习器跟你换。$"
|
||||
.string "索蓝斯博士：拜托了！\n把那个陨石给我好吗？\p我不会白要的，\n用这个招式学习器跟你换好吗？$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoWentToMeteorFalls:
|
||||
.string "索蓝斯博士和一些熔岩队的人\n去了114号道路上的\l流星瀑布。$"
|
||||
@ -89,5 +89,5 @@ FallarborTown_CozmosHouse_Text_FeelSorryForCozmo:
|
||||
.string "可怜的索蓝斯博士……\n他一回来就很沮丧……真为他难过。$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoIsSoHappy:
|
||||
.string "看看索蓝斯博士……\n他完全兴奋起来了！那样子真可爱。$"
|
||||
.string "看看索蓝斯博士……\n他完全高兴起来了！那样子真可爱。$"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -161,13 +161,13 @@ MagmaHideout_4F_Text_Grunt13PostBattle:
|
||||
.string "来——来吧，再战一回……$"
|
||||
|
||||
MagmaHideout_4F_Text_TabithaIntro:
|
||||
.string "嘿嘿！既然你都\n打到这里了，那我就告诉你吧！\p正如你所料！\n固拉多就在前面沉睡着！\p赤焰松刚刚已经\n进去找固拉多了！\p它不久就要苏醒了！\n嘿嘿！嘿嘿！$"
|
||||
.string "嘿嘿嘿！看在你这么努力的份上，\n我就告诉你好了！\p没错！\n固拉多就在前方沉睡着！\p赤焰松刚刚已经\n过去找固拉多了！\p它很快就要被唤醒了！\n嘿嘿！嘿嘿嘿！$"
|
||||
|
||||
MagmaHideout_4F_Text_TabithaDefeat:
|
||||
.string "又输了……\n嘿嘿……$"
|
||||
.string "又输给你了……\n嘿嘿嘿……$"
|
||||
|
||||
MagmaHideout_4F_Text_TabithaPostBattle:
|
||||
.string "……在你和我周旋的时候，\n赤焰松应该已经唤醒了固拉多……$"
|
||||
.string "……在你和我浪费时间的时候，\n赤焰松应该已经唤醒了固拉多……$"
|
||||
|
||||
MagmaHideout_4F_Text_MaxieAwakenGroudon:
|
||||
.string "赤焰松：固拉多……\p无论怎样也不会\n从岩浆中苏醒的你……\p一直在寻求的，\n是这个靛蓝色宝珠吧？\p我已带来了靛蓝色宝珠。\n就让它的光芒唤醒你吧！\p向我展示……\n展示的你全部的力量吧！$"
|
||||
|
||||
@ -241,13 +241,13 @@ MeteorFalls_1F_1R_Text_WithThisMeteorite:
|
||||
.string "呵呵呵！\p有了这陨石，烟囱山\n的那个就会……$"
|
||||
|
||||
MeteorFalls_1F_1R_Text_DontExpectMercyFromMagma:
|
||||
.string "哎？\p我不晓得你是谁，\n但是若妨碍熔岩队的话，\l别怪我不客气！$"
|
||||
.string "哎？\p我不知道你是谁，\n但是胆敢妨碍熔岩队的话，\l别怪我不客气！$"
|
||||
|
||||
MeteorFalls_1F_1R_Text_HoldItRightThereMagma:
|
||||
.string "待在那不许动，熔岩队！\p如果你认为你会战胜一切\n那就大错特错了！$"
|
||||
.string "待在那不许动，熔岩队！\p如果你认为你能为所欲为，\n那就大错特错了！$"
|
||||
|
||||
MeteorFalls_1F_1R_Text_BeSeeingYouTeamAqua:
|
||||
.string "呵呵呵！\n甚至海洋队都加入我们了！\p但是对付你们\n太麻烦了……\p嘿，没关系！\p我们得到了陨石，我们去\n烟囱山咯！\p嘿嘿！再见了\n海洋队的笨蛋！$"
|
||||
.string "呵呵呵！\n甚至海洋队都参与进来了！\p但是对付你们\n太麻烦了……\p嘿，无所谓！\p我们得到了陨石，\n出发去烟囱山咯！\p嘿嘿！再见了，\n海洋队的笨蛋！$"
|
||||
|
||||
MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieSeenYouBefore:
|
||||
.string "水梧桐：我以前见过你吗？\n在凯那市博物馆？\p啊，那么你是{PLAYER}。\p那时，我还以为你是\n熔岩队的一员呢。\p哼……\n真是个奇怪的孩子。\p熔岩队是一个聚集\n完全狂热者的组织。\p他们致力于破坏和\n扩张地盘。\p他们是我们的竞争对手\n我们是热爱海洋的海洋队！$"
|
||||
@ -262,7 +262,7 @@ MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieFarewell:
|
||||
.string "水梧桐：{PLAYER}，你也应该\n提防点熔岩队。\p后会有期！$"
|
||||
|
||||
MeteorFalls_1F_1R_Text_MeetProfCozmo:
|
||||
.string "我……我是索蓝斯……\n是一名教授……\p熔岩队要我带他们去\n流星瀑布……\p但是他们骗了我。\n甚至拿走了我的陨石……\p然后和他们相似的组织\n海洋队出现了。\p在那之后……\n我什么都不知道。\p但是那个熔岩队……\p他们会用\n陨石对烟囱山做什么呢？$"
|
||||
.string "我……我是索蓝斯……\n是一名教授……\p熔岩队要我带他们\n去流星瀑布……\p但是他们骗了我。\n甚至还拿走了我的陨石……\p然后和他们相似的组织\n海洋队出现了。\p在那之后……\n我什么都不知道。\p但是那个熔岩队……\p他们究竟要把陨石\n带到烟囱山上做什么？$"
|
||||
|
||||
MeteorFalls_1F_1R_Text_WhatsTeamMagmaDoingAtMtChimney:
|
||||
.string "索蓝斯博士：但是那个熔岩队……\p他们会用\n陨石对烟囱山做什么呢？$"
|
||||
.string "索蓝斯博士：但是那个熔岩队……\p他们究竟要把陨石\n带到烟囱山上做什么？$"
|
||||
|
||||
@ -425,7 +425,7 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_JustWantToExpandLand:
|
||||
.string "我只是想……\n拓展大地而已……$"
|
||||
|
||||
MossdeepCity_SpaceCenter_Text_TabithaDefeat:
|
||||
.string "我和老大在一起……$"
|
||||
.string "我和我们的老大……$"
|
||||
|
||||
MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeFailedIsAquaAlsoMisguided:
|
||||
.string "赤焰松：我们没能\n让火山爆发……\p也没能在固拉多觉醒后\n控制它……\p难道我们拓展大地的\n目标错了吗？\p…… …… ……\n…… …… ……\p如果……\n如果我们熔岩队错了……\l…… …… ……\p那么，海洋队扩张海洋的\n目标也同样……$"
|
||||
@ -434,4 +434,4 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeWillGiveUp:
|
||||
.string "赤焰松：好吧……\n我们放弃燃料……\p我还有些更重要的事情\n得去确认……$"
|
||||
|
||||
MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenThankYouComeSeeMeAtHome:
|
||||
.string "大吾：呼，真是紧张。\n{PLAYER}{KUN}，谢谢你。\p为了感谢你的帮忙，\n我有些东西要送给你。\p过后到我家\n来一趟吧。\p啊，没错，我的家不在卡那兹市，\n我就住在这岛上。$"
|
||||
.string "大吾：呼，千钧一发。\n{PLAYER}{KUN}，谢谢你。\p为了感谢你的帮忙，\n我有些东西要送给你。\p等会到我家来一趟吧。\p啊，没错，我的家不在卡那兹市，\n我就住在这岛上。$"
|
||||
|
||||
@ -561,13 +561,13 @@ MtChimney_Text_MaxieYouHaventSeenLastOfMagma:
|
||||
.string "赤焰松：哼，罢了。\n这次暂且撤退。\p但别以为我们熔岩队\n会就此罢休。\p呵呵呵……\p哪怕没有陨石，\n只要能得到那个宝玉……哼哼哼……$"
|
||||
|
||||
MtChimney_Text_TabithaIntro:
|
||||
.string "嘿嘿嘿！\p你还是追来了！\p可惜太迟了！\n我已经把流星瀑布的\l陨石交给老大了！$"
|
||||
.string "嘿嘿嘿！\p你总算是来了！\p可惜太迟了！\n我已经把流星瀑布的\l陨石交给老大了！$"
|
||||
|
||||
MtChimney_Text_TabithaDefeat:
|
||||
.string "嘿嘿嘿……\p我输了不要紧，只要我们的老大\n能唤醒那家伙……$"
|
||||
|
||||
MtChimney_Text_TabithaPostBattle:
|
||||
.string "老大，快！\n把陨石的能量给它！\p嘿嘿嘿……$"
|
||||
.string "老大，快！\n把陨石的能量输送给它！\p嘿嘿嘿……$"
|
||||
|
||||
MtChimney_Text_Grunt2Intro:
|
||||
.string "我们熔岩队\n是为了大家而努力着。\p比如说，如果那家伙的力量能制造更多\n土地，人们生活的空间会越来越多。\p大家都会很高兴的！$"
|
||||
|
||||
@ -101,25 +101,25 @@ Route104_MrBrineysHouse_Text_WaitUpPeeko:
|
||||
.string "哈奇：稍等，孩子！\n等等我，小皮！$"
|
||||
|
||||
Route104_MrBrineysHouse_Text_ItsYouLetsSailToDewford:
|
||||
.string "嗯？你是{PLAYER}{KUN}！\n你救了我心爱的小皮！\l我们欠你的人情！\p什么？\n你想要和我一起启航？\p嗯……\p你要去武斗镇送信\n还要去凯那市送包裹，那么？\p你的生活真忙碌啊！\p当然，你的请求我答应了。\p你找对人了！\n我们启航去武斗镇。$"
|
||||
.string "嗯？你是{PLAYER}{KUN}！\n是你救了我心爱的小皮！\l我们欠你的人情！\p什么？\n你想要坐我的船？\p嗯……\p你要去武斗镇送信，\n还要去凯那市送包裹？\p你的生活还真是忙碌啊！\p不过这点小事\n包在我身上！\p你找对人了！\n我们这就启航去武斗镇。$"
|
||||
|
||||
Route104_MrBrineysHouse_Text_SetSailForDewford:
|
||||
.string "哈奇：目标武斗镇！\p起锚！\n小皮，亲爱的，我们出发了！$"
|
||||
.string "哈奇：目标武斗镇！\p起锚咯！\n小皮，亲爱的，我们出海了！$"
|
||||
|
||||
Route104_MrBrineysHouse_Text_DeclineDeliverySail:
|
||||
.string "哈奇：这样啊？\n你的货物可以等待吗？\p你继续你的工作吧，\n什么时候启航可以随时跟我说！$"
|
||||
.string "哈奇：这样吗？\n你的包裹不急吗？\p想出海随时叫我！$"
|
||||
|
||||
Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToMakeDeliveriesSailToDewford:
|
||||
.string "哈奇：喂！\n我知道你想说什么！\p你想要去武斗镇送信，\n还要去凯那市送包裹。\p你需要我做的事完全没问题——\n我就是最适合的人选！\p首先我们启航去武斗镇。$"
|
||||
.string "哈奇：喂！\n我明白你的意思！\p你想要去武斗镇送信，\n还要去凯那市送包裹。\p这点小事\n包在我身上！\p你找对人了！\n我们这就启航去武斗镇。$"
|
||||
|
||||
Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToDeliverPackageSailToDewford:
|
||||
.string "哈奇：喂！\n我知道你想说什么！\p你想要送包裹给\n凯那市的楠木。\p你需要我做的事完全没问题——\n我就是最适合的人选！\p首先我们启航去武斗镇。$"
|
||||
.string "哈奇：喂！\n我明白你的意思！\p你要送包裹给\n凯那市的楠木。\p这点小事\n包在我身上！\p你找对人了！\n我们这就启航去武斗镇。$"
|
||||
|
||||
Route104_MrBrineysHouse_Text_WhereAreWeBound:
|
||||
.string "哈奇：喂！\n为了你，我们可以随时启航！\p现在，朋友，我们去哪？$"
|
||||
.string "哈奇：喂！\n为了你我随时都能出海！\p说吧朋友，\n这次想去哪儿？$"
|
||||
|
||||
Route104_MrBrineysHouse_Text_TellMeWheneverYouWantToSail:
|
||||
.string "哈奇：这样就行了？\n那个，小皮的命是你救的。\p你继续忙你的吧，\n什么时候想启航去哪里随时跟我说！$"
|
||||
.string "哈奇：这样吗？\n你可是小皮的救命恩人。\p想出海随时叫我！$"
|
||||
|
||||
Route104_MrBrineysHouse_Text_Peeko:
|
||||
.string "小皮：皮皮呦咯！$"
|
||||
|
||||
@ -483,7 +483,7 @@ Route109_Text_BrineySailToDewfordQuestion:
|
||||
.string "哈奇：我以为你要\n去送得文的物品。\p那么，你想\n回武斗镇去吗？$"
|
||||
|
||||
Route109_Text_BrineyDewfordItIs:
|
||||
.string "哈奇：那么，向武斗镇出发！\p起锚！\n小皮，宝贝儿，出海了！$"
|
||||
.string "哈奇：武斗镇是吗？\p起锚咯！\n小皮，亲爱的，我们出海了！$"
|
||||
|
||||
Route109_Text_BrineyDeliverDevonGoods:
|
||||
.string "哈奇：那么你去送得文的物品吧，\n我就在这儿等着。$"
|
||||
|
||||
@ -238,19 +238,19 @@ Route119_WeatherInstitute_2F_Text_Grunt5PostBattle:
|
||||
.string "哼，那又怎么样？\n我们想要的……\p我们真正想要的并不在这里……\n咿哈哈哈哈……$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_ShellyIntro:
|
||||
.string "啊哈哈哈哈！\p你想干涉我们海洋队的\n行动吗？\p你是无畏，还是无知，\n或是两者兼有呢？\p太可爱了，太可恨了！\n我这就打倒你，小东西！$"
|
||||
.string "啊哈哈哈哈！\p竟敢插手我们\n海洋队的行动吗？\p你是无畏，还是无知，\n或是两者兼有呢？\p太可爱了，太可恨了！\n我这就打倒你，小家伙！$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_ShellyDefeat:
|
||||
.string "啊哈哈哈哈！\n你的强大还真是讨厌！$"
|
||||
.string "啊哈哈哈哈！\n你强大得真是讨厌！$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_ShellyPostBattle:
|
||||
.string "有熔岩队在周围没头苍蝇似的\n乱晃就够讨厌了，现在又多了个你！\p你究竟为什么要\n调查我们的事情？$"
|
||||
.string "有熔岩队在周围没头苍蝇似的\n乱晃就够讨厌了，现在又多了个你！\p你究竟为什么要\n插手我们的事情？$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_TeamMagmaJustPassedBy:
|
||||
.string "这儿是我们的地方！\p有群熔岩队的家伙刚刚\n经过天气研究所，\p他们应该是去\n送神山了！$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_WeHaveToHurryToMtPyre:
|
||||
.string "什么？！\p我们不能再在这里浪费时间了！\n我们也得赶紧去送神山了！\p啊哈哈哈哈！\n熔岩队，你们等着！$"
|
||||
.string "什么？！\p我们不能再在这里浪费时间了！\n我们也得赶紧去送神山了！\p啊哈哈哈哈！\n熔岩队，你们给我等着！$"
|
||||
|
||||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_ThanksPleaseTakePokemon:
|
||||
.string "谢谢！\n多亏你救了我们！\p也许作为谢礼有点奇怪，\n不过，收下这只宝可梦吧。$"
|
||||
|
||||
@ -1043,7 +1043,7 @@ RustboroCity_Text_MrBrineyWalksInTheTunnel:
|
||||
.string "老水手哈奇住在\n海边的小屋里，\p他经常去\n隧道里散步。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MrBrineyLovesPeeko:
|
||||
.string "老水手哈奇住在\n海边的小屋里，\p他说要去凯那市\n为他的宠物小皮买些东西。\p那个老水手\n一定很爱他的皮可。$"
|
||||
.string "老水手哈奇住在\n海边的小屋里，\p他说要去凯那市\n为他的宠物小皮买些东西。\p那个老水手\n一定很爱他的小皮。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WowYouHavePokemon:
|
||||
.string "哇，你也带着宝可梦！\p我长大以后\n也要带宝可梦一起去旅行。$"
|
||||
|
||||
@ -198,31 +198,31 @@ RustboroCity_DevonCorp_3F_EventScript_RareRocksDisplay::
|
||||
end
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_MrStoneIHaveFavor:
|
||||
.string "我是兹伏奇，\n得文公司的社长。\p我刚刚听研究员介绍过你，\p你不止一次\n帮了我们的员工！\p我很高兴能得到\n你这样的人的帮助。\p我知道你要送包裹到\n凯那市的船厂去，\p唔，顺便，能不能\n在武斗镇停一下？\p希望你同时能把这封信\n交给武斗镇里一个叫大吾的人。$"
|
||||
.string "我是兹伏奇，\n得文公司的社长。\p刚刚听说了你的事迹！\p你不止一次，而是两次\n救了我们公司的员工！\p我有件事想拜托给\n你这样出色的人。\p我知道你要送包裹到\n凯那市的船厂去，\p唔，在那之前，\n能不能顺路去武斗镇一趟？\p我希望你能把这封信交给\n武斗镇里一个叫大吾的人。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_MrStoneWantYouToHaveThis:
|
||||
.string "兹伏奇：你知道\n我是个大公司的社长，\p所以我不会请人\n白白帮忙的。\p因此我把这个送给你！$"
|
||||
.string "兹伏奇：你知道，\n作为一位优秀的社长，\p我绝不会吝啬到\n让人白白帮忙。\p因此我把这个送给你！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_ReceivedPokenav:
|
||||
.string "{PLAYER}得到了宝可导航。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_MrStoneExplainPokenavRestUp:
|
||||
.string "兹伏奇：那个装置……\p那是宝可梦导航器，\n简称宝可导航，\p对探险中的训练家来说\n是不可或缺的工具。\p那里面有丰缘地区的地图，\p你可以很方便地找到\n武斗镇和凯那市的地点！\p对了，我听说一些邪恶的犯罪团伙\n——我想是熔岩队和海洋队——\l在到处惹麻烦，\p你上路之前最好\n先好好休息一下。$"
|
||||
.string "兹伏奇：那个装置……\p那是宝可梦导航器，\n简称宝可导航，\p对冒险中的训练家来说\n是不可或缺的工具。\p那里面有丰缘地区的地图，\p你可以很方便地查看\n武斗镇和凯那市的地点！\p对了，我听说一些邪恶的犯罪组织\n——我想是熔岩队和海洋队——\l在到处惹是生非，\p建议你出发前最好\n先好好休息一下。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_MrStoneGoWithCautionAndCare:
|
||||
.string "兹伏奇：好了，{PLAYER}{KUN}，\n小心谨慎地出发吧！$"
|
||||
.string "兹伏奇：好了，{PLAYER}{KUN}，\n路上小心！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_CountingOnYou:
|
||||
.string "兹伏奇：就交给你了！$"
|
||||
.string "兹伏奇：就拜托给你了！$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_ThankYouForDeliveringLetter:
|
||||
.string "兹伏奇：你把信送到了？\n非常感谢！\p这是我的谢礼，\n对你这样的训练家能派上很大用场。$"
|
||||
.string "兹伏奇：你把信送到了？\n非常感谢！\p这是我的谢礼，\n应该对你这样的训练家有所帮助。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_ExplainExpShare:
|
||||
.string "兹伏奇：戴着那个学习装置的\n宝可梦会在战斗结束后\l分得一些经验点数，\p这样即使不出战\n也能获得经验点数。\p在养育弱小的宝可梦时\n学习装置非常有用。$"
|
||||
.string "兹伏奇：携带这个学习装置的宝可梦，\n即使没有实际参与战斗，\l也能分享到部分经验值。\p对于培养弱小的宝可梦来说，\n学习装置非常实用。$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_NotFamiliarWithTrends:
|
||||
.string "兹伏奇：我年轻的时候\n一直全身心沉迷于工作，\p结果，我一点也不了解\n潮流或类似的东西。\p年轻人们都想成为\n宝可梦联盟的训练家吗？$"
|
||||
.string "兹伏奇：我从年轻时起，\n就一直全身心投入工作，\p所以我也不怎么了解\n流行趋势之类的东西。\p现在的年轻人们都想成为\n宝可梦联盟的训练家吗？$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_ThisIs3rdFloorWaitHere:
|
||||
.string "这里是得文公司\n三楼，\p社长办公室的\n所在地。\p无论如何，我无法表明\n我对你所做的事情的感谢。\p呃……另外，你帮我们\n取回来的那个包裹……\p能再请你帮忙\n送到凯那市的船厂吗？\p如果再让那些强盗\n抢走就糟了。\p呃……哈哈哈，那，呃，\n能帮我这个忙吗？\p啊，对了，\n请在此稍等一下。$"
|
||||
|
||||
@ -431,19 +431,19 @@ RusturfTunnel_Text_Peeko:
|
||||
.string "小皮：皮——皮可！$"
|
||||
|
||||
RusturfTunnel_Text_GruntIntro:
|
||||
.string "靠，不是吧！\p那只宝可梦看起来\n没用了！\p没想到……\n我竟然逃进了一个没有出口的隧道！\p嘿！说你呢！\n你想要和我战斗？$"
|
||||
.string "该死，白忙了！\p那只当人质的宝可梦\n根本完全排不上用场！\p亏我还拼命逃跑……\n逃进了一个没有出口的隧道！\p嘿！说你呢！\n你想要和我打一场？$"
|
||||
|
||||
RusturfTunnel_Text_GruntDefeat:
|
||||
.string "呃！我犯罪的生涯看样子\n要结束了！$"
|
||||
.string "呃啊啊！我的犯罪生涯\n看来要到头了！$"
|
||||
|
||||
RusturfTunnel_Text_GruntTakePackage:
|
||||
.string "很明显这不对……\p老大明明告诉我\n这是个很简单的工作。\p我要做的就是从\n得文偷个包裹。\p嗯！\n既然你那么想要回，拿着它！$"
|
||||
.string "这显然不对……\p老大明明告诉我\n这是份很简单的工作。\p我要做的就是从\n得文偷个包裹而已。\p切！\n既然你那么想要回，拿着！$"
|
||||
|
||||
RusturfTunnel_Text_PeekoGladToSeeYouSafe:
|
||||
.string "小皮！\n我很高兴看到你很安全！$"
|
||||
.string "小皮！\n你平安无事真是太好了！$"
|
||||
|
||||
RusturfTunnel_Text_ThankYouLetsGoHomePeeko:
|
||||
.string "小皮欠你一条命！\p他们叫我哈奇。\n那么，你是？\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p啊，你是{PLAYER}{KUN}！\n我真心感谢你！\p现在，如果你有什么事\n请一定要告诉我！\p你可以在我的小木屋找到我\n在橙华森林的海边。\p来吧，小皮，我们\n回家了。\p小皮：皮可！$"
|
||||
.string "你是小皮的救命恩人啊！\p大家都叫我哈奇老人。\n你是……？\p…… …… …… ……\n…… …… …… ……\p原来如此，是{PLAYER}{KUN}啊！\n真的太感谢你了！\p以后遇到什么困难\n尽管来找我！\p我平时就住在橙华森林\n附近的海边小屋。\p来吧，小皮，\n我们回家了。\p小皮：皮可！$"
|
||||
|
||||
RusturfTunnel_Text_WhyCantTheyKeepDigging:
|
||||
.string "……\p为什么他们不继续挖了？\n是因为岩床太硬吗？\p我心爱的人就在那一边的绿茵镇\n等着我……\p如果能挖通这条隧道\n连接起卡那兹市和绿茵镇，\l我就能每天见到她了……\p可是现在……\n我该怎么办？$"
|
||||
@ -458,13 +458,13 @@ RusturfTunnel_Text_ExplainStrength:
|
||||
.string "那个秘传学习器里面\n是怪力。\p让力量大的宝可梦学会的话，\n就能够移动更大的\l石头了。$"
|
||||
|
||||
RusturfTunnel_Text_WandaReunion:
|
||||
.string "满盈！\n现在我可以随时看到你了！\p满盈：这真是……太好了。\p来，到我家好好休息吧。$"
|
||||
.string "满盈！\n现在我可以随时看到你了！\p满盈：真是……太好了。\p来，到我家好好休息吧。$"
|
||||
|
||||
RusturfTunnel_Text_BoyfriendOnOtherSideOfRock:
|
||||
.string "在岩石的另一边……\n有我的男友。\p他……他并不单单是为了见我而\n挖这条隧道，\p他用自己的双手辛苦地挖掘着，\n也是为了大家。$"
|
||||
.string "在岩石的另一边……\n是我的男朋友。\p他……他不光是为了见我\n而挖这条隧道，\p他用自己的双手辛苦地挖掘着，\n也是为了大家。$"
|
||||
|
||||
RusturfTunnel_Text_MikeIntro:
|
||||
.string "你怎么称呼住在山里的野人？\n登山者，对吗？\p为什么不把生活在山里的宝可梦\n称作山宝可梦呢？$"
|
||||
.string "你怎么称呼住在山里的野人？\n山男，对不对？\p为什么不把生活在山里的宝可梦\n叫作山宝可梦呢？$"
|
||||
|
||||
RusturfTunnel_Text_MikeDefeat:
|
||||
.string "我的宝可梦……\n耗尽力量了……$"
|
||||
|
||||
@ -284,7 +284,7 @@ SSTidalCorridor_Text_HorizonSpreadsBeyondPorthole:
|
||||
.string "舷窗外地平线\n愈加宽广。$"
|
||||
|
||||
SSTidalCorridor_Text_BrineyWelcomeAboard:
|
||||
.string "哈奇：欢迎上船，{PLAYER}{KUN}！\p我被选作破浪号的\n荣誉船长了！\p现在你可以叫我船长哈奇了！\p其实我已经是退休的人了，\n但当我看见这艘豪华的渡轮时……\p可以说，它唤醒了我心中的\n水手之魂！$"
|
||||
.string "哈奇：欢迎上船，{PLAYER}{KUN}！\p我被选作破浪号的\n荣誉船长了！\p现在你可以叫我船长哈奇了！\p其实我本已是退休的人了，\n但当我看见这艘雄伟的渡轮时……\p怎么说呢，它唤醒了我心中的\n水手之魂！$"
|
||||
|
||||
SSTidalCorridor_Text_Peeko:
|
||||
.string "小皮：皮可皮可……$"
|
||||
|
||||
@ -12,13 +12,13 @@ SeafloorCavern_Room3_EventScript_Grunt5::
|
||||
end
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyIntro:
|
||||
.string "哈哈哈哈！\p没有潜水艇你是\n怎么能到这儿的？\l真是个了不起的小孩子！\p但是……这可跟让不让你\n在这里管闲事没关系，\p而且，我个人也非常想报\n天气研究所的仇……\p我会让你吃点苦头的！\n觉悟吧！$"
|
||||
.string "啊哈哈哈！\p没有潜水艇你是\n怎么追到这儿的？\l了不起的小家伙！\p不过……\n我可不会让你继续捣乱了，\p而且，天气研究所的账\n也该算算了……\p让你吃尝尝苦头吧！\n觉悟吧！$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyDefeat:
|
||||
.string "哈哈哈哈！\p哎呦！$"
|
||||
.string "啊哈哈哈！\p痛！$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyPostBattle:
|
||||
.string "哈哈哈哈！\n你真是无懈可击。\p你不是海洋队的一员\n实在是一件非常可惜的事情。\p否则你一定会喜欢\n老大向我们描绘的\l童话般的世界的……$"
|
||||
.string "啊哈哈哈！\n强得离谱啊你。\p你不是海洋队的一员\n真是让人失望透顶。\p本来你也能见证老大向我们\l承诺的美妙新世界的……$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5Intro:
|
||||
.string "为了实现我们的梦想，我们\n需要宝可梦的力量。\p但是那些像你一样爱管闲事的人\n却总是用宝可梦的力量来碍事，\l甚至都追到了这里来！\p人生总是不能\n如我们所愿一般进行！$"
|
||||
|
||||
@ -1075,16 +1075,16 @@ SlateportCity_Text_MostInvaluableExperience:
|
||||
.string "玛莉：我们知道您在此次勘探中\n获得了非常宝贵的经验……$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternMoveAheadWithExploration:
|
||||
.string "楠木馆长：是的，\n我们打算把勘探继续进行下去。$"
|
||||
.string "楠木馆长：是的，\n我们打算继续推进勘探计划。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GabbyWonderfulThanksForInterview:
|
||||
.string "玛莉：加油吧，楠木馆长！\n感谢您在百忙中抽出时间来\l接受我们的采访，\p下次有什么新发现的话，\n希望还能允许我们采访您！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternWhewFirstInterview:
|
||||
.string "楠木馆长：呼……\p这是我第一次上电视。\n真紧张。$"
|
||||
.string "楠木馆长：呼……\p这是我第一次上电视。\n真是太紧张了。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OhPlayerWeMadeDiscovery:
|
||||
.string "噢！{PLAYER}{KUN}！\n你精神真不错！\p在我们上次勘探中\n有个大发现，\p在128号水路上\n有个海底洞窟。\p我们认为这可能是一种\n被认为灭绝了很久的宝可梦的栖息地。$"
|
||||
.string "噢！{PLAYER}{KUN}！\n你看起来不错！\p在我们上次勘探中\n有个大发现，\p在128号水路上\n有个海底洞窟。\p我们认为那里很可能是一种\n据说灭绝已久的宝可梦的栖息地。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AquaWillAssumeControlOfSubmarine:
|
||||
.string "哼哼哼……\n想必是楠木馆长吧？\p你的这艘潜水艇\n我们海洋队征用了！\p抗议无效！\n给我们好好老实配合！\p哼哼哼……\n你就好好见识一下我们\l海洋队的宏图大业吧！$"
|
||||
|
||||
@ -423,7 +423,7 @@ SlateportCity_Harbor_Text_SubTooSmallForMe:
|
||||
.string "我也想跟着楠木馆长\n去海底勘探，\p但潜水艇对我来说太小了。\p如果我挤进去，\n船长就没地方了……$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SameThugsTriedToRobAtMuseum:
|
||||
.string "楠木馆长：那些混账……\p他们和上次在博物馆\n抢得文的物品的人是一伙儿的。$"
|
||||
.string "楠木馆长：那些恶棍……\p他们和上次在博物馆抢得文的物品\n的人是一伙儿的。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_ArchieYouAgainHideoutInLilycove:
|
||||
.string "水梧桐：哦？\n又是你……\p坚持不懈地一路追到这里来，\n真是辛苦你了。\p但现在……\n谁也无法阻止我们！谁也不能！\p还是说你有胆量追着我们\n回水静市的基地吗？\p呵哈哈哈哈……$"
|
||||
@ -432,22 +432,22 @@ SlateportCity_Harbor_Text_CaptSternWhyStealMySubmarine:
|
||||
.string "楠木馆长：为什么……\p为什么海洋队要抢我的\n海渊1号？\p他们不会是要去寻找\n那只沉睡在海底的宝可梦吧……\p但就算我追上去，\n也对付不了他们……$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TeamAquaLeftNeedDive:
|
||||
.string "楠木馆长：啊，{PLAYER}{KUN}……\p那么……你没能阻止\n海洋队……\p噢，不，别怪自己，\n这不是你的责任。\p要追上一艘潜艇……\n大多数人都是不可能做到的。\p你需要一只\n会潜水的宝可梦……\p也许你去\n绿岭市的话……\p那儿住着很多潜水员，\n也许有人能教会你……$"
|
||||
.string "楠木馆长：啊，{PLAYER}{KUN}……\p所以……\n海洋队还是先一步逃跑了……\p不，别自责，\n这不是你的错。\p要追上一艘潜艇……\n对普通人来说几乎不可能。\p你或许需要一只\n会潜水的宝可梦……\p也许你去绿岭市的话……\p那儿住着很多潜水员，\n也许有人能教会你……$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_NeedDiveToCatchSub:
|
||||
.string "楠木馆长：追上一艘\n潜艇……那是不可能的。\p你需要一只\n会潜水的宝可梦……\p也许你去\n绿岭市的话……\p那儿住着很多潜水员，\n也许有人能教会你……$"
|
||||
.string "楠木馆长：要追上一艘潜艇……\n对普通人来说几乎不可能。\p你或许需要一只\n会潜水的宝可梦……\p也许你去\n绿岭市的话……\p那儿住着很多潜水员，\n也许有人能教会你……$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WontBeLongBeforeWeFinishFerry:
|
||||
.string "楠木馆长：啊，没错，\n哈奇到我们船厂来了。\p这样游船\n很快就会完工了！$"
|
||||
.string "楠木馆长：啊，没错，\n哈奇老人到我们船厂来了。\p这样游船\n很快就会完工了！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FinishedMakingFerry:
|
||||
.string "楠木馆长：{PLAYER}{KUN}！\p我们终于造好\n破浪号游船了！\p多亏了你朋友哈奇的帮忙，\n我们才能这么快完工。\p上船游览一番吧！$"
|
||||
.string "楠木馆长：{PLAYER}{KUN}！\p我们终于造好\n破浪号游船了！\p多亏了你朋友哈奇老人的帮忙，\n我们才能这么快完工。\p来坐船体验下\n短途航行吧！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WouldYouTradeScanner:
|
||||
.string "楠木馆长：嗯？\n{PLAYER}{KUN}，你拿的是……\p那是探测器！这会在我们的勘探中\n派上大用场的。\p{PLAYER}{KUN}，你愿意用你的\n探测器换点东西吗？\p比如，嗯，深海之牙\n或者深海鳞片？$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_IfYouWantToTradeLetMeKnow:
|
||||
.string "楠木馆长：真的吗？\n那对你没什么用，{PLAYER}{KUN}……\p唉，那好吧，如果你改变主意了，\n再来告诉我。$"
|
||||
.string "楠木馆长：真的吗？\n那对你而言没什么用处，{PLAYER}{KUN}……\p唉，那好吧，如果你改变主意了，\n再来告诉我。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TradeForDeepSeaTooth:
|
||||
.string "楠木馆长：那么，\n你要用它跟我换深海之牙？$"
|
||||
@ -459,7 +459,7 @@ SlateportCity_Harbor_Text_WhichOneDoYouWant:
|
||||
.string "楠木馆长：你想要哪个？$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_HandedScannerToStern:
|
||||
.string "{PLAYER}把探测器交给\n楠木馆长。$"
|
||||
.string "{PLAYER}把探测器\n交给了楠木馆长。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_ThisWillHelpResearch:
|
||||
.string "楠木馆长：谢谢，{PLAYER}{KUN}！\n谢谢你的帮忙！$"
|
||||
.string "楠木馆长：谢谢，{PLAYER}{KUN}！\n这对研究会有很大帮助的！$"
|
||||
|
||||
@ -274,7 +274,7 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_2F_EventScript_MuseumPatron3::
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ThankYouForTheParts:
|
||||
.string "你好，你在找楠木？\n我就是。\p啊！那是我向得文的\n兹伏奇订购的部件吧？\p非常感谢！\n我们可以开始为勘探做准备了。$"
|
||||
.string "嗯，你找楠木吗？\n我就是。\p啊！那就是我向得文的\n兹伏奇社长订购的部件吧？\p非常感谢！\n这样我们就能开始为勘探做准备了。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WellTakeThoseParts:
|
||||
.string "嘿嘿嘿，别急！\n那些部件是我们的！$"
|
||||
@ -307,10 +307,10 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ArchieWarning:
|
||||
.string "我们是热爱大海的\n海洋队！\p而我就是海洋队的首领\n水梧桐！\p你为什么妨碍我们？\p……难，难道说！\n你是熔岩队的人？\p等等，不对，\n你穿得和他们不一样。\p…… …… ……\n…… …… ……\p宝可梦、人类……所有的生命\n都源自海洋，\p因此我们海洋队\n致力于扩张海洋。\p你不觉得吗？\n我们在进行着一项崇高的事业。\p算了……\n以你这个年纪还没法理解\l我们的伟大理想。\p但我警告你，\n如果敢再妨碍我们的计划，\p我决不会轻易放过你！\p给我好好记住！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternThankYouForSavingUs:
|
||||
.string "楠木馆长：你是……\n啊，是吗，你是{PLAYER}{KUN}……\p刚才的形势太紧张了！\n谢谢你救了我！\p噢，对了，我差点忘了\n你还带着得文送来的零件！$"
|
||||
.string "楠木馆长：你是……\n啊，对了，你是{PLAYER}{KUN}……\p刚才真是千钧一发！\n多亏你救了我！\p噢，对了，我差点忘了\n你还带着得文送来的零件！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternIveGotToGo:
|
||||
.string "楠木馆长：呼！\n没时间了！\p我们得赶快开始\n我们的海底勘探了。\p再次谢谢你，不过\n我现在得走了！\p随便观赏一下\n我们的展品吧。$"
|
||||
.string "楠木馆长：糟糕！\n没时间耽搁了！\p我们得赶快开始\n我们的海底勘探了。\p再次谢谢你，不过\n我得先失陪了！\p随便参观一下\n我们的展品吧。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_RemindsMeOfAbandonedShip:
|
||||
.string "我在这儿看到了一艘模型船，\p这让我想起了武斗镇附近的\n那艘被遗弃的海船……$"
|
||||
|
||||
@ -65,25 +65,25 @@ SlateportCity_SternsShipyard_1F_EventScript_Briney::
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CantMakeHeadsOrTails:
|
||||
.string "唔……如果这个向这边，\n那个去那边……\p那么这个怎么办？\n那个装置怎么办？\p啊啊啊！\n我都想糊涂了！$"
|
||||
.string "唔……如果这个放这里，\n那个放那里……\p那么这个东西放哪里？\n那个装置又该怎么办？\p啊啊啊！\n完全理不清头绪！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_MeetDockDeliverToStern:
|
||||
.string "嗯？\n你好，我是津贺。\p楠木馆长雇我来\n设计游船。\p啊！那个……\n那是得文的物品吗？\p但是，唔……\n这不太……\p楠木馆长出去了，\n他说有些事要做。\p可以请你去找找楠木馆长，\n把东西交给他吗？$"
|
||||
.string "嗯？\n你好，我是津贺。\p楠木馆长雇我来\n设计一艘游船。\p啊！那个……\n那是得文的物品吗？\p但是，呃……\n这样不行……\p楠木馆长出去了，\n他说有些事要处理。\p可以请你帮忙找找楠木馆长，\n把包裹交给他吗？$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldYouFindStern:
|
||||
.string "津贺：楠木馆长\n去哪儿了？\p可以请你去找找楠木馆长，\n把包裹交给他吗？$"
|
||||
.string "津贺：楠木馆长\n去哪儿了呢？\p可以请你帮忙找找楠木馆长，\n把包裹交给他吗？$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldUseAdviceFromVeteran:
|
||||
.string "津贺：造船是一门艺术，\p很多东西并不是\n只靠计算就能够知道的。\p我该去向了解大海的\n老水手们请教一下……$"
|
||||
.string "津贺：造船是一门艺术，\p很多东西并不是\n只靠计算就能够知道的。\p真希望能向哪位熟悉大海的\n资深老水手请教一下……$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_BrineyJoinedUs:
|
||||
.string "津贺：嗨！哈奇老人\n也来帮我们的忙了。\p多亏了这位老水手，\n游船的组装正在顺利进行中。$"
|
||||
.string "津贺：嗨！哈奇老人\n也来帮我们的忙了。\p多亏了这位资深老水手，\n游船的组装正在顺利进行中。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_FerryIsReady:
|
||||
.string "津贺：游船终于造好了！\p这崭新的破浪号是\n工业技术的奇迹！\p但我觉得我们\n能做得更好。\p要知道，技术的进步\n永远不会停止。$"
|
||||
.string "津贺：游船终于造好了！\p这崭新的破浪号是\n工业技术的奇迹！\p但我觉得我们\n甚至还能做得更好。\p要知道，技术的进步\n永无止境。$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_DecidedToHelpDock:
|
||||
.string "哈奇：啊，{PLAYER}{KUN}！\n好久不见！\p哈，自从我见到你，你一直\n让我这老水手特别快乐！\p所以我决定来\n帮津贺造游船。\p毕竟，游船上\n能载很多人。\p那个津贺\n也不简单。\p有他的技术和我的经验，\n我敢肯定我们能造出\l世界最棒的船来！哈哈！$"
|
||||
.string "哈奇：啊，{PLAYER}{KUN}！\n好久不见！\p自从我遇见了你，\n我这个老水手又焕发青春啦！\p所以我决定来\n帮津贺造游船。\p毕竟你看，\n游船上可以载很多人呢。\p那个津贺\n也真不简单。\p有他的技术和我的经验，\n我敢肯定我们一定\l能造出一了不起的船！$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_SeaIsLikeLivingThing:
|
||||
.string "季节，天气，\n月亮在天空中的位置……\p这些，还有其他很多东西\n都会对大海产生影响。\p是的！\n大海就好像生物一样！$"
|
||||
|
||||
@ -98,13 +98,13 @@ VerdanturfTown_WandasHouse_Text_WallyGoneThatFar:
|
||||
.string "叔叔：真的吗？\n满充自己一个人\l去了那么远的地方……\p我想我该称赞他一下\n——不愧是我弟弟的儿子。$"
|
||||
|
||||
VerdanturfTown_WandasHouse_Text_MeetWanda:
|
||||
.string "满盈：你是？\n哦，对，我知道了！\p你就是满充常说的\n{PLAYER}。\p我是满充的堂姐，\n很高兴认识你！\p自从满充来这儿以后，\n他变得活泼开朗多了。$"
|
||||
.string "满盈：你是？\n哦，我知道了！\p你就是满充常说的\n{PLAYER}。\p我是满充的堂姐，\n很高兴认识你！\p自从满充来这儿以后，\n他变得活泼开朗多了。$"
|
||||
|
||||
VerdanturfTown_WandasHouse_Text_DontWorryAboutWally:
|
||||
.string "满盈：别担心满充，\n他没事。\p我了解我的堂弟，\n而且还有宝可梦在他的身边。$"
|
||||
|
||||
VerdanturfTown_WandasHouse_Text_CanSeeGirlfriendEveryDay:
|
||||
.string "多亏了你，我可以天天\n跟我的女友相聚了。\l高兴？我当然很高兴！$"
|
||||
.string "多亏了你，我可以天天\n跟我的女朋友相聚了。\l开心？那还用说！$"
|
||||
|
||||
VerdanturfTown_WandasHouse_Text_DaughtersBoyfriendDriven:
|
||||
.string "我女儿的男友是个\n充满热情和决心的人，\p他为了见我女儿\n每天都不停地挖隧道。\p女儿有些担心，\n所以经常跑到隧道去。$"
|
||||
|
||||
@ -1,29 +1,29 @@
|
||||
EventTicket_Text_OldSeaMapTooFar::
|
||||
.string "你说什么，年轻人？\p 什么，就是你拥有\n破烂的古老地图？\p 让我看看。\n…… …… ……\p 好家伙……这简直是遥不可及。\n我恐怕帮不了你……$"
|
||||
.string "你说什么，年轻人？\p什么，就是你拥有\n破烂的古老地图？\p让我看看。\n…… …… ……\p好家伙……这简直是遥不可及。\n我恐怕帮不了你……$"
|
||||
|
||||
EventTicket_Text_BrineyHoldOnASecond::
|
||||
.string "哈奇：喂！\p 竟敢拒绝我恩人的请求\n这叫怎么一回事儿啊！$"
|
||||
.string "哈奇：喂！\p竟敢拒绝我恩人的请求\n这叫怎么一回事儿啊！$"
|
||||
|
||||
EventTicket_Text_BrineyLetsSail::
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}，真不好意思。\p 你来到这里找我帮忙，\n可是我们差点把你拒之门外。\p 好吧，由我来挽回这个错误。\p 当然，我们马上出发！\p 让我们去找古航海图\n上的小岛吧！$"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}，真不好意思。\p你特意来这找我帮忙，\n可是我们差点把你拒之门外。\p让我来弥补\n这个错误吧。\p我们这就启航！\p让我们去找古航海图\n上的小岛吧！$"
|
||||
|
||||
EventTicket_Text_OddTicketGetOnBoard::
|
||||
.string "你带着\n船票了吗？\p 你设法要去的岛\n在很远很远的地方。\p 没人知道那里会有什么等着我们……\p 这激起了我作为\n水手的热情！\p 快上船来，年轻人！$"
|
||||
.string "你带着船票了吗？\p你设法要去的岛\n在很远很远的地方。\p没人知道那里会有什么等着我们……\p这激起了我作为\n水手的热情！\p快上船来，年轻人！$"
|
||||
|
||||
FarawayIsland_Entrance_Text_SailorReturn::
|
||||
.string "哈奇船长善变的性格\n真让人抓狂……\p 你想回到水静市吗？$"
|
||||
.string "哈奇船长善变的性格\n真让人抓狂……\p你想回到水静市吗？$"
|
||||
|
||||
BirthIsland_Harbor_Text_SailorReturn::
|
||||
.string "多么奇怪的小岛，不是吗？\n你想返回水静市吗？$"
|
||||
|
||||
EventTicket_Text_OddTicketsWhereTo::
|
||||
.string "你带着\n船票了吗？\p …… ……唔。\p 这些船票能让你到一些小岛上去\n那是个很远很远的地方。\p 没人知道那里会有什么等着我们，\n抑或是可能会发生什么。\p 这激起了我作为\n水手的热情！\p 快上船来，年轻人！\n我们先去哪？$"
|
||||
.string "你带着船票了吗？\p…… ……唔。\p这些船票能让你到一些小岛上去\n那是个很远很远的地方。\p没人知道那里会有什么等着我们，\n抑或是可能会发生什么。\p这激起了我作为\n水手的热情！\p快上船来，年轻人！\n我们先去哪？$"
|
||||
|
||||
NavelRock_Harbor_Text_SailorReturn::
|
||||
.string "你听……听到了吗？\n从深处传出的低吼。\p 你确定这里安全吗？\n我们要不要离开这儿？$"
|
||||
.string "你听……听到了吗？\n从深处传出的低吼。\p你确定这里安全吗？\n我们要不要离开这儿？$"
|
||||
|
||||
FarawayIsland_Entrance_Text_Sign::
|
||||
.string "字迹已经模糊不清\n仿佛已经写了很久很久了……\p “……月6日\n在踏进这里的……类面前\l再次……身的话\l希望他心地……良\l在……里写下这样的愿望后\l我离开了这个……\l\l……士”$"
|
||||
.string "字迹已经模糊不清\n仿佛已经写了很久很久了……\p“……月6日\n在踏进这里的……类面前\l再次……身的话\l希望他心地……良\l在……里写下这样的愿望后\l我离开了这个……\l\l……士”$"
|
||||
|
||||
FarawayIsland_Interior_Text_Mew::
|
||||
.string "咪呦……$"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user