Cloyir/pokeemmo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
pokeemmo/data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/scripts.inc
RoamerX 0ee10d486e 大批量文本修正 
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整）
调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况
将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船）
润色/重新翻译乘船相关的文本
个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译
修正很多换页时逗号的使用
修正几个遗漏的文本超出
统一所有自行车道的译名
调整润色传送到盒子的文本
修正所有宝玉为宝珠
训练家的量词统一为“位”
2025-05-29 23:09:11 +08:00

259 lines
10 KiB
C++
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

RustboroCity_PokemonSchool_MapScripts::
.byte 0
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Blackboard::
lockall
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_BlackboardListsStatusChanges, MSGBOX_DEFAULT
goto RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ChooseBlackboardTopic
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ChooseBlackboardTopic::
message RustboroCity_PokemonSchool_Text_ReadWhichTopic
waitmessage
multichoicegrid 8, 1, MULTI_STATUS_INFO, 3, FALSE
switch VAR_RESULT
case 0, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Poison
case 1, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Paralysis
case 2, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Sleep
case 3, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Burn
case 4, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Freeze
case 5, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ExitTopicSelect
case MULTI_B_PRESSED, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ExitTopicSelect
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Poison::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainPoison, MSGBOX_DEFAULT
goto RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ChooseBlackboardTopic
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Paralysis::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainParalysis, MSGBOX_DEFAULT
goto RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ChooseBlackboardTopic
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Sleep::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainSleep, MSGBOX_DEFAULT
goto RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ChooseBlackboardTopic
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Burn::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainBurn, MSGBOX_DEFAULT
goto RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ChooseBlackboardTopic
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Freeze::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainFreeze, MSGBOX_DEFAULT
goto RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ChooseBlackboardTopic
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ExitTopicSelect::
releaseall
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_GameboyKid1::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_TradingRightNow, MSGBOX_NPC
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_GameboyKid2::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_AlwaysWantedSeedot, MSGBOX_NPC
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_RichBoy::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemontCantUseManMadeItems, MSGBOX_NPC
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Lass::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_ConfusedPokemonAttacksItself, MSGBOX_NPC
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_SchoolKidM::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemonHealItselfWithBerry, MSGBOX_NPC
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_StudentNotebook::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsNotes, MSGBOX_SIGN
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Teacher::
lock
faceplayer
goto_if_set FLAG_RECEIVED_QUICK_CLAW, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_GaveQuickClaw
call_if_eq VAR_FACING, DIR_EAST, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_TeacherCheckOnStudentsEast
call_if_eq VAR_FACING, DIR_WEST, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_TeacherCheckOnStudentsWest
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsWhoDontStudyGetQuickClaw, MSGBOX_DEFAULT
giveitem ITEM_QUICK_CLAW
goto_if_eq VAR_RESULT, 0, Common_EventScript_ShowBagIsFull
closemessage
applymovement VAR_LAST_TALKED, Common_Movement_WalkInPlaceFasterDown
waitmovement 0
setflag FLAG_RECEIVED_QUICK_CLAW
release
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_TeacherCheckOnStudentsEast::
applymovement VAR_LAST_TALKED, RustboroCity_PokemonSchool_Movement_TeacherCheckOnStudentsEast
waitmovement 0
return
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_TeacherCheckOnStudentsWest::
applymovement VAR_LAST_TALKED, RustboroCity_PokemonSchool_Movement_TeacherCheckOnStudentsWest
waitmovement 0
return
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_GaveQuickClaw::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainQuickClaw, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
applymovement VAR_LAST_TALKED, Common_Movement_WalkInPlaceFasterDown
waitmovement 0
release
end
RustboroCity_PokemonSchool_Movement_TeacherCheckOnStudentsWest:
walk_left
walk_down
walk_down
walk_right
walk_in_place_faster_down
delay_16
delay_16
delay_16
walk_down
walk_in_place_faster_left
delay_16
delay_16
walk_right
delay_16
delay_16
delay_8
walk_up
walk_left
walk_left
walk_up
walk_up
walk_right
step_end
RustboroCity_PokemonSchool_Movement_TeacherCheckOnStudentsEast:
walk_right
walk_right
walk_down
walk_down
walk_left
walk_left
walk_in_place_faster_down
delay_16
delay_16
delay_16
walk_down
walk_in_place_faster_left
delay_16
delay_16
walk_right
delay_16
delay_16
delay_8
walk_up
walk_right
walk_up
walk_up
walk_left
walk_left
step_end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_Scott::
lock
faceplayer
goto_if_set FLAG_MET_SCOTT_AFTER_OBTAINING_STONE_BADGE, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ScottWatchStudents
goto_if_set FLAG_MET_SCOTT_RUSTBORO, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ScottSpokeAlready
goto_if_set FLAG_BADGE01_GET, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ScottGreetHasBadge
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyCut, MSGBOX_DEFAULT
addvar VAR_SCOTT_STATE, 1
setflag FLAG_MET_SCOTT_RUSTBORO
release
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ScottSpokeAlready::
goto_if_set FLAG_BADGE01_GET, RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ScottNoticeBadge
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentTalentLevelUnknown, MSGBOX_DEFAULT
release
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ScottGreetHasBadge::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyStoneBadge, MSGBOX_DEFAULT
goto RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_MetScottAfterBadge
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ScottNoticeBadge::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottStoneBadge, MSGBOX_DEFAULT
goto RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_MetScottAfterBadge
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_MetScottAfterBadge::
addvar VAR_SCOTT_STATE, 1
setflag FLAG_MET_SCOTT_AFTER_OBTAINING_STONE_BADGE
release
end
RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ScottWatchStudents::
msgbox RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentTalentLevelUnknown, MSGBOX_DEFAULT
release
end
RustboroCity_PokemonSchool_Text_BlackboardListsStatusChanges:
.string "黑板上写着可能影响\n宝可梦战斗的状态变化。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ReadWhichTopic:
.string "想读哪一条？$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainPoison:
.string "宝可梦中毒后，\n会慢慢损失体力，\p此效果在战斗后\n依然残留。\p在探险中，中毒的宝可梦的体力P\n也会不断减少。\p使用解毒药可解毒。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainParalysis:
.string "宝可梦麻痹后，\n速度会降低，\p战斗中有可能\n无法使用招式。\p此效果战斗后依然残留。\n使用解麻药可治愈。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainSleep:
.string "宝可梦睡着后，\n就无法攻击了。\p宝可梦有可能自己醒来，\n但如果战斗结束后\l它还在睡觉，那么它会一直睡着。\p用解眠药叫醒它。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainBurn:
.string "灼伤会降低攻击，\n同时会降低伤者的体力。\p战斗后灼伤还会留下。\n用灼伤药可以治愈。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainFreeze:
.string "宝可梦被冰冻后，\n它完全无法反击，\p战斗后依然会保持冻结。\n用解冻药为它解冻。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsWhoDontStudyGetQuickClaw:
.string "对于偷懒的学生，\n我就让他们尝尝我的先制之爪。\p你是不是个好学生，\n只要看看你怎么用这件道具\l就能知道。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainQuickClaw:
.string "带着先制之爪的宝可梦\n偶尔会提高速度\l比对手先发动攻击。\p还有很多可以给宝可梦\n携带的东西，\p只是这一点就\n足够你学很久了！$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_TradingRightNow:
.string "我刚才在和朋友\n交换宝可梦。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_AlwaysWantedSeedot:
.string "我一直想要一只橡实果，\n现在终于有了！$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemontCantUseManMadeItems:
.string "宝可梦可以带一些道具，\n但它们不会使用伤药或\l解毒药这样的人造道具。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ConfusedPokemonAttacksItself:
.string "你知道某些宝可梦的招式\n可以使对手宝可梦混乱吗？\p混乱的宝可梦有时\n会不知为何攻击自己。\p但一旦它退出战斗，\n它就会恢复正常。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemonHealItselfWithBerry:
.string "带着树果的宝可梦\n能够自我治疗……\p许多道具都可以\n让宝可梦携带……\p唉，及时记下笔记\n太难了……$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsNotes:
.string "这是这个学生的笔记本……\p用精灵球可以\n捕捉宝可梦。\p一个训练家最多可以\n同时携带6只宝可梦。\p训练家就是捕捉宝可梦，\n并培育它们，\l与它们共同战斗的人。\p训练家的任务是\n打败在宝可梦道馆中\l等待着的强大训练家。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyCut:
.string "你好，我们以前见过面吧？\n我想是在橙华市见过。\p我来自我介绍一下。\n我叫亚希达，\p正为了寻找出类拔萃的\n训练家而四处旅行，\p具体地说，就是寻找宝可梦对战专家。\p你为什么会来这所学校呢？\n你也是训练家吗？\p那你首先要做的就是\n拥有一只会居合劈的宝可梦。\p如果我没记错的话，\n这城镇里就有人拥有居合劈。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentTalentLevelUnknown:
.string "亚希达：嗯……\p这里的学生天赋还不明确，\n但潜力是有的。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottStoneBadge:
.string "亚希达：哦，那是什么？\p岩石徽章是吗？\n真令人吃惊。\p不过，我更想看看\n对战时的你。\p仅凭一枚联盟徽章\n很难看出训练家的水平高低。$"
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyStoneBadge:
.string "你好，我们以前见过面吧？\n我想是在橙华市见过。\p我来介绍一下自己。\n我叫亚希达，\p正为了寻找出类拔萃的\n训练家而四处旅行，\p具体地说，就是寻找宝可梦对战专家。\p哦，那是什么？\p岩石徽章是吗？\p真令人吃惊，尤其是对你这样的\n新人训练家来说。\p不过，我更想看看\n对战时的你。\p仅凭一枚联盟徽章\n很难看出训练家的水平高低。$"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink