0ee10d486e
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整） 调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况 将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船） 润色/重新翻译乘船相关的文本 个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译 修正很多换页时逗号的使用 修正几个遗漏的文本超出 统一所有自行车道的译名 调整润色传送到盒子的文本 修正所有宝玉为宝珠 训练家的量词统一为“位”
291 lines
8.9 KiB
PHP
291 lines
8.9 KiB
PHP
SafariZone_EventScript_OutOfBallsMidBattle::
|
||
setvar VAR_SAFARI_ZONE_STATE, 1
|
||
special ExitSafariMode
|
||
setwarp MAP_ROUTE121_SAFARI_ZONE_ENTRANCE, 2, 5
|
||
end
|
||
|
||
SafariZone_EventScript_Exit::
|
||
setvar VAR_SAFARI_ZONE_STATE, 1
|
||
special ExitSafariMode
|
||
warp MAP_ROUTE121_SAFARI_ZONE_ENTRANCE, 2, 5
|
||
waitstate
|
||
end
|
||
|
||
SafariZone_EventScript_RetirePrompt::
|
||
lockall
|
||
msgbox SafariZone_Text_WouldYouLikeToExit, MSGBOX_YESNO
|
||
goto_if_eq VAR_RESULT, YES, SafariZone_EventScript_Retire
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
SafariZone_EventScript_Retire::
|
||
goto SafariZone_EventScript_Exit
|
||
|
||
SafariZone_EventScript_TimesUp::
|
||
lockall
|
||
playse SE_DING_DONG
|
||
message SafariZone_Text_TimesUp
|
||
waitmessage
|
||
waitbuttonpress
|
||
releaseall
|
||
goto SafariZone_EventScript_Exit
|
||
|
||
SafariZone_EventScript_OutOfBalls::
|
||
lockall
|
||
playse SE_DING_DONG
|
||
message SafariZone_Text_OutOfBalls
|
||
waitmessage
|
||
waitbuttonpress
|
||
releaseall
|
||
goto SafariZone_EventScript_Exit
|
||
|
||
EventScript_PokeBlockFeeder::
|
||
lockall
|
||
special GetPokeblockFeederInFront
|
||
goto_if_ne VAR_RESULT, 0xFFFF, SafariZone_EventScript_PokeblockPresent
|
||
msgbox SafariZone_Text_PlacePokeblockOnFeeder, MSGBOX_YESNO
|
||
goto_if_eq VAR_RESULT, YES, SafariZone_EventScript_ChoosePokeblock
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
SafariZone_EventScript_ChoosePokeblock::
|
||
fadescreen FADE_TO_BLACK
|
||
special OpenPokeblockCaseOnFeeder
|
||
waitstate
|
||
goto_if_ne VAR_RESULT, 0xFFFF, SafariZone_EventScript_PokeblockPlaced
|
||
#ifdef BUGFIX
|
||
releaseall @ Only gets called from EventScript_PokeBlockFeeder which uses lockall.
|
||
#endif
|
||
end
|
||
|
||
SafariZone_EventScript_PokeblockPlaced::
|
||
message SafariZone_Text_PokeblockWasPlaced
|
||
waitmessage
|
||
waitbuttonpress
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
SafariZone_EventScript_PokeblockPresent::
|
||
message SafariZone_Text_PokeblockStillHere
|
||
waitmessage
|
||
waitbuttonpress
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
SafariZone_Text_WouldYouLikeToExit:
|
||
.string "要现在就退出\n"
|
||
.string "狩猎地带吗？$"
|
||
|
||
SafariZone_Text_TimesUp:
|
||
.string "叮——咚！时间到！\n"
|
||
.string "狩猎游戏结束了。$"
|
||
|
||
SafariZone_Text_OutOfBalls:
|
||
.string "狩猎球用完了，\n"
|
||
.string "狩猎游戏结束了。$"
|
||
|
||
SafariZone_Text_PlacePokeblockOnFeeder:
|
||
.string "要在宝可方块喂食器里\n"
|
||
.string "放置宝可方块吗？$"
|
||
|
||
SafariZone_Text_PokeblockStillHere:
|
||
.string "之前放进去的{STR_VAR_1}\n"
|
||
.string "还在里面。$"
|
||
|
||
SafariZone_Text_PokeblockWasPlaced:
|
||
.string "把{STR_VAR_1}放进了\n"
|
||
.string "宝可方块喂食器里。$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_WelcomeToSafariZone:
|
||
.string "欢迎来到狩猎地带！\p"
|
||
.string "在这里有许多丰缘地区\n"
|
||
.string "难得一见的宝可梦，\p"
|
||
.string "您可以观察这些野生宝可梦\n"
|
||
.string "在自然栖息地的原始状态。\p"
|
||
.string "更重要的是，我们已经向\n"
|
||
.string "宝可梦训练家敞开了大门。\p"
|
||
.string "您可以在这里捕捉想要的\n"
|
||
.string "宝可梦并永久保留！\p"
|
||
.string "尽情享受狩猎地带的乐趣吧！$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_WelcomeFirstTime:
|
||
.string "欢迎来到狩猎地带！\n"
|
||
.string "请问是第一次来这里吗？$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_ComeInAndEnjoy:
|
||
.string "尽情享受狩猎地带的乐趣吧！$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_FirstTimeInfo:
|
||
.string "进入狩猎地带以后，\n"
|
||
.string "会给您30只狩猎球用来捕捉宝可梦，\p"
|
||
.string "狩猎球用完或者您走满500步以后，\n"
|
||
.string "狩猎游戏就会结束。\p"
|
||
.string "尽情享受狩猎地带的乐趣吧！$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_WouldYouLikeToPlay:
|
||
.string "欢迎来到狩猎地带！\p"
|
||
.string "花¥500就可以尽情地捕捉宝可梦！\n"
|
||
.string "要不要参加狩猎游戏呢？$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_PlayAnotherTime:
|
||
.string "好的，\n"
|
||
.string "欢迎下次再来！$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_NotEnoughMoney:
|
||
.string "抱歉，\n"
|
||
.string "您带的钱不够。$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_ThatWillBe500Please:
|
||
.string "那么，收您¥500。$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_HereAreYourSafariBalls:
|
||
.string "请收下狩猎球！$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_Received30SafariBalls:
|
||
.string "{PLAYER}得到了\n30个狩猎球。$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_PleaseEnjoyYourself:
|
||
.string "要是时间到了，我们会通知您的。\n"
|
||
.string "所以在那之前，请您尽情享受吧！\l"
|
||
.string "祝您野外探险玩得开心！$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_PCIsFull:
|
||
.string "很抱歉，\n"
|
||
.string "您的电脑盒子满了。$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_YouNeedPokeblockCase:
|
||
.string "很抱歉，\n"
|
||
.string "似乎您还没有宝可方块盒。\p"
|
||
.string "使用宝可方块的话会让\n"
|
||
.string "您的狩猎游戏更有收获的。\p"
|
||
.string "请带上宝可方块盒再来吧。\p"
|
||
.string "您可以在水静市华丽大赛\n"
|
||
.string "会场获取宝可方块盒。$"
|
||
|
||
SafariZone_South_Text_StillHaveTimeExit:
|
||
.string "时间还有剩余，\n"
|
||
.string "确定要结束狩猎游戏吗？$"
|
||
|
||
SafariZone_South_Text_EnjoyTheRestOfYourAdventure:
|
||
.string "是吗，那就请您尽情\n"
|
||
.string "享受狩猎游戏吧！$"
|
||
|
||
SafariZone_South_Text_ExitEarlyThankYouForPlaying:
|
||
.string "好的，那么请将剩下的\n"
|
||
.string "狩猎球交给我们吧。\p"
|
||
.string "辛苦了！\n"
|
||
.string "期待您再次参加。$"
|
||
|
||
SafariZone_South_Text_GoodLuck:
|
||
.string "祝您好运！\p"
|
||
.string "如果您需要什么，\n"
|
||
.string "请随时告诉我！$"
|
||
|
||
SafariZone_South_Text_Boy:
|
||
.string "知道吗？如果在那个\p"
|
||
.string "方方的箱子里放进宝可方块，\n"
|
||
.string "宝可梦就会聚集到那附近。$"
|
||
|
||
SafariZone_South_Text_Man:
|
||
.string "我本来想走得更深入一些，\n"
|
||
.string "但我忘记带自行车了。\p"
|
||
.string "直觉告诉我有稀有宝可梦\n"
|
||
.string "生活在比较偏僻的地方。$"
|
||
|
||
SafariZone_Southwest_Text_Woman:
|
||
.string "有的时候，宝可梦会无视\n"
|
||
.string "我扔出去的宝可方块。\p"
|
||
.string "是不是宝可梦们对于食物\n"
|
||
.string "也有不同的喜好呢？$"
|
||
|
||
SafariZone_Northwest_Text_Man:
|
||
.string "呼……呼……\n"
|
||
.string "我……终于到这儿了……不过……\p"
|
||
.string "我已经累了……\n"
|
||
.string "没力气去捕捉宝可梦了……$"
|
||
|
||
SafariZone_North_Text_Fisherman:
|
||
.string "我需要找到一些丰缘地区\n"
|
||
.string "所没有的水属性宝可梦，\p"
|
||
.string "你知道湖泊在哪儿吗？$"
|
||
|
||
SafariZone_North_Text_Man:
|
||
.string "我要在这里捕捉好多稀有宝可梦，\n"
|
||
.string "然后跟我的朋友们交换！$"
|
||
|
||
SafariZone_South_Text_Youngster:
|
||
.string "我把宝可方块放到了宝可方块\n"
|
||
.string "喂食器里，但它很快就消失了。\p"
|
||
.string "可能是在我没注意的时候\n"
|
||
.string "被宝可梦吃掉了。$"
|
||
|
||
Route121_SafariZoneEntrance_Text_TrainerTip:
|
||
.string "狩猎地带公告牌！\p"
|
||
.string "向野生宝可梦投掷宝可方块，\n"
|
||
.string "可以降低它们逃跑的可能性。$"
|
||
|
||
SafariZone_Southwest_Text_RestHouseSign:
|
||
.string "“放松一下你疲惫的双脚吧”\n"
|
||
.string "休息小屋$"
|
||
|
||
SafariZone_RestHouse_Text_Youngster:
|
||
.string "我没有宝可方块，\n"
|
||
.string "但我还是捕捉了很多宝可梦。\p"
|
||
.string "先小心地接近，\n"
|
||
.string "然后再扔出狩猎球，\l"
|
||
.string "就更有可能捕捉到它们。$"
|
||
|
||
SafariZone_RestHouse_Text_PsychicM:
|
||
.string "如果使用宝可方块，野生宝可梦\n"
|
||
.string "就不会那么容易逃跑。\p"
|
||
.string "而对那些本就不太容易逃跑的宝可梦，\n"
|
||
.string "使用宝可方块效果不大。$"
|
||
|
||
SafariZone_RestHouse_Text_FatMan:
|
||
.string "放在喂食器里的宝可方块\n"
|
||
.string "能够把宝可梦吸引来。\p"
|
||
.string "我想有相似性格的宝可梦\n"
|
||
.string "会被同一种宝可方块吸引。$"
|
||
|
||
SafariZone_South_Text_AreaOffLimits1:
|
||
.string "此处正在建设中，\n"
|
||
.string "禁止入内。$"
|
||
|
||
SafariZone_Southeast_Text_ExpansionIsFinished:
|
||
.string "狩猎地带的扩建\n"
|
||
.string "已经完工。\p"
|
||
.string "希望您能喜欢新的区域。$"
|
||
|
||
SafariZone_South_Text_AreaOffLimits2:
|
||
.string "此处正在建设中，\n"
|
||
.string "禁止入内。$"
|
||
|
||
SafariZone_Southeast_Text_LittleGirl:
|
||
.string "呀～嗬！这些宝可梦\n"
|
||
.string "都是我从来没见过的！$"
|
||
|
||
SafariZone_Southeast_Text_FatMan:
|
||
.string "这些宝可梦\n"
|
||
.string "我还是第一次见到，\p"
|
||
.string "而且我还能捕捉这些\n"
|
||
.string "稀有宝可梦！太棒了！$"
|
||
|
||
SafariZone_Southeast_Text_RichBoy:
|
||
.string "这里的宝可梦好像是从\n"
|
||
.string "丰缘以外的地区来的。$"
|
||
|
||
SafariZone_Northeast_Text_Boy:
|
||
.string "我的狩猎球不剩几个了，\p"
|
||
.string "我得好好考虑一下\n"
|
||
.string "要捕捉什么样的宝可梦。$"
|
||
|
||
SafariZone_Northeast_Text_Woman:
|
||
.string "据说有人在这附近发现过皮卡丘，\n"
|
||
.string "究竟在哪儿呢？$"
|
||
|
||
SafariZone_Northeast_Text_Girl:
|
||
.string "啊，真烦！\n"
|
||
.string "怎么都抓不到宝可梦！\p"
|
||
.string "要是再不捕捉些什么的话\n"
|
||
.string "我就不在这儿浪费钱了！$"
|