0ee10d486e
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整） 调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况 将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船） 润色/重新翻译乘船相关的文本 个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译 修正很多换页时逗号的使用 修正几个遗漏的文本超出 统一所有自行车道的译名 调整润色传送到盒子的文本 修正所有宝玉为宝珠 训练家的量词统一为“位”
235 lines
9.7 KiB
PHP
235 lines
9.7 KiB
PHP
FortreeCity_Gym_MapScripts::
|
||
map_script MAP_SCRIPT_ON_TRANSITION, FortreeCity_Gym_OnTransition
|
||
map_script MAP_SCRIPT_ON_WARP_INTO_MAP_TABLE, FortreeCity_Gym_OnWarp
|
||
.byte 0
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_OnTransition:
|
||
special RotatingGate_InitPuzzle
|
||
setflag FLAG_TEMP_HIDE_FOLLOWER @ Hide follower bc of rotating gates
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_OnWarp:
|
||
map_script_2 VAR_TEMP_0, VAR_TEMP_0, FortreeCity_Gym_EventScript_InitRotatingGates
|
||
.2byte 0
|
||
|
||
@ NOTE: This rotating gate puzzle makes use of VAR_TEMP_0 - VAR_TEMP_3
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_InitRotatingGates::
|
||
special RotatingGate_InitPuzzleAndGraphics
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_Winona::
|
||
trainerbattle_single TRAINER_WINONA_1, FortreeCity_Gym_Text_WinonaIntro, FortreeCity_Gym_Text_WinonaDefeat, FortreeCity_Gym_EventScript_WinonaDefeated, NO_MUSIC
|
||
specialvar VAR_RESULT, ShouldTryRematchBattle
|
||
goto_if_eq VAR_RESULT, TRUE, FortreeCity_Gym_EventScript_WinonaRematch
|
||
goto_if_unset FLAG_RECEIVED_TM_AERIAL_ACE, FortreeCity_Gym_EventScript_GiveAerialAce2
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostBattle, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_WinonaDefeated::
|
||
message FortreeCity_Gym_Text_ReceivedFeatherBadge
|
||
waitmessage
|
||
call Common_EventScript_PlayGymBadgeFanfare
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_ExplainFeatherBadgeTakeThis, MSGBOX_DEFAULT
|
||
setflag FLAG_DEFEATED_FORTREE_GYM
|
||
setflag FLAG_BADGE06_GET
|
||
setvar VAR_0x8008, 6
|
||
call Common_EventScript_SetGymTrainers
|
||
call FortreeCity_Gym_EventScript_GiveAerialAce
|
||
closemessage
|
||
delay 30
|
||
playfanfare MUS_REGISTER_MATCH_CALL
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_RegisteredWinona, MSGBOX_DEFAULT
|
||
waitfanfare
|
||
closemessage
|
||
delay 30
|
||
setflag FLAG_ENABLE_WINONA_MATCH_CALL
|
||
setvar VAR_SCOTT_FORTREE_CALL_STEP_COUNTER, 0
|
||
setflag FLAG_SCOTT_CALL_FORTREE_GYM
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_GiveAerialAce2::
|
||
giveitem ITEM_TM_AERIAL_ACE
|
||
goto_if_eq VAR_RESULT, FALSE, Common_EventScript_ShowBagIsFull
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_ExplainAerialAce, MSGBOX_DEFAULT
|
||
setflag FLAG_RECEIVED_TM_AERIAL_ACE
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_GiveAerialAce::
|
||
giveitem ITEM_TM_AERIAL_ACE
|
||
goto_if_eq VAR_RESULT, FALSE, Common_EventScript_BagIsFull
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_ExplainAerialAce, MSGBOX_DEFAULT
|
||
setflag FLAG_RECEIVED_TM_AERIAL_ACE
|
||
return
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_WinonaRematch::
|
||
trainerbattle_rematch_double TRAINER_WINONA_1, FortreeCity_Gym_Text_WinonaPreRematch, FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchDefeat, FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchNeedTwoMons
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostRematch, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_Jared::
|
||
trainerbattle_single TRAINER_JARED, FortreeCity_Gym_Text_JaredIntro, FortreeCity_Gym_Text_JaredDefeat
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_JaredPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_Edwardo::
|
||
trainerbattle_single TRAINER_EDWARDO, FortreeCity_Gym_Text_EdwardoIntro, FortreeCity_Gym_Text_EdwardoDefeat
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_EdwardoPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_Flint::
|
||
trainerbattle_single TRAINER_FLINT, FortreeCity_Gym_Text_FlintIntro, FortreeCity_Gym_Text_FlintDefeat
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_FlintPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_Ashley::
|
||
trainerbattle_single TRAINER_ASHLEY, FortreeCity_Gym_Text_AshleyIntro, FortreeCity_Gym_Text_AshleyDefeat
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_AshleyPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_Humberto::
|
||
trainerbattle_single TRAINER_HUMBERTO, FortreeCity_Gym_Text_HumbertoIntro, FortreeCity_Gym_Text_HumbertoDefeat
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_HumbertoPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_Darius::
|
||
trainerbattle_single TRAINER_DARIUS, FortreeCity_Gym_Text_DariusIntro, FortreeCity_Gym_Text_DariusDefeat
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_DariusPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_GymGuide::
|
||
lock
|
||
faceplayer
|
||
goto_if_set FLAG_DEFEATED_FORTREE_GYM, FortreeCity_Gym_EventScript_GymGuidePostVictory
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_GymGuideAdvice, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_GymGuidePostVictory::
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_LeftGymStatue::
|
||
lockall
|
||
goto_if_set FLAG_BADGE06_GET, FortreeCity_Gym_EventScript_GymStatueCertified
|
||
goto FortreeCity_Gym_EventScript_GymStatue
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_RightGymStatue::
|
||
lockall
|
||
goto_if_set FLAG_BADGE06_GET, FortreeCity_Gym_EventScript_GymStatueCertified
|
||
goto FortreeCity_Gym_EventScript_GymStatue
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_GymStatueCertified::
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_GymStatueCertified, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_EventScript_GymStatue::
|
||
msgbox FortreeCity_Gym_Text_GymStatue, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||
.string "嗨，怎么样，向冠军的目标\n冲刺的{PLAYER}？\p茵郁市道馆馆主娜琪是\n飞行属性宝可梦大师，\p她在道馆的旋转门后面\n等着，\p等待着想要\n飞翔的挑战者！\p好了，加油吧！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||
.string "你做到了！\n你飞上了天空！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_JaredIntro:
|
||
.string "观赏一下鸟类宝可梦\n优雅的战斗吧！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_JaredDefeat:
|
||
.string "你……\n你真强……$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_JaredPostBattle:
|
||
.string "训练家必须有面对\n意料之外的转变的智慧，\p你有足够的智慧\n到达我们的馆主那儿吗？$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoIntro:
|
||
.string "所有鸟类宝可梦爱好者\n都渴望进入这道馆，\p作为茵郁市道馆的一员，\n我不能输！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoDefeat:
|
||
.string "这对我来说\n压力太大了……$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoPostBattle:
|
||
.string "世界如此广大，\n在其中有数不清的优秀训练家。\p我得继续训练，\n让自己变得更强。$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_FlintIntro:
|
||
.string "这里不需要我们的馆主娜琪出马！\n我就足以对付你！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_FlintDefeat:
|
||
.string "娜琪，我……\n我输了！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_FlintPostBattle:
|
||
.string "娜琪很可爱，也很强。\n她是最棒的馆主！\p脸红……$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyIntro:
|
||
.string "娜琪单独教过我！\n我不会轻易输给你的！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyDefeat:
|
||
.string "我败了……$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyPostBattle:
|
||
.string "多亏了娜琪，住在茵郁市的人们\n才能安居乐业。$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoIntro:
|
||
.string "当娜琪对战的时候，她的脸上\n闪耀着坚定的决心……\p我不会让你看到\n她那可爱的一幕！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoDefeat:
|
||
.string "哎！\n我阻止不了你。$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoPostBattle:
|
||
.string "你最好小心！\n别分心盯着娜琪看，\l否则你会败得一塌糊涂！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_DariusIntro:
|
||
.string "你最好知道世界上\n有多种多样的飞行属性宝可梦。\p你知道的，是吗？$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_DariusDefeat:
|
||
.string "看来你很清楚自己的实力！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_DariusPostBattle:
|
||
.string "你确实打败了我，\n但你最好小心点！我们的馆主\l娜琪的宝可梦都不好对付。$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaIntro:
|
||
.string "我是娜琪，茵郁道馆的\n道馆馆主。\p我和鸟宝可梦\n一起翱翔天际……\p无论对战多么艰辛，\n我们都会优雅地赢得胜利……\p见证我和鸟宝可梦的\n优美舞步吧！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaDefeat:
|
||
.string "我从没见过能比我\n更优雅地指挥宝可梦的训练家……\p为了表示对你那非凡才能的认可，\n我颁发这枚道馆徽章给你。$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_ReceivedFeatherBadge:
|
||
.string "{PLAYER}从娜琪那里\n得到白羽徽章。$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_ExplainFeatherBadgeTakeThis:
|
||
.string "有了白羽徽章，\n所有等级70以内的宝可梦，\p即使是那些通过交换得到的\n也会服从你的每个指示。\p你也将能够在对战之外\n使用秘传招式飞翔。\p还有这个……\n这是我的礼物。$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_ExplainAerialAce:
|
||
.string "招式学习器40的里面\n是燕返，\p它的速度……\n没有任何宝可梦能侥幸躲过。\p…… …… ……$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_RegisteredWinona:
|
||
.string "把道馆馆主娜琪\n登记到宝可导航里了。$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostBattle:
|
||
.string "虽然我输给了你，\n但我仍会专注于鸟类宝可梦。$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_GymStatue:
|
||
.string "茵郁市宝可梦道馆$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||
.string "茵郁市宝可梦道馆\p娜琪认可的训练家：\n{PLAYER}$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPreRematch:
|
||
.string "娜琪：我们人类永远无法逃离\n地心引力的束缚，\p但通过不断地完善自我，\n我们能拥有展翅高飞的力量！\p身为现任冠军，\n你已经拥有训练家中最顶尖的实力。\p拜托你，请允许我见识一下\n你那登峰造极的实力吧！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchDefeat:
|
||
.string "我还是没能触及你的高度……$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostRematch:
|
||
.string "娜琪：虽然我输了，\n但我的心仍未折翼。\p我依然能够一次次地升腾翱翔，\n我坚信这一点！$"
|
||
|
||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchNeedTwoMons:
|
||
.string "娜琪：我们人类永远无法逃离\n地心引力的束缚，\p但通过不断地完善自我，\n我们能拥有展翅高飞的力量！\p身为现任冠军，\n你已经拥有训练家中最顶尖的实力。\p拜托你，请允许我见识一下\n你那登峰造极的实力吧！\p哎，不……\n你只带了1只宝可梦吗？\p至少带2只宝可梦\n再回来吧。$"
|