Cloyir/pokeemmo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
pokeemmo/data/maps/BattleFrontier_BattleArenaLobby/scripts.inc
RoamerX 5546037e80 调整优化对战开拓区对话文本 
重新翻译了对战开拓区所有设施以及接待处的所有文本
进一步调整了暂停挑战以及结束挑战的相关文本以避免混淆
更新了对战设施门口牌子的介绍文本，部分参照神百
参照正作更新了选择宝可梦参加挑战时的相关文本
其他：
将联机中心的译名修改为联机俱乐部
将文本英文的!?:,.替换成对应的汉字符号
2025-05-21 23:47:05 +08:00

456 lines
20 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.set LOCALID_ATTENDANT, 1
BattleFrontier_BattleArenaLobby_MapScripts::
map_script MAP_SCRIPT_ON_FRAME_TABLE, BattleFrontier_BattleArenaLobby_OnFrame
map_script MAP_SCRIPT_ON_WARP_INTO_MAP_TABLE, BattleFrontier_BattleArenaLobby_OnWarp
.byte 0
BattleFrontier_BattleArenaLobby_OnWarp:
map_script_2 VAR_TEMP_1, 0, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_TurnPlayerNorth
.2byte 0
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_TurnPlayerNorth::
setvar VAR_TEMP_1, 1
turnobject OBJ_EVENT_ID_PLAYER, DIR_NORTH
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_OnFrame:
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 0, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_GetChallengeStatus
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_SAVING, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_QuitWithoutSaving
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_PAUSED, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ResumeChallenge
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_WON, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_WonChallenge
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_LOST, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_LostChallenge
.2byte 0
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_GetChallengeStatus::
frontier_getstatus
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_QuitWithoutSaving::
lockall
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_DidntSaveBeforeShuttingDown, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
arena_set ARENA_DATA_WIN_STREAK, 0
arena_set ARENA_DATA_WIN_STREAK_ACTIVE, FALSE
frontier_set FRONTIER_DATA_CHALLENGE_STATUS, 0
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
releaseall
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_WonChallenge::
lockall
frontier_isbrain
goto_if_eq VAR_RESULT, TRUE, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_DefeatedTycoon
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_CongratsOnSevenWins, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_GiveBattlePoints
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_DefeatedTycoon::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_CongratsOnDefeatingTycoon, MSGBOX_DEFAULT
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_GiveBattlePoints::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_PleaseAcceptBattlePoints, MSGBOX_DEFAULT
frontier_givepoints
msgbox BattleFrontier_Text_ObtainedXBattlePoints, MSGBOX_GETPOINTS
message BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RecordAchievement
waitmessage
call BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_SaveAfterChallenge
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_AwaitAnotherChallenge2, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
releaseall
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_LostChallenge::
lockall
message BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ThankYouWaitWhileSave
waitmessage
arena_set ARENA_DATA_WIN_STREAK_ACTIVE, FALSE
call BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_SaveAfterChallenge
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_AwaitAnotherChallenge2, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
releaseall
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_SaveAfterChallenge::
frontier_checkairshow
special LoadPlayerParty
special HealPlayerParty
callnative UpdateFollowingPokemon
arena_save 0
playse SE_SAVE
waitse
call BattleFrontier_EventScript_GetCantRecordBattle
goto_if_eq VAR_RESULT, TRUE, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_EndSaveAfterChallenge
message BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RecordLastMatch
waitmessage
multichoicedefault 20, 8, MULTI_YESNO, 1, FALSE
switch VAR_RESULT
case 1, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_EndSaveAfterChallenge
case 0, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_RecordMatch
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_EndSaveAfterChallenge
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_RecordMatch::
call BattleFrontier_EventScript_SaveBattle
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_EndSaveAfterChallenge::
return
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ResumeChallenge::
lockall
message BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_LookingForwardToArrivalSaveGame
waitmessage
arena_save CHALLENGE_STATUS_SAVING
playse SE_SAVE
waitse
frontier_set FRONTIER_DATA_PAUSED, FALSE
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
goto BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_EnterChallenge
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_Attendant::
lock
faceplayer
setvar VAR_FRONTIER_FACILITY, FRONTIER_FACILITY_ARENA
setvar VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES
special SavePlayerParty
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WelcomeToBattleArena, MSGBOX_DEFAULT
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_AskTakeChallenge::
message BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WishToTakeChallenge
waitmessage
multichoice 17, 6, MULTI_CHALLENGEINFO, FALSE
switch VAR_RESULT
case 0, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_TryEnterChallenge
case 1, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ExplainChallenge
case 2, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_CancelChallenge
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_CancelChallenge
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_TryEnterChallenge::
message BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WhichLevelMode
waitmessage
multichoice 17, 6, MULTI_LEVEL_MODE, FALSE
switch VAR_RESULT
case FRONTIER_LVL_TENT, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_CancelChallenge
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_CancelChallenge
frontier_checkineligible
goto_if_eq VAR_0x8004, TRUE, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_NotEnoughValidMons
frontier_set FRONTIER_DATA_LVL_MODE, VAR_RESULT
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_SelectThreeMons, MSGBOX_DEFAULT
fadescreen FADE_TO_BLACK
callnative RemoveFollowingPokemon
call BattleFrontier_EventScript_GetLvlMode
copyvar VAR_0x8004, VAR_RESULT
setvar VAR_0x8005, FRONTIER_PARTY_SIZE
special ChoosePartyForBattleFrontier
waitstate
goto_if_eq VAR_RESULT, 0, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_LoadPartyAndCancelChallenge
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_OkayToSave, MSGBOX_YESNO
switch VAR_RESULT
case NO, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_LoadPartyAndCancelChallenge
case YES, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_SaveBeforeChallenge
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_LoadPartyAndCancelChallenge
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_SaveBeforeChallenge::
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 0
frontier_set FRONTIER_DATA_SELECTED_MON_ORDER
arena_init
arena_set ARENA_DATA_WIN_STREAK_ACTIVE, TRUE
frontier_set FRONTIER_DATA_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_SAVING
frontier_set FRONTIER_DATA_PAUSED, FALSE
special LoadPlayerParty
closemessage
delay 2
call Common_EventScript_SaveGame
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
goto_if_eq VAR_RESULT, 0, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_CancelChallengeSaveFailed
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_EnterChallenge::
special SavePlayerParty
frontier_setpartyorder FRONTIER_PARTY_SIZE
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_GuideYouToArena, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
frontier_get FRONTIER_DATA_LVL_MODE
call_if_eq VAR_RESULT, FRONTIER_LVL_50, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_WalkToDoorLv50
call_if_eq VAR_RESULT, FRONTIER_LVL_OPEN, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_WalkToDoorLvOpen
warp MAP_BATTLE_FRONTIER_BATTLE_ARENA_CORRIDOR, 9, 13
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 0
waitstate
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ExplainChallenge::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainChallenge, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_AskTakeChallenge
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_NotEnoughValidMons::
switch VAR_RESULT
case FRONTIER_LVL_50, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_NotEnoughValidMonsLv50
case FRONTIER_LVL_OPEN, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_NotEnoughValidMonsLvOpen
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_NotEnoughValidMonsLv50::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_EndCancelChallenge
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_NotEnoughValidMonsLvOpen::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_EndCancelChallenge
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_CancelChallengeSaveFailed::
frontier_set FRONTIER_DATA_CHALLENGE_STATUS, 0
goto BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_CancelChallenge
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_LoadPartyAndCancelChallenge::
special LoadPlayerParty
callnative UpdateFollowingPokemon
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_CancelChallenge::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_AwaitAnotherChallenge, MSGBOX_DEFAULT
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_EndCancelChallenge::
release
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_WalkToDoorLv50::
applymovement LOCALID_ATTENDANT, BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_AttendantWalkToLeftDoor
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_PlayerWalkToLeftDoor
waitmovement 0
opendoor 2, 2
waitdooranim
applymovement LOCALID_ATTENDANT, BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_AttendantEnterDoor
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_PlayerEnterDoor
waitmovement 0
closedoor 2, 2
waitdooranim
return
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_AttendantWalkToLeftDoor:
walk_up
walk_up
walk_up
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_up
step_end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_AttendantEnterDoor:
walk_up
set_invisible
step_end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_PlayerWalkToLeftDoor:
walk_up
walk_up
walk_up
walk_up
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_left
walk_in_place_faster_up
step_end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_PlayerEnterDoor:
walk_up
walk_up
set_invisible
step_end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_WalkToDoorLvOpen::
applymovement LOCALID_ATTENDANT, BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_AttendantWalkToRightDoor
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_PlayerWalkToRightDoor
waitmovement 0
opendoor 11, 2
waitdooranim
applymovement LOCALID_ATTENDANT, BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_AttendantEnterDoor
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_PlayerEnterDoor
waitmovement 0
closedoor 11, 2
waitdooranim
return
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_AttendantWalkToRightDoor:
walk_up
walk_up
walk_up
walk_right
walk_right
walk_right
walk_right
walk_up
step_end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Movement_PlayerWalkToRightDoor:
walk_up
walk_up
walk_up
walk_up
walk_right
walk_right
walk_right
walk_right
walk_in_place_faster_up
step_end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ShowResults::
lockall
frontier_results FRONTIER_FACILITY_ARENA
waitbuttonpress
special RemoveRecordsWindow
releaseall
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_Youngster::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_BadIdeaToNotAttack, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_Man::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_LandingHitsWorked, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_Camper::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_MatchWasDeclaredDraw, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_Woman::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_OrderOfMonsImportant, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_RulesBoard::
lockall
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RulesAreListed, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ReadRulesBoard::
message BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ReadWhichHeading
waitmessage
multichoice 17, 2, MULTI_BATTLE_ARENA_RULES, FALSE
switch VAR_RESULT
case 0, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_BattleRules
case 1, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_MindRules
case 2, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_SkillRules
case 3, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_BodyRules
case 4, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ExitRules
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ExitRules
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_BattleRules::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainBattleRules, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_MindRules::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainMindRules, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_SkillRules::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainSkillRules, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_BodyRules::
msgbox BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainBodyRules, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_EventScript_ExitRules::
releaseall
end
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WelcomeToBattleArena:
.string "训练家的斗志\n将在此接受考验！\p欢迎来到对战竞技场！\p我是您的三回合定胜负\n锦标赛的向导！$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WishToTakeChallenge:
.string "要挑战对战竞技场吗？$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_AwaitAnotherChallenge:
.string "随时恭候您再次挑战！$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainChallenge:
.string "在对战竞技场中，\n我们将举办三回合定胜负锦标赛。\p所有的参赛者用3只宝可梦\n组成的队伍参加比赛。\p这3只宝可梦需要按照\n想要出场的顺序排列好。\p对战时，宝可梦会按照事先\n安排好的顺序依次出场。\p一旦宝可梦进入到战斗，\n就需要持续战斗至比赛结束。\p如果比赛在3回合内未能决出胜负，\n将由裁判进行判定。\p如果您在挑战途中\n想要暂停的话，\p请确保在退出前完好地写下了记录。\n否则我们将视挑战为无效。\p如果您能成功击败7个训练家的话，\n我们将向您呈上对战点数。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_OkayToSave:
.string "在带您进入对战竞技场之前\n需要先写入记录。可以吗？$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WhichLevelMode:
.string "对战竞技场提供2个等级的挑战，\nLv. 50级和自由等级。\l您要选择哪个？$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_SelectThreeMons:
.string "好的，现在请选3只\n宝可梦。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen:
.string "尊敬的挑战者！\p您能够参加对战的\n宝可梦不满3只。\p您需要准备3只\n不同种类的宝可梦，\p且让它们分别携带不同道具\n才可参加对战。\p此外，蛋{STR_VAR_1}无法参加对战！\p请在准备就绪之后，\n再来参加吧！$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50:
.string "尊敬的挑战者！\p您能够参加对战的\n宝可梦不满3只。\p您需要准备3只等级50以内的\n不同种类的宝可梦，\p且让它们分别携带不同道具\n才可参加对战。\p此外，蛋{STR_VAR_1}无法参加对战！\p请在准备就绪之后，\n再来参加吧！$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_GuideYouToArena:
.string "现在我将带您前往对战竞技场。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_DidntSaveBeforeShuttingDown:
.string "这位客人！\p您在上次结束时\n没有写入记录吧？\p非常遗憾，没有写入记录的\n挑战我们将视其为无效。\p当然，您随时可以开始\n一次新的挑战。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_CongratsOnSevenWins:
.string "祝贺您完成7连胜壮举！$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RecordAchievement:
.string "您的成绩将被写入记录。\n正在写入记录……请稍等。$"
@ Unused
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_PresentYouWithPrize:
.string "作为7连胜的奖励，\n我们将向您呈上奖品。$"
@ Unused
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ReceivedPrize:
.string "{PLAYER}得到了奖品\n{STR_VAR_1}。$"
@ Unused
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_BagFullReturnForPrize:
.string "哎？\n您的包包满了。\p整理空间后\n再来拿您的奖品。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ThankYouWaitWhileSave:
.string "辛苦了！\p正在写入记录……请稍等。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_AwaitAnotherChallenge2:
.string "随时恭候您再次挑战！$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_LookingForwardToArrivalSaveGame:
.string "我们一直恭候您的到来。\p在带您去战斗大厅之前，\n我需要先写入记录，\l请稍候。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RecordLastMatch:
.string "要将您在对战竞技场的最后一场比赛\n记录到开拓通行证上吗？$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_BadIdeaToNotAttack:
.string "我被裁判判负了……\p看来只防守而不进攻是\n行不通的……$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_LandingHitsWorked:
.string "我被判定获胜了！\p持续攻击对手的宝可梦\n这招果然行得通！$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_MatchWasDeclaredDraw:
.string "我们的比赛被判为平局。\p当时间到时，我和\n我对手的宝可梦\l都剩下等量的体力。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_OrderOfMonsImportant:
.string "在对战竞技场中，宝可梦的顺序\n十分重要。\p比如说，如果你的第一只宝可梦\n有某种弱点，\l那你就该安排让你的\l第二只宝可梦能非常有效地\l对付第一只。\p我认为这会是组成一支有效队伍的\n好方法。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RulesAreListed:
.string "上面列出了三回合定胜负\n锦标赛的规则。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ReadWhichHeading:
.string "要读哪一部分的说明？$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainBattleRules:
.string "三回合定胜负锦标赛采用特殊规则，\n与常规的对战不同。\p第一，每场战斗只进行3个回合。\p如果比赛在3回合内未能决出胜负，\n将由裁判进行判定。\p裁判会根据宝可梦的\n战斗情况判出胜者。\p此外，对战期间不可更换宝可梦，\n直至当前对战分出结果。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainMindRules:
.string "第1个判定准则是“心”。\n这个因素评价战斗者的\l进攻意识。\p判定依据的是训练家下达\n攻击招式的命令的频率。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainSkillRules:
.string "第2个判定准则是“技”。\n这个因素评价宝可梦的\l招式命中。\p如果招式成功生效，\n技的评价就会上升。\p如果招式使用失败，\n技的评价则会下降。\p对于攻击招式，\n如果招式“效果绝佳”的话，\l技的评价就会上升。\l如果“没有效果”的话，\l技的评价就会下降。\p对于像保护和看穿的招式，\n技的评价是不会上升的。\p如果对手使用了保护或看穿等招式，\n即使您的宝可梦没能成功命中，\l技的评价也不会下降。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainBodyRules:
.string "第3个判定准则是“体”。\n这个因素评价宝可梦在战斗结束后\l剩余的体力比例。\p这个准则会同时参考宝可梦\n战斗开始时的体力和\l战斗结束后剩余的体力。$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_CongratsOnDefeatingTycoon:
.string "从竞技场主将手里得到了胜利，\n并且完成了7连胜壮举！\p我们为您的卓越的\n挑战献上祝贺！$"
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_PleaseAcceptBattlePoints:
.string "尊敬的挑战者，\n为了表彰您那不屈的意志，\l请收下这些对战点数。$"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink