0ee10d486e
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整） 调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况 将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船） 润色/重新翻译乘船相关的文本 个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译 修正很多换页时逗号的使用 修正几个遗漏的文本超出 统一所有自行车道的译名 调整润色传送到盒子的文本 修正所有宝玉为宝珠 训练家的量词统一为“位”
84 lines
2.9 KiB
PHP
84 lines
2.9 KiB
PHP
FortreeCity_House1_MapScripts::
|
||
.byte 0
|
||
|
||
FortreeCity_House1_EventScript_Trader::
|
||
lock
|
||
faceplayer
|
||
goto_if_set FLAG_FORTREE_NPC_TRADE_COMPLETED, FortreeCity_House1_EventScript_TradeCompleted
|
||
setvar VAR_0x8008, INGAME_TRADE_PLUSLE
|
||
copyvar VAR_0x8004, VAR_0x8008
|
||
specialvar VAR_RESULT, GetInGameTradeSpeciesInfo
|
||
copyvar VAR_0x8009, VAR_RESULT
|
||
msgbox FortreeCity_House1_Text_YouWillTradeWontYou, MSGBOX_YESNO
|
||
goto_if_eq VAR_RESULT, NO, FortreeCity_House1_EventScript_DeclineTrade
|
||
special ChoosePartyMon
|
||
waitstate
|
||
copyvar VAR_0x800A, VAR_0x8004
|
||
goto_if_eq VAR_0x8004, PARTY_NOTHING_CHOSEN, FortreeCity_House1_EventScript_DeclineTrade
|
||
copyvar VAR_0x8005, VAR_0x800A
|
||
specialvar VAR_RESULT, GetTradeSpecies
|
||
copyvar VAR_0x800B, VAR_RESULT
|
||
goto_if_ne VAR_RESULT, VAR_0x8009, FortreeCity_House1_EventScript_NotRequestedMon
|
||
copyvar VAR_0x8004, VAR_0x8008
|
||
copyvar VAR_0x8005, VAR_0x800A
|
||
special CreateInGameTradePokemon
|
||
special DoInGameTradeScene
|
||
waitstate
|
||
bufferspeciesname STR_VAR_1, VAR_0x8009
|
||
msgbox FortreeCity_House1_Text_MonYouTakeCare, MSGBOX_DEFAULT
|
||
setflag FLAG_FORTREE_NPC_TRADE_COMPLETED
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_House1_EventScript_DeclineTrade::
|
||
msgbox FortreeCity_House1_Text_YouWontTradeMe, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_House1_EventScript_NotRequestedMon::
|
||
bufferspeciesname STR_VAR_1, VAR_0x8009
|
||
msgbox FortreeCity_House1_Text_ThisIsntAMon, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_House1_EventScript_TradeCompleted::
|
||
msgbox FortreeCity_House1_Text_GoingToMakeVolbeatStrong, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_House1_EventScript_ExpertF::
|
||
msgbox FortreeCity_House1_Text_TradingMemoriesWithOthers, MSGBOX_NPC
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_House1_EventScript_Zigzagoon::
|
||
lock
|
||
faceplayer
|
||
waitse
|
||
playmoncry SPECIES_ZIGZAGOON, CRY_MODE_NORMAL
|
||
msgbox FortreeCity_House1_Text_Zigzagoon, MSGBOX_DEFAULT
|
||
waitmoncry
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_House1_Text_YouWillTradeWontYou:
|
||
.string "唔啊啊啊！我想要！\n我想要只{STR_VAR_1}！\l我会拼尽全力找到它的！\p……呃……被你听到了吗？\n被你听到了我那发自内心的呼喊？\p既然听见了，就用{STR_VAR_1}\n来换我的{STR_VAR_2}吧，\l好吗？$"
|
||
|
||
FortreeCity_House1_Text_MonYouTakeCare:
|
||
.string "哦，耶，对！\p欢迎，{STR_VAR_1}！\n你要照顾好{STR_VAR_2}！$"
|
||
|
||
FortreeCity_House1_Text_ThisIsntAMon:
|
||
.string "呃，不，\n我想这不是{STR_VAR_1}。$"
|
||
|
||
FortreeCity_House1_Text_YouWontTradeMe:
|
||
.string "不？你不跟我换？\n即使你看到了我的真心也不肯换？$"
|
||
|
||
FortreeCity_House1_Text_GoingToMakeVolbeatStrong:
|
||
.string "从现在开始，我要把甜甜萤\n养得壮壮的！\p你也要善待正电拍拍啊！$"
|
||
|
||
FortreeCity_House1_Text_TradingMemoriesWithOthers:
|
||
.string "和别人交换宝可梦……\p就像跟别人交换\n自己的记忆一样。$"
|
||
|
||
FortreeCity_House1_Text_Zigzagoon:
|
||
.string "蛇纹熊：咕莫莫？$"
|
||
|