RoamerX f9b101fdb8 批量文本润色修正及重新汉化
string.c中的大量专有名词及语句的文本参照正作官译进行调整
华丽大赛柜台的所有文本重新汉化
华丽大赛招式参照神百再次进行了调整
华丽大赛场内文本在SKT大佬的基础上进行了微调
汉化了宝可方块盒中遗漏的文本及图片,调整了相关文本的代码以优化语序
修正部分换行问题
2025-05-23 21:55:52 +08:00

446 lines
16 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

@ VAR_LAST_TALKED would have made all these direct references unnecessary
.set LOCALID_SMART_MC, 4
.set LOCALID_SMART_JUDGE, 5
.set LOCALID_SMART_CONTESTANT_1, 6
.set LOCALID_SMART_CONTESTANT_2, 7
.set LOCALID_SMART_CONTESTANT_3, 8
.set LOCALID_SMART_CONTESTANT_4, 9
.set LOCALID_SMART_AUDIENCE_4, 11
.set LOCALID_SMART_AUDIENCE_2, 12
.set LOCALID_BEAUTY_MC, 13
.set LOCALID_BEAUTY_JUDGE, 14
.set LOCALID_BEAUTY_CONTESTANT_1, 15
.set LOCALID_BEAUTY_CONTESTANT_2, 16
.set LOCALID_BEAUTY_CONTESTANT_3, 17
.set LOCALID_BEAUTY_CONTESTANT_4, 18
.set LOCALID_BEAUTY_AUDIENCE_1, 19
.set LOCALID_BEAUTY_AUDIENCE_3, 20
.set LOCALID_BEAUTY_AUDIENCE_2, 21
.set LOCALID_SMART_AUDIENCE_3, 22
.set LOCALID_CUTE_MC, 23
.set LOCALID_CUTE_JUDGE, 24
.set LOCALID_CUTE_CONTESTANT_1, 25
.set LOCALID_CUTE_CONTESTANT_2, 26
.set LOCALID_CUTE_CONTESTANT_3, 27
.set LOCALID_CUTE_CONTESTANT_4, 28
.set LOCALID_CUTE_AUDIENCE_1, 29
.set LOCALID_CUTE_AUDIENCE_3, 30
.set LOCALID_CUTE_AUDIENCE_2, 31
LilycoveCity_ContestHall_MapScripts::
.byte 0
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_Boy1::
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_TodayWonSmartnessContest, MSGBOX_NPC
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_Boy2::
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredBunchOfContests, MSGBOX_NPC
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_Girl::
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_ManWhoWonEarlierHadPokeblocks, MSGBOX_NPC
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_Sailor::
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_IsntThisPlaceHumongous, MSGBOX_NPC
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartContestMC::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_GiveItBestSmartAppeal, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_SMART_MC, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartContestJudge::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnjoyingThisContest, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_SMART_JUDGE, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartContestant1::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredWrongContest, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_SMART_CONTESTANT_1, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartContestant2::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_RaisedMonToBeSmart, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_SMART_CONTESTANT_2, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartContestant3::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_IfMonPullsSmartMoveNext, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_SMART_CONTESTANT_3, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartContestant4::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_DontAppreciateCuteLeechLife, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_SMART_CONTESTANT_4, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartContestAudience1::
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_YoureBeautifulGrandpa, MSGBOX_SIGN
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartContestAudience2::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_AllSeemToUseDifferentMoves, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_SMART_AUDIENCE_2, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartContestAudience3::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonSmarterThanTrainers, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_SMART_AUDIENCE_3, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartContestAudience4::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_StillLoveSmartnessContests, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_SMART_AUDIENCE_4, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_BeautyContestMC::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnteringBeautyContest, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_BEAUTY_MC, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_BeautyContestJudge::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_EveryPokemonPristineBeauty, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_BEAUTY_JUDGE, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_BeautyContestant1::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_EyesWillBeGluedToMyBeauty, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_BEAUTY_CONTESTANT_1, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_BeautyContestant2::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_OverdidGrooming, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_BEAUTY_CONTESTANT_2, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_BeautyContestant3::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_JudgeWontSeeAuroraBeam, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_BEAUTY_CONTESTANT_3, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_BeautyContestant4::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonLooksLikeYoungerMe, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_BEAUTY_CONTESTANT_4, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_BeautyContestAudience1::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_WinBeautyContestMakesMeHappy, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_BEAUTY_AUDIENCE_1, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_BeautyContestAudience2::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_GanderAtAllThosePrettyPokemon, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_BEAUTY_AUDIENCE_2, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_BeautyContestAudience3::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_CantWinOnBeautyAlone, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_BEAUTY_AUDIENCE_3, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_CuteContestMC::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_InTheMiddleOfContest, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_CUTE_MC, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_CuteContestJudge::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_SuchCharmingCuteAppeals, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_CUTE_JUDGE, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_CuteContestant1::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_MyAzurillWasDistracted, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_CUTE_CONTESTANT_1, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_CuteContestant2::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_NeverWonBattleButContest, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_CUTE_CONTESTANT_2, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_CuteContestant3::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_PetalDanceIsMarvel, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_CUTE_CONTESTANT_3, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_CuteContestant4::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_MyMonAppealSoMuchCuter, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_CUTE_CONTESTANT_4, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_CuteContestAudience1::
lockall
applymovement LOCALID_CUTE_AUDIENCE_1, Common_Movement_FacePlayer
waitmovement 0
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_MyChildIsInContest, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_CUTE_AUDIENCE_1, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
delay 25
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_ComeOnDear, MSGBOX_DEFAULT
releaseall
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_CuteContestAudience2::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_WantCuteMonOfMyOwn, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_CUTE_AUDIENCE_2, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_CuteContestAudience3::
lock
faceplayer
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_ThatGirlThereIsCutest, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement LOCALID_CUTE_AUDIENCE_3, Common_Movement_FaceOriginalDirection
waitmovement 0
release
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_BeautyStageSign::
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_BeautyContestStage, MSGBOX_SIGN
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_CuteStageSign::
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_CuteContestStage, MSGBOX_SIGN
end
LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartStageSign::
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_SmartContestStage, MSGBOX_SIGN
end
LilycoveCity_ContestHall_Text_TodayWonSmartnessContest:
.string "这只宝可梦曾在这里\n胜过漂亮华丽大赛,\p然后你猜怎么了我今天又带它\n赢了聪明华丽大赛!\p我的能力连我自己都吓了一跳……$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredBunchOfContests:
.string "我多次参加过华丽大赛,\n所以比较了解这里的规则。\p如果你参加帅气大赛\n帅气的招式才会吸引人,\p相对地聪明的招式或可爱的招式等等\n就吸引不了别人。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_ManWhoWonEarlierHadPokeblocks:
.string "刚刚赢了的那个年轻人\n拥有一大堆不同的宝可方块。\p无论谁有那么多\n都肯定会赢吧?$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_IsntThisPlaceHumongous:
.string "哇,这儿好大!\p空气中充满了紧张感……\n一点也不像是华丽大赛会场。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_GiveItBestSmartAppeal:
.string "主持:好了,聪明宝可梦和\n训练家们,准备好了吗?!\p努力吧\n开始!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnjoyingThisContest:
.string "评委:你喜欢这华丽大赛吗?\p和3个朋友一起来\n大家可以一起参加大赛!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredWrongContest:
.string "啊呀啊呀啊呀……\n我参加错了,\p我让我强大的宝可梦\n参加了聪明大赛……\p好吧用你聪慧的碎岩\n让他们大吃一惊吧。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_RaisedMonToBeSmart:
.string "我花了多年时间,\n用尽心思让我的宝可梦\l看上去聪明些\p我不会被那些年轻人的宝可梦\n轻易比下去的。\p亲爱的你看到了吗$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_IfMonPullsSmartMoveNext:
.string "就是现在!\p如果下面我的宝可梦使用聪明的招式\n观众的兴奋点会达到巅峰!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_DontAppreciateCuteLeechLife:
.string "哎,宝贝,不!\p我亲爱的超音蝠的吸血太可爱了\n我就一遍遍不断使用它!\p但这就意味着大家不会\n再欣赏它了!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_YoureBeautifulGrandpa:
.string "呀啊啊啊!爷爷,你真棒!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_AllSeemToUseDifferentMoves:
.string "即使训练家使用相同的宝可梦,\n他们用来吸引人的招式\l也会不一样\p这和大家的对战方式不同\n是同样的道理。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonSmarterThanTrainers:
.string "我想宝可梦看上去\n比它们的训练家还要聪明。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_StillLoveSmartnessContests:
.string "无论人们说什么,\n我都喜欢聪明大赛。\p那智慧的绿色……\n它非常……非常……美妙。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnteringBeautyContest:
.string "主持:你也要参加\n漂亮部门吗?加油!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_EveryPokemonPristineBeauty:
.string "评委:啊,这儿的每只宝可梦\n都拥有着纯洁的美!\p哎我都忘了要为它们计分了$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_EyesWillBeGluedToMyBeauty:
.string "这么漂亮的宝可梦……\n没有什么能比得上它,\p大家的目光都会聚集在\n它的美丽上。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_OverdidGrooming:
.string "哇啊啊啊!\p参加大赛前我非常细心地\n为我的宝可梦梳洗……\p但我做得好像过头了……\n我的宝可梦的服装看上去很乱……\p我该怎么办$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_JudgeWontSeeAuroraBeam:
.string "极光束太耀眼了,\n评委会看不清的。\p呃等等……\n这根本没有意义!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonLooksLikeYoungerMe:
.string "这只漂亮的宝可梦\n和我小时候很像。\p我这么说的时候\n老公把咖啡都喷了。\p这句话很奇怪吗$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_WinBeautyContestMakesMeHappy:
.string "如果我在美丽华丽大赛取胜\n我会比平常任何时候都开心。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_GanderAtAllThosePrettyPokemon:
.string "啊哈哈哈哈!\p看看这些漂亮的宝可梦\n我最喜欢这种华丽!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_CantWinOnBeautyAlone:
.string "只有美丽不可能\n长久获胜下去,\p还得经常为宝可梦梳洗\n让它像我一样光彩照人。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_InTheMiddleOfContest:
.string "主持:呃,啊,你好!\n现在华丽大赛正在进行之中!\p请先去接待处登记\n再来参加比赛。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_SuchCharmingCuteAppeals:
.string "评委:啊,如此迷人,\n如此可爱!\p哎天啊那水之游\n多么完美,多么可爱!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyAzurillWasDistracted:
.string "哦,不……我的小露力丽\n被忽视了。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_NeverWonBattleButContest:
.string "我的宝可梦对战从未赢过,\n但看看它在华丽大赛的表现吧!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_PetalDanceIsMarvel:
.string "我的宝可梦的花之舞\n奇妙而优美,\p我不会让任何人\n打扰它的表演。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyMonAppealSoMuchCuter:
.string "大家的宝可梦都很可爱,\p但是如果我的宝可梦\n想表现的可爱一些……\p我相信它会\n比其他的更可爱。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyChildIsInContest:
.string "我孩子正在参加华丽大赛。$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_ComeOnDear:
.string "来吧,加油!\n你的宝可梦是最棒的!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_ThatGirlThereIsCutest:
.string "我想那边的女孩\n是人群中最可爱的。\p你说什么他们在\n评判宝可梦的外貌?$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_WantCuteMonOfMyOwn:
.string "看着这些可爱的宝可梦,\n让我也想自己拥有一只!\p我要去捕捉一只来$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_BeautyContestStage:
.string "漂亮部门会场\n美丽宝可梦的诱惑!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_CuteContestStage:
.string "可爱部门会场\n迷醉于可爱的宝可梦吧!$"
LilycoveCity_ContestHall_Text_SmartContestStage:
.string "聪明部门会场\n聪明的宝可梦,深刻的印象!$"