battle_message.c对战文本全汉化

感谢鱼佬、say子、SKT各位

python_tools/translate_battle_message.py

@@ -0,0 +1,57 @@
+import re
+import os
+from openpyxl import load_workbook
+
+# 文件路径
+c_file_path = os.path.abspath(r"c:\Users\Nox\Documents\GitHub\pokeemerald-expansion-Chinese\src\battle_message.c")
+xlsx_file_path = os.path.abspath(r"C:\Users\Nox\Documents\GitHub\pokeemerald-expansion-Chinese\python_tools\src\战斗文本.xlsx")
+
+# 读取 xlsx 文件并解析为字典
+def load_translations(xlsx_file_path):
+    translations = {}
+    workbook = load_workbook(xlsx_file_path)
+    sheet = workbook.active
+    for row in sheet.iter_rows(min_row=2, max_col=3, values_only=True):  # 从第二行开始读取
+        if row[0] and row[2]:  # 确保第一列和第三列都有内容
+            key = row[0].strip().lower()  # 忽略大小写
+            value = row[2].strip()
+            translations[key] = value
+    return translations
+
+# 替换 C 文件中的内容
+def replace_c_file(c_file_path, translations):
+    with open(c_file_path, "r", encoding="utf-8") as c_file:
+        lines = c_file.readlines()
+
+    updated_lines = []
+    for line in lines:
+        # 跳过注释掉的行
+        if line.strip().startswith("//"):
+            updated_lines.append(line)
+            continue
+
+        # 查找双引号之间的内容
+        match = re.search(r'"(.*?)"', line)
+        if match:
+            original_text = match.group(1)
+            # 检查是否有匹配的 key（忽略大小写）
+            for key, replacement in translations.items():
+                if key in line.lower():
+                    # 替换双引号中的内容
+                    escaped_replacement = replacement.replace('"', r'\"')  # 保留转义符
+                    line = line[:match.start(1)] + escaped_replacement + line[match.end(1):]
+                    break
+        updated_lines.append(line)
+
+    # 将更新后的内容写回 C 文件
+    with open(c_file_path, "w", encoding="utf-8") as c_file:
+        c_file.writelines(updated_lines)
+
+# 主函数
+def main():
+    translations = load_translations(xlsx_file_path)
+    replace_c_file(c_file_path, translations)
+    print("替换完成！")
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

src/item_use.c

@@ -91,8 +91,8 @@ static const u8 sText_BootedUpHM[] = _("启动了秘传招式学习器！");
 static const u8 sText_TMHMContainedVar1[] = _("里面有被记录着\n{STR_VAR_1}！\p要让宝可梦学会\n{STR_VAR_1}吗？");
 static const u8 sText_UsedVar2WildLured[] = _("{PLAYER}\n使用了{STR_VAR_2}！\p野生的宝可梦们\n会被引诱过来。{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 static const u8 sText_UsedVar2WildRepelled[] = _("{PLAYER}\n使用了{STR_VAR_2}！\p野生的宝可梦们\n会被驱赶不再出现。{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-static const u8 sText_PlayedPokeFluteCatchy[] = _("{PLAYER}\n吹响了宝可梦之笛！\p嗯……不错的音色！{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-static const u8 sText_PlayedPokeFlute[] = _("{PLAYER}\n吹响了宝可梦之笛！");
+static const u8 sText_PlayedPokeFluteCatchy[] = _("吹响了宝可梦之笛！\p嗯……不错的音色！{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+static const u8 sText_PlayedPokeFlute[] = _("吹响了宝可梦之笛！");
 static const u8 sText_PokeFluteAwakenedMon[] = _("听到宝可梦之笛声音的\n宝可梦醒来了！{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 
 // EWRAM variables